Pióro żadne nie jest w stanie wyrazić jej zalet. Listy

Transkrypt

Pióro żadne nie jest w stanie wyrazić jej zalet
Listy informujące o śmierci mniszek adresowane
do opactwa benedyktynek w Sandomierzu
w zbiorach Biblioteki Diecezjalnej
w Sandomierzu (1781–1897)
Dziedzictwo Kulturowe po Skasowanych Klasztorach
redakcja Marek DERWICH
Tom 4
Anna SZYLAR
Pióro żadne nie jest w stanie wyrazić jej zalet
Listy informujące o śmierci mniszek adresowane
do opactwa benedyktynek w Sandomierzu
Anna SZYLAR
Pióro żadne nie jest w stanie
wyrazić jej zalet
Listy informujące o śmierci
mniszek adresowane do opactwa
benedyktynek w Sandomierzu
Wrocławskie Towarzystwo Miłośników Historii
Wrocław 2015
Praca naukowa finansowana w ramach programu Ministra Nauki i Szkolnictwa
Wyższego pod nazwą „Narodowy Program Rozwoju Humanistyki”
w latach 2012–2016
Seria wydawnicza „Dziedzictwo Kulturowe po Skasowanych Klasztorach”
jest publikowana w otwartym dostępie na stronie internetowej www.kasaty.pl
(licencja Creative Commons – CC by 4.0). Wersją pierwotną jest edycja drukowana
Recenzenci
Anna KAMLER, Ryszard MĄCZYŃSKI
Layout
Andrzej SZNEJWEIS, Marek J. BATTEK
Redakcja i korekta
Maria DERWICH
Projekt okładki
Andrzej SZNEJWEIS
Indeksy
Anna SZYLAR, Zofia SMYK
Skład i łamanie
Jarosław DANIELAK
Tłumaczenie streszczenia
Tomasz PUZIK
© Copyright by Wrocławskie Towarzystwo Miłośników Historii,
oddział Polskiego Towarzystwa Historycznego, Wrocław 2015
ISSN 2450-372X
ISBN 978-83-87843-33-5
Wydawca
Wrocławskie Towarzystwo Miłośników Historii,
oddział Polskiego Towarzystwa Historycznego
ul. Szewska 49, PL 50-139 Wrocław
www.wtmh.pl
e-mail: [email protected]
Druk i oprawa
Drukarnia SOWA – Druk na życzenie
www.sowadruk.pl, tel. +48-22-431-81-40
Spis treści
Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Analiza zawartości i stan zachowania korespondencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informacje znajdujące się w listach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zasady edycji katalogu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Katalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spis ilustracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spis tabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indeks osób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indeks nazw miejscowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indeks rzeczowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
13
29
78
79
157
159
163
165
171
187
195
Wstęp
Powinnością wynikającą z Reguły św. Benedykta, która stała się zwyczajem
w kongregacji chełmińskiej, było zawiadamianie o zgonie każdej siostry wszystkich
klasztorów kongregacji1. Informację przekazywano w formie pisemnej, w listach
rozsyłanych pocztą. Treść ich w części dotyczącej zmarłej była jednolita – zawierała informacje wspomnieniowe o jej życiu w klasztorze, miejscu zajmowanym we
wspólnocie zakonnej i wkładzie w funkcjonowanie konwentu, a także o przymiotach charakteru, nękających chorobach i ostatnich chwilach życia. Różnice w treści
listów mogły dotyczyć jedynie innych dodatkowych informacji, kierowanych do
konkretnego klasztoru. Treść tych ostatnich wynikała z większej zażyłości i bliższych kontaktów pomiędzy opactwami znajdującymi się w sąsiedztwie. Korespondencja tego rodzaju pełniła funkcję nie tylko informacyjną; jej otrzymanie wiązało się z obowiązkiem modlitwy za zmarłą. Należało odprawić przynajmniej jedną
mszę świętą oraz odmówić za zmarłą pacierze żałobne.
Listy informujące o śmierci mniszek stanowią znakomite źródło do badań nad
monastycyzmem żeńskim. Nie tylko pozwalają uchwycić losy poszczególnych jednostek, ale również odzwierciedlają strukturę wewnętrzną wspólnot zakonnych,
umożliwiają prowadzenie badań nad mentalnością, religijnością czy duchowością
kobiet.
Archiwalia te wykorzystano dotychczas w niewielkim stopniu, ograniczono się
jedynie do zbiorów korespondencji znajdujących się obecnie w Bibliotece Diecezjalnej w Sandomierzu2. Zgromadzone tu zostały materiały archiwalne ze skasowanego na mocy ukazu z 1864 r. opactwa benedyktynek sandomierskich. Ostatecznie
zamknięto je w 1903 r., a sześciu przebywającym w nim zakonnicom władze rządowe wyznaczyły klasztor benedyktynek w Łomży jako miejsce dalszego pobytu.
1 Reguła świętego ojca Benedykta, z łacińskiego przetłumaczona, i z reformacją porządków chełmińskiego,
toruńskiego, żarnowieckiego, nieświeskiego i inszych wszytkich [...], które teraz są i na potem zjednoczone
będą, klasztorów panieńskich, Lublin 1635, s. 65.
2 M. BORKOWSKA, Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej, t. 1: Polska Zachodnia i Północna,
Warszawa 2004; t. 2: Polska Centralna i Południowa, Warszawa 2005; t. 3: Wielkie Księstwo Litewskie i Ziemie Ruskie Korony Polskiej, Warszawa 2008; A. SZYLAR, Nekrologi mniszek polskich z II połowy XVIII i XIX
wieku zawarte w korespondencji do benedyktynek sandomierskich, „Nasza Przeszłość”, 107, 2007, s. 145.
8
Wstęp
1
2
9
Wstęp
3
1. Opactwo benedyktynek w Sandomierzu. Od 1904 r. klasztor jest siedzibą
Seminarium Duchownego w Sandomierzu, w latach 1998–1999 cały zespół odrestaurowano.
1 – druga połowa XIX w., drzeworyt, M. BULIŃSKI; 2 – lata 90. XIX w.;
3 – 2005 r., widok od strony południowo-wschodniej na dawny kościół klasztorny św. Michała
oraz zabudowania klasztorne, w tym dzwonnicę i kapelanię
10
Wstęp
Były wśród nich profeski sandomierskie: ksieni Alojza Marynowska3, Marianna
Teofila Dąbkowska4 i Marianna Kucharzewska5 oraz nowicjuszka Emilia Jezierska6, a także karmelitanki z Dubna, profeski: Antonina Drewnowska7 i Jadwiga
Zielińska8. Wyjazd z Sandomierza nastąpił 19 września, zakonnicom towarzyszył
w drodze do Łomży ks. Wawrzyniec Szubartowicz, kanonik sandomierski i długoletni spowiednik benedyktynek9.
Zabudowania poklasztorne miały być przeznaczone na siedzibę władz powiatowych i koszary wojskowe, a kościół św. Michała planowano zamienić na cerkiew. Jednak w wyniku działań podjętych przez administratora diecezji sandomierskiej, Stanisława Zdzitowieckiego, i biskupa sandomierskiego, Stefana Aleksandra
Zwierowicza, udało się wynegocjować zmianę decyzji władz rządowych. Zespół
poklasztorny wraz z kościołem konwentualnym św. Michała został przyznany władzom diecezjalnym na mocy ukazu z 13 VIII 1903 r., a przekazanie ich na własność
seminarium nastąpiło w 1904 r. W zamian władze rządowe przejęły gmach dotychczasowego seminarium i ustanowiły w nim nową siedzibę władz powiatowych10.
Archiwum oraz biblioteka benedyktynek pozostały w miejscu swojej pierwotnej
lokalizacji, a w 1907 r. zostały włączone do Biblioteki Seminarium Duchownego
(obecnie Diecezjalnej). Archiwalia po benedyktynkach stanowią w niej jeden z najliczniejszych zespołów akt po skasowanych w okresie zaborów klasztorach11.
3 Wstąpiła do nowicjatu w Sandomierzu 16 I 1853 r. w wieku 24 lat, ksieni w latach 1899–1903, przeniesiona do opactwa w Łomży, J. GAJKOWSKI, Benedyktynki sandomierskie, Sandomierz 1917, s. 116–119;
A. SZYLAR, Liczba zakonnic, skład osobowy i rotacja na urzędach w klasztorze benedyktynek w Sandomierzu
w latach 1615–1903, „Nasza Przeszłość”, 102, 2004, s. 303, 350.
4 Wstąpiła do nowicjatu w Sandomierzu 5 V 1849 r. w wieku 26 lat, wyjechała do Łomży w 1903 r., A. SZYLiczba zakonnic, s. 349.
LAR,
5 Wstąpiła do nowicjatu w Sandomierzu 12 X 1851 r. w wieku 27 lat, w 1903 r. przeniesiona do opactwa
benedyktynek w Łomży, ibidem.
6 Wstąpiła do nowicjatu w Sandomierzu w 1896 r., przeniesiona do opactwa w Łomży w 1903 r., ibidem,
s. 294–300, 350.
7 Karmelitanka z Dubna w guberni wołyńskiej, wywieziona do Sandomierza wraz z ostatnimi sześcioma
zakonnicami po zamknięciu klasztoru w 1890 r., ibidem, s. 293–294.
8 Karmelitanka z Dubna, wywieziona do klasztoru w Sandomierzu w 1890 r., ibidem.
9 Por. A. SZYLAR, Fundacja, uposażenie i kasata klasztoru benedyktynek w Sandomierzu (1615–1903),
„Studia Sandomierskie”, 11, 2004, 2, s. 43–46; EADEM, Kasata klasztoru benedyktynek w Sandomierzu w latach 1819–1864, [w:] M. DERWICH (red.), Kasaty klasztorów na obszarze dawnej Rzeczypospolitej Obojga
Narodów i na Śląsku na tle procesów sekularyzacyjnych w Europie, t. 1: Geneza. Kasaty na ziemiach zaborów
austriackiego i rosyjskiego (Opera ad Historiam Monasticam Spectantia, curavit Marcus DERWICH, Series I:
Colloquia, 8/I), Wrocław 2014, s. 325–347.
10 Archiwum Diecezjalne w Sandomierzu, Akta seminaryjne, Akta funduszów seminarium (1871–1915),
22 VIII 1903 r., 10 X 1903 r., 10 XI 1903 r., 6 I 1904 r., 30 XII 1904 r.; J. WIŚNIEWSKI, Dekanat sandomierski,
Radom 1915 (reprint: Kielce 2000), s. 188–189; S. KOTOWSKI, Seminarium Duchowne w Sandomierzu w latach 1820–1926, oprac. H. I. SZUMIŁ, Sandomierz 2010, s. 223–225.
11 J. MAZUR-PIETRZYK, Druki sandomierskie przechowywane w Bibliotece Seminarium Duchownego w Sandomierzu, „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne”, 64, 1995, s. 437. Por. też A. SZYLAR, Kasata klasztoru.
Wstęp
11
Rękopisy i akta luźne z dawnego archiwum benedyktynek zostały w znacznej
części uporządkowane i umieszczone w osobnych teczkach, każda z nich otrzymała własny numer12. Kryterium porządkowe obowiązujące podczas opracowywania
archiwaliów stanowiły rządy poszczególnych ksień. W związku z tym wyodrębniono 18 grup archiwaliów, każdą z nich opatrzono osobną sygnaturą, zaczynając od
numeru S 2153 i kończąc na S 2170. Ponadto wydzielono trzy dodatkowe grupy
S 2171–S 2173; umieszczono w nich archiwalia dotyczące spraw gospodarczych
i religijnych, które obejmują dużo dłuższy okres aniżeli rządy jednej ksieni13.
Liczba teczek z czasów rządów poszczególnych ksień jest zróżnicowana i wynosi
od kilku do kilkudziesięciu.
Wchodzące w skład poszczególnych grup pojedyncze teczki zawierają archiwalia
dotyczące podobnych kwestii. Znajdziemy tam m.in. teczki o następujących tytułach: Klasztor – metryki zakonnic i pozwolenia rodziców, Klasztor – dobrodzieje,
Klasztor – varia, Posagi, Kontrakty z rzemieślnikami, Kontrakty różne, Korespondencja biskupów krakowskich i konsystorza krakowskiego do ksieni, Korespondencja biskupa i konsystorza kieleckiego do..., Korespondencja do ksieni..., Korespondencja benedyktynek do..., Inwentarze kościoła św. Michała, Inwentarze dóbr
klasztornych, Czechów – dobra, Kichary – dobra, Góry Wysokie – dobra, Podgajcze-Drygulec-Mikułowice – dobra, Nagłowice – dobra, Klasztor – dobra, Przychody, Podatki, Klasztor – pensje rządowe, Wydatki, Procesy z..., Zakupy, Szkoła, Szkoła – programy, Szkoła – korespondencja prezydenta i magistratu m. Sandomierz.
Wśród nich znajdują się 74 teczki zatytułowane Korespondencja – informacje
o śmierci sióstr z [...14], zawierające listy z lat 1781–1897, informujące mniszki
sandomierskie o śmierci mniszek ze wszystkich opactw benedyktynek istniejących
na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej, oprócz klasztoru benedyktynek sakramentek
ze Lwowa (por. tabela 1).
Pełne informacje o obiektach przedstawionych na ilustracjach – dotyczące ich
obecnych właścicieli i obecnego miejsca przechowywania, a także autorów zdjęć –
znajdują się w spisie ilustracji.
12 Porządkowanie i opracowywanie zbiorów archiwalnych po benedyktynkach rozpoczął w latach 90.
XX w. ks. Stanisław Bastrzyk, ówczesny dyrektor Biblioteki i Archiwum Seminarium Duchownego w Sandomierzu. Dalsze prace były prowadzone pod koniec pierwszej dekady XXI w. – teczki zostały przejrzane,
dokonano ich weryfikacji i uzupełnienia, opatrzono sygnaturami i numerami.
13 Pojedyncze archiwalia po benedyktynkach sandomierskich znajdują się również pod innymi sygnaturami.
14 Tu wpisywano nazwę miejscowości, w której znajdował się dany klasztor.
ok. 1240
1620
1687
1311
1624
1640
ok. 1238
1627
1642
1596
1650
1628
1631
1591
1608
1629
1624
1611
1631
Data
fundacji
1603
ok. 1265
1623
1864
1864;
po II wojnie
1833
1833
1864
1850
władze rosyjskie
władze rosyjskie;
władze ZSRR
władze pruskie
władze pruskie
władze Księstwa
Warszawskiego
władze rosyjskie
władze rosyjskie
władze rosyjskie;
władze ZSRR
władze rosyjskie
władze ZSRR
władze ZSRR
władze rosyjskie
władze rosyjskie
władze rosyjskie
władze pruskie
1864;
po II wojnie
1864
po II wojnie
po II wojnie
1864
1864
1864
1835
1810
władze austriackie
władze pruskie
władze pruskie
władze pruskie
władze rosyjskie
Skasowane przez
1782
1836
1836
1822
1856
Data kasaty
zlikwidowane w 1892 r., ostatnie mniszki wywieziono do opactwa w Łomży
mniszki przewieziono do opactwa w Kownie, Mińsku i ostatecznie w Wilnie
pod zaborem austriackim nie uległo kasacie, przetrwało ze względu na prowadzoną szkołę
ostatnie mniszki umieszczono w większości w opactwie w Żarnowcu, część później
przeszła do opactwa w Bysławku
okres zamknięcia nowicjatu przetrwało dzięki adoracji prowadzonej przez kryptozakonnice
podczas rozbiorów był tam dom zbiorczy, w 1946 r. opactwo zlikwidowano, część mniszek
obsadziła klasztor w Żarnowcu, pozostałe na miejscu działały w ukryciu
mniszkom pozwolono mieszkać w klasztorze do śmierci, ostatnia zmarła w 1866 r.
ostatnie mniszki wywieziono do opactwa w Sandomierzu
mniszki wywieziono do opactwa w Wilnie
część mniszek wywieziono do opactwa w Bysławku, pozostałe mieszkały w prywatnym
domu
część mniszek trafiła do opactwa w Staniątkach, jedna do opactwa łacińskiego we Lwowie,
pozostałe wróciły do życia świeckiego
opactwo przetrwało kasaty jako dom zbiorczy, rozwinęło się w okresie międzywojennym,
po II wojnie zostało zlikwidowane i działało w ukryciu
zlikwidowane w 1892 r., ostatnie żyjące mniszki wywieziono do opactwa w Kownie
całe archiwum jest od 1946 r. w Krzeszowie
w 1946 r. archiwum pozostało we Lwowie, jego losy nie są znane
w czasach carskich stanowiło dom zbiorczy, nie uległo zamknięciu
zlikwidowane w 1871 r., mniszki przeniesiono do opactwa w Nieświeżu
zlikwidowane w 1877 r., ostatnie mniszki wywieziono do opactw w Wilnie i Grodnie
mniszki zamieszkały w oficynie klasztornej
pod zaborem austriackim nie uległo kasacie, przetrwało ze względu na prowadzoną szkołę
opustoszało w 1852 r.
Dodatkowe informacje
Źródło: BD Sandomierz, S 2164, teczki 31–50; S 2165, teczki 9–15; S 2166, teczki 4–7; S 2167, teczki 13–27; S 2168, teczki 7–16; S 2169, teczki 3–12; S 2170,
teczki 1–8.
Żarnowiec
Sierpc
Słonim
Staniątki
16
17
18
22
Radom
15
Wilno
Kroże
Lwów (łacińskie)
Lwów (ormiańskie)
Łomża
Mińsk
Nieśwież
Poznań
Przemyśl
7
8
9
10
11
12
13
14
21
Kowno
6
Toruń
Jarosław
5
Warszawa
Grudziądz
4
20
Bysławek
Chełmno
Drohiczyn
1
2
3
19
Opactwo
Lp.
Tabela 1. Opactwa benedyktynek, z których listy o śmierci mniszek zachowały się w archiwaliach po benedyktynkach sandomierskich
12
Wstęp
Analiza zawartości i stan
zachowania korespondencji
Najstarsze z zachowanych listów pochodzą z początku lat 80. XVIII w., żadna
wcześniejsza korespondencja o tej tematyce nie została dotychczas odnaleziona. Nie
oznacza to jednak, że mniszki sandomierskie jej nie otrzymywały. Jednak z powodu
braku odpowiednich warunków do jej przechowywania, a być może ze względu na
zniszczenia spowodowane pożarami w latach 1755 i 1757 listy uległy zniszczeniu15.
Dopiero troska ksieni Marianny Siemianowskiej o wszelkie dokumenty klasztorne
i przeznaczenie oddzielnego pomieszczenia na archiwum klasztorne spowodowały,
że również na tego rodzaju korespondencję wydzielono osobne miejsce. Umożliwiło to jej swobodne przechowywanie i przyczyniło się do ocalenia16. Napływające
przez kolejne dziesięciolecia nekrologi z różnych opactw benedyktynek stały się
materiałem archiwalnym traktowanym na równi z innymi dokumentami, a ostatnie
z zachowanych listów datowane są na 1897 r. Z liczby listów należy wnioskować,
że większość z nich się zachowała.
Na podstawie tej korespondencji możemy stwierdzić, iż umieszczony w tzw. Regule św. ojca Benedykta z konstytucjami chełmińskimi zapis nakładający na benedyktynki obowiązek powiadomienia innych klasztorów swojego zakonu o zgonie
każdej siostry był na pewno w omawianym okresie przestrzegany.
Zachowały się 74 teczki z 373 listami, zawierającymi zawiadomienie o śmierci
422 mniszek z okresu rządów sześciu ksień i jednej przeoryszy (zob. tabela 2).
15 Biblioteka Diecezjalna w Sandomierzu (dalej: BD Sandomierz), sygn. G 1392, Książka, w której się
pisze wstąpienie do zakonu, profesja, konsekracja sióstr i panien ksień elekcja i konfirmacja, a także śmierć
wszystkich panien w klasztorze sandomierskim, począwszy od fundacyi klasztoru tego, która stanęła w r. 1615
do 1804 r., k. 198–202.
16 W 1765 r. dokonano adaptacji jednego z pomieszczeń na archiwum, ułożono w nim kamienną posadzkę,
w ściany wmurowano szafy na dokumenty, sporządzono solidne, żelazne zamknięcie drzwi. W archiwum
znajdował się również piec, co zwiększało komfort przebywania w pomieszczeniu i pracę w ciągu całego
roku. Archiwum znajdowało się na parterze, w pobliżu pomieszczeń zajmowanych przez ksienię, i było odpowiednio zabezpieczone przed ewentualnym pożarem. BD Sandomierz, Wydatki klasztorne 1764–1803, sygn.
S 2164, teczka 55 (dawna sygn. G 1231); Regestra podskarbskie klasztoru PP. Benedyktynek w Sandomierzu
z lat 1754–1768, sygn. G 891; A. SZYLAR, Gospodarowanie benedyktynek sandomierskich, Tarnobrzeg 2008,
s. 52.
14
Analiza zawartości i stan zachowania korespondencji
Najliczniejszą grupę korespondencji stanowią listy z czasów ostatnich 22 lat
rządów ksieni Marianny Siemianowskiej; żadne wcześniejsze się nie zachowały.
Pochodzą one z 20 klasztorów i jedynie z opactwa w Bysławku i Mińsku nie otrzymano żadnego nekrologu. Porównując ten okres rządów ksieni Siemianowskiej
z rządami ksień Symforozy Dobieńskiej, Barbary Staszewskiej, Anny Majewskiej
i Ludwiki Mathieu, które zarządzały klasztorem sandomierskim od 21 do 24 lat
w XIX w., zauważamy znaczne zmniejszenie się liczby klasztorów, z których przysyłano listy. Do początku XIX w. było ich 20, w latach 1809–1830 odnotowano 15,
1830–1877 – 10, 1877–1899 – zaledwie 8.
Zauważa się też znaczne dysproporcje pomiędzy liczbami teczek przypisanych
poszczególnym ksieniom i liczbami zawartych w nich listów. Najwięcej listów zawierają teczki, w których zgromadzono korespondencję otrzymywaną w okresie
rządów ksieni Mathieu – średnio po 8,5 listu, za ksieni Majewskiej – 6,8, za ksieni
Siemianowskiej – 6,6, najmniej natomiast za przeoryszy Tomkiewiczówny – zaledwie 1,25 listu. Liczba otrzymanych listów i ich liczba w poszczególnych teczkach
ma też związek z długością okresu urzędowania ksieni – im krótszy, tym mniej
teczek i listów.
Występują również dysproporcje między liczbą listów i liczbą znajdujących się
w nich nazwisk zmarłych zakonnic. Wynikają one z umieszczania niekiedy w jednym liście kilku nazwisk, przy czym różnica ta wynosi w czasach rządów ksień:
Dobieńskiej – 15, Siemianowskiej – 14, Staszewskiej – 10, Majewskiej – 6, Kuczkowskiej i Mathieu – po 2 nazwiska. Jedynie w okresie zarządzania klasztorem
przez przeoryszę Tomkiewiczównę liczba listów i znajdujących się w nich nazwisk
zmarłych mniszek była taka sama.
Tabela 2. Liczba zachowanych powiadomień według rządów poszczególnych ksień17
Lata rządów
Liczba
teczek
Liczba
listów
Liczba
mniszek
Marianna Siemianowska
1762–1803
20
132
146
Urszula Kuczkowska
1803–1808
7
10
12
1808–1809
4
5
5
Lp.
Ksieni
1
2
3
Przeorysza
Marianna Tomkiewiczówna
4
Symforoza Dobieńska
1809–1830
15
36
51
5
Barbara Staszewska
1830–1853
10
54
64
6
Anna Majewska
1853–1877
10
68
74
7
Ludwika Mathieu
1877–1899
8
68
70
Razem
6
1762–1899
74
373
422
1
Źródło: BD Sandomierz, S 2164, teczki 31–50; S 2165, teczki 9–15; S 2166, teczki 4–7; S 2167, teczki 13–27;
S 2168, teczki 7–16; S 2169, teczki 3–12; S 2170, teczki 1–8.
17 W przypadku braku daty na zawiadomieniu o śmierci mniszki dokonano określenia daty jej śmierci na
podstawie informacji zawartych w tekście, adresata listu lub słowników oraz opracowań.
2. Portret Barbary Staszewskiej, 16. ksieni (1830–1853)
w opactwie benedyktynek w Sandomierzu
3. Koperta zaadresowana do ksieni opactwa benedyktynek sandomierskich
Ludwiki Mathieu
15
16
Tabela 3. Listy według lat wysłania
Lp.
Rok
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1818
1823
1825
1826
1827
1828
1834
1838
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
Liczba
listów
3
5
7
5
6
1
2
8
5
3
10
3
6
8
9
6
8
7
8
5
7
5
3
2
1
3
1
1
3
2
6
3
1
7
3
4
2
2
1
1
1
3
1
1
6
7
5
Liczba zmarłych mniszek
3
5
7
6
7
1
2
8
7
3
10
3
6
11
11
9
9
7
8
5
8
6
3
3
1
3
1
1
9
2
6
4
1
7
3
12
2
3
1
1
1
3
1
1
6
8
9
Liczba
opactw
2
5
6
4
4
1
2
6
5
3
7
3
4
7
7
5
6
5
7
5
5
3
3
2
1
3
1
1
3
2
6
3
1
5
3
4
2
2
1
1
1
2
1
1
5
5
4
Lp.
Rok
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1870
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1879
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
b.d.
Liczba
listów
5
3
4
8
5
5
5
3
1
3
4
4
3
2
3
5
2
3
3
2
1
2
3
7
2
2
7
3
3
3
3
2
3
5
1
2
3
2
4
5
5
2
3
3
1
26
Liczba zmarłych mniszek
5
3
4
8
10
5
5
4
1
3
6
4
3
2
4
5
2
3
3
2
1
2
3
8
2
2
7
3
3
3
3
2
3
5
1
2
3
3
4
5
5
3
3
3
1
26
Liczba
opactw
5
3
3
4
4
3
4
2
1
3
2
4
3
2
3
3
2
3
2
2
1
2
3
4
2
2
4
3
3
3
1
2
3
4
1
2
3
1
4
3
3
2
2
2
1
8
17
Interesująca wydaje się też analiza liczby listów i ich zawartości w kontekście lat ich
wysłania – rozkład ten ukazuje tabela 3. Obejmuje ona 117 lat (1781–1897), przy czym
dla 25 lat (21,36%) nie ma żadnej korespondencji (1802–1803, 1815–1817, 1819–
1822, 1824, 1829–1833, 1835–1837, 1839–1840, 1854, 1869, 1871, 1878 i 1880).
Nazwiska 26 zmarłych mniszek umieszczone zostały w listach nieopatrzonych żadną
datą (16 – 3,79% nazwisk) lub zawierają datę niepełną (10 – 2,36% nazwisk).
Najwięcej, aż 10 listów, otrzymano w 1791 r., 9 listów w 1795 r., po 8 w latach
1788, 1794, 1797, 1799 i 1851, po 7 w latach 1783, 1798, 1801, 1823, 1846, 1874
i 1877. Po 6 listów odnotowano w 5 latach, po 5 w 14 latach, po 4 w 5 latach, po 3
w aż 25 latach, po 2 w 15 i po 1 w 14. Zauważa się niemal całkowity brak korespondencji przez 7 lat po zakończeniu kongresu wiedeńskiego oraz w okresie przed
wybuchem powstania listopadowego, bezpośrednio po jego upadku i w ogóle
w latach 30. XIX w., co z pewnością miało związek z wydarzeniami politycznymi,
działaniami powstańczymi oraz represjami po upadku powstania listopadowego.
Analiza liczby zmarłych mniszek w poszczególnych latach wykazuje, iż wynosiła ona od 1 do 12 sióstr w roku. Śmierć 12 mniszek odnotowano w 1826 r., po
11 w latach 1794–1795, po 10 w latach 1791 i 1852, po 9 w latach 1796–1797 oraz
1811 i 1847, po 8 w latach 1788, 1799, 1801, 1851 i 1874, po 7 w latach 1783, 1785,
1789, 1798, 1823, 1846 i 1877.
Rozkład listów i zgonów według klasztorów ukazuje tabela 4. Najwięcej, aż 65
listów (17,4%) przesłano z opactwa w Staniątkach, następnie 38 (10,18%) z opactwa sakramentek w Warszawie, 34 (9,11%) z opactwa benedyktynek łacińskich
we Lwowie, 27 (7,23%) z opactwa w Wilnie i 20 (5,36%) z opactwa w Przemyślu. Wszystkie te opactwa w XIX w. uniknęły likwidacji. Opactwa w Staniątkach,
Lwowie i Przemyślu władze austriackie oszczędziły ze względu na powierzenie im
zadania prowadzenia szkół dla dziewcząt, opactwo w Wilnie władze rosyjskie ustanowiły domem zbiorczym dla zakonnic ze skasowanych na mocy ukazu z 1864 r.
klasztorów żeńskich, sakramentki warszawskie zaś, pomimo zamknięcia nowicjatu,
przetrwały dzięki działalności kryptozakonnic.
Drugą pod względem liczebności grupę stanowią listy z tych klasztorów, które
uległy likwidacji dopiero w ostatniej ćwierci XIX w. Należą do nich funkcjonujące do 1892 r. opactwa w Krożach i Sierpcu, skąd przysłano po 24 (6,43%) i 23
listy (6,16%), oraz w Nieświeżu (zlikwidowane w 1877 r.) z 19 listami (5,08%).
Z opactw w Kownie i Łomży, które uniknęły likwidacji, zachowało się 12 (3,21%)
i 18 (4,82%) listów.
Zastanawiające jest, dlaczego z Drohiczyna (5 listów – 1,34%), Mińska (4 –
1,07%) i Słonimia (7 – 1,87%) napłynęło tak mało listów, mimo że ich likwidacja
przypada na stosunkowo późny okres lat 1850–1871. Jeśli nawet znaczna odległość
Słonimia i Mińska od Sandomierza mogła mieć wpływ na częstotliwość korespondencji, to jest to całkowicie niezrozumiałe w przypadku dużo bliżej usytuowanego
Drohiczyna.
18
Tabela 4. Listy i zmarłe mniszki według opactw
Bysławek
Liczba
listów
2
Liczba
zgonów
2
2
Chełmno
12
13
3
Drohiczyn
5
5
Lp.
Opactwo
1
4
Grudziądz
12
12
5
Jarosław
5
6
6
Kowno
12
12
7
Kroże
24
27
Mniszki
Nidzgorska Marcyanna
Dąbrowska Marianna
Grąbczewska Ludwika
Jurkiewiczowna Krystyna
Kałucka Marianna
Łaszewska Marianna
Niecko Felicjanna
Orłowska Bogumiła
Łopuska Eleonora
Miłkowska Benedykta
Perkowska Placyda
Czurapska Teresa
Fankidelska Wiktoria
Hynczowska Maryanna
Klińska Franciszka
Łeczka Katarzyna
Piwnicka Teresa
Bielawska Teresa
Hornowska Katarzyna
Jarmuszewska Marianna
Bereśniewiczówna Marianna
Bura Benedykta
Fergisówna Agnieszka
Fergisówna Scholastyka
Karczewska Julianna
Klimowicz Teofila
[b.n.] Teresa
Annelska Tekla
Billewiczówna Kolumba
Billewiczówna Ludwika
Bórnówna Ludgarda
Bunarówna Elżbieta
Damiło Dominika
Jacewiczówna Beata
Kiełczewska Konsolata
Kronent Franciszka
Kutwińska Teofila
Łobanowska Wincenta
Mackiewiczowna Scholastyka
Mackiewiczówna Karolina
Misztowtowna Fortunata
Przebendowska Bernarda
Orłowska Róża
Sampławska Marianna
Senowna [Csenowna] Amelia
Stawska Małgorzata
Waliszewska Konstancja
Więckowska Marianna
Suchodolska Weronika
Uszyńska Agnieszka
Pląskąska Ewa
Reorowiczówna Katarzyna
Skulska Marianna
Strelowna Barbara
Szewowna Anna
Żukowska Ewa
Lisowska Anna
Sołtykówna Helena
Wilkuwna Marianna
Krasewiczówna Józefa
Małcewiczówna Placyda
Miłoszewska Tekla
Mysztowtówna Placyda
Petrusewiczówna Eufrozyna
Silpniewska Aleksandra
Nagurska Ludgarda
Piotrowiczówna Benigna
Podbereska Delfina
Rentówna Tekla
Rymkiewicz Apolonia
Rypińska Scholastyka
Sienkiewiczówna Urszula
Mechtylda
Staniewieczówna Aleksandra
Starkowska Scholastyka
Szukścianka Urszula
Woytkiewiczówna Eleonora
Dominika Julianna
Żylewicz Konsolata
19
Lp.
Opactwo
Liczba
listów
Liczba
zgonów
8
Lwów
(łacińskie)
34
36
9
Lwów
(ormiańskie)
11
11
10
Łomża
18
20
11
Mińsk
4
4
12
Nieśwież
19
19
13
Poznań
7
8
Mniszki
Bębnowska Beata
Borkowska Franciszka
Chmarek Izabela Michaela
Dahlken Elżbieta
Dąbska Tekla Anna
Drohomirecka Maria Paula
Haas Flawia
Hatal Julia Aleksandra
Hoffman Justyna Franciszka
Jasińska Regina
Jastrzębska Magdalena
Jastrzębska Marta
Keiwecka [Kawiecka] Petronela
Klostill Alojza Teresa
Kłosińska Marya Domicela
Krama Franciszka Lucyna
Krechowiecka Marya Joanna
Nepomucena
Kruszelnicka [Ida]
Jarosiewiczówna
Cecylia Domicella
Jaśkiewiczówna Anna
Kielnicka Urszula Romualda
Kreczunowiczówna Pelagia
Matyiaszewiczówna Rypsyma
Cholewińska Gertruda
Dębiecka Marianna
Downarowiczówna Benedykta
Dymnicka Anna Kunegunda
Dzięgielewska Kunegunda
Hauzynowna Franciszka
Jabłońska Józefata
Kostkiewiczówna Gertruda
Laterman Justyna
Łosiewska Salomea
Mieczkowska Barbara
Brylewska Serafina
Jaźwińska Kamila
Chodaniewiczówna Justyna
Cierpicka Wiktoria
Cwirkowna Elżbieta
Cwirkówna Eufemia
Einarowiczówna Scholastyka
Grodzińska Taida
Horbaczewska Apolinara
Jabłońska Kajetana
Jódycka Michalina
Kondratowiczówna Maura
Kuzyk Scholastyka
Lipowska Teresa
Małujewiczówna Marianna
Miedźwiecka Maria Egipcjanka
Moczulska Bogumiła
Modzelewska Wanda Janina
Paczowska [Kandyda]
Pawłowska Marya Karolina
Plinczówna Franciszka
Schweigert Joanna Franciszka
Ksawera
Skarbek Anna Agata
Spezlówna Barbara Krystyna
Szczerbińska Zofia
Szembekowna Scholastyka
Szklińska Aldegunda
Świeżawska Mechtylda
Weppner Karolina Klara
Zielińska Augustyna
Mniszkowna Bernarda
Nikorowiczówna Scholastyka
Piramowiczówna Weronika
Słodykiewicz Maria Leonarda
Wakowska Benedykta
Zadykiewiczówna Dominika
Murawska Jakobina
Murawska Scholastyka
Popkowska Ludwika
Benedykta
Sobolewska Scholastyka
Sułkowska Katarzyna
Świderska Eufemia
Wądołkowska Józefa
Wiszniewska Kornelia
Zbięszkowska Helena
Brzechwianka Marianna
Jakubowska Jadwiga
Mieszkowska Ludwika
Myszkowska Elżbieta
Pińska Teresa
Snopkowska Jadwiga
Sobocka Weronika
Struplowna Weronika
Lezańcówna Augustyna
Świątarzecka Katarzyna
Misiewiczówna Konsolata
Mitarnawska Konstancja
Mogilnicka Anna
Petrosewiczówna Eleonora
Płuszczewska Michalina
Rogalewiczówna Bernarda
Sakowiczówna Ludwika
Szaniawska Eufemia
Wolska Charitas
20
Lp.
Opactwo
Liczba
listów
Liczba
zgonów
14
Przemyśl
20
26
15
Radom
7
8
16
Sierpc
23
24
17
Słonim
7
11
18
Staniątki
65
79
Mniszki
Baranowska Katarzyna
Buczekówna Józefa Benedykta
Cisło Maria Gertruda
Czarnek Aniela
Dwernicka Karolina Ksawera
Dzierżanowska Ludwika
Gołyńska Konstancja
Grocholska Wiktoria Placyda
Groth Ewa Ludgarda
Hammermüller
Leonarda Adolfina
Hatalewicz Waleria Alojza
Karniewska Tekla
Kaspary Scholastyka
Konstancja
Anchrecka Kunegunda
Burianówna Scholastyka
Cieszko[w]ska Gertruda
Gomolińska Konstancja
Braun Karolina
Ciołkowska Estera
Dramińska Agnieszka
Glińska Elżbieta
Gorzechowska Rozalia
Gutkowska Anna
Jankiewicz Joanna
Kobylańska Ludwika
Kumbowska Józefa
Nawrot Ewa
Nowicka Aniela
Piotrowska Agnieszka
[b.n.] Gertruda
[b.n.] Joanna Benedykta
Dawgielanka Eufrozyna
Klaużanka Alojza
Kordzilewska Teofila
Malewiczówna Teresa
Augustyn Beata Bernarda
Baryszewska Zofia Ludgarda
Bikowka Maryanna
Bilska Gertruda
Bobek Regina Ida
Bontanówna Rozalia
Brodzka Maryanna
Buczkiewicz Zofia
Bukowska Marianna
Cabalska Marcjanna
Czajkowska Mechtylda
Czernek Franciszka
Czulicka Salomea
Kłosieńska Anna
Kowalska Scholastyka
Małkowska Agnieszka
Markiewiczówna Teresa
Rosenbaum Honorata Teresa
Surowska Maria Nepomucena
Szachowicz Maria Gertruda
Trnka Felicja Jadwiga
Wielowieyska Anna
Wielowieyska Teresa
Wierzbowska Apolonia
Wolska Salomea
Wysocka Teresa Mechtylda
Gzowska Justyna
Kochnowska Magdalena
Marska Jadwiga
Studzińska Franciszka
Przyborowska Katarzyna
Rokicka Martyna
Rokitnicka Agnieszka
Rudowska Helena
Rzeszotarska Małgorzata
Szawelska Paulina
Szulc Matylda
Śliwińska Agnieszka
Turska Teodozja
Ważyńska Julia
Wróblewska Benedykta
Żurawska Franciszka
Puchalska Aleksandra
Radowiecka Klotylda
Siemaszkowa Dominika
[Skinderówna] Anna Florencja
Zwieżowska Kolumba
Daczkowska Józefa Romualda
Domaszewska
Domicella Gertruda
Droszdz Franciszka
Drzewiecka Katarzyna
Drzewiecka Marianna
Duwall Mechtylda
Dziegielowska Marianna
Dzierżanowska Katarzyna
Effenberg Anna
Egierska Franciszka
Fikiel Anna
Gąsiorowska Marcjanna
21
Lp.
18
Opactwo
Liczba
listów
Liczba
zgonów
Staniątki cd.
19
Toruń
15
16
21
Warszawa
38
41
Mniszki
Grabuza Marianna Kolumba
Habelsberger Julia
Hubieńska Józefa
Jaroń Joanna Maura
Jarzeńska Agnieszka
Jarzębińska
Eufrozyna Kunegunda
Jocz Aleksandra
Jordanówna Anastazja
Kowalska Katarzyna
Kozakiewicz
Rozalia Walburga
Kunstmamic Franciszka
Lipińska Helena
Lizani Marianna
Łabudzińska Małgorzata
Łaśkiewiczówna Elżbieta
Łojowska Józefa
Madejska Zofia
Mirnietz Marianna
Mitis Amalia
Morykonia Teresa
Mrozowiczówna Katarzyna
Myczkowska Teofila
Niedźwiecka Barbara
Niewiarowska Marianna
Ogrodzka Scholastyka
Pachowska Katarzyna
Paradowska Anna Maria
Gerzewska Anna
Grudowska Scholastyka
Karska Marianna
Kiełczewska Łucja
Kleszczyńska Barbara
Krzyżanowska Marianna
Łączyńska Antonina
Mazowiecka Ewa
[b.n.] Kunegunda
[b.n.] Maria Józefa
[b.n.] Maria od Nadziei
Anzelt Maria Teresa
Arnold Maria Joanna
Attesl Maria Placyda od Jezusa
Bartoszewska Barbara
Bernhard Maria Antonina
od Opatrzności Bożej
Chmielińska Maria Alojza
od Serca Jezusa
Chybowska Maria Flawia
od św. Donata
Pawlik Karolina
Pietrusińska Marianna
Radwańska Martyna
Rożnówna Gertruda
Rzuchowska Barbara
Rzuchowska Gertruda
Samek Zofia Gertruda
Sapiejanka Teresa
Smetan Antonina Placyda
Smidowiczówna Petronela
Strauszówna Helena
Surnikowska Katarzyna
Szachowiczówna Franciszka
Szadurska Katarzyna
Szrenkowna Rozalia
Taurnelle
Klementyna Anzelma
Tomaszewska Rozalia
Weberówna Magdalena
Wetulani Magdalena
Więckowska Maryanna
Więckowska Walburga
Wikleńska Teresa
Wodzińska Helena
Wysoczyńska Teodora
Zakrzewska Honorata
Zemełka Katarzyna Teresa
Żakiewiczówna Agnieszka
Pląskowska Antonina
Raduszkowska Salomea
Rybińska Marianna
Stankiewiczówna Anna
Sumińska Barbara
Turówna Elżbieta
Wolecka Anna
Wujcikówna Ewa
Delatre Maria Julianna
Geustero Scholastyka
od Najświętszego Sakramentu
Gołębiewska Maria Augustyna
Gumińska Wincenta
Hausner Maria Barbara
[Koniaczewska] Jadwiga
Kreitz Maria Aniela [Maria
od św. Aniołów]
Królikowska Maria Kazimiera
od św. Alojzego Gonzagi
22
Lp.
Opactwo
Liczba
listów
Liczba
zgonów
21
Warszawa cd.
20
Wilno
27
36
22
Żarnowiec
6
6
Razem
373
422
Mniszki
Kurkowska Maria Róża
Leska Maria Benedykta od Jezusa
[vel Maria od św. Benedykta]
Maciszewska Anna
Małopolska Maria Józefa
Morawska Józefa
Noskowska Maria Walburga
Nurzyńska Maria Gertruda
od Opatrzności Boskiej
Pieślak Anna
Rakowszewska Magdalena
Schmidt Dominika
Sędzimirówna Maria Kajetana
[Sędzimirówna] Maria
od św. Benedykta
od Ustawicznej Adoracji
Skalska Mechtylda
Borchówna Katarzyna
Chylińska Kazimiera
Czyżewska Walburga
Downarówna Salomea
[Drozdowska] Tekla
Jankowska Elżbieta
[Jodkówna] Katarzyna
Korsakowna Teofila
[Korsakówna] Aleksandra
Kościarowska Michalina
Kowzanówna Elżbieta
[Krasowska] Magdalena
Kurkiewiczówna Celestyna
Marianna
Mickiewiczówna Brygida
Milwidówna Julianna
Mirska Gertruda
Mokszecka Maura
Morykonic Honorata
Bałzawska Barbara
Demerowna Eleonora
Gotonkówna Barbara
Szczerbińska Hiacynta
od Wniebowzięcia NMP
Szulc Maria Kazimiera
Szymańska Maria Florianna
od Przemienienia Pańskiego
Tyc Tekla
Weiskopf Maria Bernarda
od św. Agaty
Wesslówna Józefa od Niepokalanego Poczęcia NMP
Winkler Maria Katarzyna
od Jezusa
Wodzińska Maria Ludgarda
od Ofiarowania NMP
Wolska Ludgarda
od Ofiarowania NP
Wróblewska Maria Anna
od Narodzenia Pana Jezusa
Moszczyńska Otylia
[Pacewiczówna] Konstancja
Pakoszówna Florencja
Pietusiewiczówna Brygida
Puzynianka Rozalia
Ratomska Józefa
Skinderówna Nepomucena
Smorczewska Marianna
Statkowska Benedykta
Stępkowska Brygida
[Strumiłłówna] Teofila
Wiszewska Róża
Wołłowiczówna Anna
[Zabłocka] Kazimiera
Zagórska Franciszka
Zdanowiczówna Teresa
Zyberkówna Aniela
Żęgołowiczówna Eufrozyna
Melotkówna Konstancja
Piotrowiczówna Elżbieta
Pobłocka Zuzanna
Najmniej listów pochodzi z klasztorów położonych na terytorium zaboru pruskiego, ponieważ właśnie one znalazły się w grupie skasowanych najwcześniej,
w latach 1822–1836. Zachowało się 15 listów z opactwa w Toruniu (4,02%), po
12 (3,21%) z opactw w Chełmnie i Grudziądzu, 11 – we Lwowie (ormiańskiego)
(2,94%), po 7 (1,87%) – w Poznaniu i Radomiu, 6 – w Żarnowcu (1,6%), 5 – w Jarosławiu (1,34%) i 2 – w Bysławku (0,53%).
23
Listy przetrwały w dobrym stanie, zaledwie kilka ma niewielkie uszkodzenia,
w tym przedarcia i ubytki. Ich kolejność umieszczenia w teczkach ukazuje katalog.
Nie posiadają paginacji, poszczególne listy oddzielono specjalną bibułą. W niektórych teczkach oprócz listów znajdujemy także klepsydry i koperty, których wykonanie sugeruje, że zostały przygotowane odręcznie, być może przez mniszki w klasztorze. Jednak większa część korespondencji nie była wysyłana w kopertach; list
składano na kilka części i zaklejano w taki sposób, aby stworzyć niewielkich rozmiarów przesyłkę, którą opatrywano adresem.
Najwięcej listów zapisano na papierze o rozmiarach 18–24 cm długości i 16,5–
20 cm szerokości, w katalogu opisuję je jako formatu średniego. Stosuję też określenie „format mały” dla listów o wymiarach poniżej 18 × 16,5 cm i „format duży”
dla listów o wymiarach powyżej 24 × 20 cm.
Listy zostały napisane w języku polskim. W 10 treść zapisano po polsku i po
rosyjsku – są to listy wysłane z opactw położonych na obszarze dzisiejszej Litwy:
z Kowna (list z 1873 r.), Kroż (5 listów z lat 1868, 1873–1876) i Nieświeża (4 listy
z lat 1872, 1874–1875).
4. Koperta zaadresowana w języku rosyjskim, przesłana do Sandomierza
wraz z zawiadomieniem o śmierci s. Tekli Anny Dąbskiej z opactwa benedyktynek
we Lwowie (łacińskich)
24
5. Zawiadomienie o śmierci s. Joanny Franciszki Ksawery Schweigert z opactwa
benedyktynek we Lwowie (łacińskich)
Listy były wysyłane najczęściej zaraz po zgonie lub najpóźniej po upływie kilku
dni od śmierci mniszki. Zdarzały się jednak kilkumiesięczne, a sporadycznie nawet
kilkuletnie opóźnienia w wysyłce; przypadki takie odnotowano w listach otrzymanych z opactw m.in. w Krożach, Łomży, Poznaniu, Przemyślu, Słonimiu, Warszawie i Wilnie (zob. tabela 5).
Przeważająca część listów zawiera dane dotyczące śmierci jednej zakonnicy.
Niektóre (zob. tabela 5) zawierają informacje o zgonie kilku mniszek. Przypadki
takie miały miejsce, gdy w odstępie kilku dni następowały w tym samym klasztorze
kolejne zgony lub gdy listy wysyłano ze znacznym opóźnieniem.
W omawianej korespondencji znajdują się również powiadomienia o śmierci
mniszek w postaci klepsydr oraz listy, które są kopią klepsydr pod względem treści i formy, nie zawierają jednak daty pogrzebu. Były one wysyłane tylko w latach 1884–1897 i tylko z opactw we Lwowie (łacińskiego) i Przemyślu (klepsydry)
oraz z opactwa sakramentek w Warszawie (kopie klepsydr) (zob. tabela 6). Można
z nich odczytać następujące dane: imię świeckie i zakonne zmarłej, nazwisko, datę
śmierci, wiek w chwili śmierci, liczbę przeżytych lat po profesji. Ponadto na trzech
25
Tabela 5. Listy zawierające informacje o zgonie kilku mniszek
Lp.
Data napisania
listu
Opactwo
1
1 VI 1784
Toruń
2
19 I 1785
Przemyśl
3
21 I 1789
Kroże
4
30 V 1794
Jarosław
5
[b.d.] IX 1794
Lwów
(łacińskie)
6
15 IV 1795
Łomża
7
8 VIII 1796
Warszawa
8
24 VIII 1796
Staniątki
9
3 V 1797
Staniątki
10
29 XII 1801
Radom
11
13 I 1804
Wilno
12
4 III 1806
Sierpc
13
23 I 1811
Chełmno
14
16 IV 1811
Przemyśl
15
23 X 1826
Wilno
Imię i nazwisko mniszki
Data śmierci
Sygnatura
Elżbieta Turówna
Antonina Łączyńska
Katarzyna Baranowska
Ludwika Dzierżanowska
Scholastyka Mackiewiczowna
Teofila Kutwińska
Kolumba Billewiczówna
Marianna Jarmuszewska
Anna Lisowska
Franciszka Plinczówna
Marianna Małujewiczówna
[Ida] Kruszelnicka
Barbara Mieczkowska
Józefata Jabłońska
Gertruda Cholewińska
Jadwiga [Koniaczewska]
Maria Benedykta Leska
Józefa Wesslówna
Agnieszka Żakiewiczówna
Franciszka Egierska
Gertruda Rożnówna
Rozalia Szrenkowna
Konstancja Gomolińska
Scholastyka Burianówna
Teofila Korsakowna
Walburga Czyżewska
Rozalia Gorzechowska
Małgorzata Rzeszotarska
Marianna Dąbrowska
Krystyna Jurkiewiczowna
Konstancja Gołyńska
Agnieszka Małkowska
Scholastyka Kowalska
Salomea Wolska
Anna Kłosieńska
Teresa Markiewiczówna
Aniela Zyberkówna
Aleksandra [Korsakówna]
Katarzyna [Jodkówna]
Magdalena [Krasowska]
Konstancja [Pacewiczówna]
Tekla [Drozdowska]
Kazimiera [Zabłocka]
Teofila [Strumiłłówna]
Rozalia Puzynianka
26 V 1784
27 V 1784
17 I 1785
18 I 1785
3 V 1788
4 VIII 1788
16 I 1789
[b.d.] 1793
22 V 1794
6 VII [b.r.]
20 VIII [b.r.]
27 VII 1794
24 XII 1794
18 II 1795
5 IV 1795
[17 XII] 1795
16 IV 1796
8 VII 1796
[12 VIII 1796]
19 VIII [1796]
5 IV [1797]
29 IV 1797
26 XII 1801
[31 XII 1801]
25 XII 1803
5 I 1804
[b.d.]
[b.d.]
18 I 1811
20 I 1811
14 X [1810]
1 XI [1810]
21 XII [1810]
23 XII [1810]
27 XII [1810]
13 IV 1811
5 VI 1819
[13 IX 1819]
[17 IX 1822]
[23 III 1824]
[11 VIII 1824]
[16 IX 1824]
19 VI 1825
[28 XI 1825]
5 X 1826
S 2164,
teczka 37
S 2164,
teczka 39
S 2164,
teczka 36
S 2164,
teczka 38
S 2164,
teczka 48
S 2164,
teczka 43
S 2164,
teczka 47
S 2164,
teczka 46
S 2164,
teczka 41
S 2165,
teczka 12
S 2165,
teczka 14
S 2167,
teczka 14
S 2167,
teczka 20
S 2167,
teczka 22
26
Lp.
Data napisania
listu
Opactwo
16
26 V 1828
Poznań
17
7 V 1845
Słonim
18
25 II 1846
Kroże
19
29 VII 1847
Staniątki
20
8 XII 1847
21
15 V 1852
22
15 IV 1856
23
31 I 1859
Staniątki
24
19 IV 1859
25
14 IV [b.r.]
26
26 IV 1863
27
7 VII 1874
28
6 II 1890
29
3 XII 1894
Warszawa
Staniątki
Imię i nazwisko mniszki
Data śmierci
Sygnatura
Ludwika Mieszkowska
Weronika Sobocka
Gertruda
Joanna Benedykta
Aleksandra Puchalska
Anna Florencja [Skinderówna]
Teresa Malewiczówna
Ludgarda Bórnówna
Eleonora Dominika Julianna
Woytkiewiczówna
Franciszka Czernek
Maryanna Brodzka
Maryanna Więckowska
Julia Habelsberger
Teresa Sapiejanka
Salomea Czulicka
Katarzyna Kowalska
Magdalena Wetulani
Marianna Mirnietz
Walburga Więckowska
Katarzyna Drzewiecka
Petronela Smidowiczówna
Amalia Mitis
Helena Lipińska
Mechtylda Czajkowska
Marcjanna Cabalska
Maria Gertruda Nurzyńska
Maria Aniela Kreitz
Marianna Lizani
Teodora Wysoczyńska
Domicella Gertruda
Domaszewska
Rozalia Walburga Kozakiewicz
Antonina Placyda Smetan
Józefa Romualda Daczkowska
18 II 1824
18 V 1828
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.] 1831
[IX 1843]
25 IV 1845
11 I 1846
S 2167,
teczka 19
16 II 1846
8 IV 1847
26 IV 1847
22 V [1847]
31 V 1847
20 IX 1847
23 X 1847
27 I 1852
16 III 1852
1 III 1856
29 IV 1856
1 XI 1858
11 XII 1858
[b.d.]
16 II 1859
27 III [1863]
13 III [b.r.]
23 IV 1863
25 IV [1863]
14 V 1874
21 V 1874
S 2168,
teczka 16
S 2168,
teczka 8
S 2168,
teczka 10
S 2169,
teczka 11
S 2169,
teczka 12
S 2169,
teczka 11
17 I 1890
20 I 1890
3 X 1894
18 XI 1894
S 2170,
teczka 6
klepsydrach umieszczono datę pogrzebu. Pogrzeby odbywały się na trzeci dzień po
śmierci, rozpoczynały w godzinach porannych nabożeństwem żałobnym trwającym
około 2–3 godzin, po nim następowało wyprowadzenie zwłok na cmentarz18.
18 BD Sandomierz, S 2170, teczki 2, 4.
27
Tabela 6. Klepsydry i listy w formie klepsydr informujące o śmierci mniszek
Lp.
Imię/imiona i nazwisko
1
2
Maria Gertruda Cisło
Felicja Jadwiga Trnka
Joanna Franciszka Ksawera
Schweigert
Maria Alojza Chmielińska
Maria Joanna Arnold
Maria Placyda Attesl
Maria Augustyna Gołębiewska
Maria Teresa Anzelt
Maria Walburga Noskowska
Anna Pieślak
Magdalena Rakowszewska
3
4
5
6
7
8
9
10
11
8 X 1888
3 IV 1893
Wiek
w chwili
śmierci
55
56
Czas
od złożenia
profesji
38
34
Lwów
(łacińskie)
24 VII 1895
38
11
S 2170,
teczka 2
Warszawa
29 VII 1884
7 III 1889
10 IV 1891
7 XI 1891
29 X 1894
3 V 1897
8 XI 1897
16 XI 1897
63
69
73
91
83
67
72
68
46
37
52
68
56
44
45
40
S 2170,
teczka 7
Opactwo
Data śmierci
Przemyśl
Źródło: BD Sandomierz, S 2170, teczki 2, 4, 7.
Sygnatura
S 2170,
teczka 4
28
6. Zawiadomienie o śmierci s. Tekli Chmielińskiej o imieniu zakonnym
Maria Alojza od Serca Jezusa z opactwa sakramentek w Warszawie
Informacje znajdujące się w listach
Większość listów zawiera podobne wzmianki o zmarłych: imię lub imiona oraz
nazwisko mniszki, datę dzienną i roczną śmierci, wiek w chwili śmierci, liczbę
lat po profesji, miejsce i datę sporządzenia listu oraz podpis zakonnicy przekazującej tę informację. W niektórych listach oprócz liczby lat od profesji podawano
jeszcze informację o liczbie lat dzielących śmierć od wstąpienia do nowicjatu.
Pojawia się ona, gdy zaborcy wprowadzili zasadę, iż wstąpienie do nowicjatu
i złożenie ślubów wymagają pozwolenia ze strony władz rządowych i nie mogą
nastąpić przed ukończeniem określonego przepisami wieku19. W myśl tego przepisu nowicjuszki musiały niekiedy czekać nawet kilka lat na uzyskanie stosownej
zgody. W okresie wcześniejszym kandydatki do zakonu dopuszczano do złożenia
ślubów profesji po rocznym zazwyczaj nowicjacie20. Alfabetyczne zestawienie
wszystkich 422 mniszek, o których zgonie poinformowano w listach, zamieszczone zostało w tabeli 9.
Listy były podpisywane zazwyczaj przez ksienie, które umieszczały na nich swoje
imiona i nazwisko wraz z tytulaturą zakonną – ksieni lub przełożona (zob. tabela 7).
W przypadku zgonu ksieni zawiadomienie podpisywała przeorysza lub sekretarka21.
19 W 1770 r. Maria Teresa wprowadziła w Austrii dekret określający dopuszczalny wiek składania profesji
zakonnej – ukończone 24 lata. Dekret wprowadzono w Galicji w latach 1774–1775. Ponadto na mocy dekretu
z 15 VI 1776 r. kandydatka do zakonu nie mogła wstąpić do nowicjatu przed ukończeniem 18. roku życia.
W zaborze pruskim na mocy rozporządzenia z 11 I 1796 r. obowiązywała zasada, iż warunkiem niezbędnym
do wstąpienia do klasztoru żeńskiego jest ukończenie 21. roku życia, a w 1804 r. zakonom żeńskim w Prusach
zabroniono w ogóle przyjmowania nowych kandydatek. W zaborze rosyjskim w 1829 r. wydano postanowienie, iż czas pobytu w nowicjacie nie może być krótszy niż 3 lata, a złożenie ślubów profesji możliwe
było dopiero po ukończeniu 22. roku życia. W. CHOTKOWSKI, Historya polityczna dawnych klasztorów panieńskich w Galicyi 1773–1848 na podstawie akt cesarskiej kancelaryi nadwornej, Kraków 1905, s. 17; P. P.
GACH, Kasaty zakonów na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej i Śląska 1773–1814, Lublin 1984, s. 25, 41, 153;
A. SZYLAR, Działalność wychowawczo-edukacyjna żeńskich zgromadzeń zakonnych w Małopolsce w okresie
potrydenckim do 1815 roku, Kraków 2012, s. 111.
20 Reguła świętego ojca Benedykta, s. 168–178; M. BORKOWSKA, Życie codzienne polskich klasztorów żeńskich w XVII i XVIII wieku, Warszawa 1996, s. 33–38; EADEM, Zakony żeńskie w Polsce, s. 49–52; A. SZYLAR,
Probantki i nowicjuszki w klasztorze benedyktynek sandomierskich w XVIII i XIX wieku, „Zeszyty Sandomierskie”, 26, 2008, s. 18–21.
21 Np. BD Sandomierz, S 2164, teczki 36, 46–50; S 2167, teczki 19, 24; S 2169, teczki 8–9; S 2170, teczki 2, 4.
30
Tabela 7. Podpisy pod listami według opactw i lat
Lp.
Opactwo
1
Bysławek
Data
napisania
listu
16 IV 1823
21 VIII 1823
[b.d.]
7 VIII 1781
6 I 1783
2
Chełmno
6 V 1784
1 V 1788
30 VII 1788
17 XII 1788
28 VI 1794
15 I 1798
23 I 1811
zmarłej mniszki
Bernarda Przebendowska
Marcjanna Nidzgorska
Róża Orłowska
Marianna Sampławska
Amelia Senowna
[Csenowna]
Marianna Kałucka
Konstancja Waliszewska
Marianna Łaszewska
Felicjanna Niecko
Ludwika Grąbczewska
Małgorzata Stawska
Marianna Dąbrowska
Krystyna Jurkiewiczowna
Podpis
Sygnatura
[Katarzyna] Rybińska,
przeorysza
S 2167,
teczka 13
Franciszka Rutkowska, ksieni
S 2164,
teczka 33
B[ogumiła] Orłowska, ksieni
Bernarda Przebendowska,
przeorysza
Bernarda Przebendowska,
ksieni
17 III 1813
Bogumiła Orłowska
23 III 1814
Marianna Więckowska
25 XII 1799
Weronika Suchodolska
20 II 1804
Eleonora Łopuska
27 VIII 1826
20 II 1828
Placyda Perkowska
Agnieszka Uszyńska
J[ózefa] Rzewuska, przeorysza
Alojza Tonder, ksieni
Placyda Perkowska, ksieni
3
4
5
Drohiczyn
Grudziądz
Jarosław
9 V 1848
Benedykta Miłkowska
15 VI 1782
20 II 1785
28 X 1787
11 XII 1793
3 II 1795
23 III 1795
26 XI 1795
22 XI 1799
18 VII 1800
22 V 1801
Katarzyna Reorowiczówna
Ewa Pląskąska
Barbara Strelowna
Marianna Hynczowska
Franciszka Klińska
Anna Szewowna
Katarzyna Łeczka
Marianna Skulska
Teresa Piwnicka
Ewa Żukowska
11 IX 1808
Teresa Czurapska
19 XII 1825
Wiktoria Fankidelska
10 VIII 1782
27 VI 1788
18 II 1792
Marianna Wilkuwna
Teresa Bielawska
Katarzyna Hornowska
Marianna Jarmuszewska
Anna Lisowska
Helena Sołtykówna
30 V 1794
13 II 1796
S 2167,
teczka 14
S 2164,
teczka 34
S 2165,
teczka 9
S 2167,
teczka 15
S 2168,
teczka 7
Gertruda Ciborska, ksieni
M[arianna] Piwnicka, ksieni
[b.d.]
S 2164,
teczka 32
M[arianna] Piwnicka, ksieni
M[arianna] Działowska, ksieni
Teresa Żółkiewska, ksieni
H[elena] F[ranciszka]
Sołtykówna, ksieni
A. Kossowski, ks.
K[atarzyna] Roragiewiczówna
S 2166,
teczka 7
S 2167,
teczka 26
S 2164,
teczka 38
31
Lp.
6
Opactwo
Kowno
Data
napisania
listu
9 I 1789
28 VI 1792
10 III 1795
[b.d.]
3 II 1845
1 VII 1846
17 V 1849
19 IV 1851
25 II 1855
22 VIII 1863
17 IV 1873
Agnieszka Fergisówna
Marianna Bereśniewiczówna
Eufrozyna Petrusewiczówna
Benedykta Bura
Julianna Karczewska
Scholastyka Fergisówna
Placyda Małcewiczówna
Józefa Krasewiczówna
Placyda Mysztowtówna
Tekla Miłoszewska
Teofila Klimowicz
13 I 1894
Kroże
Podpis
Sygnatura
Kunegunda Billewiczówna,
ksieni
S 2164,
teczka 31
Aleksandra Gongielówna,
ksieni
S 2168,
teczka 14
Zofia Głębocka, ksieni
S 2169,
teczka 3
Aleksandra Silpniewska
Kazimiera Rymaszewska,
przełożona
S 2170,
teczka 1
21 I 1789
Scholastyka
Mackiewiczowna
Teofila Kutwińska
Kolumba Billewiczówna
L[udgarda] Nagurska, ksieni
24 III 1791
Ludgarda Nagurska
Urszula Szukścianka,
przeorysza
[b.d.]
27 X 1791
10 X 1797
27 II [b.r.]
12 XI 1814
12 XI 1814
Urszula Szukścianka
Tekla Annelska
Aleksandra
Staniewieczówna
Benigna Piotrowiczówna
Elżbieta Bunarówna
Beata Jacewiczówna
Ludwika Billewiczówna
Benedykta Staniewiczówna,
ksieni
25 V 1842
Delfina Podbereska
5 X 1843
Konsolata Kiełczewska
6 XI 1845
10 VI 1853
18 II 1860
Wincenta Łobanowska
Ludgarda Bórnówna
Eleonora Dominika Julianna
Woytkiewiczówna
Fortunata Misztowtowna
Urszula Mechtylda
Sienkiewiczówna
Karolina Mackiewiczówna
Tekla Rentówna
3 II 1862
Scholastyka Rypińska
5 III 1868
21 VII 1873
30 VII 1874
29 IV 1875
22 XI 1876
[b.d.]
Konsolata Żylewicz
Scholastyka Starkowska
Franciszka Kronent
Teresa
Dominika Damiło
Apolonia Rymkiewicz
26 VII 1797
7
zmarłej mniszki
25 II 1846
15 VIII 1847
15 II 1853
S 2164,
teczka 36
S 2167,
teczka 17
Scholastyka Rypińska,
przełożona
Mechtylda Sienkiewiczówna,
przełożona
S 2168,
teczka 8
Scholastyka Rypińska, ksieni
Apolonia Rymkiewicz,
kustoszka
Apolonia Rymkiewicz
Alojza Kimont, przełożona
S 2169,
teczka 4
32
Lp.
Opactwo
Data
napisania
listu
zmarłej mniszki
27 X 1784
Beata Bębnowska
6 XII 1785
17 VI 1788
Regina Jasińska
Franciszka Borkowska
19 I 1791
Elżbieta Dahlken
11 II 1791
Magdalena Jastrzębska
Petronela Keiwecka
[Kawiecka]
Maria Egipcjanka
Miedźwiecka
[Kandyda] Paczowska
[Ida] Kruszelnicka
Marianna Małujewiczówna
Franciszka Plinczówna
Bogumiła Moczulska
Mechtylda Świeżawska
Teresa Lipowska
Marta Jastrzębska
Aldegunda Szklińska
23 II 1793
3 IX 1793
[b.d.] X 1793
[b.d.] IX 1794
8
Lwów
(łacińskie)
21 IV 1795
25 IX 1796
25 X 1796
10 XII 1800
11 IV 1801
[b.d.] VIII
1805
16 I 1811
16 X 1813
20 II 1881
16 XII 1882
10 III 1885
2 IX 1886
3 IX 1886
19 XI 1887
4 IV 1888
23 VI 1891
19 VI 1892
16 XI 1892
20 III 1893
15 XII 1893
24 III 1895
31 V 1895
[b.d.]
22 I 1896
28 XII 1896
Scholastyka Szembekowna
Zofia Szczerbińska
Augustyna Zielińska
Podpis
Sygnatura
[Marianna Alojza] Potocka,
ksieni
Elżbieta Dahlken, przeorysza
Elżbieta Dahlken, ksieni
Ksawera Miedźwiecka,
przeorysza
[b.d.]
S 2164,
teczka 48
E[lżbieta] Benigna
Kruszelnicka, ksieni
Agnes Małujewiczówna,
przeorysza
K[atarzyna] Abunda[n]cja
Różycka, przełożona
K[atarzyna] Abunda[n]cja
Różycka, ksieni
Izabela Michaela Chmarek
Maria Karolina Pawłowska
Maria Paula Drohomirecka
Tekla Anna Dąbska
Maria Joanna Nepomucena
Krechowiecka
Justyna Franciszka Hoffman
Maria Domicela Kłosińska
Aleksandra Hatal, ksieni
Franciszka Lucyna Krama
Alojza Teresa Klostill
Flawia Haas
Scholastyka Kuzyk
Anna Agata Skarbek
Wanda Janina Modzelewska
Karolina Klara Weppner
Joanna Franciszka Ksawera
[b.d.]
Schweigert
Barbara Krystyna Spezlówna
Julia Aleksandra Hatal
Kolumba Gabriela, przeorysza
S 2165,
teczka 15
S 2167,
teczka 23
S 2170,
teczka 2
33
Lp.
Opactwo
Data
napisania
listu
28 II 1786
2 I 1789
10 VII 1797
22 VI 1798
9
Lwów
(ormiańskie)
10 X 1798
21 II 1807
6 VI 1825
Weronika Piramowiczówna
3 I 1838
Bernarda Mniszkowna
20 V 1873
Urszula Romualda Kielnicka
Maria Leonarda
Słodykiewicz
Franciszka Hauzynowna
Helena Zbięszkowska
Barbara Mieczkowska
Józefata Jabłońska
Gertruda Cholewińska
18 XII 1790
21 V 1791
15 IV 1795
Łomża
6 X 1799
Gertruda Kostkiewiczówna
23 IV 1812
30 XII 1813
18 III 1814
3 X 1823
5 V 1856
7 IX 1856
21 X 1860
11 IV 1866
3 VII 1881
28 II 1884
19 I 1893
22 VI 1893
Scholastyka Murawska
Marianna Dębiecka
Katarzyna Sułkowska
Kunegunda Dzięgielewska
Benedykta
Downarowiczówna
Ludwika Benedykta
Popkowska
Anna Kunegunda Dymnicka
Scholastyka Sobolewska
Salomea Łosiewska
Kornelia Wiszniewska
Jakobina Murawska
Eufemia Świderska
Justyna Laterman
Józefa Wądołkowska
29 III 1860
Kamila Jaźwińska
8 VIII 1861
9 I 1862
20 XI 1864
Katarzyna Świątarzecka
Serafina Brylewska
Augustyna Lezańcówna
5 III 1826
28 V 1855
11
Mińsk
Scholastyka
Nikorowiczówna
Rypsyma
Matyiaszewiczówna
Cecylia Domicella
Jarosiewiczówna
Dominika
Zadykiewiczówna
Anna Jaśkiewiczówna
Benedykta Wakowska
Pelagia Kreczunowiczówna
10 VIII 1827
12 III 1877
10
zmarłej mniszki
Podpis
Magdalena Rypsyma
Matyiaszewiczówna, ksieni
Eleonora Jaśkiewiczówna,
przeorysza
Sygnatura
S 2164,
teczka 49
Weronika Piramowiczówna,
ksieni
Febronia Gluchowska,
sekretarka
Gertruda Kszysztofowiczówna,
przeorysza
Kajetana Sarkisiewiczówna,
ksieni
Gertruda Kostkiewiczówna,
ksieni
S 2167,
teczka 24
S 2168,
teczka 11
S 2169,
teczka 5
S 2164,
teczka 43
Placyda Gumkowska,
przeorysza
Salomea Grzymalanka, ksieni
Anna Bogumiła Ołdakowska,
ksieni
M[echtylda] Wądołkowska,
ksieni
Wincenta Łopacińska, ksieni
Otylia Moszczyńska,
przeorysza
Otylia Moszczyńska, ksieni
S 2167,
teczka 25
S 2169,
teczka 6
S 2170,
teczka 3
S 2169,
teczka 7
34
Lp.
Opactwo
Data
napisania
listu
28 IV 1799
27 II 1801
11 IV 1801
Eufemia Szaniawska
Charitas Wolska
Maura Kondratowiczówna
6 I 1805
Konsolata Misiewiczówna
10 IX 1845
17 III 1846
2 IV 1846
Eufemia Cwirkówna
Konstancja Mitarnawska
Ludwika Sakowiczówna
Scholastyka
Einarowiczówna
14/26 V 1850
12
13
Nieśwież
Poznań
23 IX/5 X
1850
3/15 VIII
1851
27 VIII/8 IX
1851
14/26 XI
1857
1/13 IX 1858
19 IX 1860
4 XII 1865
4/16 III 1872
14 III 1874
17/29 V 1874
22 IX 1875
22 V 1791
10 IX 1796
5 IV 1800
29 V 1813
10 IV 1818
24 II 1823
26 V 1828
25 XI 1783
8 I 1785
19 I 1785
5 VIII 1799
14
Przemyśl
16 IV 1811
4 VI 1845
27 VII 1845
26 X 1848
zmarłej mniszki
Eleonora Petrosewiczówna
Podpis
Alojza Buczyńska, przeorysza
Scholastyka Szaniawska, ksieni
Katarzyna Borzobohatówna,
ksieni
Sygnatura
S 2164,
teczka 44
S 2165,
teczka 13
S 2168,
teczka 12
Elżbieta Cwirkowna
Bernarda Rogalewiczówna
Michalina Płuszczewska
Apolinara Horbaczewska
Anna Mogilnicka
Taida Grodzińska
Wiktoria Cierpicka
Justyna Chodaniewiczówna
Kajetana Jabłońska
Michalina Jódycka
Weronika Struplowna
Teresa Pińska
Jadwiga Jakubowska
Jadwiga Snopkowska
Elżbieta Myszkowska
Marianna Brzechwianka
Ludwika Mieszkowska
Weronika Sobocka
Anna Wielowieyska
Apolonia Wierzbowska
Katarzyna Baranowska
Ludwika Dzierżanowska
Teresa Wielowieyska
Teresa Markiewiczówna
Konstancja Gołyńska
Agnieszka Małkowska
Scholastyka Kowalska
Salomea Wolska
Anna Kłosieńska
Tekla Karniewska
Aniela Czarnek
Maria Gertruda Szachowicz
Anna Mogilnicka, ksieni
Taida Grodzińska, przeorysza
Ksawera Bernakowska
M. Świrska, ksieni
S 2169,
teczka 8
S 2164,
teczka 40
Weronika Sobocka, ksieni
S 2167,
teczka 19
Ludwika Bagińska, przeorysza
Marianna Laskowska, ksieni
S 2164,
teczka 39
Katarzyna Haltmanowna,
ksieni
S 2167,
teczka 20
Nepomucena Surowska,
przeorysza
S 2168,
teczka 9
35
Lp.
Opactwo
Data
napisania
listu
20 II 1855
30 VIII 1855
12 VIII 1863
23 IX 1864
10 XI 1864
14
Przemyśl
cd.
23 IX 1866
12 VII 1867
17 VII 1884
9 IV 1885
9 X 1889
5 VII 1891
15
Radom
[b.d.]
7 V 1793
6 IX 1794
10 XII 1794
24 I 1797
15 V 1798
29 XII 1801
Sierpc
Ewa Ludgarda Groth
Wiktoria Placyda
Grocholska
Honorata Teresa Rosenbaum
Maria Nepomucena
Surowska
Karolina Ksawera
Dwernicka
Scholastyka Konstancja
Kaspary
Waleria Alojza Hatalewicz
Józefa Benedykta
Buczekówna
Teresa Mechtylda Wysocka
Maria Gertruda Cisło
Leonarda Adolfina
Hammermüller
Felicja Jadwiga Trnka
Jadwiga Marska
Gertruda Cieszko[w]ska
Kunegunda Anchrecka
Franciszka Studzińska
Justyna Gzowska
Konstancja Gomolińska
Scholastyka Burianówna
21 X 1808
Magdalena Kochnowska
26 III 1783
19 XI 1789
6 II 1790
2 II 1797
17 XI 1800
22 IV 1845
6 VII 1847
24 IV 1851
14 VIII 1851
22 IV 1852
23 IX 1852
9 VIII 1853
8 IV 1853
Agnieszka Dramińska
Katarzyna Przyborowska
Agnieszka Rokitnicka
Franciszka Żurawska
Helena Rudowska
Rozalia Gorzechowska
Małgorzata Rzeszotarska
Martyna Rokicka
Aniela Nowicka
Agnieszka Piotrowska
Józefa Kumbowska
Paulina Szawelska
Estera Ciołkowska
Ewa Nawrot
Karolina Braun
1 II 1865
Julia Ważyńska
10 X 1866
7 VII 1868
8 III 1872
19 II 1877
8 II 1879
22 II 1882
19 IV 1886
23 IV 1888
Matylda Szulc
Elżbieta Glińska
Agnieszka Śliwińska
Ludwika Kobylańska
Anna Gutkowska
Joanna Jankiewicz
Teodozja Turska
Benedykta Wróblewska
4 III 1806
16
zmarłej mniszki
Podpis
Sygnatura
Placyda Grocholska, ksieni
Nepomucena Surowska,
przeorysza
S 2169,
teczka 9
Leonarda Hammermüller,
ksieni
Kazimiera Wolszczak,
przeorysza
[b.d.]
Aniela Przyłuska, ksieni
S 2170,
teczka 4
S 2164,
teczka 41
S 2166,
teczka 5
[b.d.]
Urszula Podoska, ksieni
Teresa Humilecka
[Marianna] Dembowska, ksieni
S 2164,
teczka 45
S 2165,
teczka 14
Karolina Braun, przeorysza
Karolina Braun, ksieni
[b.d.]
S 2168,
teczka 13
zakonnice
Julia Benedykta Wróblewska,
przeorysza
S 2169,
teczka 10
Julia Benedykta Wróblewska,
ksieni
Benedykta Wróblewska, ksieni
Teresa Hryniewicz
S 2170,
teczka 5
36
Lp.
17
Opactwo
Słonim
Data
napisania
listu
23 III 1782
30 IV 1783
8 V 1788
4 IV 1789
7 V 1845
9 VIII 1848
14 IV 1849
20 IX 1781
26 X 1781
10 V 1782
20 I [1783]
16 III [1784]
9 VII [1785]
28 II [b.r.]
6 IV [1788]
18 XI 1790
5 II 1791
12 VI 1791
30 XII 1794
20 VIII 1795
24 VIII 1796
18
Staniątki
3 V 1797
27 IX 1797
4 IX 1798
20 III 1799
19 VI 1799
16 VI 1801
11 VIII 1801
9 I 1804
31 VII 1804
8 V 1805
15 II 1809
[b.d.]
15 II 1812
5 IV 1813
31 X 1826
30 X 1841
4 III 1842
zmarłej mniszki
Podpis
Teofila Kordzilewska
Ludwika Sadowska, ksieni
Eufrozyna Dawgielanka
Kolumba Zwieżowska
Aleksandra Puchalska, ksieni
Dominika Siemaszkowa
Teresa Malewiczówna
Joanna Benedykta
Klotylda Radowiecka, ksieni
Gertruda
Anna Florencja [Skinderówna]
Klotylda Radowiecka
Alojza Klaużanka, przeorysza
Eufemia Kundziszówna,
Alojza Klaużanka
przeorysza
Anastazja Jordanówna
Józefa Łojowska
Elżbieta Łaśkiewiczówna
Scholastyka Łojowska, ksieni
Martyna Radwańska
Marcjanna Gąsiorowska
Katarzyna Pachowska
Helena Ogrodzka,
Rozalia Bontanówna
administratorka i przeorysza
Katarzyna Szadurska
Katarzyna Mrozowiczówna
Franciszka Szachowiczówna
Katarzyna Surnikowska
Agnieszka Jarzeńska
Józefa Hubieńska
Helena Scholastyka Ogrodzka,
ksieni
Agnieszka Żakiewiczówna
Franciszka Egierska
Gertruda Rożnówna
Rozalia Szrenkowna
Marianna Bukowska
Teresa Wikleńska
Scholastyka Ogrodzka
Franciszka Lochman
Teresa Morykonia
[b.d.]
Marianna Dziegielowska
Magdalena Weberówna
Apolonia Wizenna
Katarzyna Dzierżanowska
Smidowiczówna,
ksieni
Barbara Niedźwiecka
Gertruda Bilska
Zofia Madejska
Marianna Drzewiecka
Honorata Zakrzewska
Helena Strauszówna
Bogumiła Duwall, ksieni
Marianna Niewiarowska
Rozalia Tomaszewska
Franciszka Kunstmamic
Sygnatura
S 2164,
teczka 42
S 2168,
teczka 16
S 2164,
teczka 46
S 2165,
teczka 11
S 2166,
teczka 6
S 2167,
teczka 21
S 2168
teczka 10
37
Lp.
Opactwo
Data
napisania
listu
zmarłej mniszki
Podpis
28 XI 1842
Mechtylda Duwall
Helena Wodzińska,
przeorysza
29 XI 1844
14 XI 1846
18
Staniątki
cd.
Aleksandra Jocz
Zofia Buczkiewicz
Franciszka Czernek
Marianna Więckowska
29 VII 1847
Marianna Brodzka
Julia Habelsberger
Teresa Sapiejanka
8 XII 1847
Salomea Czulicka
24 IX 1848
Franciszka Droszdz
28 IX 1850
Anna Fikiel
Magdalena Wetulani
15 V 1852
Katarzyna Kowalska
7 II 1853
Barbara Rzuchowska
Marianna Mirnietz
15 IV 1856
Walburga Więckowska
21 IV 1858
Małgorzata Łabudzińska
Katarzyna Drzewiecka
31 I 1859
Petronela Smidowiczówna
Helena Lipińska
19 IV 1859
Amalia Mitis
28 XII 1859
Helena Wodzińska
31 VII 1861
Karolina Pawlik
Mechtylda Czajkowska
14 IV [b.r.]
Marcjanna Cabalska
26 V 1870
Gertruda Rzuchowska
18 IV 1874
Marianna Pietrusińska
Marianna Lizani
7 VII 1874
Teodora Wysoczyńska
Eufrozyna Kunegunda
17 XII 1874
Jarzębińska
19 IX 1876
Anna Effenberg
20 I 1877
Teofila Myczkowska
14 III 1877
Marianna Bikowka
25 IV 1879
Anna Maria Paradowska
15 II 1881
Beata Bernarda Augustyn
19 VI 1882 Zofia Ludgarda Baryszewska
21 VIII 1886
Zofia Gertruda Samek
18 IV 1889 Marianna Kolumba Grabuza
Domicella Gertruda
Domaszewska
6 II 1890
Rozalia Walburga
Kozakiewicz
11 XII 1890
Katarzyna Teresa Zemełka
6 XI 1891
Joanna Maura Jaroń
Klementyna Anzelma
4 II 1892
Taurnelle
30 III 1892
Regina Ida Bobek
Antonina Placyda Smetan
3 XII 1894
Józefa Romualda
Daczkowska
Sygnatura
S 2168,
teczka 10
Urszula Mechtylda
Czajkowska, ksieni
Zofia Ludgarda Baryszewska,
przeorysza
S 2169,
teczka 11
Zofia Ludgarda Baryszewska,
ksieni
Józefa Kornecka, przeorysza
Genowefa A[bundancja]
Łazowska, ksieni
Genowefa A[bundancja]
Łazowska, ksieni
S 2170,
teczka 6
38
Lp.
Opactwo
Data
napisania
listu
27 III [b.r.]
20 IX 1783
11 XI 1783
24 XI 1784
24 X 1787
1 VII 1788
30 IX 1792
14 VIII 1794
3 X 1795
15 III 1800
Anna Gerzewska
Marianna Krzyżanowska
Scholastyka Grudowska
Ewa Wujcikówna
Elżbieta Turówna
Antonina Łączyńska
Łucja Kiełczewska
Ewa Mazowiecka
Anna Stankiewiczówna
Salomea Raduszkowska
Barbara Kleszczyńska
Anna Wolecka
5 X 1808
Marianna Karska
5 IX 1810
17 III 1823
Barbara Sumińska
Marianna Rybińska
9 IX 1827
Antonina Pląskowska
1 VI 1784
19
Toruń
8 VIII 1796
12 X 1788
23 VI 1813
6 VI 1834
19 III 1846
20
zmarłej mniszki
Warszawa
3 IX 1846
18 V 1847
8 I 1848
17 VI 1849
12 IV 1850
15 I 1851
12 III 1851
22 VII 1851
8 V 1852
Podpis
Petronella Chrząstowska,
ksieni
Anna Białobłocka, ksieni
D[ominika/Domicela]
Paprocka, przeorysza
Maria Benedykta od Jezusa
[vel Maria od św. Benedykta]
Leska
Maria Scholastyka Woynianka,
Józefa od Niepokalanego
przeorysza
Poczęcia NMP Wesslówna
Jadwiga od Najświętszego
Sakramentu Koniaczewska
Marya od Nadziei
Marya od s. Maura, przeorysza
Maria Ludgarda
Kunegunda Załuska,
od Ofiarowania NMP
przeorysza
Wodzińska
Maria Flawia od św. Donata
Marya Anna Wróblewska,
Chybowska
przeorysza
Maria Anna od Narodzenia
Barbara Hauzner, przełożona
Pana Jezusa Wróblewska
Maria Barbara
Marya Katarzyna od Jezusa
od Najświętszego
Winkler
Sakramentu Hausner
Maria od św. Benedykta
[Sędzimirówna]
Maria Kazimiera
od św. Alojzego Gonzagi
Królikowska
Maria Józefa Morawska,
Barbara Bartoszewska
przełożona
Katarzyna od Jezusa Winkler
Maria Bernarda
od św. Agaty Weiskopf
Kunegunda
Anna Maciszewska
Józefa Morawska
Sakramentki
Sygnatura
S 2164,
teczka 37
S 2166,
teczka 4
S 2167,
teczka 18
S 2164,
teczka 47
S 2167,
teczka 27
S 2168,
teczka 15
39
Lp.
Opactwo
Data
napisania
listu
14 XI 1855
22 XI 1858
12 IX 1859
maj [b.d.]
11 XI 1861
26 IV 1863
30 III 1864
2 IX 1864
26 II 1867
24 V 1867
20
Warszawa
cd.
18 XI 1874
19 I 1877
7 II 1877
30 IV 1877
12 I 1889
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
zmarłej mniszki
Dominika Schmidt
Maria Kajetana
Sędzimirówna
Maria Julianna Delatre
Tekla Tyc
Maria Józefa
Maria Gertruda od Opatrzności
Boskiej Nurzyńska
Maria Aniela
[Maria od św. Aniołów]
Kreitz
Wincenta Gumińska
Maria Florianna
od Przemienienia Pańskiego
Szymańska
Maria Antonina od
Opatrzności Bożej Bernhard
Mechtylda od Najświętszego
Sakramentu Skalska
Maria Róża Kurkowska
Ludgarda
od Ofiarowania NP Wolska
Scholastyka
od Najświętszego
Sakramentu Geustero
Hiacynta
od Wniebowzięcia NP
Szczerbińska
Maria Józefa Małopolska
Maria Alojza od Serca
Jezusa Chmielińska
Maria Joanna Arnold
Maria Placyda od Jezusa
Attesl
Maria Augustyna
Gołębiewska
Maria Kazimiera Szulc
Maria Teresa Anzelt
Maria Walburga Noskowska
Anna Pieślak
Magdalena Rakowszewska
Podpis
Sygnatura
Maria Augustyna
Gołębiewska,
przełożona
S 2169,
teczka 12
Maria Stanisława Romecka,
przełożona
[b.d.], przełożona
Stanisława Romecka,
przełożona
S 2170,
teczka 7
[b.d.]
40
Lp.
Opactwo
Data
napisania
listu
16 V 1782
20 IV 1783
25 III 1784
28 III 1785
17 IV 1785
zmarłej mniszki
Podpis
Józefa Ratomska
Brygida Mickiewiczówna
Florencja Pakoszówna
Katarzyna Borchówna
Honorata Morykonic
Anna Wołłowiczówna, ksieni
21 V 1791
Anna Wołłowiczówna
Maria Magdalena Platerowna,
przeorysza
21 II 1794
8 VII 1795
17 I 1797
11 VIII 1798
16 X 1798
17 II 1799
Eufrozyna Żęgołowiczówna
Gertruda Mirska
Franciszka Zagórska
Brygida Stępkowska
Julianna Milwidówna
Róża Wiszewska
Teofila Korsakowna
Walburga Czyżewska
Elżbieta Kowzanówna
Aniela Zyberkówna
Rozalia Puzynianka
Katarzyna [Jodkówna]
Aleksandra [Korsakówna]
Magdalena [Krasowska]
Konstancja [Pacewiczówna]
Tekla [Drozdowska]
Teofila [Strumiłłówna]
Kazimiera [Zabłocka]
13 I 1804
2 VII 1804
21
Wilno
23 X 1826
13 XII 1879
13 I 1883
Otylia Moszczyńska
3 V 1883
31 XII 1883
22 VIII 1885
8 IV 1886
4 XII 1891
21 I 1892
18 I 1893
14 I 1895
8 III 1896
30 VIII 1791
7 IV 1793
Marianna Smorczewska
Salomea Downarówna
Maura Mokszecka
Benedykta Statkowska
Michalina Kościarowska
Kazimiera Chylińska
Teresa Zdanowiczówna
Brygida Pietusiewiczówna
Elżbieta Jankowska
Celestyna Marianna
Kurkiewiczówna
Barbara Bałzawska
Eleonora Demerowna
10 III 1806
Elżbieta Piotrowiczówna
27 II 1823
10 IV 1823
15 I 1825
Konstancja Melotkówna
Zuzanna Pobłocka
Barbara Gotonkówna
29 XII 1897
22
Żarnowiec
Nepomucena Skinderówna
Sygnatura
S 2164,
teczka 35
Maria Magdalena Platerowna,
ksieni
Aniela Zyberkówna, ksieni
S 2165,
teczka 12
Teresa Zabłocka, ksieni
S 2167,
teczka 22
Anna Gabriela Houvalt,
przełożona
A[nna] Gabriela Houvalt,
przeorysza
S 2170,
teczka 8
Anna Gabriela Houvalt, ksieni
Jadwiga Kalkszteinówna,
ksieni
Katarzyna Gowińska, ksieni
S 2164,
teczka 50
S 2165,
teczka 10
S 2167,
teczka 16
41
Kilka listów nie zawiera żadnego podpisu22, informacja o śmierci ksieni z Sierpca
Karoliny Braun została opatrzona podpisem „zakonnice”23, a list z Warszawy dotyczący śmierci tamtejszej przełożonej Józefy Morawskiej podpisano „Sakramentki”24.
Treść listów jest zróżnicowana. Niekiedy zawierają bardzo skąpe informacje,
czego przykładem są niektóre listy z opactwa benedyktynek w Wilnie. Przykładowo
w liście datowanym na 23 X 1826 r. wymieniono dziewięć zmarłych sióstr. Jedna
z nich zmarła w 1819, druga w 1825, trzecia w październiku 1826 r., a śmierć sześciu zakonnic, wymienionych zaledwie z imienia, nie została datowana25. Możemy
jedynie przypuszczać, że ich zgon nastąpił w latach 1819–1826.
Czasami trafiamy w badanych listach na informacje zgoła nieoczekiwane, niezwykle rzadkie, a zatem i cenne, mianowicie dotyczące cech charakteru, talentów,
uzdolnień, religijnej gorliwości zmarłej oraz trapiących ją schorzeń.
Na podstawie analizy treści listów można stwierdzić, iż najbardziej ceniono
u zakonnicy pracowitość i pobożność, ale zwracano też uwagę na takie cechy, jak:
cierpliwość, posłuszeństwo, pokora, gorliwość i przykładność. Pilność w wykonywaniu codziennych obowiązków zakonnych, cichość, umiłowanie Boga i miłość do
bliźnich, łagodność oraz przestrzeganie reguły zakonnej to kolejne cnoty uznawane
za prawdziwe przymioty mniszki. Na tego rodzaju określenia natrafiamy w bardzo
wielu listach. Wśród wzmianek o zmarłych zakonnicach znajdujemy też informacje, iż dana siostra była wesoła, słodka i wykształcona. Znacznie rzadziej pisano
o zmarłych, że za życia lubiły samotność, były małomówne lub milczące, uduchowione lub stosowały umartwienia26.
Indywidualne uzdolnienia były bardzo cenione, najbardziej zaś posiadanie pięknego głosu i umiejętność gry na instrumentach muzycznych, o których wspominano w wielu listach. Świadczą też o tym adnotacje o przyjmowaniu do klasztorów
dziewcząt bez posagów, za to obdarzonych szczególnymi umiejętnościami muzycznymi. Najwięcej (aż 15) wzmianek na ten temat odnajdujemy w listach pochodzących z klasztoru w Staniątkach. Józefa Hubieńska z tamtejszego opactwa „miała
głos bardzo piękny, którego dla ozdoby chóru używała śpiewając excelentem”27,
Rozalia Tomaszewska „głos miała piękny, dla którego była przyjęta i którego nie
22 Ibidem, S 2164, teczki 32–33, 45–46, 48; S 2168, teczki 10, 13, 16; S 2169, teczka 11; S 2170, teczki
2, 4, 6–7.
23 Ibidem, S 2169, teczka 10.
26 Informacje na ten temat zamieszczone zostały w przypisach znajdujących się katalogu. Por. A. SZYLAR,
Nekrologi, s. 165–172.
27 BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
42
żałowała na chwałę Boską”28, Katarzyna Szadurska zaś odznaczała się „głosem
słusznem i donośnym”29. Z kolei Martyna Radwańska była niezwykle przydatna
i „wielką miał z niej Zakon Ś[więty] pomoc przy pięknym głosie i przy tym umiała
grać na niektórych instrumentach”30. O innych mniszkach pisano: „dla udzielonych
sobie od Boga talentów wielce była użyteczną zakonowi ś[więtemu] umiała grać
na skrzypcach i organach, śpiewała nie tylko [c]horał ale i fraktem”31, inna zaś
była „ozdobiona [...] przymiotami talentów, głosu pięknego, umiejętnością gry na
skrzypcach, organach i flecie”32. Spośród innych utalentowanych muzycznie mniszek wymienione zostały: Maria Egipcjanka Miedźwiecka, Marianna Moczulska,
Ludwika Szklińska33 i Anna Scholastyka Szembekowna34 z klasztoru benedyktynek
(łacińskich) we Lwowie, przy czym każda z nich wyróżniała się nieprzeciętnym
głosem, a trzy potrafiły grać na skrzypcach. Ale nie są to jedyne tego rodzaju informacje, mniszki o podobnych talentach żyły w klasztorach w Grudziądzu, Krożach,
Nieświeżu, Poznaniu, Radomiu, Sierpcu i Toruniu.
Dzięki listom mamy możliwość poznania również innych uzdolnień mniszek.
Były wśród nich siostry słynące z kunsztownego przygotowywania kwiatów do
przystrojenia kościoła35, świetnie znające języki obce (francuski, niemiecki, łacinę)36, nauczające w szkole klasztornej37, czy w końcu namiętne czytelniczki38. Ale
ceniono też umiejętności typowo praktyczne. Niezwykle przydatną osobą w gospodarstwie klasztornym była Kandyda Paczowska, „była bowiem wielce sposobną
do warzenia miodów, przemyślną do pędzenia różnych wódek i esencyi robienia,
konfitur wybornego smażenia i innych do wygody domowej służących rzeczy”39.
Podobnie zresztą jak i Magdalena Wetulani ze Staniątek, słynąca z umiejętności
przywracania do użytku zniszczonych i zepsutych przedmiotów, które reperowała,
„wyklijając, nadpisując stargane książki i je oprawując [...], jako i różne klijone
drobne rzeczy robiąc”40.
30 Ibidem.
31 Ibidem.
32 Ibidem.
35 Ibidem, S 2164, teczki 35, 39.
36 Ibidem, teczka 45.
37 Ibidem.
43
Na podstawie listów możemy również określić miejsce pobytu tych zakonnic,
które po skasowaniu ich klasztorów zostały przeniesione do innych opactw (por.
tabela 8). Po skasowaniu w 1782 r. opactwa benedyktynek w Jarosławiu siedem
profesek trafiło do Staniątek41, a jedna do benedyktynek obrządku rzymskokatolickiego we Lwowie42. Dalsze kierunki migracji mniszek były związane z kasatami klasztorów w Chełmnie, Drohiczynie, Krożach, Mińsku, Nieświeżu i Słonimiu.
Profeska chełmińska została w 1822 r. przesiedlona do opactwa w Bysławku43, trzy
profeski słonimskie w 1850 r. do Kowna, Mińska i Wilna44, a mniszka z Drohiczyna w 1856 r. również do Wilna45. Zamknięcie opactwa w Mińsku w 1871 r. spowodowało kolejne przemieszczenia. Profeska słonimska Maura Mokszecka została
ponownie przesiedlona, tym razem do Nieświeża, skąd po sześciu latach pobytu
przewieziono ją do opactwa w Wilnie46. Jej losy stanowią najbardziej wymowny
przykład tułaczki mniszek w czasach kasat klasztornych.
Tułaczka i przenoszenie profesek z jednego do drugiego klasztoru nie zawsze
miały bezpośredni związek z kasatami. Przykładem mogą być dwie benedyktynki
wileńskie, które zostały przesiedlone w 1843 r. z Wilna do Kowna „dla dopełnienia
stanu” osobowego tamtejszego opactwa47.
Losy profesek z kasowanych klasztorów były często zawiłe, nowicjuszki zaś musiały powrócić do życia świeckiego, co często było dla nich trudne do przyjęcia48.
Świadczy o tym przykład Teresy Zielińskiej, która wstąpiła do nowicjatu u brygidek
lwowskich. Z powodu kasaty ich klasztoru w 1782 r. postanowiła rozpocząć nowicjat u benedyktynek łacińskich we Lwowie, gdzie po siedmiu latach od przyjęcia
dopuszczono ją do złożenia ślubów zakonnych49.
Listy pozwalają też na odtworzenie atmosfery panującej wśród mniszek w czasach
zagrożenia kasatą. Ksieni benedyktynek grudziądzkich Gertruda Ciborska informowała w 1782 r. siostry sandomierskie o częstych zgonach zakonnic i obowiązującym
pod zaborem pruskim zakazie przyjmowania nowicjuszek. Z tego powodu w ciągu
kilku lat liczba mniszek w tamtejszym klasztorze znacznie się zmniejszyła, w 1795 r.
ksieni z niepokojem pisała „tak często śmierci w szczupłym zgromadzeniu moim
41 Ibidem, S 2164, teczka 46; S 2165, teczka 11.
46 Ibidem.
48 W. CHOTKOWSKI, Historya, s. 47.
Szadurska
Żakiewiczówna
Egierska
Morykonia
Dziegielowska
Dzierżanowska
Niedźwiecka
Lipowska
Przebendowska
Karczewska
Mysztowtówna
Krasewiczówna
Jankowska
Mokszecka
Smorczewska
Moszczyńska
Zdanowiczówna
Downarówna
Kurkiewiczówna
Silpniewska
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Teresa
Salomea
Celestyna
Marianna
Aleksandra
Otylia
Marianna
Maura
Bernarda
Julianna
Placyda
Józefa
Elżbieta
Teresa
Katarzyna
Agnieszka
Franciszka
Teresa
Marianna
Katarzyna
Barbara
Imię
1892
1877
Nieświeżu
Krożach
1822
1843
1843
1850
1850
1850
1871
1877
1856
1871
1877
1871
1877
1782
1782
1782
1782
1782
1782
1782
1782
w roku
Chełmnie
Wilnie
Wilnie
Słonimiu
Słonimiu
Słonimiu
Mińsku
Nieświeżu
Drohiczynie
Mińsku
Nieświeżu
Mińsku
Nieświeżu
Jarosławiu
Jarosławiu
Jarosławiu
Jarosławiu
Jarosławiu
Jarosławiu
Jarosławiu
Jarosławiu
z opactwa w
Przeniesiona
Kownie
Wilnie
Staniątkach
Staniątkach
Staniątkach
Staniątkach
Staniątkach
Staniątkach
Staniątkach
Lwowie
(łacińskie)
Bysławku
Kownie
Kownie
Kownie
Wilnie
Mińsku
Nieświeżu
Wilnie
Wilnie
Nieświeżu
Wilnie
Wilnie
Wilnie
do opactwa w
26 XII 1893
13 XII 1897
30 XII 1892
26 XII 1883
2 I 1883
23 IV 1883
19 VIII 1885
8 IV 1823
28 I 1845
14 II 1855
4 IV 1851
28 II 1896
25 X 1796
30 III [1788]
[12 VI 1796]
[19 VIII 1796]
17 VI 1799
11 VI 1801
4 I 1804
23 VII 1804
Data śmierci
74
83
76
80
76
71
77
70
58
80
46
88
76
30
83
57
67
73
79
67
Wiek
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
57
58
49
55
52
28
56
28
[b.d.]
60
[b.d.]
53
29
47
55
57
51
Lata
w
zakonie
Źródło: BD Sandomierz, S 2164, teczki 46, 48; S 2165, teczka 11; S 2167, teczka 13; S 2168, teczka 14; S 2169, teczka 3; S 2170, teczki 1, 8.
Nazwisko
Lp.
Tabela 8. Listy zawierające informacje o przeniesieniu mniszek do innych opactw
S 2170, teczka 1
S 2170, teczka 8
S 2167, teczka 13
S 2168, teczka 14
S 2169, teczka 3
S 2168, teczka 14
S 2164, teczka 48
S 2165, teczka 11
S 2164, teczka 46
Sygnatura
44
45
gościć pozwala, gdyż w tym roku zabrał mi już trzecią siostrę zakonną”50. Z czasów
kasat józefińskich dowiadujemy się nie tylko o losach benedyktynek jarosławskich,
ale też o niepokojach w klasztorach benedyktynek w Staniątkach i w Przemyślu.
W 1782 r. ksieni Scholastyka Łojowska pisała ze Staniątek: „Konwent nasz Chwała
Bogu, dotąd zachowany jest od tej nieszczęśliwej klęski, która się stała z klasztorami PP Franciszkanek, Bernardynek i Karmelitanek, atoli obawiamy się czego nowego, zaczym pokornie supplikuję z moim Zgromadzeniem, [...] aby nas Pan Bóg od
podobnego zachował nieszczęścia”51. Obawy ksieni były uzasadnione, wkrótce został zamknięty nowicjat, następnie władze nie dawały pozwolenia na wybór nowej
ksieni, a w 1790 r. z powodu licznych zgonów znacznie zmniejszyła się liczebność
konwentu. Sytuacja była dość poważna, a w jednym z kolejnych listów czytamy, że
pomimo zgody na kontrolowane przez państwo przyjmowanie nowicjuszek „jakoś
teraz panienki nie pragną życia zakonnego”52.
Niepewne swych losów były też benedyktynki w Sierpcu, które w pierwszej połowie XIX w. przeżyły pożar klasztoru, a w 1868 r. bolały „nad jego teraźniejszym
położeniem spodziewanej kassacyi”53.
Echa smutnego położenia mniszek sandomierskich odnajdujemy w liście od benedyktynek łacińskich ze Lwowa, które wiedzą „o stanie klasztoru sandomierskiego”, serdecznie współczują i modlą się za zakonnice54.
Na podstawie listów możemy też sporo dowiedzieć się o urzędach i urzędniczkach w klasztorze. Przy nazwiskach zmarłych zakonnic często zapisywano sprawowane przez nie funkcje i urzędy, niekiedy z podaniem rotacji, a nawet długości
okresu ich sprawowania55. Dysponujemy dokładnymi danymi na temat zgonów
25 ksień i przełożonych; listy te są niezwykle ciekawe, o treści znacznie rozbudowanej w stosunku do pozostałych listów56.
Korespondencja może zostać też wykorzystana do badań nad długością życia zakonnic oraz długością życia w zakonie, liczbą zgonów w poszczególnych okresach
życia w odniesieniu do poszczególnych klasztorów i całej badanej populacji.
Wśród najczęściej opisywanych w listach schorzeń, podawanych także jako przyczyny zgonu, występowały suchoty i puchlina, słabe zdrowie, boleści i mdłości,
paraliż i zapalenie płuc, kaszel, „obłożna choroba” i bóle nóg. Choroba oczu, połączona z utratą wzroku, była przyczyną siedmiu zgonów, pojawiły się też zapisy
o gorączce, kolce, pomieszaniu zmysłów, reumatyzmie, chorobie wątroby, bólach
52 Ibidem.
55 Por. A. SZYLAR, Nekrologi, s. 178–192.
56 Por. ibidem, s. 149–160.
46
w piersiach, zawrotach głowy, kołtunie, apopleksji, malignie i innych niedomaganiach. Gdy znano nazwę choroby, dopisywano w liście jej nazwę, najczęściej jednak wyliczano objawy, jak np. w wypadku Benedykty Miłkowskiej z Drohiczyna
czy Urszuli Mechtyldy Sienkiewiczówny z Kroż. Pierwsza z nich „od lat sześciu
chorowała dosyć często i zawsze ciężko na chorobę piersiową z defektem kołtunowym, na końcu dostała suchot” i zmarła57, druga zaś została „dotknięta od Boga
długą, bo prawie 10-cio letnią chorobą, pochodzącą z cierpienia kołtunowego i artretyzmowego”, i zmarła po 35 latach życia w zakonie58.
Jak zatem widzimy, badane listy stanowią ważne, do tej pory minimalnie wykorzystane źródło wiedzy na temat benedyktynek i ich opactw funkcjonujących na
ziemiach dawnej Rzeczypospolitej w XVIII i XIX w. Zainteresują one z pewnością
historyków różnych specjalności, a także np. demografów czy socjologów.
Bębnowska
Bielawska
Bikowka
Billewiczówna
Billewiczówna
19
20
21
22
23
68
57
84
61
90
67
49
40
57
80
21
65
73
37
54
66
83
69
62
[b.d.]
38
36
[b.d.]
Wiek
49
37
55
40
65
44
23
2 miesiące
41
46
4
38
52
14
36
47
56
37
42
[b.d.]
17
[b.d.]
Lata
w zakonie
[b.d.]
Lwów
Jarosław
Staniątki
Kroże
Kroże
Warszawa
Kowno
Staniątki
Żarnowiec
Przemyśl
Warszawa
Staniątki
Warszawa
Kroże
Radom
Kroże
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Słonim
Warszawa
Warszawa
Miejsce
napisania listu
Słonim
27 X 1784
27 VI 1788
14 III 1877
21 I 1789
12 XI 1814
26 II 1867
28 VI 1792
15 II 1881
30 VIII 1791
19 I 1785
17 VI 1849
19 VI 1882
[b.d.]
29 IV 1875
10 XII 1794
27 X 1791
[b.d.]
[b.d.]
12 X 1788
7 V 1845
12 III 1851
11 XI 1861
Data napisania
listu
7 V 1845
[Marianna Alojza] Potocka
H[elena] F[ranciszka] Sołtykówna
Zofia Ludgarda Baryszewska
L[udgarda] Nagurska
Benedykta Staniewiczówna
Maria Stanisława Romecka
K[unegunda] Billewiczówna
Jadwiga Kalkszteinówna
M[arianna] Laskowska
Maria Józefa Morawska
Józefa Kornecka
[b.d.]
Klotylda Radowiecka
Maria od s. Maura
[Barbara Wodzińska]
Alojza Kimont
Aniela Przyłuska
B[enedykta] Staniewiczówna
[b.d.]
[b.d.]
Klotylda Radowiecka
Podpis
* Pogrubioną czcionką zaznaczono nazwiska mniszek, które nie zostały uwzględnione przez M. BORKOWSKĄ, Słownik polskich ksień; EADEM, Leksykon, t. 1–3.
Ludwika
Konstancja
Katarzyna
1 VI 1792
[b.d.]
28 VIII 1791
17 I 1785
8 VI 1849
6 VI 1882
10 IV 1891
28 IV [b.r.]
29 XI 1794
[25 X 1791]
29 X 1894
7 III 1889
21 I 1788
[b.d.]
12 III 1851
10 XI 1861
[b.d.]
Data śmierci
Maria Antonina
20 II 1867
Beata
24 X 1784
Teresa
[26 VI 1788]
Marianna
[b.d.]
Kolumba
16 I 1789
Ludwika
10 XI [1814]
Bernhard
18
Brygida
Marianna
Brygida
Augustyn
Bałzawska
Baranowska
Bartoszewska
Baryszewska
Bereśniewiczówna
12
13
14
15
16
17
Emilia
Attesl
6
7
8
9
10
11
[b.d.]
5
Zofia
Maria
Barbara
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
2
3
4
Imię zakonne/
w zakonie
Gertruda
[b.d.]
Anchrecka
Annelska
Anzelt
Arnold
[b.d.]
1
Imię
świeckie
Joanna Benedykta
Kunegunda
Maria Józefa
Maria
od Nadziei
Teresa
Kunegunda
Tekla
Maria Teresa
Maria Joanna
Maria Placyda
od Jezusa
Beata Bernarda
Barbara
Katarzyna
Barbara
Zofia Ludgarda
Nazwisko
Lp.
Tabela 9. Mniszki, o których zgonie poinformowano w listach (alfabetycznie)*
47
Chybowska
Chylińska
Cierpicka
Cieszko[w]ska
Ciołkowska
Cisło
46
47
48
49
50
43
45
Chmielińska
42
44
Tekla
Bura
Burianówna
Cabalska
Chmarek
38
39
40
41
Chodaniewiczówna
Cholewińska
Teresa
Bunarówna
37
Marianna
Józefa
Aleksandra
Kunegunda
Bilska
Bobek
Bontanówna
Borchówna
Borkowska
Bórnówna
Braun
Brodzka
Brylewska
Brzechwianka
Buczekówna
Buczkiewicz
Bukowska
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Imię
świeckie
Franciszka
Nazwisko
Lp.
Gertruda
Maria Flawia
[od św. Donata]
Kazimiera
Wiktoria
Gertruda
Estera
Maria Gertruda
Justyna
Benedykta
Scholastyka
Marcjanna
Izabela Michaela
Maria Alojza
od Serca Jezusa
Elżbieta
Imię zakonne/
w zakonie
Gertruda
Regina Ida
Rozalia
Katarzyna
Franciszka
Ludgarda
Karolina
Marianna
Serafina
Marianna
Józefa Benedykta
Zofia
Marianna
63
29 VII 1884
23 XII 1891
17/29 II 1872
2 VII 1794
9 IX 1852
8 X 1888
3 V 1834
5 IV 1795
21 II 1874
78
45
30
26
69
67
44
76
55
73
56
72
66
73
84
76
28
71
69
70
50
60
60
33
49
63
Wiek
30 IV 1805
24 III 1892
[22 I 1788]
23 III 1785
[b.d.]
11 I 1846
[1856]
26 IV 1847
31 XII 1861
23 II [1823]
12 VII 1884
8 X 1846
[10 IX 1797]
20 II
[ok. 1800]
[6 VI 1791]
31 XII 1801
13 III [b.r.]
[b.d.] 1881
Data śmierci
55
48
25
61
38
45
42
48
46
57
23
10
5
46
Lata
w zakonie
55
40
56
12
53
53
52
20
35
[b.d.]
6
25
47
Wilno
Nieśwież
Radom
Sierpc
Przemyśl
Warszawa
Łomża
Nieśwież
Warszawa
Kowno
Radom
Staniątki
Lwów
Kroże
Miejsce
napisania listu
Staniątki
Staniątki
Staniątki
Wilno
Lwów
Kroże
Sierpc
Staniątki
Mińsk
Poznań
Przemyśl
Staniątki
Staniątki
21 I 1892
4/16 III 1872
6 IX 1794
23 IX 1852
9 X 1889
6 VI 1834
15 IV 1795
14 III 1874
[b.d.]
[b.d.]
29 XII 1801
14 IV [b.r.]
20 II 1881
27 II [b.r.]
A[nna] G[abriela] Houvalt
M. Świrska
Aniela Przyłuska
Karolina Braun
Leonarda Hammermüller
Maria Anna Wróblewska
Otylia Moszczyńska
[b.d.]
Kunegunda Billewiczówna
Aniela Przyłuska
Aleksandra Hatal
Data napisania
Podpis
listu
8 V 1805
Apolonia Wizenna Smidowiczówna
30 III 1892 Genowefa A[bundancja] Łazowska
28 II [b.r.]
Helena Ogrodzka
28 III 1785
17 VI 1788
Elżbieta Dahlken
25 II 1846
8 IV 1853
zakonnice
29 VII 1847
Urszula Mechtylda Czajkowska
9 I 1862
Otylia Moszczyńska
24 II 1823
Weronika Sobocka
17 VII 1884
14 XI 1846 U[rszula] M[echtylda] Czajkowska
27 IX 1797
Helena Scholastyka Ogrodzka
48
Duwall
Dwernicka
77
78
70
71
72
73
74
75
76
69
Bogumiła
Kunegunda
Katarzyna
Anna
Anna
Barbara
Urszula
Aniela
Cwirkowna
Cwirkówna
Czajkowska
Czarnek
Czernek
Czulicka
Czurapska
Czyżewska
Daczkowska
Dahlken
Damiło
Dawgielanka
Dąbrowska
Dąbska
Delatre
Demerowna
Dębiecka
Domaszewska
Downarowiczówna
Downarówna
Dramińska
Drohomirecka
Droszdz
[Drozdowska]
Drzewiecka
Drzewiecka
51
Imię
świeckie
Nazwisko
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Lp.
Karolina Ksawera
30 X 1864
8 XI 1842
26 XII 1883
24 III 1783
9 III 1885
2 II 1848
[16 IX 1824]
1 XI 1858
4 II [1828]
Salomea
Agnieszka
Maria Paula
Franciszka
Tekla
Katarzyna
Marianna
Mechtylda
17 II 1826
23 VII/4 VIII
1851
31 VIII 1845
27 III [1863]
21 VII 1845
8 IV 1847
23 X 1847
1 VII 1808
5 I 1804
18 XI 1894
[12 I 1791]
16 XI 1876
25 IV 1783
18 I 1811
[b.d.]
12 IX 1859
1 IV 1793
24 XII 1813
17 I 1890
Data śmierci
Benedykta
Eufemia
Mechtylda
Aniela
Franciszka
Salomea
Teresa
Walburga
Józefa Romualda
Elżbieta
Dominika
Eufrozyna
Marianna
Tekla Anna
Maria Julianna
Eleonora
Marianna
Domicella Gertruda
Elżbieta
Imię zakonne/
w zakonie
59
70
80
57
21
26
40
67
74
93
66
77
37
76
39
47
60
28
73
48
80
80
68
38
75
65
87
71
Wiek
[b.d.]
49
57
42
2
8
[19]
49
58
69
46
32
18
45
20
22
43
4
50
14
55
60
13
12
60
46
60
52
Lata
w zakonie
Przemyśl
Staniątki
Wilno
Sierpc
Lwów
Staniątki
Wilno
Staniątki
Staniątki
Łomża
Nieśwież
Staniątki
Przemyśl
Staniątki
Staniątki
Grudziądz
Wilno
Staniątki
Lwów
Kroże
Słonim
Chełmno
Lwów
Warszawa
Żarnowiec
Łomża
Staniątki
Nieśwież
Miejsce
napisania listu
10 XI 1864
28 XI 1842
31 XII 1883
26 III 1783
10 III 1885
24 IX 1848
23 X 1826
31 I 1859
[b.d.]
5 III 1826
10 IX 1845
14 IV [b.r.]
27 VII 1845
29 VII 1847
8 XII 1847
11 IX 1808
13 I 1804
3 XII 1894
19 I 1791
22 XI 1876
30 IV 1783
23 I 1811
2 IX 1886
12 IX 1859
7 IV 1793
30 XII 1813
6 II 1890
3/15 VIII 1851
Data napisania
listu
Helena Wodzińska
[b.d.]
Aleksandra Hatal
Teresa Zabłocka
Bogumiła Duwall
A[nna] B[ogumiła] Ołdakowska
Katarzyna Borzobohatówna
Nepomucena Surowska
M[arianna] Działowska
Aniela Zyberkówna
Genowefa Łazowska
Ksawera Miedźwiecka
Alojza Kimont
L[udwika] Sadowska
B[ogumiła] Orłowska
Aleksandra Hatal
Jadwiga Kalkszteinówna
Salomea Grzymalanka
Genowefa A[bundancja] Łazowska
Podpis
49
Dymnicka
Dziegielowska
Dzierżanowska
Dzierżanowska
Dzięgielewska
Effenberg
Egierska
Einarowiczówna
Fankidelska
Fergisówna
Fergisówna
Fikiel
Gąsiorowska
Gerzewska
Geustero
Glińska
Gołębiewska
Gołyńska
Gomolińska
Gorzechowska
Gotonkówna
Grabuza
Grąbczewska
Grocholska
Grodzińska
Groth
Grudowska
79
80
81
82
83
84
85
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
87
88
89
90
91
92
86
Nazwisko
Lp.
Rozalia
Felicja
Dorota
Petronela
Bogumiła
Imię
świeckie
[b.d.]
7 XI 1891
14 X [1810]
26 XII 1801
[b.d.]
7 I 1825
21 III 1889
26 VI 1794
17 VIII 1855
29 XI 1865
26 I 1855
9 XI 1783
7 II 1877
13 XII 1825
5 I 1789
3 VI 1846
19 VIII 1850
7 III [1784]
25 III [b.r.]
2/14 V 1850
Scholastyka
Wiktoria
Agnieszka
Scholastyka
Anna
Marcjanna
Anna
Scholastyka
od Najświętszego
Sakramentu
Elżbieta
Maria Augustyna
Konstancja
Konstancja
Rozalia
Barbara
Marianna Kolumba
Ludwika
Wiktoria Placyda
Taida
Ewa Ludgarda
Scholastyka
30 IV 1856
11 VI 1801
4 I 1804
18 I 1785
[30 IX 1823]
14 VIII 1876
19 VIII [1796]
Data śmierci
Imię zakonne/
w zakonie
Anna Kunegunda
Marianna
Katarzyna
Ludwika
Kunegunda
Anna
Franciszka
65
91
[b.d.]
73
60
57
60
61
39
80
35
50
90
56
70
72
38
45
67
57
59
73
79
48
59
43
57
Wiek
29
68
[b.d.]
54
36
32
28
45
23
61
16
28
64
32
31
56
11
30
52
33
Lata
w zakonie
32
55
57
20
33
15
29
Sierpc
Warszawa
Przemyśl
Radom
Sierpc
Żarnowiec
Staniątki
Chełmno
Przemyśl
Nieśwież
Przemyśl
Toruń
Warszawa
Grudziądz
Kowno
Kowno
Staniątki
Staniątki
Toruń
Nieśwież
Miejsce
napisania listu
Łomża
Staniątki
Staniątki
Przemyśl
Łomża
Staniątki
Staniątki
7 VII 1868
[b.d.]
16 IV 1811
29 XII 1801
4 III 1806
15 I 1825
18 IV 1889
28 VI 1794
30 VIII 1855
4 XII 1865
20 II 1855
11 XI 1783
7 II 1877
19 XII 1825
9 I 1789
1 VII 1846
28 IX 1850
16 III [b.r.]
27 III [b.r.]
14/26 V 1850
Julia Benedykta Wróblewska
[b.d.]
Katarzyna Haltmanowna
Aniela Przyłuska
M[arianna] Dembowska
Katarzyna Gowińska
Franciszka Rutkowska
Nepomucena Surowska
Ksawera Bernakowska
Placyda Grocholska
Petronella Chrząstowska
[b.d.], przełożona
Teresa Żółkiewska
K[unegunda] Billewiczówna
A[leksandra] Gongielówna
Scholastyka Łojowska
Data napisania
Podpis
listu
5 V 1856
M[echtylda] Wądołkowska
16 VI 1801
9 I 1804
19 I 1785
3 X 1823
Anna Bogumiła Ołdakowska
19 IX 1876
24 VIII 1796
50
Gumińska
Gutkowska
Gzowska
Haas
Habelsberger
Hammermüller
Hatal
Hatalewicz
Hausner
106
107
108
109
110
111
112
113
114
Jarzębińska
Jasińska
131
132
115 Hauzynowna
Hoffman
116
117 Horbaczewska
Hornowska
118
119
Hubieńska
120
Hynczowska
121
Jabłońska
Jabłońska
122
123 Jacewiczówna
124
Jakubowska
Jankiewicz
125
Jankowska
126
127 Jarmuszewska
Jaroń
128
129 Jarosiewiczówna
130
Jarzeńska
Nazwisko
Lp.
Katarzyna
Tekla
Maria Teresa
Imię
świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Wincenta
Anna
Justyna
Flawia
Julia
Leonarda Adolfina
Julia Aleksandra
Waleria Alojza
Maria Barbara
[od Najświętszego
Sakramentu]
Franciszka
Justyna Franciszka
Apolinara
Katarzyna
Józefa
Marianna
Józefata
Kajetana
Beata
Jadwiga
Joanna
Elżbieta
Marianna
Joanna Maura
Cecylia Domicella
Agnieszka
Eufrozyna
Kunegunda
Regina
73
53
56
68
23
37
76
77
44
Wiek
2 XII 1785
30 X 1874
94
33
[7 XII 1790]
70
[b.d.]
82
20 VIII 1858
70
17 II 1792
80
17 VIII 1795
65
29 XI 1793
52
18 II 1795
44
11 V 1874
74
28 X 1814
55
4 IV 1800
52
23 I 1882
57
28 II 1896
88
[b.d.] 1793 [b.d.]
29 X 1891
22
5 VII 1797 [b.d.]
17 XII 1794
73
10 VIII 1846
[23 III 1864]
3 II 1879
7 V 1798
[b.d.]
31 V 1847
28 VI 1891
19 XII 1896
3 VII 1867
Data śmierci
73
9
45
50
54
62
47
33
26
50
22
26
33
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
56
50
Lata
w zakonie
31
30
49
3
14
56
59
27
Lwów
Staniątki
Łomża
Lwów
Nieśwież
[b.d.]
Staniątki
Grudziądz
Łomża
Nieśwież
Kroże
Poznań
Sierpc
Wilno
Oleszyce
Staniątki
Lwów
Staniątki
Warszawa
Miejsce
napisania listu
Warszawa
Sierpc
Radom
Lwów
Staniątki
Przemyśl
Lwów
Przemyśl
Podpis
Maria Katarzyna od Jezusa Winkler
Aniela Przyłuska
Aleksandra Hatal
Kazimiera Wolszczak
Kolumba Gabriela
6 XII 1785
17 XII 1874
Elżbieta Dahlken
18 XII 1790
19 XI 1887
Aleksandra Hatal
1/13 IX 1858
Anna Mogilnicka
18 II 1792
Helena Sołtykówna
20 VIII 1795
11 XII 1793
M[arianna] Piwnicka
15 IV 1795
17/29 V 1874
Otylia Moszczyńska
12 XI 1814
5 IV 1800
Weronika Sobocka
22 II 1882
8 III 1896
30 V 1794
A. Kossowski, ks.
6 XI 1891
10 VII 1797
30 XII 1794
3 IX 1846
Data napisania
listu
30 III 1864
8 II 1879
15 V 1798
16 XI 1892
29 VII 1847
5 VII 1891
28 XII 1896
12 VII 1867
51
Nazwisko
160
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
147
146
Keiwecka
[Kawiecka]
Kielnicka
Kiełczewska
Kiełczewska
Klaużanka
Kleszczyńska
Klimowicz
Klińska
Klostill
Kłosieńska
Kłosińska
Kobylańska
Kochnowska
Kondratowiczówna
Kaspary
133
Jastrzębska
134
Jastrzębska
135 Jaśkiewiczówna
136
Jaźwińska
Jocz
137
138
[Jodkówna]
139
Jordanówna
Jódycka
140
141 Jurkiewiczowna
142
Kałucka
Karczewska
143
Karniewska
144
145
Karska
Lp.
Marcjanna
Bogumiła
Zuzanna
Róża
Imię
świeckie
Brygida
Barbara
[E]leonora
Scholastyka
Maura
Urszula Romualda
Konsolata
Łucja
Alojza
Barbara
Teofila
Franciszka
Alojza Teresa
Anna
Maria Domicela
Ludwika
Magdalena
Petronela
Imię zakonne/
w zakonie
Magdalena
Marta
Anna
Kamila
Aleksandra
Katarzyna
Anastazja
Michalina
Krystyna
Marianna
Julianna
Tekla
Marianna
Scholastyka
Konstancja
56
52
50
60
92
68
27
40
45
77
64
65
58
76
78
Wiek
7 IV 1801
58
12 V 1873
72
30 IX [1843?] 89
22 X 1787
39
6 IV 1849
67
3 X 1795
56
15 IV 1873
80
30 I 1795
70
[b.d.]
72
27 XII [1810] [b.d.]
[b.d.]
76
4 I 1877
58
27 IX 1808
65
[14 II 1793]
21 IX 1866
7 II 1791
30 XI [1800]
5 X 1798
27 III 1860
7 XI 1844
[17 IX 1822]
17 IX 1781
11 IX 1875
20 I 1811
4 V 1784
28 I 1845
26 I 1845
30 IX 1808
Data śmierci
37
50
51
18
51
38
55
36
47
[b.d.]
49
28
46
37
31
Lata
w zakonie
33
49
ponad 70
52
7
[23]
21
54
45
44
28
58
59
Nieśwież
Lwów
Kroże
Toruń
Słonim
Toruń
Kowno
Grudziądz
Lwów
Przemyśl
Lwów
Sierpc
Radom
Lwów
Przemyśl
Miejsce
napisania listu
Lwów
Lwów
Lwów
Mińsk
Staniątki
Wilno
Staniątki
Nieśwież
Chełmno
Chełmno
Kowno
Przemyśl
Toruń
11 IV 1801
20 V 1873
5 X 1843
24 X 1787
14 IV 1849
3 X 1795
17 IV 1873
3 II 1795
19 VI 1892
16 IV 1811
4 IV 1888
19 II 1877
21 X 1808
23 II 1793
23 IX 1866
Scholastyka Szaniawska
Kajetana Sarkisiewiczówna
Mechtylda Sienkiewiczówna
Eufemia Kundziszówna
Anna Białobłocka
Zofia Głębocka
[b.d.]
Aleksandra Hatal
Aleksandra Hatal
Aniela Przyłuska
E[lżbieta] Benigna Kruszelnicka
Data napisania
Podpis
listu
11 II 1791
[b.d.]
10 XII 1800
10 X 1798
29 III 1860
Otylia Moszczyńska
29 XI 1844 U[rszula] M[echtylda] Czajkowska
23 X 1826
Teresa Zabłocka
20 IX 1781
22 IX 1875
Otylia Moszczyńska
23 I 1811
B[ogumiła] Orłowska
6 V 1784
3 II 1845
Aleksandra Gongielówna
4 VI 1845
Nepomucena Surowska
5 X 1808
Anna Białobłocka
52
Krechowiecka
Kreczunowiczówna
Kreitz
Kronent
Królikowska
Kruszelnicka
Krzyżanowska
Kumbowska
Kunstmamic
175
176
177
178
179
180
181
182
[Aleksandra]
Franciszka
Marianna
Józefa
Franciszka
[Ida]
Urszula
Elżbieta
[Maria] Aniela [Maria
od św. Aniołów]
Franciszka
Pelagia
Magdalena
Maria Joanna
Nepomucena
81
98
63
78
90
[76]
Wiek
20 IX 1783
12 VIII 1851
1 II 1842
27 VII 1794
8 I 1848
22 VII 1874
25 IV [1863]
58
30
23
75
65
32
79
98
84
[b.d.]
3 V 1825
40
[23 III 1824]
27 I 1852
94
21 XII [1810] [b.d.]
26 VI 1804
72
20 I 1890
28
[b.d.]
40
4 IV 1851
46
25 XI 1891
Michalina
Katarzyna
Scholastyka
Elżbieta
Rozalia Walburga
Franciszka Lucyna
Józefa
29 IX 1799
23 III 1782
25 XII 1803
[13 IX 1819]
[17 XII] 1795
Data śmierci
Gertruda
Imię zakonne/
w zakonie
Jadwiga
[od Najświętszego
Sakramentu]
Teofila
Teofila
Aleksandra
Maria Kazimiera
[od św. Alojzego
Gonzagi]
Wiktoria
Józefa
Helena
Ewa
174
166
167
Kowalska
168
Kowalska
169 Kowzanówna
170 Kozakiewicz
Krama
171
172 Krasewiczówna
173
[Krasowska]
165
Marianna
Joanna
Kordzilewska
Korsakowna
[Korsakówna]
Kostkiewiczówna
Kościarowska
162
163
164
Imię
świeckie
[Anna]
Nazwisko
161 [Koniaczewska]
Lp.
40
7
2
58
38
10
55
74
51
[14]
58
[b.d.]
43
[b.d.]
6
28
64
78
44
59
[75]
[55]
Lata
w zakonie
Toruń
Sierpc
Staniątki
Lwów
Warszawa
Kroże
Warszawa
Lwów
Lwów
Wilno
Staniątki
Przemyśl
Wilno
Staniątki
Lwów
Kowno
Wilno
Łomża
Słonim
Wilno
Wilno
Warszawa
Miejsce
napisania listu
20 IX 1783
14 VIII 1851
4 III 1842
[b.d.] IX 1794
8 I 1848
30 VII 1874
26 IV 1863
6 VI 1825
3 IX 1886
23 X 1826
15 V 1852
16 IV 1811
2 VII 1804
6 II 1890
23 VI 1891
19 IV 1851
4 XII 1891
6 X 1799
23 III 1782
13 I 1804
23 X 1826
8 VIII 1796
Data napisania
listu
Karolina Braun
Bogumiła Duwall
Alojza Kimont
Aleksandra Hatal
Teresa Zabłocka
Aniela Zyberkówna
Aleksandra Hatal
Placyda Gumkowska
Ludwika Sadowska
Aniela Zyberkówna
Teresa Zabłocka
Maria Scholastyka Woynianka
Podpis
53
Leska
Kurkiewiczówna
Kurkowska
Kutwińska
Kuzyk
Laterman
Nazwisko
189 Lezańcówna
Lipińska
190
191
Lipowska
Lisowska
192
Lizani
193
194 Łabudzińska
195
Łaszewska
196 Łaśkiewiczówna
197
Łączyńska
198
Łeczka
199 Łobanowska
200
Łojowska
201
Łopuska
Łosiewska
202
203 Maciszewska
Mackiewi204
czowna
Mackiewi205
czówna
Madejska
206
207 Malewiczówna
208 Małcewiczówna
188
184
185
186
187
183
Lp.
Weronika
Antonina
[Katarzyna
Franciszka]
Petronella
Imię
świeckie
3 V 1788
13 IV 1853
5 II 1809
25 IV 1845
2 V 1849
Karolina
Zofia
Teresa
Placyda
8 XI 1864
16 II 1859
25 X 1796
22 V 1794
14 V 1874
29 I 1858
29 VII 1788
7 V 1782
27 V 1784
23 XI 1795
15 IX 1845
23 X 1781
7 II 1804
15 X 1860
22 VII 1851
16 IV 1796
7 XI 1873
4 VIII 1788
30 I [b.r.]
16 I 1893
13 XII 1897
Data śmierci
Scholastyka
Maria Róża
Teofila
Scholastyka
Justyna
[Maria] Benedykta
[od Jezusa vel Maria
od św. Benedykta]
Augustyna
Helena
Teresa
Anna
Marianna
Małgorzata
Marianna
Elżbieta
Antonina
Katarzyna
Wincenta
Józefa
Eleonora
Salomea
Anna
Celestyna Marianna
Imię zakonne/
w zakonie
67
58
33
77
76
90
71
76
57
25
77
55
55
69
78
33
30
80
61
24
80
70
66
66
[81]
83
Wiek
49
38
13
49
56
48
53
60
30
[b.d.]
49
39
31
53
52
13
14
48
36
2
64
49
45
47
[55]
[b.d.]
Lata
w zakonie
Staniątki
Słonim
Kowno
Kroże
Kroże
Mińsk
Staniątki
Lwów
Oleszyce
Staniątki
Staniątki
Chełmno
Staniątki
Toruń
Grudziądz
Kroże
Staniątki
Drohiczyn
Łomża
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Kroże
Lwów
Łomża
Wilno
Miejsce
napisania listu
15 II 1809
7 V 1845
17 V 1849
10 VI 1853
21 I 1789
20 XI 1864
19 IV 1859
25 X 1796
30 V 1794
7 VII 1874
21 IV 1858
30 VII 1788
10 V 1782
1 VI 1784
26 XI 1795
6 XI 1845
26 X 1781
20 II 1804
21 X 1860
22 VII 1851
8 VIII 1796
18 XI 1874
21 I 1789
20 III 1893
19 I 1893
29 XII 1897
Data napisania
listu
Bogumiła Duwall
Klotylda Radowiecka
L[udgarda] Nagurska
Otylia Moszczyńska
A. Kossowski, ks.
M[arianna] Piwnicka
Placyda Perkowska
Wincenta Łopacińska
L[udgarda] Nagurska
Aleksandra Hatal
Podpis
54
Nazwisko
209
Małkowska
Małopolska
210
211 Małujewiczówna
212 Markiewiczówna
213
Marska
Matyiaszewi214
czówna
215
Mazowiecka
216
Melotkówna
217 Mickiewiczówna
218 Mieczkowska
219 Miedźwiecka
220 Mieszkowska
221
Milwidówna
Miłkowska
222
223 Miłoszewska
Mirnietz
224
225
Mirska
226 Misiewiczówna
227 Misztowtowna
228 Mitarnawska
Mitis
229
230
Mniszkowna
231
Moczulska
232 Modzelewska
Mogilnicka
233
Mokszecka
234
Morawska
235
236
Morykonia
237
Morykonic
Lp.
30 XII 1788
27 V 1788
26 II 1823
13 IV 1783
24 XII 1794
[29 IX 1793]
18 II 1824
2 X 1798
19 IV 1848
17 VIII [b.r.]
1 III 1856
6 VII 1795
27 XII 1804
3 VII 1847
11 III 1846
[b.d.]
31 XII 1837
[b.d.]
[b.d.]
6 IX 1860
19 VIII 1885
8 V 1852
17 VI 1799
17 IV 1785
Rypsyma
Ewa
Konstancja
Brygida
Barbara
Maria Egipcjanka
Ludwika
Julianna
Benedykta
Tekla
Marianna
Gertruda
Konsolata
Fortunata
Konstancja
Amalia
Bernarda
Bogumiła
Wanda Janina
Anna
Maura
Józefa
Teresa
Honorata
Magdalena
Anna
Katarzyna
Marianna
Bogumiła
Petronela
Anna
Katarzyna
Józefa
Alojza
1 XI [1810]
7 I 1889
20 VIII [b.r.]
13 IV 1811
5 V 1793
Data śmierci
Imię zakonne/
w zakonie
Agnieszka
Maria Józefa
Marianna
Teresa
Jadwiga
Imię
świeckie
39
76
67
58
69
77
53
37
28
30
46
78
77
69
37
90
63
31
75
77
65
67
55
88
26
58
68
73
40
Wiek
22
47
50
44
52
63
36
18
6
3
27
51
58
19
12
68
47
5
33
55
43
47
33
64
Lata
w zakonie
[b.d.]
30
42
49
14
Toruń
Żarnowiec
Wilno
Łomża
Lwów
Poznań
Wilno
Drohiczyn
Kowno
Staniątki
Wilno
Nieśwież
Kroże
Nieśwież
Staniątki
Lwów
Lwów
Lwów
Nieśwież
Wilno
Warszawa
Staniątki
Wilno
Lwów
Miejsce
napisania listu
Przemyśl
Warszawa
Lwów
Przemyśl
Radom
1 VII 1788
27 II 1823
20 IV 1783
15 IV 1795
3 IX 1793
26 V 1828
16 X 1798
9 V 1848
22 VIII 1863
15 IV 1856
8 VII 1795
6 I 1805
15 VIII 1847
17 III 1846
19 IV 1859
3 I 1838
21 IV 1795
24 III 1895
19 IX 1860
22 VIII 1885
8 V 1852
19 VI 1799
17 IV 1785
2 I 1789
Data napisania
listu
16 IV 1811
12 I 1889
[b.d.] IX 1794
16 IV 1811
7 V 1793
Podpis
Katarzyna Gowińska
Ludwika Bagińska
Maria Magdalena Platerowna
Alojza Tonder
Zofia Głębocka
[Scholastyka] Szaniawska
Gertruda Kszysztofowiczówna
Aleksandra Hatal
Taida Grodzińska
Sakramentki
[b.d.]
Eleonora Jaśkiewiczówna
[b.d.]
Aniela Przyłuska
55
Nazwisko
Nurzyńska
254
255
Ogrodzka
256
Orłowska
257
Orłowska
258 [Pacewiczówna]
259
Pachowska
260
Paczowska
261
Pakoszówna
262
Paradowska
Pawlik
263
Pawłowska
264
Noskowska
Nowicka
252
253
251 Nikorowiczówna
238 Moszczyńska
239 Mrozowiczówna
Murawska
240
241
Murawska
242 Myczkowska
243 Myszkowska
244 Mysztowtówna
Nagurska
245
Nawrot
246
247
Nidzgorska
248
Niecko
249
Niedźwiecka
250 Niewiarowska
Lp.
Apolonia
Barbara
Anna
Helena
Maria Barbara
Katarzyna
Antonina
Róża
Imię
świeckie
Joanna
Maria Walburga
Aniela
[Maria] Gertruda
[od Opatrzności
Boskiej]
Scholastyka
Bogumiła
Róża
Konstancja
Katarzyna
[Kandyda]
Florencja
Anna Maria
Karolina
Maria Karolina
Scholastyka
Imię zakonne/
w zakonie
Otylia
Katarzyna
Jakobina
Scholastyka
Teofila
Elżbieta
Placyda
Ludgarda
Ewa
Marcjanna
Felicjanna
Barbara
Marianna
Wiek
20 III 1799
15 III 1813
21 X [1783]
[11 VIII 1824]
[1785]
17 X 1793
25 III 1784
12 III 1879
28 VII 1861
13 XII [1882?]
23 IV 1863
3 V 1897
29 VI 1847
18 II 1786
79
62
35
40
81
53
57
32
47
63
86
67
71
50
2 I 1883
76
16 XI 1790
60
13 [b.d.]
70
22 III 1812
73
6 XII 1876 [b.d.]
4 IV [1812]
52
14 II 1855
80
18 III 1791
72
29 VII 1853
40
16 VIII 1823
78
16 XII 1788
78
23 VII 1804
67
25 X 1826
80
Data śmierci
[65]
47
18
[25]
60
28
42
5
24
43
60
44
56
27
Lata
w zakonie
58
30
ok. 49
57
[b.d.]
18
56
56
6
52
56
51
64
Staniątki
Chełmno
Chełmno
Wilno
Staniątki
Lwów
Wilno
Staniątki
Staniątki
Lwów
Warszawa
Warszawa
Sierpc
Lwów
Miejsce
napisania listu
Wilno
Staniątki
Łomża
Łomża
Staniątki
Poznań
Kowno
Kroże
Sierpc
Bysławek
Chełmno
Staniątki
Staniątki
20 III 1799
17 III 1813
[b.d.]
23 X 1826
9 VII [b.r.]
[b.d.] X 1793
25 III 1784
25 IV 1879
31 VII 1861
16 XII 1882
26 IV 1863
[b.d.]
6 VII 1847
28 II 1786
Data napisania
listu
13 I 1883
18 XI 1790
3 VII 1881
23 IV 1812
20 I 1877
10 IV 1818
25 II 1855
24 III 1791
9 VIII 1853
21 VIII 1823
17 XII 1788
31 VII 1804
31 X 1826
Podpis
Franciszka Lochman
Bernarda Przebendowska
Teresa Zabłocka
A[leksandra] Hatal
Marya Augustyna Gołębiewska
A[nna] Gabriela Houvalt
Salomea Grzymalanka
Weronika Sobocka
A[leksandra] Gongielówna
Urszula Szukścianka
Karolina Braun
[Katarzyna] Rybińska
Bogumiła Duwall
Magdalena Rypsyma
Matyiaszewiczówna
[b.d.]
Karolina Braun
56
Konstancja
Emilia
267 Petrusewiczówna
Pieślak
268
269 Pietrusińska
Pietusiewi270
czówna
271
Pińska
272 Piotrowiczówna
273 Piotrowiczówna
Piotrowska
274
275 Piramowiczówna
276
Piwnicka
277
Pląskąska
278
Pląskowska
Plinczówna
279
280 Płuszczewska
281
Pobłocka
282
Podbereska
283
Popkowska
284 Przebendowska
285 Przyborowska
Puchalska
286
287
Puzynianka
Radowiecka
288
289 Raduszkowska
290
Radwańska
291 Rakowszewska
292
Ratomska
Rentówna
293
Helena
Krystyna
Teresa
Barbara
Antonia
Ludwika
Perkowska
265
Imię
świeckie
266 Petrosewiczówna
Nazwisko
Lp.
76
77
72
91
60
91
Wiek
[6 IX 1796]
70
2 X 1797
78
5 III 1806
80
19 IV 1851
30
6 VIII 1827
83
18 VII 1800
69
20 II 1785
58
[b.d.]
78
6 VII [b.r.] [b.d.]
7 XI 1857
59
8 IV 1823
60
2 IV 1842
32
25 V 1855
45
8 IV 1823
70
17 XI 1789
33
[b.d.] 1831
84
5 X 1826
93
31 VII 1848 [b.d.]
13 VIII 1794
87
17 I [1783]
38
16 XI 1897
68
14 V 1782
67
18 I 1860
[b.d.]
25 XII 1894
Brygida
Teresa
Benigna
Elżbieta
Agnieszka
Weronika
Teresa
Ewa
Antonina
Franciszka
Michalina
Zuzanna
Delfina
Ludwika Benedykta
Bernarda
Katarzyna
Aleksandra
Rozalia
Klotylda
Salomea
Martyna
Magdalena
Józefa
Tekla
4 III 1795
8 XI 1897
1 IV 1874
9/21 IX 1850
19 VIII 1826
Data śmierci
Eufrozyna
Anna
Marianna
Eleonora
Imię zakonne/
w zakonie
Placyda
50
56
58
7
64
47
42
57
[b.d.]
22
45
18
24
52
20
70
73
[b.d.]
59
20
[b.d.] [40]
36
26
60
47
[b.d.] [45]
71
42
Lata
w zakonie
77
Poznań
Kroże
Żarnowiec
Sierpc
Lwów
Grudziądz
Grudziądz
Toruń
Lwów
Nieśwież
Żarnowiec
Kroże
Łomża
Bysławek
Sierpc
Słonim
Wilno
Słonim
Toruń
Staniątki
Warszawa
Wilno
Kroże
Wilno
Kowno
Warszawa
Staniątki
Nieśwież
Miejsce
napisania listu
Drohiczyn
10 IX 1796
10 X 1797
10 III 1806
24 IV 1851
10 VIII 1827
18 VII 1800
20 II 1785
9 IX 1827
[b.d.] IX 1794
14/26 XI 1857
10 IV 1823
25 V 1842
28 V 1855
16 IV 1823
19 XI 1789
7 V 1845
23 X 1826
9 VIII 1848
14 VIII 1794
20 I [b.r.]
[b.d.]
16 V 1782
18 II 1860
14 I 1895
Data napisania
listu
27 VIII 1826
23 IX/5 X
1850
10 III 1795
[b.d.]
18 IV 1874
Podpis
Weronika Sobocka
Katarzyna Gowińska
Karolina Braun
Febronia Gluchowska
Gertruda Ciborska
D[ominika/Domicela] Paprocka
Anna Mogilnicka
Katarzyna Gowińska
[Katarzyna] Rybińska
Urszula Podoska
Klotylda Radowiecka
Teresa Zabłocka
Alojza Klaużanka
Anna Białobłocka
[b.d.]
.Anna Wołłowiczówna
Kunegunda Billewiczówna
[b.d.]
Józefa Rzewuska
57
Nazwisko
318
317
Katarzyna
316
Siemaszkowa
Sienkiewiczówna
Silpniewska
Józefina
Senowna
[Csenowna]
Sędzimirówna
Schweigert
Józefa
Magdalena
Imię
świeckie
315 [Sędzimirówna]
314
313
312
294 Reorowiczówna
Rogalewi295
czówna
296
Rokicka
297
Rokitnicka
Rosenbaum
298
299
Rożnówna
300
Rudowska
301
Rybińska
Rymkiewicz
302
Rypińska
303
304 Rzeszotarska
305
Rzuchowska
306
Rzuchowska
307 Sakowiczówna
Samek
308
309
Sampławska
Sapiejanka
310
Schmidt
311
Lp.
38
24 VII 1895
31 III 1789
26 XII 1852
26 XII 1893
Urszula Mechtylda
Aleksandra
18 V 1847
[b.d.]
6 I 1783
82
65
35
61
40
79
75
61
30
63
80
35
52
51
29
25
74
60
70
67
84
81
48
86
Wiek
12 VI 1782
24 VIII/5 IX
1851
25 III 1845
5 [b.m.] 1790
2 VIII 1863
5 IV [1797]
13 XI 1800
16 III 1823
7 V [b.r.]
22 I 1862
[b.d.]
5 XII 1852
7 IV 1870
23 III 1846
28 VII 1886
[1781]
20 IX 1847
[b.d.]
Data śmierci
Maria Kajetana
Maria od św. Benedykta od Ustawicznej
Adoracji
Dominika
Amelia
Martyna
Agnieszka
Honorata Teresa
Gertruda
Helena
Marianna
Apolonia
Scholastyka
Małgorzata
Barbara
Gertruda
Ludwika
Zofia Gertruda
Marianna
Teresa
Dominika
Joanna Franciszka
Ksawera
Bernarda
Imię zakonne/
w zakonie
Katarzyna
[b.d.]
35
48
47
64
54
62
41
5
42
17
64
[b.d.]
45
14
46
61
11
33
35
3
2
[b.d.]
[11]
26
Lata
w zakonie
61
Kowno
Kroże
Słonim
Warszawa
Warszawa
Chełmno
Lwów
Sierpc
Sierpc
Przemyśl
Staniątki
Sierpc
Toruń
Kroże
Kroże
Sierpc
Staniątki
Staniątki
Nieśwież
Staniątki
Chełmno
Staniątki
Warszawa
Nieśwież
Miejsce
napisania listu
Grudziądz
13 I 1894
15 II 1853
4 IV 1789
18 V 1847
22 XI 1858
6 I 1783
[b.d.]
Data napisania
listu
15 VI 1782
27 VIII/8 IX
1851
22 IV 1845
6 II 1790
12 VIII 1863
3 V 1797
17 XI 1800
17 III 1823
[b.d.]
3 II 1862
4 III 1806
7 II 1853
26 V 1870
2 IV 1846
21 VIII 1886
7 VIII 1781
8 XII 1847
14 XI 1855
Podpis
Kazimiera Rymaszewska
[b.d.]
Karolina Braun
Urszula Podoska
[Marianna] Dembowska
Anna Białobłocka
Alojza Kimont
Apolonia Rymkiewicz
M[arianna] Dembowska
Genowefa Łazowska
Gertruda Ciborska
58
Tekla
Scholastyka
Joanna
Aleksandra
Maria
Skalska
319
Skarbek
320
321 [Skinderówna]
322 Skinderówna
323
Skulska
324 Słodykiewicz
Smetan
325
326 Smidowiczówna
327 Smorczewska
328
Snopkowska
329
Sobocka
Sobolewska
330
331
Sołtykówna
Spezlówna
332
333 Staniewieczówna
334 Stankiewiczówna
Starkowska
335
Statkowska
336
337
Stawska
338
Stępkowska
339
Strauszówna
340
Strelowna
341 [Strumiłłówna]
342
Struplowna
343
Studzińska
344
Suchodolska
345
Sułkowska
346
Sumińska
Imię
świeckie
Nazwisko
Lp.
Imię zakonne/
w zakonie
Mechtylda
od Najświętszego
Sakramentu
Anna Agata
Anna Florencja
Nepomucena
Marianna
Maria Leonarda
Antonina Placyda
Petronela
Marianna
Jadwiga
Weronika
Scholastyka
Helena
Barbara Krystyna
Aleksandra
Anna
Scholastyka
Benedykta
Małgorzata
Brygida
Helena
Barbara
Teofila
Weronika
Franciszka
Weronika
Katarzyna
Barbara
[b.d.]
[IX 1843]
30 XI 1879
19 XI 1799
7 III 1877
3 X 1894
11 XII 1858
23 IV 1883
25 V 1813
18 V 1828
2 IX 1856
12 II 1796
20 I 1896
24 VII 1797
30 IX 1792
5 VII 1873
27 III 1886
15 I 1798
31 VII 1798
30 III 1813
16 X 1787
[28 XI 1825]
22 V 1791
21 I 1797
18 XII 1799
7 III 1814
4 IX 1810
18 V 1867
Data śmierci
29
[b.d.]
69
75
53
95
61
71
[b.d.]
84
60
68
77
38
54
73
70
86
28
66
65
50
58
80
70
86
52
57
Wiek
6
[b.d.]
47
60
25
69
[b.d.]
49
[b.d.]
67
32
52
58
10
39
55
57
65
11
43
42
15
39
57
45
67
37
37
Lata
w zakonie
Lwów
Słonim
Wilno
Grudziądz
Lwów
Staniątki
Staniątki
Wilno
Poznań
Poznań
Łomża
Przeworsk
Lwów
Kroże
Toruń
Kroże
Wilno
Chełmno
Wilno
Staniątki
Grudziądz
Wilno
Poznań
Radom
Drohiczyn
Łomża
Toruń
Warszawa
Miejsce
napisania listu
15 XII 1893
7 V 1845
13 XII 1879
22 XI 1799
12 III 1877
3 XII 1894
31 I 1859
3 V 1883
29 V 1813
26 V 1828
7 IX 1856
13 II 1796
22 I 1896
26 VII 1797
30 IX 1792
21 VII 1873
8 IV 1886
15 I 1798
11 VIII 1798
5 IV 1813
28 X 1787
23 X 1826
22 V 1791
24 I 1797
25 XII 1799
18 III 1814
5 IX 1810
24 V 1867
Data napisania
listu
Aleksandra Hatal
Klotylda Radowiecka
Anna Gabriela Houvalt
M[arianna] Piwnicka
Kajetana Sarkisiewiczówna
Genowefa Łazowska
Anna Gabriela Houvalt
Weronika Sobocka
Ludwika Bagińska
K[atarzyna] Roragiewiczówna
Aleksandra Hatal
Alojza Kimont
Bogumiła Duwall
Gertruda Ciborska
Teresa Zabłocka
Weronika Sobocka
Aniela Przyłuska
Placyda Perkowska
Salomea Grzymalanka
Anna Białobłocka
Podpis
59
Nazwisko
Szczerbińska
Szczerbińska
Szembekowna
Szewowna
Szklińska
Szrenkowna
Szukścianka
Szulc
Szulc
Szymańska
Śliwińska
Świątarzecka
Świderska
Świeżawska
Taurnelle
Tomaszewska
Trnka
Turówna
Turska
Tyc
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
347
Surnikowska
Surowska
348
349
Szachowicz
350 Szachowiczówna
351
Szadurska
352
Szaniawska
Szawelska
353
Lp.
Teofila
Ludwika
Zofia
Maria
Ludwika
Anna
Agnieszka
Monika
Justyna
Imię
świeckie
29 VII 1805
Anna
15 III 1795
Aldegunda
6 IV 1801
Rozalia
29 IV 1797
Urszula
2 I [b.r.]
Maria Kazimiera
20 X 1892
Matylda
[b.d.]
[Maria] Florianna
[od Przemienienia
28 VIII 1864
Pańskiego]
Agnieszka
4 III 1872
Katarzyna
3 VIII 1861
Eufemia
23 II 1884
Mechtylda
7 IX 1796
Klementyna Anzelma
24 I 1892
Rozalia
19 X 1841
Felicja Jadwiga
3 IV 1893
Elżbieta
26 V 1784
Teodozja
15 IV 1886
Tekla
[b.d.]
Scholastyka
Imię zakonne/
Data śmierci
w zakonie
Katarzyna
[11 VI 1791]
Maria Nepomucena
8 IX 1864
Maria Gertruda
1 X 1848
Franciszka
5 II 1791
Katarzyna
30 III [1788]
Eufemia
22 IV 1799
Paulina
[b.d.]
Hiacynta od Wniebo26 IV 1877
wzięcia NP
Zofia
[10 I 1811]
49
80
63
59
38
63
56
82
72
49
81
82
86
[30]
71
63
38
72
83
37
73
63
43
70
30
87
40
Wiek
24
60
45
42
12
44
34
53
43
27
57
68
72
[5]
48
42
9
56
50
20
Lata
w zakonie
50
37
31
54
[17]
70
2
Sierpc
Mińsk
Łomża
Lwów
Staniątki
Staniątki
Przemyśl
Toruń
Sierpc
Warszawa
Warszawa
Grudziądz
Lwów
Staniątki
Kroże
Warszawa
Sierpc
Lwów
Lwów
Warszawa
Miejsce
napisania listu
Staniątki
Przemyśl
Przemyśl
Staniątki
Staniątki
Nieśwież
Sierpc
8 III 1872
8 VIII 1861
28 II 1884
25 IX 1796
4 II 1892
30 X 1841
[b.d.]
1 VI 1784
19 IV 1886
maj [b.d.]
2 IX 1864
16 I 1811
[b.d.] VIII
1805
23 III 1795
11 IV 1801
3 V 1797
[b.d.]
[b.d.]
10 X 1866
30 IV 1877
Data napisania
listu
12 VI 1791
23 IX 1864
26 X 1848
5 II 1791
6 IV [b.r.]
28 IV 1799
22 IV 1852
Podpis
Otylia Moszczyńska
Bogumiła Duwall
[b.d.]
M[arianna] Piwnicka
E[lżbieta] B[enigna] Kruszelnicka
[b.d.]
Agnes Małujewiczówna
K[atarzyna] Abunda[n]cja Różycka
Stanisława Romecka
Nepomucena Surowska
H[elena] S[cholastyka] Ogrodzka
Alojza Buczyńska
[b.d.]
60
Aleksandra
Zofia
Weiskopf
Weppner
Wesslówna
Wetulani
Wielowieyska
Wielowieyska
Wierzbowska
Więckowska
Więckowska
Więckowska
Wikleńska
Wilkuwna
Winkler
Wiszewska
Wiszniewska
Wodzińska
Wodzińska
Wolecka
Wolska
Wolska
Wolska
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Eufemia
Julianna
Anna
Anna
[Jadwiga
Teresa]
Urszula
Uszyńska
Wakowska
Waliszewska
Ważyńska
Wądołkowska
Weberówna
374
375
376
377
378
379
Imię
świeckie
Nazwisko
Lp.
Imię zakonne/
w zakonie
Agnieszka
Benedykta
Konstancja
Julia
Józefa
Magdalena
Maria Bernarda
od św. Agaty
Karolina Klara
Józefa [od Niepokalanego Poczęcia NMP]
Magdalena
Anna
Teresa
Apolonia
Marianna
Marianna
Walburga
Teresa
Marianna
Katarzyna od Jezusa
Róża
Kornelia
Helena
[Maria] Ludgarda
[od Ofiarowania NMP]
Anna
Charitas
Ludgarda
od Ofiarowania NP
Salomea
61
67
79
87
49
52
62
70
63
60
74
87
72
79
41
52
80
56
65
37
68
[b.d.]
69
51
73
21
Wiek
23 XII [1810] [b.d.]
19 I 1876
14 III 1800
21 II 1801
29 V 1813
16 III 1852
20 XI 1783
29 VII 1799
4 I 1785
22 III 1814
22 V [1847]
29 IV 1856
21 VIII 1798
[b.d.]
[10 IV 1850]
1 II 1799
5 IV 1866
21 XII 1859
8 VII 1796
25 V 1895
15 I 1851
8 II 1828
18 II 1807
1 V 1788
20 XII 1864
12 VI 1893
2 VIII 1801
Data śmierci
[b.d.]
36
47
58
70
15
30
43
57
41
38
[54]
70
54
59
20
32
62
[39]
51
12
Lata
w zakonie
47
57
56
17
50
4
Przemyśl
Warszawa
Toruń
Nieśwież
Warszawa
Staniątki
Przemyśl
Przemyśl
Przemyśl
Chełmno
Staniątki
Staniątki
Staniątki
Jarosław
Warszawa
Wilno
Łomża
Staniątki
Warszawa
Lwów
Warszawa
Miejsce
napisania listu
Drohiczyn
Lwów
Chełmno
Sierpc
Łomża
Staniątki
16 IV 1811
19 I 1877
15 III 1800
27 II 1801
23 VI 1813
15 V 1852
25 XI 1783
5 VIII 1799
8 I 1785
23 III 1814
29 VII 1847
15 IV 1856
4 IX 1798
10 VIII 1782
12 IV 1850
17 II 1799
11 IV 1866
28 XII 1859
8 VIII 1796
31 V 1895
15 I 1851
Data napisania
listu
20 II 1828
21 II 1807
1 V 1788
1 II 1865
22 VI 1893
11 VIII 1801
Podpis
Anna Białobłocka
Scholastyka Szaniawska
Kunegunda Załuska
Marianna Laskowska
Marianna Laskowska
B[ernarda] Przebendowska
Helena Sołtykówna
[Maria] Józefa Morawska
W[incenta] Łopacińska
Aleksandra Hatal
Józefa Rzewuska
61
Nazwisko
[Zabłocka]
408
Antonina
Teresa
Elżbieta
Cecylia
Elżbieta
Anna
Gertruda
Kunegunda
Imię
świeckie
Franciszka
Franciszka
Honorata
Helena
Teresa
Katarzyna Teresa
Augustyna
Kolumba
Aniela
Agnieszka
Eufrozyna
Ewa
Franciszka
Konsolata
Dominika
Kazimiera
Imię zakonne/
w zakonie
Anna
Eleonora Dominika
Julianna
Benedykta
Maria Anna
[od Narodzenia Pana
Jezusa]
Ewa
Teresa Mechtylda
Teodora
72
14 IV 1888
79
41
80
54
72
[b.d.] I 1797 [b.d.]
10 II 1812
32
5 IV 1791
74
30 XII 1892
76
9 XI 1890
43
[b.d.]
55
5 V 1788
55
5 VI 1819
[82]
[12 VIII 1796] 83
17 II 1794
36
8 V 1801
76
29 I 1797
55
4 III 1868
61
19 VI 1798
19 VI 1825
22 XI 1784
1 IV 1885
21 V 1874
70
51
16 II 1846
8 III 1846
79
Wiek
17 V 1791
Data śmierci
[b.d.]
15
[b.d.]
[b.d.]
14
20
40
[69]
53
20
52
40
48
58
26
60
34
41
48
37
28
Lata
w zakonie
64
Wilno
Staniątki
Łomża
Wilno
Staniątki
Lwów
Słonim
Wilno
Staniątki
Wilno
Grudziądz
Sierpc
Kroże
Lwów
Wilno
Toruń
Przemyśl
Staniątki
Warszawa
Sierpc
Kroże
Miejsce
napisania listu
Wilno
17 I 1797
15 II 1812
21 V 1791
18 I 1893
11 XII 1890
16 X 1813
8 V 1788
23 X 1826
24 VIII 1796
21 II 1794
22 V 1801
2 II 1797
5 III 1868
22 VI 1798
23 X 1826
24 XI 1784
9 IV 1885
7 VII 1874
19 III 1846
23 IV 1888
25 II 1846
Data napisania
listu
21 V 1791
Podpis
Bogumiła Duwall
[Anna] G[abriela] Houvalt
K[atarzyna] Abunda[n]cja Różycka
Teresa Zabłocka
Teresa Humilecka
Apolonia Rymkiewicz
Teresa Zabłocka
Barbara Hauzner
Teresa Hryniewicz
Źródło: BD Sandomierz, S 2164, teczki 31–50; S 2165, teczki 9–15; S 2166, teczki 4–7; S 2167, teczki 13–27; S 2168, teczki 7–16; S 2169, teczki 3–12; S 2170, teczki 1–8.
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
409
Wujcikówna
Wysocka
Wysoczyńska
405
406
407
Zadykiewiczówna
Zagórska
Zakrzewska
Zbięszkowska
Zdanowiczówna
Zemełka
Zielińska
Zwieżowska
Zyberkówna
Żakiewiczówna
Żęgołowiczówna
Żukowska
Żurawska
Żylewicz
Wróblewska
404
401 Wołłowiczówna
Woytkiewi402
czówna
403 Wróblewska
Lp.
62
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Lp.
Data napisania
listu
7 VIII 1781
20 IX 1781
26 X 1781
23 III 1782
10 V 1782
16 V 1782
15 VI 1782
10 VIII 1782
6 I 1783
26 III 1783
20 IV 1783
30 IV 1783
20 IX 1783
11 XI 1783
25 XI 1783
25 III 1784
6 V 1784
1 VI 1784
1 VI 1784
27 X 1784
24 XI 1784
8 I 1785
19 I 1785
19 I 1785
20 II 1785
28 III 1785
17 IV 1785
6 XII 1785
28 II 1786
Sampławska
Jordanówna
Łojowska
Kordzilewska
Łaśkiewiczówna
Ratomska
Reorowiczówna
Wilkuwna
Senowna [Csenowna]
Dramińska
Mickiewiczówna
Dawgielanka
Krzyżanowska
Grudowska
Wielowieyska
Pakoszówna
Kałucka
Turówna
Łączyńska
Bębnowska
Wujcikówna
Wierzbowska
Baranowska
Dzierżanowska
Pląskąska
Borchówna
Morykonic
Jasińska
Nikorowiczówna
Nazwisko
Józefa
Anna
Katarzyna
Katarzyna
Katarzyna
Barbara
Katarzyna
Katarzyna
Krystyna
Marianna
Imię świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Marianna
Anastazja
Józefa
Teofila
Elżbieta
Józefa
Katarzyna
Marianna
Amelia
Agnieszka
Brygida
Eufrozyna
Marianna
Scholastyka
Anna
Florencja
Marianna
Elżbieta
Antonina
Beata
Ewa
Apolonia
Katarzyna
Ludwika
Ewa
Katarzyna
Honorata
Regina
Scholastyka
[1781]
17 IX 1781
23 X 1781
23 III 1782
7 V 1782
14 V 1782
12 VI 1782
[b.d.]
6 I 1783
24 III 1783
13 IV 1783
25 IV 1783
20 IX 1783
9 XI 1783
20 XI 1783
25 III 1784
4 V 1784
26 V 1784
27 V 1784
24 X 1784
22 XI 1784
4 I 1785
17 I 1785
18 I 1785
20 II 1785
23 III 1785
17 IV 1785
2 XII 1785
18 II 1786
Data śmierci
51
45
30
63
55
67
86
72
81
57
67
80
58
50
52
57
65
82
69
68
80
70
80
48
58
28
55
94
50
Wiek
35
21
14
44
31
36
61
54
54
42
50
55
40
28
30
42
44
53
53
49
60
57
46
20
42
12
33
73
27
Lata w zakonie
Tabela 9a. Mniszki, o których zgonie poinformowano w listach (zestawienie według daty napisania listu)
Chełmno
Staniątki
Staniątki
Słonim
Staniątki
Wilno
Grudziądz
Jarosław
Chełmno
Sierpc
Wilno
Słonim
Toruń
Toruń
Przemyśl
Wilno
Chełmno
Toruń
Toruń
Lwów
Toruń
Przemyśl
Przemyśl
Przemyśl
Grudziądz
Wilno
Wilno
Lwów
Lwów
Miejsce napisania listu
63
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Lp.
Data napisania
listu
24 X 1787
28 X 1787
1 V 1788
8 V 1788
17 VI 1788
27 VI 1788
1 VII 1788
30 VII 1788
12 X 1788
17 XII 1788
2 I 1789
9 I 1789
21 I 1789
21 I 1789
21 I 1789
4 IV 1789
19 XI 1789
6 II 1790
18 XI 1790
18 XII 1790
19 I 1791
5 II 1791
11 II 1791
24 III 1791
21 V 1791
21 V 1791
22 V 1791
12 VI 1791
30 VIII 1791
27 X 1791
Kiełczewska
Strelowna
Waliszewska
Zwieżowska
Borkowska
Bielawska
Mazowiecka
Łaszewska
[b.d.]
Niecko
Matyiaszewiczówna
Fergisówna
Mackiewiczowna
Kutwińska
Billewiczówna
Siemaszkowa
Przyborowska
Rokitnicka
Mrozowiczówna
Hauzynowna
Dahlken
Szachowiczówna
Jastrzębska
Nagurska
Zbięszkowska
Wołłowiczówna
Struplowna
Surnikowska
Bałzawska
Annelska
Nazwisko
Zofia
Franciszka
Brygida
Róża
Anna
Ludwika
Katarzyna
Magdalena
Petronela
Antonina
Elżbieta
Aleksandra
Imię świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Łucja
Barbara
Konstancja
Kolumba
Franciszka
Teresa
Ewa
Marianna
Maria od Nadziei
Felicjanna
Rypsyma
Agnieszka
Scholastyka
Teofila
Kolumba
Dominika
Katarzyna
Agnieszka
Katarzyna
Franciszka
Elżbieta
Franciszka
Magdalena
Ludgarda
Helena
Anna
Weronika
Katarzyna
Barbara
Tekla
22 X 1787
16 X 1787
1 V 1788
5 V 1788
[b.d.]
[26 VI 1788]
27 V 1788
29 VII 1788
21 I 1788
16 XII 1788
30 XII 1788
5 I 1789
3 V 1788
4 VIII 1788
16 I 1789
31 III 1789
17 XI 1789
5 [b.m.] 1790
16 XI 1790
[7 XII 1790]
[12 I 1791]
5 II 1791
7 II 1791
18 III 1791
5 IV 1791
17 V 1791
22 V 1791
[11 VI 1791]
28 VIII 1791
[25 X 1791]
Data śmierci
39
65
69
55
71
57
39
55
62
78
88
70
76
66
61
70
33
65
60
70
73
70
50
72
74
79
58
73
57
66
Wiek
18
42
56
40
53
37
22
39
42
56
64
31
56
45
40
48
20
41
30
45
50
54
33
56
[b.d.]
64
39
50
41
47
Lata w zakonie
Toruń
Grudziądz
Chełmno
Słonim
Lwów
Jarosław
Toruń
Chełmno
Warszawa
Chełmno
Lwów
Kowno
Kroże
Kroże
Kroże
Słonim
Sierpc
Sierpc
Staniątki
Łomża
Lwów
Staniątki
Lwów
Kroże
Łomża
Wilno
Poznań
Staniątki
Żarnowiec
Kroże
64
[b.d.] IX 1794
[b.d.] IX 1794
10 XII 1794
30 XII 1794
3 II 1795
10 III 1795
23 III 1795
15 IV 1795
15 IV 1795
15 IV 1795
21 IV 1795
8 VII 1795
20 VIII 1795
3 X 1795
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
Data napisania
listu
18 II 1792
28 VI 1792
30 IX 1792
23 II 1793
7 IV 1793
7 V 1793
3 IX 1793
[b.d.] X 1793
11 XII 1793
21 II 1794
30 V 1794
30 V 1794
28 VI 1794
14 VIII 1794
6 IX 1794
[b.d.] IX 1794
76
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
Lp.
Małujewiczówna
Anchrecka
Jarzeńska
Klińska
Petrusewiczówna
Szewowna
Mieczkowska
Jabłońska
Cholewińska
Moczulska
Mirska
Hubieńska
Kleszczyńska
Kruszelnicka
Hornowska
Bereśniewiczówna
Stankiewiczówna
Keiwecka [Kawiecka]
Demerowna
Marska
Miedźwiecka
Paczowska
Hynczowska
Żęgołowiczówna
Jarmuszewska
Lisowska
Grąbczewska
Raduszkowska
Cieszko[w]ska
Plinczówna
Nazwisko
Marianna
Bogumiła
Konstancja
[Aleksandra]
Franciszka
Alojza
Antonina
Apolonia
Zuzanna
Brygida
Imię świeckie
Marianna
Kunegunda
Agnieszka
Franciszka
Eufrozyna
Anna
Barbara
Józefata
Gertruda
Bogumiła
Gertruda
Józefa
Barbara
[Ida]
Imię zakonne/
w zakonie
Katarzyna
Marianna
Anna
Petronela
Eleonora
Jadwiga
Maria Egipcjanka
[Kandyda]
Marianna
Eufrozyna
Marianna
Anna
Ludwika
Salomea
Gertruda
Franciszka
20 VIII [b.r.]
29 XI 1794
17 XII 1794
30 I 1795
4 III 1795
15 III 1795
24 XII 1794
18 II 1795
5 IV 1795
[b.d.]
6 VII 1795
17 VIII 1795
3 X 1795
27 VII 1794
17 II 1792
1 VI 1792
30 IX 1792
[14 II 1793]
1 IV 1793
5 V 1793
[29 IX 1793]
17 X 1793
29 XI 1793
17 II 1794
[b.d.] 1793
22 V 1794
26 VI 1794
13 VIII 1794
2 VII 1794
6 VII [b.r.]
Data śmierci
68
54
73
70
77
82
58
44
56
63
46
65
56
75
80
49
54
56
75
40
69
53
52
36
[b.d.]
57
61
87
44
[b.d.]
Wiek
42
36
56
36
47
68
44
26
42
47
27
47
38
58
62
23
39
37
60
14
52
28
33
20
[b.d.]
30
45
59
25
[b.d.]
Lata w zakonie
Lwów
Radom
Staniątki
Grudziądz
Kowno
Grudziądz
Łomża
Łomża
Łomża
Lwów
Wilno
Staniątki
Toruń
Lwów
[b.d.]
Kowno
Toruń
Lwów
Żarnowiec
Radom
Lwów
Lwów
Grudziądz
Wilno
Oleszyce
Oleszyce
Chełmno
Toruń
Radom
Lwów
65
8 VIII 1796
8 VIII 1796
8 VIII 1796
24 VIII 1796
24 VIII 1796
10 IX 1796
25 IX 1796
25 X 1796
17 I 1797
24 I 1797
2 II 1797
3 V 1797
3 V 1797
10 VII 1797
26 VII 1797
27 IX 1797
10 X 1797
15 I 1798
15 V 1798
22 VI 1798
11 VIII 1798
4 IX 1798
10 X 1798
16 X 1798
17 II 1799
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
Data napisania
listu
26 XI 1795
13 II 1796
92
90
91
Lp.
Żakiewiczówna
Egierska
Pińska
Świeżawska
Lipowska
Zagórska
Studzińska
Żurawska
Rożnówna
Szrenkowna
Jarosiewiczówna
Staniewieczówna
Bukowska
Piotrowiczówna
Stawska
Gzowska
Zadykiewiczówna
Stępkowska
Wikleńska
Jaśkiewiczówna
Milwidówna
Wiszewska
Wesslówna
Leska
[Koniaczewska]
Łeczka
Sołtykówna
Nazwisko
[E]leonora
Anna
Anna
Anna
Scholastyka
Antonia
Joanna
Magdalena
Elżbieta
Teofila
[Jadwiga Teresa]
[Katarzyna
Franciszka]
[Anna]
Imię świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Katarzyna
Helena
Jadwiga [od Najświętszego Sakramentu]
[Maria] Benedykta
[od Jezusa vel Maria
od św. Benedykta]
Józefa [od Niepokalanego Poczęcia NMP]
Agnieszka
Franciszka
Teresa
Mechtylda
Teresa
Franciszka
Franciszka
Franciszka
Gertruda
Rozalia
Cecylia Domicella
Aleksandra
Marianna
Benigna
Małgorzata
Justyna
Dominika
Brygida
Teresa
Anna
Julianna
Róża
[12 VIII 1796]
19 VIII [1796]
[6 IX 1796]
7 IX 1796
25 X 1796
[b.d.] I 1797
21 I 1797
29 I 1797
5 IV [1797]
29 IV 1797
5 VII 1797
24 VII 1797
[10 IX 1797]
2 X 1797
15 I 1798
7 V 1798
19 VI 1798
31 VII 1798
21 VIII 1798
5 X 1798
2 X 1798
1 II 1799
8 VII 1796
16 IV 1796
[17 XII] 1795
23 XI 1795
12 II 1796
Data śmierci
83
57
70
59
76
[b.d.]
80
55
61
[30]
[b.d.]
38
63
78
86
68
79
28
87
92
53
41
56
80
[76]
78
68
Wiek
53
29
50
42
60
[b.d.]
57
40
42
[5]
[b.d.]
10
47
56
65
49
58
11
70
ponad 70
36
20
[39]
64
[55]
52
52
Lata w zakonie
Staniątki
Staniątki
Poznań
Lwów
Lwów
Wilno
Radom
Sierpc
Staniątki
Staniątki
Lwów
Kroże
Staniątki
Kroże
Chełmno
Radom
Lwów
Wilno
Staniątki
Lwów
Wilno
Wilno
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Grudziądz
Przeworsk
66
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Lp.
Data napisania
listu
20 III 1799
28 IV 1799
19 VI 1799
5 VIII 1799
6 X 1799
22 XI 1799
25 XII 1799
15 III 1800
5 IV 1800
18 VII 1800
17 XI 1800
10 XII 1800
27 II 1801
11 IV 1801
11 IV 1801
22 V 1801
16 VI 1801
11 VIII 1801
29 XII 1801
29 XII 1801
9 I 1804
13 I 1804
13 I 1804
20 II 1804
2 VII 1804
31 VII 1804
6 I 1805
8 V 1805
[b.d.] VIII 1805
4 III 1806
Ogrodzka
Szaniawska
Morykonia
Wielowieyska
Kostkiewiczówna
Skulska
Suchodolska
Wolecka
Jakubowska
Piwnicka
Rudowska
Jastrzębska
Wolska
Szklińska
Kondratowiczówna
Żukowska
Dziegielowska
Weberówna
Gomolińska
Burianówna
Dzierżanowska
Korsakowna
Czyżewska
Łopuska
Kowzanówna
Niedźwiecka
Misiewiczówna
Bilska
Szembekowna
Gorzechowska
Nazwisko
Petronela
Franciszka
Anna
Helena
Joanna
Anna
Barbara
Aleksandra
Ludwika
Marcjanna
Ewa
Helena
Justyna
Imię świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Scholastyka
Eufemia
Teresa
Teresa
Gertruda
Marianna
Weronika
Anna
Jadwiga
Teresa
Helena
Marta
Charitas
Aldegunda
Maura
Ewa
Marianna
Magdalena
Konstancja
Scholastyka
Katarzyna
Teofila
Walburga
Eleonora
Elżbieta
Barbara
Konsolata
Gertruda
Scholastyka
Rozalia
20 III 1799
22 IV 1799
17 VI 1799
29 VII 1799
29 IX 1799
19 XI 1799
18 XII 1799
14 III 1800
4 IV 1800
18 VII 1800
13 XI 1800
30 XI [1800]
21 II 1801
6 IV 1801
7 IV 1801
8 V 1801
11 VI 1801
2 VIII 1801
26 XII 1801
31 XII 1801
4 I 1804
25 XII 1803
5 I 1804
7 II 1804
26 VI 1804
23 VII 1804
27 XII 1804
30 IV 1805
29 VII 1805
[b.d.]
Data śmierci
79
87
67
62
98
75
70
67
52
69
40
60
79
86
58
76
73
21
73
45
79
78
60
80
72
67
78
73
72
60
Wiek
[65]
70
47
43
78
60
45
47
26
47
17
49
58
72
37
52
55
4
54
23
57
59
43
48
43
51
51
55
56
36
Lata w zakonie
Staniątki
Nieśwież
Staniątki
Przemyśl
Łomża
Grudziądz
Drohiczyn
Toruń
Poznań
Grudziądz
Sierpc
Lwów
Nieśwież
Lwów
Nieśwież
Grudziądz
Staniątki
Staniątki
Radom
Radom
Staniątki
Wilno
Wilno
Drohiczyn
Wilno
Staniątki
Nieśwież
Staniątki
Lwów
Sierpc
67
Data napisania
listu
4 III 1806
10 III 1806
21 II 1807
11 IX 1808
5 X 1808
21 X 1808
15 II 1809
5 IX 1810
16 I 1811
23 I 1811
23 I 1811
16 IV 1811
16 IV 1811
16 IV 1811
16 IV 1811
16 IV 1811
16 IV 1811
15 II 1812
23 IV 1812
17 III 1813
5 IV 1813
29 V 1813
23 VI 1813
16 X 1813
30 XII 1813
18 III 1814
23 III 1814
12 XI 1814
12 XI 1814
10 IV 1818
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
Lp.
Zielińska
Dębiecka
Sułkowska
Więckowska
Jacewiczówna
Billewiczówna
Myszkowska
Wodzińska
Rzeszotarska
Piotrowiczówna
Wakowska
Czurapska
Karska
Kochnowska
Madejska
Sumińska
Szczerbińska
Dąbrowska
Jurkiewiczowna
Gołyńska
Małkowska
Kowalska
Wolska
Kłosieńska
Markiewiczówna
Zakrzewska
Murawska
Orłowska
Strauszówna
Snopkowska
Nazwisko
Konstancja
Teresa
Eufemia Julianna
Agnieszka
Urszula
Imię świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Małgorzata
Elżbieta
Benedykta
Teresa
Marianna
Magdalena
Zofia
Barbara
Zofia
Marianna
Krystyna
Konstancja
Agnieszka
Scholastyka
Salomea
Anna
Teresa
Honorata
Scholastyka
Bogumiła
Helena
Jadwiga
[Maria] Ludgarda
[od Ofiarowania NMP]
Augustyna
Marianna
Katarzyna
Marianna
Beata
Ludwika
Elżbieta
[b.d.]
24 XII 1813
7 III 1814
22 III 1814
28 X 1814
10 XI [1814]
4 IV [1812]
29 V 1813
[b.d.]
5 III 1806
18 II 1807
1 VII 1808
30 IX 1808
27 IX 1808
5 II 1809
4 IX 1810
[10 I 1811]
18 I 1811
20 I 1811
14 X [1810]
1 XI [1810]
21 XII [1810]
23 XII [1810]
27 XII [1810]
13 IV 1811
10 II 1812
22 III 1812
15 III 1813
30 III 1813
25 V 1813
Data śmierci
55
65
86
63
55
90
52
87
30
80
[b.d.]
47
78
65
67
52
83
80
64
[b.d.]
26
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
73
32
73
62
66
[b.d.]
Wiek
20
46
67
41
22
65
18
70
14
58
57
22
59
46
49
37
50
60
45
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
49
15
57
47
43
[b.d.]
Lata w zakonie
Lwów
Łomża
Łomża
Chełmno
Kroże
Kroże
Poznań
Warszawa
Sierpc
Żarnowiec
Lwów
Grudziądz
Toruń
Radom
Staniątki
Toruń
Lwów
Chełmno
Chełmno
Przemyśl
Przemyśl
Przemyśl
Przemyśl
Przemyśl
Przemyśl
Staniątki
Łomża
Chełmno
Staniątki
Poznań
68
Data napisania
listu
24 II 1823
27 II 1823
17 III 1823
10 IV 1823
16 IV 1823
21 VIII 1823
3 X 1823
15 I 1825
6 VI 1825
19 XII 1825
5 III 1826
27 VIII 1826
23 X 1826
23 X 1826
23 X 1826
23 X 1826
23 X 1826
23 X 1826
23 X 1826
23 X 1826
23 X 1826
31 X 1826
10 VIII 1827
9 IX 1827
20 II 1828
26 V 1828
26 V 1828
6 VI 1834
3 I 1838
30 X 1841
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
Lp.
Mniszkowna
Tomaszewska
Chybowska
Brzechwianka
Melotkówna
Rybińska
Pobłocka
Przebendowska
Nidzgorska
Dzięgielewska
Gotonkówna
Kreczunowiczówna
Fankidelska
Downarowiczówna
Perkowska
Zyberkówna
[Korsakówna]
[Jodkówna]
[Krasowska]
[Pacewiczówna]
[Drozdowska]
[Zabłocka]
[Strumiłłówna]
Puzynianka
Niewiarowska
Piramowiczówna
Pląskowska
Uszyńska
Mieszkowska
Sobocka
Nazwisko
Katarzyna
Marianna
Barbara
Róża
Józefa
Anna
Kunegunda
Gertruda
Tekla
Teresa
Cecylia
Imię świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Marianna
Konstancja
Marianna
Zuzanna
Bernarda
Marcjanna
Kunegunda
Barbara
Pelagia
Wiktoria
Benedykta
Placyda
Aniela
Aleksandra
Katarzyna
Magdalena
Konstancja
Tekla
Kazimiera
Teofila
Rozalia
Marianna
Weronika
Antonina
Agnieszka
Ludwika
Weronika
Maria Flawia
[od św. Donata]
Bernarda
Rozalia
31 XII 1837
19 X 1841
3 V 1834
23 II [1823]
26 II 1823
16 III 1823
8 IV 1823
8 IV 1823
16 VIII 1823
[30 IX 1823]
7 I 1825
3 V 1825
13 XII 1825
17 II 1826
19 VIII 1826
5 VI 1819
[13 IX 1819]
[17 IX 1822]
[23 III 1824]
[11 VIII 1824]
[16 IX 1824]
19 VI 1825
[28 XI 1825]
5 X 1826
25 X 1826
6 VIII 1827
[b.d.]
8 II 1828
18 II 1824
18 V 1828
Data śmierci
90
63
73
60
76
79
60
70
78
59
57
98
56
93
91
[82]
90
40
40
40
40
41
50
93
80
83
78
68
77
84
Wiek
68
44
45
[b.d.]
47
64
45
52
52
33
32
74
32
69
77
[69]
[75]
[23]
[14]
[25]
[19]
26
15
73
64
64
57
47
63
67
Lata w zakonie
Lwów
Staniątki
Warszawa
Poznań
Żarnowiec
Toruń
Żarnowiec
Bysławek
Bysławek
Łomża
Żarnowiec
Lwów
Grudziądz
Łomża
Drohiczyn
Wilno
Wilno
Wilno
Wilno
Wilno
Wilno
Wilno
Wilno
Wilno
Staniątki
Lwów
Toruń
Drohiczyn
Poznań
Poznań
69
Data napisania
listu
4 III 1842
25 V 1842
28 XI 1842
5 X 1843
29 XI 1844
3 II 1845
22 IV 1845
7 V 1845
7 V 1845
7 V 1845
7 V 1845
7 V 1845
4 VI 1845
27 VII 1845
10 IX 1845
6 XI 1845
25 II 1846
25 II 1846
17 III 1846
19 III 1846
2 IV 1846
1 VII 1846
3 IX 1846
14 XI 1846
18 V 1847
6 VII 1847
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
Lp.
Nowicka
[Sędzimirówna]
Buczkiewicz
Hausner
Sakowiczówna
Fergisówna
Wróblewska
Mitarnawska
Woytkiewiczówna
Kunstmamic
Podbereska
Duwall
Kiełczewska
Jocz
Karczewska
Rokicka
[b.d.]
[b.d.]
Puchalska
[Skinderówna]
Malewiczówna
Karniewska
Czarnek
Cwirkówna
Łobanowska
Bórnówna
Nazwisko
Józefina
Maria Teresa
Bogumiła
Kunegunda
Kunegunda
Barbara
Aleksandra
Weronika
Bogumiła
Bogumiła
Imię świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Franciszka
Delfina
Mechtylda
Konsolata
Aleksandra
Julianna
Martyna
Gertruda
Joanna Benedykta
Aleksandra
Anna Florencja
Teresa
Tekla
Aniela
Eufemia
Wincenta
Ludgarda
Eleonora Dominika
Julianna
Konstancja
Maria Anna
[od Narodzenia Pana
Jezusa]
Ludwika
Scholastyka
Maria Barbara
[od Najświętszego
Sakramentu]
Zofia
Maria od św. Benedykta
Aniela
29 VI 1847
18 V 1847
71
67
49
56
47
25
50
73
10 VIII 1846
8 X 1846
11
56
48
35
72
70
19
28
2
18
49
51
7
28
62
[b.d.]
[b.d.]
70
[b.d.]
38
58
18
46
13
53
Lata w zakonie
23 III 1846
3 VI 1846
8 III 1846
69
51
16 II 1846
11 III 1846
23
32
70
89
27
58
82
[b.d.]
[b.d.]
84
[b.d.]
58
76
37
66
33
69
Wiek
1 II 1842
2 IV 1842
8 XI 1842
30 IX [1843?]
7 XI 1844
28 I 1845
25 III 1845
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.] 1831
[IX 1843]
25 IV 1845
26 I 1845
21 VII 1845
31 VIII 1845
15 IX 1845
11 I 1846
Data śmierci
Sierpc
Warszawa
Staniątki
Warszawa
Nieśwież
Kowno
Warszawa
Nieśwież
Kroże
Staniątki
Kroże
Staniątki
Kroże
Staniątki
Kowno
Sierpc
Słonim
Słonim
Słonim
Słonim
Słonim
Przemyśl
Przemyśl
Nieśwież
Kroże
Kroże
70
Data napisania
listu
29 VII 1847
29 VII 1847
29 VII 1847
29 VII 1847
15 VIII 1847
8 XII 1847
8 XII 1847
8 I 1848
9 V 1848
9 VIII 1848
24 IX 1848
26 X 1848
14 IV 1849
17 V 1849
17 VI 1849
12 IV 1850
14/26 V 1850
23 IX/5 X 1850
28 IX 1850
15 I 1851
12 III 1851
19 IV 1851
24 IV 1851
22 VII 1851
3/15 VIII 1851
14 VIII 1851
27 VIII/8 IX
1851
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
Lp.
Rogalewiczówna
Kumbowska
Cwirkowna
[b.d.]
Krasewiczówna
Piotrowska
Maciszewska
Weiskopf
Miłkowska
Radowiecka
Droszdz
Szachowicz
Klaużanka
Małcewiczówna
Bartoszewska
Winkler
Einarowiczówna
Petrosewiczówna
Fikiel
Królikowska
Czernek
Brodzka
Więckowska
Habelsberger
Misztowtowna
Sapiejanka
Czulicka
Nazwisko
Aniela
Ludwika
Urszula Elżbieta
Imię świeckie
Imię zakonne/
Data śmierci
w zakonie
Franciszka
8 IV 1847
Marianna
26 IV 1847
Marianna
22 V [1847]
Julia
31 V 1847
Fortunata
3 VII 1847
Teresa
20 IX 1847
Salomea
23 X 1847
Maria Kazimiera
8 I 1848
[od św. Alojzego Gonzagi]
Benedykta
19 IV 1848
Klotylda
31 VII 1848
Franciszka
2 II 1848
Maria Gertruda
1 X 1848
Alojza
6 IV 1849
Placyda
2 V 1849
Barbara
8 VI 1849
Katarzyna od Jezusa
[10 IV 1850]
Scholastyka
2/14 V 1850
Eleonora
9/21 IX 1850
Anna
19 VIII 1850
Maria Bernarda
15 I 1851
od św. Agaty
Kunegunda
12 III 1851
Józefa
4 IV 1851
Agnieszka
19 IV 1851
Anna
22 VII 1851
23 VII/4 VIII
Elżbieta
1851
Józefa
12 VIII 1851
24 VIII/5 IX
Bernarda
1851
48
30
71
38
46
30
24
37
37
[b.d.]
26
43
67
33
21
79
57
60
38
65
76
50
60
37
77
29
39
Wiek
26
7
52
17
28
7
2
12
18
[b.d.]
8
31
51
13
4
59
33
42
11
38
45
20
38
14
58
3
20
Lata w zakonie
Nieśwież
Sierpc
Nieśwież
Warszawa
Kowno
Sierpc
Warszawa
Warszawa
Drohiczyn
Słonim
Staniątki
Przemyśl
Słonim
Kowno
Warszawa
Warszawa
Nieśwież
Nieśwież
Staniątki
Warszawa
Staniątki
Staniątki
Staniątki
Staniątki
Kroże
Staniątki
Staniątki
71
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
Lp.
Data napisania
listu
22 IV 1852
8 V 1852
15 V 1852
15 V 1852
23 IX 1852
7 II 1853
15 II 1853
8 IV 1853
10 VI 1853
9 VIII 1853
20 II 1855
25 II 1855
28 V 1855
30 VIII 1855
14 XI 1855
15 IV 1856
15 IV 1856
5 V 1856
7 IX 1856
14/26 XI 1857
21 IV 1858
1/13 IX 1858
22 XI 1858
31 I 1859
31 I 1859
19 IV 1859
19 IV 1859
12 IX 1859
28 XII 1859
18 II 1860
Szawelska
Morawska
Kowalska
Wetulani
Ciołkowska
Rzuchowska
Sienkiewiczówna
Braun
Mackiewiczówna
Nawrot
Groth
Mysztowtówna
Popkowska
Grocholska
Schmidt
Mirnietz
Więckowska
Dymnicka
Sobolewska
Płuszczewska
Łabudzińska
Horbaczewska
Sędzimirówna
Drzewiecka
Smidowiczówna
Mitis
Lipińska
Delatre
Wodzińska
Rentówna
Nazwisko
Tekla
Anna
Antonina
Imię świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Paulina
Józefa
Katarzyna
Magdalena
Estera
Barbara
Urszula Mechtylda
Karolina
Karolina
Ewa
Ewa Ludgarda
Placyda
Ludwika Benedykta
Wiktoria Placyda
Dominika
Marianna
Walburga
Anna Kunegunda
Scholastyka
Michalina
Małgorzata
Apolinara
Maria Kajetana
Katarzyna
Petronela
Amalia
Helena
Maria Julianna
Helena
Tekla
[b.d.]
8 V 1852
27 I 1852
16 III 1852
9 IX 1852
5 XII 1852
26 XII 1852
[1856]
13 IV 1853
29 VII 1853
26 I 1855
14 II 1855
25 V 1855
17 VIII 1855
[b.d.]
1 III 1856
29 IV 1856
30 IV 1856
2 IX 1856
7 XI 1857
29 I 1858
20 VIII 1858
[b.d.]
1 XI 1858
11 XII 1858
[b.d.]
16 II 1859
12 IX 1859
21 XII 1859
18 I 1860
Data śmierci
40
65
94
49
76
63
60
70
77
40
35
80
45
39
25
30
74
59
60
59
77
70
84
67
61
37
71
38
80
[b.d.]
Wiek
2
43
58
15
61
46
35
52
49
6
16
56
24
23
2
3
[54]
32
32
22
49
54
64
49
[b.d.]
12
53
12
62
26
Lata w zakonie
Sierpc
Warszawa
Staniątki
Staniątki
Sierpc
Staniątki
Kroże
Sierpc
Kroże
Sierpc
Przemyśl
Kowno
Łomża
Przemyśl
Warszawa
Staniątki
Staniątki
Łomża
Łomża
Nieśwież
Staniątki
Nieśwież
Warszawa
Staniątki
Staniątki
Staniątki
Staniątki
Warszawa
Staniątki
Kroże
72
Data napisania
listu
29 III 1860
19 IX 1860
21 X 1860
31 VII 1861
8 VIII 1861
11 XI 1861
9 I 1862
3 II 1862
26 IV 1863
290
291
292
293
294
295
296
297
298
26 IV 1863
12 VIII 1863
22 VIII 1863
30 III 1864
2 IX 1864
23 IX 1864
10 XI 1864
20 XI 1864
1 II 1865
4 XII 1865
11 IV 1866
23 IX 1866
10 X 1866
26 II 1867
24 V 1867
12 VII 1867
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
Lp.
Hatalewicz
Skalska
Bernhard
Surowska
Dwernicka
Lezańcówna
Ważyńska
Grodzińska
Wiszniewska
Kaspary
Szulc
Szymańska
Rosenbaum
Miłoszewska
Gumińska
Kreitz
Nurzyńska
Jaźwińska
Mogilnicka
Łosiewska
Pawlik
Świątarzecka
[b.d.]
Brylewska
Rypińska
Nazwisko
Maria
Brygida
Rozalia
Ludwika
Wiktoria
Maria Barbara
Scholastyka
Imię świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Kamila
Anna
Salomea
Karolina
Katarzyna
Marya Józefa
Serafina
Scholastyka
[Maria] Gertruda
[od Opatrzności Boskiej]
[Maria] Aniela [Maria
od św. Aniołów]
Honorata Teresa
Tekla
Wincenta
[Maria] Florianna
[od Przemienienia
Pańskiego]
Maria Nepomucena
Karolina Ksawera
Augustyna
Julia
Taida
Kornelia
Scholastyka Konstancja
Matylda
Maria Antonina
Mechtylda
od Najświętszego
Sakramentu
Waleria Alojza
3 VII 1867
18 V 1867
20 II 1867
8 IX 1864
30 X 1864
8 XI 1864
20 XII 1864
29 XI 1865
5 IV 1866
21 IX 1866
[b.d.]
28 VIII 1864
2 VIII 1863
17 VIII [b.r.]
[23 III 1864]
25 IV [1863]
23 IV 1863
27 III 1860
6 IX 1860
15 X 1860
28 VII 1861
3 VIII 1861
10 IX 1861
31 XII 1861
22 I 1862
Data śmierci
44
57
67
63
59
90
51
80
52
52
38
81
35
28
53
79
86
68
75
61
47
80
36
60
61
Wiek
27
37
44
37
[b.d.]
48
17
61
32
31
9
57
5
6
31
55
60
52
33
36
24
60
[b.d.]
35
45
Lata w zakonie
Przemyśl
Warszawa
Warszawa
Przemyśl
Przemyśl
Mińsk
Sierpc
Nieśwież
Łomża
Przemyśl
Sierpc
Warszawa
Przemyśl
Kowno
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Mińsk
Nieśwież
Łomża
Staniątki
Mińsk
Warszawa
Mińsk
Kroże
73
Data napisania
listu
5 III 1868
7 VII 1868
26 V 1870
4/16 III 1872
8 III 1872
17 IV 1873
20 V 1873
21 VII 1873
14 III 1874
18 IV 1874
17/29 V 1874
7 VII 1874
7 VII 1874
30 VII 1874
18 XI 1874
17 XII 1874
29 IV 1875
22 IX 1875
19 IX 1876
22 XI 1876
19 I 1877
20 I 1877
7 II 1877
19 II 1877
12 III 1877
14 III 1877
30 IV 1877
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
Lp.
Szczerbińska
Kobylańska
Słodykiewicz
Bikowka
Geustero
Myczkowska
Wolska
Żylewicz
Glińska
Rzuchowska
Cierpicka
Śliwińska
Klimowicz
Kielnicka
Starkowska
Chodaniewiczówna
Pietrusińska
Jabłońska
Lizani
Wysoczyńska
Kronent
Kurkowska
Jarzębińska
[b.d.]
Jódycka
Effenberg
Damiło
Nazwisko
Monika
Dorota
Zofia
Petronella
Józefa
Imię świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Konsolata
Elżbieta
Gertruda
Wiktoria
Agnieszka
Teofila
Urszula Romualda
Scholastyka
Justyna
Marianna
Kajetana
Marianna
Teodora
Franciszka
Maria Róża
Eufrozyna Kunegunda
Teresa
Michalina
Anna
Dominika
Ludgarda
od Ofiarowania NP
Teofila
Scholastyka
od Najświętszego
Sakramentu
Ludwika
Maria Leonarda
Marianna
Hiacynta
od Wniebowzięcia NP
26 IV 1877
4 I 1877
7 III 1877
[b.d.]
7 II 1877
6 XII 1876
19 I 1876
4 III 1868
[b.d.]
7 IV 1870
17/29 II 1872
4 III 1872
15 IV 1873
12 V 1873
5 VII 1873
21 II 1874
1 IV 1874
11 V 1874
14 V 1874
21 V 1874
22 VII 1874
7 XI 1873
30 X 1874
28 IV [b.r.]
11 IX 1875
14 VIII 1876
16 XI 1876
Data śmierci
36
37
58
53
84
90
20
28
25
55
64
[b.d.]
61
[b.d.]
48
29
61
48
24
55
50
55
48
71
50
[b.d.]
41
10
49
9
14
54
15
14
Lata w zakonie
61
65
80
67
49
80
72
73
72
91
74
25
72
32
70
33
37
77
43
48
Wiek
Warszawa
Sierpc
Lwów
Staniątki
Warszawa
Staniątki
Warszawa
Kroże
Sierpc
Staniątki
Nieśwież
Sierpc
Kowno
Lwów
Kroże
Nieśwież
Staniątki
Nieśwież
Staniątki
Staniątki
Kroże
Warszawa
Staniątki
Kroże
Nieśwież
Staniątki
Kroże
74
Data napisania
listu
8 II 1879
25 IV 1879
13 XII 1879
15 II 1881
20 II 1881
3 VII 1881
22 II 1882
19 VI 1882
16 XII 1882
13 I 1883
3 V 1883
31 XII 1883
28 II 1884
17 VII 1884
10 III 1885
9 IV 1885
22 VIII 1885
8 IV 1886
19 IV 1886
21 VIII 1886
2 IX 1886
3 IX 1886
19 XI 1887
4 IV 1888
23 IV 1888
12 I 1889
18 IV 1889
9 X 1889
6 II 1890
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
Lp.
Hoffman
Kłosińska
Wróblewska
Małopolska
Grabuza
Cisło
Domaszewska
Krechowiecka
Gutkowska
Paradowska
Skinderówna
Augustyn
Chmarek
Murawska
Jankiewicz
Baryszewska
Pawłowska
Moszczyńska
Smorczewska
Downarówna
Świderska
Buczekówna
Drohomirecka
Wysocka
Mokszecka
Statkowska
Turska
Samek
Dąbska
Nazwisko
Józefa
Joanna
Imię świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Anna
Anna Maria
Nepomucena
Beata Bernarda
Izabela Michaela
Jakobina
Joanna
Zofia Ludgarda
Maria Karolina
Otylia
Marianna
Salomea
Eufemia
Józefa Benedykta
Maria Paula
Teresa Mechtylda
Maura
Benedykta
Teodozja
Zofia Gertruda
Tekla Anna
Maria Joanna
Nepomucena
Justyna Franciszka
Maria Domicela
Benedykta
Maria Józefa
Marianna Kolumba
Maria Gertruda
Domicella Gertruda
[b.d.]
[b.d.]
14 IV 1888
7 I 1889
21 III 1889
8 X 1888
17 I 1890
[b.d.]
3 II 1879
12 III 1879
30 XI 1879
[b.d.]
[b.d.] 1881
13 [b.d.]
23 I 1882
6 VI 1882
13 XII [1882?]
2 I 1883
23 IV 1883
26 XII 1883
23 II 1884
12 VII 1884
9 III 1885
1 IV 1885
19 VIII 1885
27 III 1886
15 IV 1886
28 VII 1886
[b.d.]
Data śmierci
82
76
72
58
60
55
87
84
56
32
69
40
26
70
57
65
63
76
71
80
63
33
21
54
77
70
72
52
68
Wiek
50
49
37
30
28
38
60
51
30
5
47
2 miesiące
5
ok. 49
33
38
43
58
49
57
45
6
2
34
55
57
43
33
13
Lata w zakonie
Lwów
Lwów
Sierpc
Warszawa
Staniątki
Przemyśl
Staniątki
Lwów
Sierpc
Staniątki
Wilno
Staniątki
Lwów
Łomża
Sierpc
Staniątki
Lwów
Wilno
Wilno
Wilno
Łomża
Przemyśl
Lwów
Przemyśl
Wilno
Wilno
Sierpc
Staniątki
Lwów
75
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
Lp.
Data napisania
listu
6 II 1890
11 XII 1890
23 VI 1891
5 VII 1891
6 XI 1891
4 XII 1891
21 I 1892
4 II 1892
30 III 1892
19 VI 1892
16 XI 1892
18 I 1893
19 I 1893
20 III 1893
22 VI 1893
15 XII 1893
13 I 1894
3 XII 1894
3 XII 1894
14 I 1895
24 III 1895
31 V 1895
22 I 1896
8 III 1896
28 XII 1896
29 XII 1897
20 I [b. r.]
[b.d.]
16 III [b.r.]
9 VII [b.r.]
Kozakiewicz
Zemełka
Krama
Hammermüller
Jaroń
Kościarowska
Chylińska
Taurnelle
Bobek
Klostill
Haas
Zdanowiczówna
Laterman
Kuzyk
Wądołkowska
Skarbek
Silpniewska
Smetan
Daczkowska
Pietusiewiczówna
Modzelewska
Weppner
Spezlówna
Jankowska
Hatal
Kurkiewiczówna
Radwańska
Orłowska
Gąsiorowska
Pachowska
Nazwisko
Imię świeckie
Imię zakonne/
w zakonie
Rozalia Walburga
Katarzyna Teresa
Franciszka Lucyna
Leonarda Adolfina
Joanna Maura
Michalina
Kazimiera
Klementyna Anzelma
Regina Ida
Alojza Teresa
Flawia
Teresa
Justyna
Scholastyka
Józefa
Anna Agata
Aleksandra
Antonina Placyda
Józefa Romualda
Brygida
Wanda Janina
Karolina Klara
Barbara Krystyna
Elżbieta
Julia Aleksandra
Celestyna Marianna
Martyna
Róża
Marcjanna
Katarzyna
20 I 1890
9 XI 1890
[b.d.]
28 VI 1891
29 X 1891
25 XI 1891
23 XII 1891
24 I 1892
24 III 1892
[b.d.]
[b.d.]
30 XII 1892
16 I 1893
30 I [b.r.]
12 VI 1893
[b.d.]
26 XII 1893
3 X 1894
18 XI 1894
25 XII 1894
[b.d.]
25 V 1895
20 I 1896
28 II 1896
19 XII 1896
13 XII 1897
17 I [1783]
21 X [1783]
7 III [1784]
[1785]
Data śmierci
28
43
40
76
22
81
69
38
84
72
23
76
[81]
66
73
29
74
95
28
76
31
65
77
88
77
83
38
35
45
81
Wiek
[b.d.]
14
6
56
[b.d.]
64
55
12
40
47
3
[b.d.]
[55]
47
50
6
[b.d.]
69
4
60
5
51
58
[b.d.]
59
[b.d.]
20
18
30
60
Lata w zakonie
Staniątki
Staniątki
Lwów
Przemyśl
Staniątki
Wilno
Wilno
Staniątki
Staniątki
Lwów
Lwów
Wilno
Łomża
Lwów
Łomża
Lwów
Kowno
Staniątki
Staniątki
Wilno
Lwów
Lwów
Lwów
Wilno
Lwów
Wilno
Staniątki
Chełmno
Staniątki
Staniątki
76
Data napisania
listu
28 I [b.r.]
6 IV [b.r.]
[b.d.]
27 II [b.r.]
27 III [b.r.]
[b.d.]
14 IV [b.r.]
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
14 IV [b.r.]
maj [b.d.]
[b.d.]
[b.d.]
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
Noskowska
Pieślak
Rakowszewska
Cabalska
Tyc
Rymkiewicz
Szukścianka
Schweigert
Gołębiewska
Szulc
Trnka
Anzelt
Attesl
Arnold
Chmielińska
Gerzewska
Drzewiecka
Czajkowska
Bunarówna
Bontanówna
Szadurska
Bura
Nazwisko
Zofia
Emilia
Helena
Maria
Felicja
Maria
Emilia
Barbara
Tekla
Urszula
Teresa
Imię świeckie
Anna
Marianna
Mechtylda
Maria Alojza
od Serca Jezusa
Maria Joanna
Maria Placyda
od Jezusa
Maria Augustyna
Maria Kazimiera
Felicja Jadwiga
Maria Teresa
Joanna Franciszka
Ksawera
Maria Walburga
Anna
Magdalena
Marcjanna
Tekla
Apolonia
Urszula
Elżbieta
Imię zakonne/
w zakonie
Rozalia
Katarzyna
Benedykta
3 V 1897
8 XI 1897
16 XI 1897
13 III [b.r.]
[b.d.]
7 V [b.r.]
2 I [b.r.]
24 VII 1895
67
72
68
30
49
75
71
38
91
63
56
83
73
10 IV 1891
7 XI 1891
20 X 1892
3 IV 1893
29 X 1894
69
63
67
74
77
66
76
30
78
Wiek
7 III 1889
29 VII 1884
[22 II 1788]
30 III [1788]
[6 VI 1791]
20 II
[ok. 1800]
25 III [b.r.]
4 II [1828]
27 III [1863]
Data śmierci
44
[b.d.] [45]
[b.d.] [40]
10
27
[b.d.]
48
[b.d.] [11]
68
42
34
56
52
37
46
52
58
32
46
56
[17]
57
Lata w zakonie
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Staniątki
Warszawa
Kroże
Kroże
Lwów
Warszawa
Warszawa
Przemyśl
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Warszawa
Toruń
Staniątki
Staniątki
Kroże
Staniątki
Staniątki
Kowno
Źródła: BD Sandomierz, S 2164, teczki 31–50; S 2165, teczki 9–15; S 2166, teczki 4–7; S 2167, teczki 13–27; S 2168, teczki 7–16; S 2169, teczki 3–12; S 2170, teczki 1–8.
Lp.
77
Zasady edycji katalogu
Katalog został sporządzony według następującego schematu: tytuł teczki, datacja, numer teczki, format listów zamieszczonych w teczce, liczba kart oraz dawna
sygnatura. Każdy list znajdujący się w teczce został opisany według następującego
schematu: nazwisko i imię lub imiona zmarłej mniszki, data zgonu, wiek w chwili
zgonu, długość pobytu w zakonie, inne informacje o zmarłej, miejsce i data sporządzenia listu, imię i nazwisko osoby podpisanej pod listem oraz sprawowana przez
nią funkcja. W przypisach podano inne informacje o zmarłej oraz niekiedy cechy
zewnętrzne korespondencji (uszkodzenia i ubytki, dołączone koperty etc.). Rozbudowane przypisy, zawierające fragmenty wypisów z listów, zostały przygotowane zgodnie z Instrukcją wydawniczą dla źródeł historycznych od XVI do połowy
XIX wieku, sporządzoną przez Kazimierza Lepszego59, oraz z Instrukcją wydawniczą dla nowożytnych źródeł dziejowych Jana Glinki60.
Jeśli list zawiera informację o zgonie kilku mniszek, kolejność zapisu została zmieniona: najpierw zamieszczono miejsce i datę sporządzenia listu, następnie nazwisko
osoby podpisującej wraz z jej tytułem, a następnie informacje na temat zmarłych mniszek. Układ taki pozwolił z jednej strony zachować przyjęty układ porządkowy, gdzie
każdy z listów stanowi podstawową jednostkę archiwalną, a z drugiej wyodrębnić
dane na temat zawartości listu w kontekście informacji o śmierci konkretnych sióstr.
Zastosowano następujące skróty: b.d. – brak danych; b.m. – brak miesiąca; b.n. – brak
nazwiska; b.r. – brak roku; l. – lat; podp. – podpis; w zak. – w zakonie.
***
Pragnę złożyć serdeczne podziękowania Panu Profesorowi Markowi Derwichowi za zainteresowanie opublikowaniem katalogu, cenne uwagi i sugestie, za wsparcie w realizacji przedsięwzięcia oraz za entuzjazm i optymizm, który umocnił mnie
w przekonaniu, że warto podejmować tak żmudne zadania. Jestem niezmiernie
wdzięczna Pani Marii Derwich za nieocenioną pomoc redakcyjną i czas poświęcony na korektę tekstu.
59 K. LEPSZY (red.), Instrukcja wydawnicza dla źródeł historycznych od XVI do połowy XIX wieku, Wrocław 1953.
60 J. GLINKA, Instrukcja wydawnicza dla nowożytnych źródeł dziejowych. Projekt przyjęty przez Komisję
Historyczną Towarzystwa Naukowego Warszawskiego oraz przez Warszawskie grono członków Komisji Historycznej Polskiej Akademii Umiejętności (Roczniki Komisji Historycznej, 2/1), Warszawa 1949.
KATALOG
Biblioteka Diecezjalna w Sandomierzu
Akta Zgromadzenia Panien Benedyktynek w Sandomierzu
Akta klasztoru PP Benedyktynek sandomierskich
za ksieni Marianny Siemianowskiej (1762–1803), sygn. S 2164
Mniszki z opactwa w Chełmnie, 1781–1798
teczka 33, format średni, 9 kart, dawna sygn. G 862
– Sampławska Marianna1; zm. [b.d.]2; l. 51; w zak. 35; Chełmno 7 VIII 1781;
podp. Franciszka Rutkowska, ksieni3
– Senowna [Csenowna]4 Amelia, przeorysza5; zm. 6 I 1783; l. 81; w zak. 54; Chełmno 6 I 1783; podp. F[ranciszka] Rutkowska, ksieni
– Orłowska Róża; zm. 21 X [b.r.]6; l. 35; w zak. 18; Chełmno [b.d.]; podp. Franciszka Rutkowska, ksieni
– Kałucka Marianna, konwerska7; zm. 4 V 1784; l. 65; w zak. 44; Chełmno
6 V 1784; podp. Franciszka Rutkowska, ksieni
1 „konsekrantka na urzędach fortelanki, infirmarki i mistrzyni nowicyjuszek będąca”, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 33.
2 Zmarła w 1781 r., M. BORKOWSKA, Leksykon zakonnic, t. 1, s. 250.
3 W latach 1775–1803, J. FANKIDEJSKI, Klasztory żeńskie w dyecezyi chełmińskiéj, Pelplin 1883, s. 108;
M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień benedyktyńskich (Siostry Zakonne w Polsce. Słownik Biograficzny, 2),
Niepokalanów 1996, s. 139; EADEM, Leksykon, t. 1, s. 249.
4 Essenówna, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 247.
5 „w życiu zakonnym przykładem beła wszystkim pobożności, pokory i spokojności, przy talentach znacznych, które w nią Bóg szczodrobliwie wlał, umiała niemi kierować, rządzić wewnętrzną pokorą, była na urzędach różnych, jako to kantorką, mistrzynią świeckich, kustoszką, przeoryszą lat 24, które urzędy z wielkim
zbudowaniem sióstr i ich affektem sprawowała ta siostra, słabością złożona na puchlinę”, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 33.
6 1783 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 251.
7 „tak w cnocie pokory, jako też i w pracy zakonnej pracowita była do ostatnich sił, [...] cierpliwa była”,
BD Sandomierz, S 2164, teczka 33. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 249.
80
Katalog
1
2
7. Opactwo benedyktynek w Chełmnie, skasowane w 1822 r. Po kasacie klasztor
zajmują szarytki. 1 – widok współczesny od strony Wisły;
2 – fragment ściany południowej kościoła klasztornego
pw. św. św. Jana Chrzciciela i Jana Ewangelisty
81
Katalog
– Waliszewska Konstancja8; zm. 1 V 1788; l. 69; w zak. 56; Chełmno 1 V 1788;
podp. Franciszka Rutkowska, ksieni
– Łaszewska Marianna9; zm. 29 VII 1788; l. 55; w zak. 39; Chełmno 30 VII 1788;
– Niecko Felicjanna10; zm. 16 XII 1788; l. 78; w zak. 56; Chełmno 17 XII 1788;
– Grąbczewska Ludwika11; zm. 26 VI 1794; l. 61; w zak. 45; Chełmno 28 VI
1794; podp. Franciszka Rutkowska, ksieni
– Stawska Małgorzata12; zm. 15 I 1798; l. 86; w zak. 65; Chełmno 15 I 1798;
Mniszki z opactwa w Drohiczynie, 1779
teczka 34, format 20 × 17,5 cm, 2 karty, dawna sygn. G 862
– Suchodolska Weronika13; zm. 18 XII 1799; l. 70; w zak. 45; Drohiczyn 25 XII
1799; podp. Placyda Perkowska, ksieni14
8 „życie całe zakonne przykładnie pobożnie przepędziła będąc na urzędach różnych, jako to kustoszką lat
kilka, kantorką po dwa razy lat kilkanaście, zakrystianką lat kilka, które urzędy z pobudką dla młodszych
i starszych odprawowała, z pokorną poddanością a wielką miłością Boga ubóstwa zakonnego była miłująca”,
BD Sandomierz, S 2164, teczka 33. Por. J. FANKIDEJSKI, Klasztory, s. 108; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1,
s. 248.
9 Sprawowała urzędy: dziekanki, kantorki, przeoryszy, ale „dla słabego zdrowia uwolniona była od urzędów
aż też i chorobą ciężką zdjęta, ćwierć wieku na łóżku cierpliwie zgadzaniem się z wolą Boską znaczona”, BD
Sandomierz, S 2164, teczka 33. Por. J. FANKIDEJSKI, Klasztory, s. 108; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 250.
10 Nicka według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 1, s. 248. „od przybycia swego do zakonu była talentami
swemi bardzo pożyteczna i pracowita. Zaraz z młodych lat zakrystianką kilkanaście lat była, potym westiarką,
szafarką w kuchni, subprzeoryszą, zaś w dalszych latach w których już pracować siłami nie mogła, na urząd
sekretarki dana”, pod koniec życia spadła ze schodów, z tego powodu ciągle odczuwała ból w nogach, dwa
lata przed śmiercią nie wstawała z łóżka, BD Sandomierz, S 2164, teczka 33.
11 „Cnót najzacniejszych, wielkich talentów i równej tym pobożności, przykładnego na wybór życia,
w różnych urzędach przeor[y]stwie, sekretarstwie, mistrzyństwie, przezornej i roztropnej gorliwości, miłym
w towarzystwie zakonnym i przykładnym przestawaniem, wiernym ustaw Boskich i ustaw Zakonu, aż do
zbudowania każdego z żyjących zachowaniem, jednym słowem przymioty, na których prawdziwa zakonność
i doskonałość zależy”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 33. Por. J. FANKIDEJSKI, Klasztory, s. 108; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 250.
12 „Zakonnica ta szanowna przez lat kilka będąc serwitorką, przez lat także kilka fortyanką, prawdziwej
pobożności i doskonałej zakonności zawsze okazywała przykłady”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 33. Por.
M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 248.
13 „W zakonie świętym przykładnie, świątobliwie i spokojnie przeżyła lat 45, ta w zakonie była użyteczna
zakonowi świętemu i wiele sposobna do wszystkiego. Roboty ronczne [!] umiała, była też na urzędach jako
to mistrzyni panien świeckich, ekonomka i kustoszka, a lubo zawsze słabych była sił”, przez ostatnie trzy lata
życia leżała sparaliżowana, BD Sandomierz, S 2164, teczka 34.
14 W latach 1783–1826, od 1817 r. niewidoma, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 116–117;
EADEM, Leksykon, t. 2, s. 21.
82
Katalog
Mniszki z opactwa w Grudziądzu, 1782–1801
– Reorowiczówna Katarzyna15; zm. 12 VI 1782; l. 86; w zak. 61; Grudziądz 15 VI
1782; podp. Gertruda Ciborska, ksieni16
– Pląskąska Ewa17; zm. 20 II 1785; l. 58; w zak. 42; Grudziądz 20 II 1785; podp.
Gertruda Ciborska, ksieni
– Strelowna Barbara18; zm. 16 X 1787; l. 65; w zak. 42; Grudziądz 28 X 1787;
podp. Gertruda Ciborska, ksieni
– Hynczowska Maryanna19, furtianka; zm. 29 XI 1793; l. 52; w zak. 33; Grudziądz 11 XII 1793; podp. M[arianna] Piwnicka, ksieni20
15 „Z ciężkim ach ciężkim żalem wyrazić to powinnam, że mię Bóg z niedościgłych swych wyroków mocno zasmuca, gdy mi często do swojej wieczności siostry mnie miłe zabiera, małe zgromadzenie stąd rośnie,
we mnie nierówne większe zażalenie, że odzywającym się do Zakonu Ś[więtego] i mocno sobie życzącem,
wstąpienia do niego nie pozwalają, ja strapiona wyrażam jako mię Bóg ciężko zasmucił, gdy mi siostrę zakonną zabrał z tego świata 12 czerwca między godziną jedynastą i dwunastą z rana, P[annę] Katarzynę Reorowiczównę, wieku swego lat 86, a w Zakonie Ś[więtym] lat 61 mającą, lubo tak w podeszłych leciech postatem na
każde powinności stawała i na jutrznię do samej ciężkiej, już śmiertelnej choroby zawsze codziennie chodziła.
Z młodości lat swoich we wszystkim zawsze posłuszna każdej przełożonej była, urzędy, zabawy przykładnie, pracowicie sprawowała, tak będąc szafarką, fortolanką, zakrystianką, mistrzynią nowicjatu, kustoszką,
przeoryszą. Z przyzwoitą przystojnością to wszystko sprawowała, a co większa, że zawsze czerstwego zdrowia używała, tylko teraz przez niedziel kilka tak słaba będąc w infirmaryi spoczywała”, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 32. W latach 1774–1778 zarządzała klasztorem, po odwołaniu z urzędu poprzedniej ksieni,
Ewy Radowickiej. Por. J. FANKIDEJSKI, Klasztory, s. 213; M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 135–136;
EADEM, Panny siostry w świecie sarmackim (I Rzeczpospolita. Wydarzenia, Problemy, Opinie), Warszawa
2002, s. 258–259; EADEM, Leksykon, t. 1, s. 267.
16 Profeska chełmińska, wybrana w 1779 r. na ksienię grudziądzką, zmarła w 1787 r., M. BORKOWSKA,
Leksykon, t. 1, s. 249.
17 „do chóru zawsze była ochotna osobliwie czuć i adorować przed N[ajświętszym] Sakramentem, we dnie
i w nocy nigdy się nie wymówiła, na różnych bywała urzędach: przeoryszą, kustoszką, kantorką, mistrzynią
pp. świeckich. Choroba jej nagła puchlina, różnych com tylko mogła tak domowych, jako i doktorskich likarstw zażywałam, a tym więcej choroba przez 2 tygodnie szerzyła się”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 32.
Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 268.
18 „była na różnych urzędach i zabawach, które sprawowała z wielką pilnością i ochotnym posłuszeństwem,
zachorowała na kolki”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 32. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 208.
19 W opactwie sprawowała urzędy: serwitorki, zakrystianki, szafarki, furtianki przez 14 lat; „te zabawy
z pilnością wedle Ś[więtej] Reguły sprawowała, nic się w powinnościach swych nie opóźniając, ani sił swych
żałując, szczerze się do każdej pracy przykładała, na ostatek na siłach nadwątloną i wewnętrznemi boleściami
przyciśnioną zobaczywszy, kazałam jej w konwencie spocząć sobie. Lecz ona widząc szczupłe zgromadzenie,
zamiast odpoczynku, obrała sobie innych w przytrudnych wyręczać pracach, a z niespodziewanego przypadku utracony raz w nowicjacie głos, który piękny miała, nadgradzała tym, uprzedzając młodsze siostry sposobne do chóru od zwyczajnych prac, aby one nie odrywały się od chóru, z pokorą często te z płaczem mawiała
słowa, nie pozwolił mi P[an] Bóg, abym go śpiewaniem chwaliła, znać żem tego niegodna, przy tym wielką
miała miłość bliźnich”. Pod koniec życia ciężko chora. „A gdy te boleści wewnętrzne bardziej się powiększały, które ona cierpliwie znosiła, tak wypadła [z] apetytu, że żadnego pokarmu znieść nie mogła, i przeszło trzy
kwartały jak tylko ten był jej pokarm, piwo i cokolwiek z owocu, śliweczka jedna na dzień, a jabłka jednego
na trzy dni miała”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 32.
20 W latach 1787–1800, J. FANKIDEJSKI, Klasztory, s. 208; M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 120;
Katalog
83
– Klińska Franciszka21; zm. 30 I 1795; l. 70; w zak. 36; Grudziądz 3 II 1795;
podp. [b.d.]
– Szewowna Anna22; zm. 15 III 1795; l. 82; w zak. 68; Grudziądz 23 III 1795;
podp. M[arianna] Piwnicka, ksieni
– Łeczka Katarzyna23; zm. 23 XI 1795; l. 78; w zak. 52; Grudziądz 26 XI 1795;
– Skulska Marianna24; zm. 19 XI 1799; l. 75; w zak. 60; Grudziądz 22 XI 1799;
– Piwnicka Teresa25; zm. 18 VII 1800; l. 69; w zak. 47; Grudziądz 18 VII 1800;
podp. M[arianna] Działowska, ksieni26
– Żukowska Ewa27; zm. 8 V 1801; l. 76; w zak. 52; Grudziądz 22 V 1801; podp.
M[arianna] Działowska, ksieni
21 Całe życie była słaba i chorowita, z tego powodu nie sprawowała żadnych urzędów, ciągle przebywała
w chórze na modlitwie, pod koniec życia cierpiała „na pomieszanie zmysłów”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 32. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 269.
22 Była szafarką, westiarką, serwitorką, furtianką, podprzeoryszą i mistrzynią nowicjatu. Miała dobry
wzrok, pod koniec życia zwolniona z urzędów, zajmowała się szyciem rzeczy kościelnych. Ponadto „wielką
była mistrzynią ducha, wiadomą będąc Pisma Ś[więtego], i dlatego tak miłą była w mówieniu, że dni całe
nie były utęsknione w słuchaniu jej”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 32. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon,
t. 1, s. 267.
23 Łęcka według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 1, s. 268. W opactwie była zakrystianką, westiarką, infirmerką i piwniczną. Miała szczególne nabożeństwo do Najświętszego Sakramentu i Matki Boskiej, wyprosiła
sobie „śliczną śmierć”. I tak „zupełnie z wolą Boską się zgadzając, a tak według zdania swego Ś[więtymi]
Sakramentami opatrzona, przy obecności własnego spowiednika i całego zgromadzenia, w aktach miłości Boskiej, przy dobrej refleksyi obróciwszy oczy na Obraz N[ajświętszej] Matki oddała ducha w ręce Oblubieńca
swego”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 32.
24 Była serwitorką, mistrzynią panien świeckich, mistrzynią nowicjuszek, kustoszką, podprzeoryszą,
przeoryszą przez 25 lat. Pod koniec życia przez rok chorowała, miała mocno opuchnięte nogi, BD Sandomierz, S 2164, teczka 32. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 268.
25 „ta pobożna siostra na różnych bywała zabawach i urzędach, jako to serwitorką, zakrystianką, kustoszką,
subprzeoryszą, co wszystko z wielkim przykładem i zbudowaniem sprawowała. Na koniec w ciężką zapadła
chorobę, że przy największych staraniach różnych doktorów nie mogła pierwszego odzyskać zdrowia, i tak
22 lat[a] wciąż łóżkiem się bawiła, przy ciężkim boleniu głowy i gardła wodna opuchlina się przyłączyła”,
27 Była szafarką, westiarką, serwitorką, infirmerką, zakrystianką, a pod koniec życia kustoszką. Utraciła
wzrok na kilka lat przed śmiercią, BD Sandomierz, S 2164, teczka 32. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1,
s. 268.
84
Katalog
1
2
8. Gmach dawnego klasztoru benedyktynek w Grudziądzu, skasowanego w 1836 r. Od 1956 r.,
po odbudowie ze zniszczeń wojennych, siedziba Muzeum im. ks. dr. Władysława Łęgi.
Widok współczesny od strony Wisły
85
Katalog
Mniszki z opactwa w Jarosławiu, 1782–1796
– Wilkuwna Marianna28; zm. [b.d.]29; l. 72; w zak. 54; Jarosław 10 VIII 1782;
podp. H[elena] F[ranciszka] Sołtykówna, ksieni30
– Bielawska Teresa; zm. [b.d.]31; l. 57; w zak. 37; Jarosław 27 VI 1788; podp.
H[elena] F[ranciszka] Sołtykówna, ksieni
– Hornowska Katarzyna; zm. 17 II 1792; l. 80; w zak. 62; [b.d.]32 18 II 1792;
podp. H[elena] F[ranciszka] Sołtykówna, ksieni
– Oleszyce 30 V 1794; podp. A. Kossowski, ks.; egzekutor testamentu A[nny]
Lisowskiej33
– Jarmuszewska Marianna; zm. [b.d.] 1793 w Jarosławiu34; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]
– Lisowska Anna; zm. 22 V 1794; l. 57; w zak. 30
– Sołtykówna Helena35; zm. 12 II 1796; l. 68; w zak. 52; Przeworsk36 13 II 1796;
podp. K[atarzyna] Roragiewiczówna
28 „zarażona paraliżem półtora roku w wielki cierpliwości przez wszystek czas prawie na jeden bok przeleżała w ranach i boleściach niezmiernych”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 38.
29 Była ostatnią mniszką zmarłą w klasztorze przed ogłoszeniem 6 IX 1782 r. kasaty, ibidem. Por. W. CHOTKOWSKI, Historya, s. 115.
30 W latach 1781–1782, M. BORKOWSKA, Dynastie ksień jarosławskich, „Nasza Przeszłość”, 77, 1992,
s. 290–291; EADEM, Słownik polskich ksień, s. 152; EADEM, Leksykon zakonnic, t. 3, s. 214.
31 26 VI 1788 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 215.
32 W liście nie podano miejscowości, zapisano jedynie, że zmarła „lubo na tym wygnaniu”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 38.
33 Anna Lisowska po kasacie opactwa w 1782 r. zamieszkała przy parafii w Oleszycach. Będąc już chora,
napisała list, który zgodnie z jej wolą po jej śmierci został wysłany przez ks. A. Kossowskiego do opactwa
w Sandomierzu. Zawiera on istotne informacje dotyczące losów mniszek jarosławskich: „Los klasztoru jarosławskiego i zgromadzenia pod regułą Ojca Ś[więte]go Benedykta musi być wiadomy N[ajprzewielebniejszej] W[asz]m[oś]ć Pannie Dobrodzi[ej]ce, że z woli N[aj]p[rzewielebniejszego] Monarchy skasowany
lat trzynaście, a przez to po różnych miejscach lokowaliśmy się. Ja zaś w ustawicznej zostając słabości nie
mogłam być umieszczona w klasztorze, ale na świecie, przy kościele w Oleszycach zamieszkałam. Czując się
być na siłach coraz więcy słabszą i bliskie wyroki Boga następując przeniesienia się na tamten świat, umyśliłam sama za sobą zanieść najpokorniejsze prośby, przy ucałowaniu stóp N[ajprzewielebniejszej] W[asz]
m[oś]ć Panny Dobrodzi[ej]ki o regularne sufragia za duszę moją. W Zakonie Ś[więtym] byłam lat 30 w habicie, wieku całego 57. Powtarzam prośbę moją, suplikuję o ratunek duszy przez miłość Zakonu, bo wielka
grzesznica, przy tym wyrazie ucałowawszy nogi wyznaję być N[ajprzewielebniejszej] Panny Dobrodzi[ej]ki
najniższą podnóżką. Anna Lisowska Z[akonu] R[eguły] O[jca] B[enedykta]”, ibidem.
34 Wzmianka o jej śmierci została dopisana do listu przez ks. A. Kossowskiego.
35 „Zachorowała dnia 13 listopada w r[ok]u 1795 nie na inny defekt, ale tylko na jedne puchlinę”, co w konsekwencji stanowiło przyczynę śmierci, ibidem.
36 Helena Sołtykówna, ksieni opactwa jarosławskiego, po kasacie w 1782 r. zamieszkała w Przeworsku
u księżnej Lubomirskiej, W. CHOTKOWSKI, Historya, s. 116; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 214.
86
Katalog
1
9. Opactwo benedyktynek w Jarosławiu skasowano w 1782 r., benedyktynki powróciły do niego
w 1991 r. Restaurację całego kompleksu klasztornego prowadzono w latach 1974–1982 i ponownie
od lat 90. XX w.; prace wciąż trwają. 1 – brama wjazdowa, widok obecny; 2 – widok klasztoru
od strony zachodniej, lata 60.–70. XX w.; 3 – widok obecny klasztoru od strony zachodniej
Katalog
2
3
87
88
Katalog
Mniszki z opactwa w Kownie, 1789–1795
– Fergisówna Agnieszka37, szafarka; zm. 5 I 1789; l. 70; w zak. 31; Kowno 9 I 1789;
podp. K[unegunda] Billewiczówna, ksieni38
– Bereśniewiczówna Marianna39; zm. 1 VI 1792; l. 49; w zak. 23; Kowno 28 VI
1792; podp. K[unegunda] Billewiczówna, ksieni
– Petrusewiczówna Eufrozyna40; zm. 4 III 1795; l. 77; w zak. 47; Kowno 10 III
1795; podp. Kunegunda Billewiczówna, ksieni
– Bura Benedykta41; zm. [b.d.]42; l. 78; w zak. 57; Kowno [b.d.]; podp. Kunegunda
Billewiczówna, ksieni
Mniszki z opactwa w Krożach, 1789–1797
– Kroże 21 I 178943; podp. L[udgarda] Nagurska, ksieni44
– Mackiewiczowna Scholastyka45; zm. 3 V 1788; l. 76; w zak. 56
– Kutwińska Teofila; zm. 4 VIII 1788; l. 66; w zak. 45
– Billewiczówna Ludwika46 Kolumba; zm. 16 I 1789; l. 61; w zak. 40
37 Imię świeckie Petronela, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 51. Była konwerską. „Pełniła doskonale
obowiązki zakonne i chwalebnie życia swojego dokonała dnia piątego stycznia o godzinie 12 z północy,
opatrzona Ś[więtymi] Sakramentami, przy obecności kapłana Bogu ducha oddała, za którą jak najpokorniej
upraszam o zwykłe z Reguły Świętej sufragia”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 31.
38 W latach około 1782–1812, imię świeckie Ludwika, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 13;
EADEM, Leksykon, t. 3, s. 50–51.
39 Imię świeckie Brygida, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 51. „bywała na różnych zabawach, jako to
szafarką, fortyanką, mistrzynią dam świeckich, zakrystianką, które zabawy z miłości posłuszeństwa ś[więtego] ochotnie odbywała, pokory, cierpliwości, miłości Boskiej i umartwienia wzorem, by ta zachorowawszy
wtórego lutego przez te pięć miesięcy [w] wielkich boleściach i słabościach nieznośne boleści cierpliwie znosiła do zastanowienia nam na to patrzącym, bo w puchlinie i w ranach zostawała”, BD Sandomierz, S 2164,
teczka 31.
40 Imię świeckie Konstancja, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 50. Była ekonomką, mistrzynią panien
świeckich, mistrzynią nowicjatu i sekretarką. Miała przez rok straszliwe bóle w nogach, co utrudniało poruszanie się, BD Sandomierz, S 2164, teczka 31.
41 Imię świeckie Teresa, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 49. Była słabego zdrowia, cierpliwie znosiła
wszystkie dolegliwości, BD Sandomierz, S 2164, teczka 31.
42 6 VI 1791 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 49.
43 „a te wszystkie trzy pomienione w Bogu Przew[ielebnym] siestrzyczki świątobliwie żywot cały swój
prowadząc na wszelkich zabawach i innych usługach doskonale, chwalebnie obowiązki [...] z niemałą gorliwością wypełniali”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 36.
44 W latach 1782–1791, imię świeckie Róża, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 106; EADEM, Leksykon, t. 3, s. 63.
45 Imię świeckie Antonina. Ksieni być może od 1770 r., ale prawdopodobnie przed 1782 r. zrzekła się urzędu, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 63.
46 Imię świeckie, ibidem.
Katalog
89
– Nagurska Ludgarda47, ksieni; zm. 18 III 1791; l. 72; w zak. 56; Kroże 24 III 1791;
podp. Urszula Szukścianka, przeorysza
– Annelska48 Zofia49 Tekla; zm. [b.d.]50; l. 66; w zak. 47; Kroże 27 X 1791; podp.
B[enedykta] Staniewiczówna51, ksieni52
– Staniewieczówna53 Joanna54 Aleksandra55; zm. 24 VII 1797; l. 38; w zak. 10; Kroże
26 VII 1797; podp. B[enedykta] Staniewiczówna, ksieni
– Piotrowiczówna Benigna56; zm. 2 X 1797; l. 78; w zak. 56; Kroże 10 X 1797;
podp. Benedykta Staniewiczówna, ksieni
– Bunarówna Elżbieta; zm. 20 II [b.r.]57; l. 66; w zak. 46; Kroże 27 II [b.r.]; podp.
B[enedykta] Staniewiczówna, ksieni
– Szukścianka Zofia58 Urszula; zm. 2 I [b.r.]; l. 71; w zak. 48; Kroże [b.d.]; podp.
Benedykta Staniewiczówna, ksieni
47 „Ponieważ przykładnym życiem swoim nas prowadziła, do zachowania Reguły i wszelki[ej] doskonałości, a najznakomiciej obfitowała w pokorze ś[więtej] i nabożeństwie, bo prawie do ostatniej choroby, ile
sił stawała, była na powinnościach [...]. Od wstąpienia do zakonu ś[więtego] w pracach nieustająca była,
zakrystianką starszą lat 3, furtyanką lat 3, szafarką młodszą lat 3, ksienią lat 9 miesięcy 5”, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 36.
48 Skorulska według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 3, s. 63. Prowadziła życie przykładne, była doskonała
w posłuszeństwie, pokorze i nabożeństwie, sprawowała urząd przeoryszy 7 lat, kustoszki, mistrzyni panien
świeckich, mistrzyni nowicjuszek, mistrzyni profesek, szafarki, kuchennej, zakrystianki, chorowała obłożnie
przez dwa lata na suchoty, BD Sandomierz, S 2164, teczka 36.
49 Imię świeckie, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 63.
50 Zmarła 25 X 1791 r., ibidem.
51 Stankiewiczówna według M. BORKOWSKIEJ, Słownik polskich ksień, s. 154; EADEM, Leksykon, t. 3, s. 64.
52 W latach 1791–1822, imię świeckie Teodora, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 154; EADEM,
53 Stankiewiczówna według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 3, s. 64.
54 Imię świeckie, M. BORKOWSKA, ibidem.
55 „wstąpiwszy do klasztoru w zakrystyi przez lat cztery pilnie i przykładnie odbywała zabawę [...], już
osłabiona na zdrowiu socjuszką moją [ksieni B. Staniewiczówny – A. Sz.] przez lat dwie była. I tu poświęcone Bogu życie wydoskonalić w służbie jego usiłując ściśle, do tego przykładnie się ciągle czyniła”, BD
Sandomierz, S 2164, teczka 36.
56 Imię świeckie Antonia, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 63. Pobożna, przykładna, gorliwa, była przeoryszą 3 lata, gospodynią 6 lat, szafarką 5 lat, westiarką 6 lat, „altankową” 10 lat, infirmerką 3 lata, furtianką
6 lat, kustoszką 5 lat. Pod koniec życia przez dwa miesiące nie wychodziła ze swojej celi, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 36.
57 Około 1800 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 63–64. Była kustoszką, furtianką, zakrystianką i westiarką. Pod koniec życia uwolniona od urzędów „dla słabych swoich sił”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 36.
58 Imię świeckie, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 64. „jako to była westyarką, fortyanką, zakrystianką,
mistrzynią dwakroć nowicjuszek, a w ostatku na urzędzie przeoryszy rok szósty przepędzając z woli Najwyższego ciężko i obłożnie zachorowała”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 36.
90
Katalog
Mniszki z opactwa we Lwowie (łacińskie), 1784–1801
teczka 48, format średni, 22 karty, dawna sygn. G 862
– Bębnowska Katarzyna59; zm. 24 X 1784; l. 68; w zak. 49; Lwów 27 X 1784;
podp. [Marianna60 Alojza] Potocka, ksieni61
– Jasińska Katarzyna62; zm. 2 XII 1785; l. 94; w zak. 73; Lwów 6 XII 1785; podp.
Elżbieta Dahlken, przeorysza63
– Borkowska Franciszka64; zm. [b.d.]; l. 71; w zak. 53; Lwów 17 VI 1788; podp.
Elżbieta Dahlken, ksieni65
– Dahlken Elżbieta66, ksieni; zm. [b.d.]67; l. 73; w zak. 50; Lwów 19 I 1791; podp.
Ksawera68 Miedźwiecka69, przeorysza
59 Imię zakonne Beata, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 241. „ta dobra zakonnica była bardzo potrzebna i użyteczna klasztorowi, zostawała od wielu lat przy przełożonych, zawiadując interesami konwenckiemi tak prawnemi,
jako i innemi roztropnie, ochotnie, pilnie i przezornie, swej funkcyi czyniąc dosyć nawet w samej chorobie przedłużonej (bo od miesiąca lutego), wszystkim jeszcze dysponowała, regestra pisała, summowała doskonale, bywała
dawniej i na innych zabawach zakonnych, jako to fortyanką, pomocnicą mistrzyni [...], choroba jej była puchlina,
w której lubo przez wszystkie doktorskie sposoby ratowana była”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
61 W latach 1774–1785, W. CHOTKOWSKI, Historya, s. 165; M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 124–125;
EADEM, Leksykon, t. 3, s. 241; J. GWIOŹDZIK, Staropolskie książki dedykowane benedyktynkom łacińskim we Lwowie, [w:] B. ZYSKI (red.), Historia, biblioteka, silesiaca (Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach,
1389, Studia Bibliologiczne, 7), Katowice 1993, s. 61–64; EADEM, Losy lwowskich klasztorów żeńskich w okresie
józefinizmu, [w:] M. DERWICH, A. POBÓG-LENARTOWICZ (red.), Klasztor w państwie średniowiecznym i nowożytnym
(Opera ad Historiam Monasticam Spectantia, curavit Marcus DERWICH, Series I: Colloquia, 5), Warszawa-Wrocław
2005, s. 307–309.
62 Imię zakonne Regina, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 240. „od młodości swej zawsze na pracowitych
bywała zabawach, osobliwie w kuchni szafarką lat nieprzerwanych 20, także w infirmaryi i tym podobnych
posługach, nawet w starości była wielką nieprzyjaciółką próżnowania, bo zwykła była zawsze zabawiać się
jaką ręczną robotą”, bardzo cierpliwa w pracach i chorobie, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
63 Przeorysza przy ksieni Potockiej. Imię świeckie Anna, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 241. Po śmierci
ksieni Potockiej zarządzała opactwem, w liście pisała: „Czas elekcyi dotąd nam niewiadomy, pisałam po dwa
razy dopraszając się J[aśnie] W[ielmożnego] Pasterza o przybliżenie tej elekcyi i o wyznaczenie czasu, ale
żadnego nie miałam na to responsu”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
64 Imię świeckie Aleksandra, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 241. Posłuszna, podejmowała się różnych
prac, miała pieczę nad sadem, drwami, furtą, była mistrzynią panien świeckich, pod koniec życia została
zakrystianką, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
65 W latach 1786–1791, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 25. W latach 1785–1791 – EADEM, Leksykon,
t. 3, s. 241. Por. W. CHOTKOWSKI, Historya, s. 165–166; J. GWIOŹDZIK, Losy lwowskich klasztorów żeńskich, s. 309.
66 Imię świeckie Anna, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 241. W długim liście opisano jej zasługi dla opactwa
i cierpienia towarzyszące śmiertelnej chorobie. W młodości była westiarką sukien, następnie pomagała przełożonym, zajmowała się szczególnie pisaniem listów i pism wychodzących z klasztoru, w końcu została przeoryszą
i ksienią. Przez cały czas w „coraz większej pomnażając się doskonałości w wykonywaniu cnót, w ćwiczeniach
ducha i mortyfikacjach. [...] ukochała sobie wewnętrzną pustynią i w ścisłym ćwicząc się milczeniu, ile jej zbywało
czasu od zabaw z posłuszeństwem na osobną z Bogiem unikała rozmowę”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
67 12 I 1791 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 241.
68 Imię świeckie Marianna, ibidem, s. 242.
69 Niedźwiecka według M. BORKOWSKIEJ, ibidem. W nekrologu zapisana Maria Egipcjanka Miedźwiecka,
BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
Katalog
91
– Jastrzębska Brygida70 Magdalena; zm. 7 II 1791; l. 50; w zak. 33; Lwów 11 II
1791; podp. [b.d.]
– Keiwecka [Kawiecka] Zuzanna71; zm. [b.d.]72; l. 56; w zak. 37; Lwów 23 II
1793; podp. E[lżbieta]73 Benigna Kruszelnicka, ksieni74
– Miedźwiecka Maria Egipcjanka75; zm. [b.d.]76; l. 69; w zak. 52; Lwów 3 IX
1793; podp. E[lżbieta] Benigna Kruszelnicka77, ksieni
– Paczowska Apolonia78; zm. 17 X 1793; l. 53; w zak. 28; Lwów [b.d.] X 1793;
podp. E[lżbieta] Benigna Kruszelnicka, ksieni
– Lwów [b.d.] IX 1794; podp. E[lżbieta] Benigna Kruszelnicka, ksieni
– Plinczówna Franciszka; zm. 6 VII [b.r.]; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]
– Małujewiczówna Alojza79; zm. 20 VIII [b.r.]; l. 68; w zak. 42
– Kruszelnicka Franciszka80; zm. 27 VII 1794; l. 75; w zak. 58
70 Imię świeckie, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 244. Chorowita przez całe życie, wykonywała powierzone jej obowiązki pilnie, była przez kilka lat młodszą mistrzynią panien świeckich, potem kilka lat subkustoszką. Zmarła na suchoty, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
71 Imię zakonne Petronela, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 243. Od urodzenia dziewczynka była słabowita, „ponieważ jeszcze w żywocie matki przez gwałtowny spadek z mostu z pojazdem i końmi potłuczoną, którą ledwie żywą wyratowano, wydała tę córkę niewczesną na świat z[e] złożonymi rękami, którą natychmiast
oddawszy Bogu na ofiarę i onę za przyczyną Ś[więtego] Borgiasza ożywiwszy, dochowała na służbę Boską
w Zakonie Ś[więtego] Ojca Benedykta”. Sprawowała różne urzędy, była infirmerką, pomocnicą mistrzyni nowicjatu, pomocnicą zakrystianki, furtianką, ale całe życie na „duszność suchotną cierpiała, która jej w latach
coraz starszych bardziej dokuczała, także ból nóg, które w ranach sinych i puchlinie nie wiedzieć były zawsze,
na te często zapadała, także na pleurę i inne słabości”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
72 14 II 1793 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 243.
73 Imię świeckie, ibidem, s. 241.
74 W latach 1791–1804, ibidem, s. 241–242.
75 Przez 16 lat była zakrystianką, ponadto po kilka lat kantorką, kustoszką, mistrzynią nowicjatu, następnie
6 lat przeoryszą. Miała piękny głos, umiała śpiewać i grać na skrzypcach, chorowała na suchoty, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
76 29 IX 1793 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 242.
77 Ksieni informuje o bardzo trudnej sytuacji finansowej klasztoru lwowskiego, spowodowanej oczekiwaniem na zwrot z Wiednia pieniędzy „z okoliczności płacenia taksy za mój krzyż, któren na mnie Bóg
sprawiedliwy włożył za grzychi [!], dotąd nie mogę odebrać tysięcy 17, które mi zabrali, już drugi raz apeluję
do Wiednia, ale nie mam żadnej rezolucyi, tylko mnie cieszą, a ja bez skutku, w ciężkiej zostaję bi[e]dzie
i niedostatku przez pozalegane prowizje, ustawicznie się prawuję, ekspensuję, a nic nie mogę wskórać, taka
tu niesprawiedliwość panuje”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48. Na temat taksy konfirmacyjnej opactwa
lwowskiego por. W. CHOTKOWSKI, Historya, s. 165–168.
78 Imię zakonne Kandyda, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 244. „Była bowiem wielce sposobną do warzenia miodów, przemyślną do pędzenia różnych wódek i esencyi robienia, konfitur wybornego smażenia
i innych do wygody domowej służących rzeczy”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
79 Imię zakonne Marianna, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 243. Przez 32 lata była podprzeoryszą, roztropna, pilna i pracowita, wesoła, wspierająca ubogich jałmużną, „sługi klasztorne w miłości strofująca”,
cierpiała na bóle w lewym boku i nogach oraz niekończący się kaszel, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
80 Aleksandra Franciszka to imiona świeckie, Ida to imię zakonne, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 241.
„Miała dar szczególny wewnętrznej modlitwy, w którym obfitowała przez pilne ćwiczenie Ducha w rozmai-
92
Katalog
1
2
10. Opactwo benedyktynek (łacińskich) we Lwowie, skasowane po II wojnie światowej.
1 – widok z dziedzińca na kościół klasztorny pw. Wszystkich Świętych, 1912 r.; 2 – brama wejściowa, 2007 r.
93
Katalog
– Moczulska Marianna81; zm. [b.d.]; l. 63; w zak. 47; Lwów 21 IV 1795; podp.
E[lżbieta] Benigna Kruszelnicka, ksieni
– Świeżawska Teofila82; zm. 7 IX 1796; l. 59; w zak. 42; Lwów 25 IX 1796; podp.
– Lipowska Teresa83; zm. 25 X 1796; l. 76; w zak. 60; Lwów 25 X 1796; podp.
– Jastrzębska Barbara84; zm. 30 XI [b.d.]85; l. 60; w zak. 49; Lwów 10 XII 1800;
podp. E[lżbieta] Benigna Kruszelnicka, ksieni
– Szklińska Ludwika86; zm. 6 IV 1801; l. 86; w zak. 72; Lwów 11 IV 1801; podp.
E[lżbieta] B[enigna] Kruszelnicka, ksieni
Mniszki z opactwa we Lwowie (ormiańskie), 1786–1798
– Nikorowiczówna Katarzyna Scholastyka87; zm. 18 II 1786; l. 50; w zak. 27;
Lwów 28 II 1786; podp. Magdalena Rypsyma Matyiaszewiczówna, ksieni88
tych aktach cnót heroicznych zwycięstwa samej siebie, darowaniu krzywd lub urazy. Wielką była miłośnicą
umartwienia wewnętrznego i ciała mortyfikacyi, którą jej przełożeni dla pomnożonych przeto chorób i słabości zakazowali”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
81 Imię zakonne Bogumiła, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 242. Była utalentowana, umiała śpiewać
fraktem i chorałem. Pod koniec życia utraciła wzrok, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
82 Imię zakonne Mechtylda, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 243. Była przez kilka lat infirmerką, potem
szafarką, 12 lat westiarką, 19 lat pomocnicą podprzeoryszy. Chorowała na „defekt puchliny”, przez ostatnie
2 miesiące życia obłożnie chora, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
83 Profesję przyjęła w opactwie benedyktynek w Sandomierzu w 1745 r., przeniesiona do opactwa w Jarosławiu, a po jego kasacie do opactwa benedyktynek łacińskich we Lwowie. Por. A. SZYLAR, Liczba zakonnic,
s. 294–297.
84 Imię zakonne Marta, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 243–244. Zawsze była słabego zdrowia, pomimo
tego pracowała jako pomocnica mistrzyni nowicjuszek i mistrzyni panien świeckich, kilka lat była „sadowniczką”, potem furtianką. Chorowała „na defekt wewnętrzny”, kurowali ją trzej doktorzy, ale bez skutku.
„Z tego bowiem defektu zatwardzenie mocne żołądka i zamknięcie sprawiły nieustanne wymioty, za każdym
lub napoju jakiego lub mikstury zażyciem z wielkich sił niszczeniem, z tego pomnożyły się konwulsje czyli
apopleksja, a to wszystko przez niedziel trzy trwało”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
85 1800 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 243–244.
86 Imię zakonne Aldegunda, ibidem, s. 240. Umiała grać na skrzypcach i śpiewać chorałem. Była dwukrotnie mistrzynią nowicjatu i kilka lat przeoryszą. „Wiele ksiąg duchownych i ćwiczeń oraz porządków zakonnych i innych potrzebnych rzeczy własną ręką napisała”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 48.
87 Imię zakonne, S. BARĄCZ, Żywoty sławnych Ormian w Polsce, Lwów 1856, s. 465; M. BORKOWSKA,
88 W latach 1772–1788, BD Sandomierz, S 2164, teczka 49; S. BARĄCZ, Żywoty, s. 445, 469, 472; W. CHOTKOWSKI, Historya, s. 239–244; H. AUGUSTYNOWICZ-CIECIERSKA, P. SCZANIECKI, Kronika benedyktynek ormiańskich, „Nasza Przeszłość”, 62, 1984, s. 149.
94
Katalog
11. Klasztor benedyktynek (ormiańskich) we Lwowie,
zlikwidowany po II wojnie światowej,
dziedziniec północny, około 1930–1939
95
Katalog
– Matyiaszewiczówna Magdalena Rypsyma89; zm. 30 XII 1788; l. 88; w zak. 64;
Lwów 2 I 1789; podp. Eleonora Jaśkiewiczówna, przeorysza
– Jarosiewiczówna Cecylia Domicella; zm. 5 VII 1797; l. [b.d.], w zak. [b.d.];
Lwów 10 VII 1797; podp. Weronika Piramowiczówna, ksieni90
– Zadykiewiczówna Anna Dominika91, sekretarka; zm. 19 VI 1798; l. 79; w zak.
58; Lwów 22 VI 1798; podp. Weronika Piramowiczówna, ksieni
– Jaśkiewiczówna Anna [E]leonora92, przeorysza; zm. 5 X 1798; l. 92; w zak.
ponad 70; Lwów 10 X 1798; podp. Weronika Piramowiczówna, ksieni
Mniszki z opactwa w Łomży, 1790–1799
teczka 43, format 19,5 × 17 cm, 5 kart, dawna sygn. G 862
– Hauzynowna Franciszka93; zm. [b.d.]94; l. 70; w zak. 45; Łomża 18 XII 1790;
podp. Gertruda Kostkiewiczówna, ksieni95
– Zbięszkowska96 Helena; zm. 597 IV 1791; l. 74; w zak. [b.d.]; Łomża 21 V 1791;
podp. Gertruda Kostkiewiczówna, ksieni
– Łomża 15 IV 1795; podp. Gertruda Kostkiewiczówna, ksieni
– Mieczkowska Barbara98, podprzeorysza; zm. 24 XII 1794; l. 58; w zak. 44
– Jabłońska Józefata99, zakrystianka; zm. 18 II 1795; l. 44; w zak. 26
– Cholewińska Gertruda100; zm. 5 IV 1795; l. 56; w zak. 42
89 Imię zakonne, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 251. „Żyjąc świątobliwe z wielkim naszym zbudowaniem w obserwancyjej Reguły Ś[więtej], bywała na urzędach sekretarką, subprzeoryszą, mistrzynią nowicjuszek, kustoszką, na koniec obrana xienią zgodnemi głosy”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 49.
90 W latach 1796–1827, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 253.
91 Imię zakonne, S. BARĄCZ, Żywoty, s. 451; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 252.
92 Imię świeckie, S. BARĄCZ, Żywoty, s. 454; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 251.
93 „była szafarką w kuchni, lat kilka fortyanką, mistrzynią duchowną, [...] przez pół roku różnych doznawała słabości i boleści, na ostatek wpadła w puchlinę”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 43.
94 7 XII 1790 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 30.
95 W latach 1758–1799, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 75–76; EADEM, Leksykon, t. 2, s. 30.
96 Zbierzchowska według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 2, s. 30.
97 25 według M. BORKOWSKIEJ, ibidem. „te wszystkie lata trawiła na nieustającej chwale Pana Boga w chórze, była kantorką lat kilkanaście, nie żałując sił swoich do chwalenia Pana Boga, wielka była miłośnica
świętego ubóstwa, [...] przez kilka lat chorowała na zawroty głowy”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 43.
98 „bywała na zabawach szafarką lat 20, subprzeoryszą aż do śmierci”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 43.
99 „była w zabawach szafarką, zakrystianką lat 8, w tej zabawie zakończyła życie”, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 43. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 30.
100 Imię zakonne, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 30.
96
Katalog
– Kostkiewiczówna Gertruda101, ksieni102; zm. 29 IX 1799; l. 98; w zak. 78; Łomża 6 X 1799; podp. Placyda Gumkowska103, przeorysza
Mniszki z opactwa w Nieświeżu, 1799–1801
– Szaniawska Eufemia104, ksieni105; zm. 22 IV 1799; l. 87; w zak. 70; Nieśwież
28 IV 1799; podp. Alojza Buczyńska, przeorysza106
– Wolska Charitas107; zm. 21 II 1801; l. 79; w zak. 58; Nieśwież 27 II 1801; podp.
Scholastyka Szaniawska, ksieni108
– Kondratowiczówna Maura109; zm. 7 IV 1801110; l. 58; w zak. 37; Nieśwież
11 IV 1801; podp. Scholastyka Szaniawska, ksieni
Mniszki z opactwa w Poznaniu, 1791–1800
– Struplowna Weronika111; zm. 22 V 1791; l. 58; w zak. 39; Poznań 22 V 1791;
podp. Weronika Sobocka, ksieni112
101 Imię świeckie Ewa, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 75; EADEM, Leksykon, t. 2, s. 29.
102 „Przyjąwszy z największą pokorą tę na siebie godność, tak ją sprawowała, że stała się wszystkim najmilsza, a obcych nawet serca tak sobie zjednała, iż widząc klasztor swój szczupły, słaby i upadający, targnęła
się na zbudowanie nowego i kościoła i klasztoru i szczęśliwie tego dzieła dokonała. Życie jej było życiem
doskonałości. Świątobliwa we wszystkich swoich sprawach [...]. Sprawiedliwa, stała mocno przy tym, co się
komu należało. Rząd Jej był pełen mądrości i Ducha Świętego”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 43.
103 Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 31.
104 Imię świeckie Justyna, ibidem, t. 3, s. 101. „Od młodości swej była filarem najmocniejszym Reguły
Ś[więtej], gdyż pod rządem Onej świątobliwym łatwo się prawo zakonne zachowało, do tego sama z siebie
wzór dawała”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 44.
105 W latach 1757–1799, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 157–158; EADEM, Leksykon, t. 3,
s. 101.
106 Imię świeckie Urszula, w 1789 r. przeorysza przy ksieni Szaniawskiej, na urzędzie lat 18, zmarła 13 IV
1802 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 102.
107 Imię świeckie Aleksandra, ibidem. „póki jej siły służyły, pilna była do chóru bywszy kantorką lat kilkanaście, na instrumentach chórowych grała, śpiewała i drugie siostry uczyła, na resztę kilka laty przed śmiercią
na oczy olsnęła”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 44.
108 W latach 1799–1811, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 158; EADEM, Leksykon, t. 3, s. 105.
109 Imię świeckie Marcjanna, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 104.
110 6 IV 1789 r. według M. BORKOWSKIEJ, ibidem, t. 3, s. 104.
111 „była kantorką, sekretarką, mistrzynią nowicjatu, mistrzynią świeckich, zakrystianką lat kilkanaście,
była ta dusza ściśle z Bogiem złączona, cierpliwości wielkiej, gorliwości wielkiej, bo cierpiała defekt ruptury,
a przy tym i insze defekta. A przecież chociaż w słabości zdrowia, nigdy nie żałowała na chwałę Boga do
chóru i wszystkie powinności zakonne, a co najwięcej głos miała bardzo piękny, wielką była pomocą chóru
i cale ozdobą, były czasy takie, że chociaż była chorobą sturbowana i na siłach osłabiona a przez gwałt z łóżka
wstawała do śpiewania na chór i tak mocna była w śpiewaniu, jakoby nigdy nie chorowała”, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 40. Por. Kroniki Benedyktynek Poznańskich, oprac. M. BORKOWSKA, W. KARKUCIŃSKA, J. WIESIOŁOWSKI (Biblioteka „Kroniki Miasta Poznania”, Kroniki Staropolskie), Poznań 20012, s. 216, 294, 304;
97
Katalog
12. Klasztor benedyktynek (dawny Pałac Górków) w Poznaniu, skasowany w 1835 r.,
widok od strony Rynku, JULIUS VON MINUTOLI, litografia, 1833 r.
98
Katalog
– Pińska Teresa113; zm. [b.d.]114; l. 70; w zak. 50; Poznań 10 IX 1796; podp. Weronika Sobocka, ksieni
– Jakubowska Jadwiga115; zm. 4 IV 1800; l. 52; w zak. 26; Poznań 5 IV 1800;
podp. Weronika Sobocka, ksieni
Mniszki z opactwa w Przemyślu, 1783–1799
– Wielowieyska Anna116, kustoszka; zm. 20 XI 1783; l. 52; w zak. 30; Przemyśl
25 XI 1783; podp. Marianna Laskowska, ksieni117
– Wierzbowska Apolonia118, przeorysza; zm. 4 I 1785; l. 70; w zak. 57; Przemyśl
8 I 1785; podp. Marianna Laskowska, ksieni
– Przemyśl 19 I 1785; podp. M[arianna] Laskowska, ksieni
– Baranowska Katarzyna; zm. 17 I 1785; l. 80; w zak. 46
– Dzierżanowska Ludwika119; zm. 18 I 1785; l. 48; w zak. 20
– Wielowieyska Teresa120; zm. 29 VII 1799; l. 62; w zak. 43; Przemyśl 5 VIII
1799; podp. M[arianna] Laskowska, ksieni
113 „była na różnych urzędach, które pracowicie odprawiała, jako to piwniczną lat 8, mistrzynią nowicjuszek lat 4, kantorką lat 14, sekretarką lat 6, przeoryszą lat 1, subprzeoryszą lat 16, resztę wieku swego będąc
na siłach osłabiona, nie mogąc już pracować, ustawicznie na modlitwie zostawała, ostatnia jej choroba była
na gangrenę”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 40. Por. Kroniki Benedyktynek Poznańskich, s. 216, 294, 308.
115 „siostra beła na zabawach zakonnych jako to westyarką, infirmarką, szafarką lat 11, a gdy będąc osłabiona na siłach, zdjęta była z tej zabawy i przez lat 3 w słabości zdrowia zostając, z wolą się Pana Boga zgadzała, bo mając defekt ruptury, także i w suchotach będąc”, zmarła, BD Sandomierz, S 2164, teczka 40. Por.
Kroniki Benedyktynek Poznańskich, s. 20, 217, 294, 302.
116 Była podzakrystianką, pomocnicą mistrzyni panien świeckich, furtianką, kilkanaście lat kustoszką,
w końcu „w defekt ruptury wpadła”, pod koniec życia cierpiała na ogromne bóle w nogach, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 39.
118 „Z przyczyny śmierci Kochanej Siostry naszej zakonnej, a bardziej Matki, tak względem lat, jako
i zakonnej obserwancyi i pobożności, W[ielebnej] P[anny] Apolonij Wierzbowskiej, która była wzorem dla
wszystkich i filarem prawdziwej zakonności i cnót. Ta na różnych urzędach zostawała, przeoryszą i na tym
urzędzie życia dokonała, zakrystianką, kustoszką, subprzeoryszą, mistrzynią nowicjacką, infirmarką etc. Te
wszystkie urzędy i zabawy z gorącą miłością i bojaźnią Bożą odprawowała przykładnie. Praca i talent ręki
jej w robieniu kwiatów, nie tylko w naszym, ale i w innych wielu kościołach znajduje się”, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 39.
119 „na sam nowy rok rozchorowała się na malignę [...], była lat kilka młodszą zakrystianką i także wicekantorką”, ibidem.
120 „przy szczupłości zgromadzenia, a i z tych jedne stare, drugie słabe, a na inne nowe, zdatne do doskonałego służenia w Zakonie Ś[więtym] Panu Bogu wspomóc się nie można. Ta ś[więtej] pamięci siostra, będąc
utalentowana od Boga głosem pięknym, którego talentu nie zakopywała, ale ile Jej siły, chociaż słaba, bo
była ułomną [...] bywała na urzędach jako to mistrzynią p[anien] świeckich, kantorką, kustoszką, na którem
urzędzie życie swoje dokończyła”, przed śmiercią przez trzy miesiące chorowała „na puchlinę”, ibidem. Por.
99
Katalog
Mniszki z opactwa w Radomiu, 1793–1801
– Marska Jadwiga121; zm. 5 V 1793; l. 40; w zak. 14; Radom 7 V 1793; podp.
Aniela Przyłuska, ksieni122
– Cieszko[w]ska Gertruda123; zm. 2 VII 1794; l. 44; w zak. 25; Radom 6 IX 1794;
podp. Aniela Przyłuska, ksieni
– Anchrecka124 Kunegunda; zm. 29 XI 1794; l. 54; w zak. 36; Radom 10 XII
1794; podp. Aniela Przyłuska, ksieni
– Studzińska Franciszka125; zm. 21 I 1797; l. 80; w zak. 57; Radom 24 I 1797;
podp. Aniela Przyłuska, ksieni
– Gzowska Justyna126; zm. 7 V 1798; l. 68; w zak. 49; Radom 15 V 1798; podp.
Aniela Przyłuska, ksieni
– Radom 29 XII 1801; podp. Aniela Przyłuska, ksieni
– Gomolińska Konstancja127; zm. 26 XII 1801; l. 73; w zak. 54
– Burianówna Scholastyka; zm. 31 XII 1801128; l. 45; w zak. 23
Mniszki z opactwa w Sierpcu, 1783–1800
– Dramińska Agnieszka129, przeorysza; zm. 24 III 1783; l. 57; w zak. 42; Sierpc
26 III 1783, podp. [b.d.]
121 Morska według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 2, s. 374. „od roku chorowała na puchlinę, szukałam
różnych sposobów chcąc ją wyprowadzić z tego defektu, ale znaliść [!] nie mogłam używając rady trzech
doktorów, wszystkie nieskuteczne były, przez 4 niedziele przed śmiercią z łóżka nie wstawała, coraz bardzi[ej]
wzmagała się opuchlina i [w] wielkim męczeństwie życia dokończyła”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 41.
Por. Kronika pierwsza (Metryka) [benedyktynek radomskich], oprac. A. M. BORKOWSKA, [w:] K. GÓRSKI,
A. M. BORKOWSKA, Historiografia zakonna a wzorce świętości w XVII w. (Textus et Studia Historiam Theologiae in Polonia Excultae Spectantia, 15), Warszawa 1984, s. 307–308; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 374.
123 Por. Kronika pierwsza, s. 308; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 374.
124 Andermanówna/Andrecka według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 2, s. 373. „bywała na różnych zabawach, które z miłości posłuszeństwa ś[więtego] chętnie sprawowała”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 41.
Por. Kronika pierwsza, s. 308.
126 Por. Kronika pierwsza, s. 308; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 373. „od lat dawnych bywała na
zabawach różnych, które z miłości posłuszeństwa ś[więtego] ochotnie sprawowała, dopóki tylko słabość jej
zdrowia nie odjęła, w którą często zapadała”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 41.
128 Por. Kronika pierwsza, s. 308. Podana data śmierci jest późniejsza aniżeli datacja listu. „chorując na
suchoty dokończyła życia swego”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 41.
129 Życie „przeżyła świątobliwie, przykładnie oraz pracowicie na różnych zabawach i urzędach zakonnych,
jako to furtyanką, zakrystianką, po dwa razy mistrzynią młodszą panien świeckich, lat kilkanaście kustoszką,
na ostatek przeoryszą”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 45.
100
Katalog
13. Fasada kościoła Trójcy Świętej w Radomiu,
dawnej świątyni klasztornej benedyktynek, 2012 r.
– Przyborowska Katarzyna130; zm. 17 XI 1789; l. 33; w zak. 20; Sierpc 19 XI
1789; podp. Urszula Podoska, ksieni131
– Rokitnicka Agnieszka132; zm. 5 [b.m.] 1790; l. 65; w zak. 41; Sierpc 6 II 1790;
podp. Urszula Podoska, ksieni
130 Przez 20 lat była serwitorką, pod koniec życia westiarką, pracowita, cierpliwa, życzliwa, ibidem.
131 W latach 1755–1795, w latach 1795–1796 prawdopodobnie zdjęta z urzędu, ponownie na urzędzie
w 1797 r., M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 122–123; EADEM, Leksykon, t. 2, s. 72.
132 „była westiarką lat 2, szafarką lat 2, subprzeoryszą lat 34, a to dlatego, że znała doskonale wszystkie
reguły dobrego gospodarstwa nie tylko białogłowskiego, ale i męskiego, które to zabawy cierpliwie i pracowicie, a mianowicie subprzeorystwo odprawiała. I choć już od lat kilku była w sobie opuchła, i na nogi dużo
osłabła, do czego przydawano jej młodsze siostry do pomocy i dla uczenia się od niej dobrego rozporządzenia
gospodarczego”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 45.
101
Katalog
– Żurawska Franciszka133; zm. 29 I 1797; l. 55; w zak. 40; Sierpc 2 II 1797; podp.
Teresa Humilecka134
– Rudowska Helena135; zm. 13 XI 1800; l. 40; w zak. 17; Sierpc 17 XI 1800;
podp. [Marianna] Dembowska, ksieni136
Mniszki z opactwa w Słonimiu, 1782–1789
– Kordzilewska137 Teofila138; zm. 23 III 1782; l. 63; w zak. 44; Słonim 23 III
1782; podp. Ludwika Sadowska, ksieni139
– Dawgielanka140 Eufrozyna141; zm. 25 IV 1783; l. 80; w zak. 55; Słonim 30 IV
1783; podp. L[udwika] Sadowska, ksieni
– Zwieżowska142 Kolumba143; zm. 5 V 1788; l. 55; w zak. 40; Słonim 8 V 1788;
podp. Aleksandra144 Puchalska, ksieni145
– Siemaszkowa Dominika146; zm. 31 III 1789; l. 70; w zak. 48; Słonim 4 IV 1789;
podp. Aleksandra Puchalska, ksieni
133 Infirmerka, szafarka, zakrystianka, „była kaleką na nogi”, ibidem. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon,
t. 2, s. 73.
134 Ksieni w latach 1795–1796, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 53; EADEM, Leksykon, t. 2,
s. 73.
135 Była szafarką, infirmerką, piwniczną i podprzeoryszą. „Choroba jej była taka, w której żyć dłużej nie
mogła, jak tylko do roku. Lubom różnych sposobów używała na Jej poratowanie, tak doktorskich, jako i prostych, które nic nie pomagały, na ostatek wpadła w puchlinę na cztery tygodnie przed śmiercią”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 45.
137 Kordzikowska według M. BORKOWSKIEJ, ibidem, t. 3, s. 121.
138 Imię świeckie Marianna, M. BORKOWSKA, ibidem. „W zakonie będąc lat 44, które wielkim zbudowaniem i przykładem pobożności przepędziła na urzędach różnych, po lat kilka będąc jako to serwitorką,
gospodynią, zakrystianką, mistrzynią panien świeckich, mistrzynią duchowną lat 6, subprzeoryszą lat 6, a na
ostatek dwuletnią chorobą złożona”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 42.
139 W latach 1760–1784, imię świeckie Katarzyna, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 141; EADEM,
140 Dawgielanka/Dawgiełło według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 3, s. 121.
141 Imię świeckie Katarzyna, ibidem.
142 Żmijewska według M. BORKOWSKIEJ, ibidem, s. 122.
143 Imię świeckie Elżbieta, ibidem.
144 Imię świeckie Barbara, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 130–131; EADEM, Leksykon, t. 3,
s. 122.
s. 122.
146 Imię świeckie Katarzyna, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 121. „będąc subprzeoryszą i na innych
zabawach doskonale pełniła powinne obowiązki zakonne”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 42.
102
Katalog
14. Budynek poklasztorny skasowanego w 1850 r. opactwa benedyktynek w Słonimiu, 2011 r.
Mniszki z opactwa w Staniątkach, 1781–1801
– Jordanówna Anastazja147; zm. 17 IX 1781; l. 45; w zak. 21; Staniątki 20 IX
1781; podp. Scholastyka Łojowska, ksieni148
– Łojowska Józefa149; zm. 23 X 1781; l. 30; w zak. 14; Staniątki 26 X 1781; podp.
Scholastyka Łojowska, ksieni
– Łaśkiewiczówna Elżbieta; zm. 7 V 1782; l. 55; w zak. 31; Staniątki 10 V 1782;
podp. Scholastyka Łojowska, ksieni150
147 „będąc wzrostu bardzo małego, subtelność, nawet mowę dziecinną mając, niewinność dziecinną złączoną z głęboką pokorą w sobie miała, których cnót oczywiste znaki najwięcej w ostatniej wydawały się
chorobie”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
149 „Była wielką obserwantką Reguły Ś[więtej], osobliwie milczenia, umartwienia, w chwale Boskiej żarliwa, mając też do tego talent umiejętności i pięknego głosu, którym do ostatniej słabości Boga w chórze
chwaliła”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
150 Ksieni pisze: „Konwent nasz Chwała Bogu, dotąd zachowany jest od tej nieszczęśliwej klęski, która
się stała z klasztorami PP Franciszkanek, Bernardynek i Karmelitanek, atoli obawiamy się czego nowego,
zaczym pokornie supplikuję z moim Zgromadzeniem, które do nóg N[ajprzewielebniejszej] W[aszej] M[ości]
Panny Dobr[odziejki] o ś[więte] za nas modlitwy, aby nas Pan Bóg od podobnego zachował nieszczęścia”,
ibidem.
Katalog
103
– Radwańska Martyna151; zm. 17 I [b.r.]152; l. 38; w zak. 20; Staniątki 20 I [b.r.];
podp. Scholastyka Łojowska, ksieni
– Gąsiorowska Marcjanna153; zm. 7 III [b.r.]154; l. 45; w zak. 30; Staniątki 16 III
[b.r.]; podp. Scholastyka Łojowska, ksieni
– Pachowska Katarzyna155; zm. [b.d.]156; l. 81; w zak. 60; Staniątki 9 VII [b.r.];
podp. Scholastyka Łojowska, ksieni
– Bontanówna Rozalia157; zm. [b.d.]158; l. 76; w zak. 56; Staniątki 28 II [b.r.];
podp. Helena Ogrodzka, administratorka i przeorysza
– Mrozowiczówna Katarzyna159; zm. 16 XI 1790; l. 60; w zak. 30; Staniątki 18 XI
1790; podp. Helena Scholastyka Ogrodzka, ksieni160
– Szachowiczówna Franciszka161; zm. 5 II 1791; l. 70; w zak. 54; Staniątki 5 II
1791; podp. H[elena] S[cholastyka] Ogrodzka, ksieni
151 „Wielką miał z niej Zakon Ś[więty] pomoc przy pięknym głosie i przy tym umiała grać na niektórych
instrumentach. Bywała na niektórych urzędach, sprawując ich bardzo pracowicie, jako to wicekustoszką,
refektarką, mistrzynią panien świeckich, do tego zaś urzędu właściwie jakby się urodziła, mając umiejętność
przednich robót i języków: po francusku, po niemiecku i po łacinie, nade wszystko jednak tem sobie szanowała, że była dobrą zakonnicą”, ibidem.
152 1783 r., B. KRASNOWOLSKI, Historia klasztoru Benedyktynek w Staniątkach, Kraków 1999, s. 169.
153 „śmierć tej pobożnej zakonnicy nie mało mnie zmartwiła, jedno dla zamkniętego nowicjatu, a częstych
śmierci znacznie nam pomniejszone zgromadzenie, a druga, że ta świeżo zmarła Panienka dla pozwolonych
sobie od Boga talentów wielce była użyteczna”, miała piękny głos, pracowita, pobożna, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 46.
155 Grała na skrzypcach i organach, śpiewała fraktem i chorałem, posłuszna, pokorna, była 8 lat furtianką,
16 lat kantorką, przepisywała nuty, miała widzenie dotyczące ocalenia klasztoru, BD Sandomierz, S 2164,
teczka 46.
157 Pracowita, „żarliwa w chórowej pracy i w obserwancyi zakonnej”, wiceszafarka, mistrzyni panien
świeckich, przez 4 lata sparaliżowana, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
158 22 I 1788 r., Archiwum Benedyktynek w Staniątkach (dalej: AB Staniątki), sygn. 552, Regestr sióstr
zakonu Świętego Ojca Benedykta Panien klasztoru Staniąteckiego, s. 54.
159 Pracowita, chociaż czasem była słaba, pilna we wszystkich obowiązkach zakonnych, „gorliwa w zachowaniu Ś[więtej] Reguły, w miłości bliźnich bardzo uczynna, pragnąc w każdej usłudze dogodzić, osobliwie
mając sposobność pisania listów, utrzymywała i korespondencyją z innemi klasztorami od przełożonych,
oznajmiając o śmierciach zakonnych siestrzyczek”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
s. 416.
161 „Była też ozdobiona nie tylko urodą ciała, ale przymiotami talentów, głosu pięknego, umiejętnością
grać [!] na skrzypach, organach i flecie”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
104
Katalog
– Szadurska Katarzyna162; zm. 30 III [b.r.]163; l. 30; w zak. [b.d.]164; Staniątki 6 IV
[b.r.]; podp. Helena Scholastyka Ogrodzka, ksieni
– Surnikowska Katarzyna165; zm. [b.d.]166; l. 73; w zak. 50; Staniątki 12 VI 1791;
podp. Helena Scholastyka Ogrodzka, ksieni
– Jarzeńska Agnieszka; zm. 17 XII 1794; l. 73; w zak. 56; Staniątki 30 XII 1794;
– Hubieńska Józefa167; zm. 17 VIII 1795; l. 65; w zak. 47; Staniątki 20 VIII 1795;
– Staniątki 24 VIII 1796; podp. Helena Scholastyka Ogrodzka, ksieni
– Żakiewiczówna Agnieszka168; zm. [b.d.]169; l. 83; w zak. 53
– Egierska170 Franciszka171; zm. 19 VIII [b.r.]172; l. 57; w zak. 29
– Staniątki 3 V 1797; podp. Helena Scholastyka Ogrodzka, ksieni
– Rożnówna Magdalena173; zm. 5 IV [b.r.]174; l. 61; w zak. 42
– Szrenkowna Rozalia; zm. 29 IV 1797; l. [b.d.]175; w zak. [b.d.]176
162 Ze skasowanego opactwa w Jarosławiu, „głosem słusznem i donośnym utalentowanej, pracowitej i do
wszystkiego sposobnej i ochotnej”, ibidem.
163 1788 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 215–216.
164 17 lat, ibidem, s. 215.
165 „która nie tylko od młodości swojej, ale prawie od dzieciństwa była na usługach klasztornych, będąc
córką organisty domowego używana do różnych posług, wszystkie ochotnie, pilnie i sposobnie wykonywała.
[...] Nadto w niej zbywało czasu, obracała go na modlitwy i ręczne roboty, których wiele i pięknych umiała,
a to dla ozdoby kościoła i przysługi przełożeńskiej”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
166 11 VI 1791 r., AB Staniątki, sygn. 552, s. 59.
167 „co do figury i wzrostu była szczupła i mizerna, a więc do sprawowania funkcyi i urzędów niesposobna,
ale okrom wielu innych przymiotów natury, miała głos bardzo piękny, którego dla ozdoby chóru używała
śpiewając excelentem”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
168 Ze skasowanego opactwa w Jarosławiu, „okazywała wielką wdzięczność i ochotę do prac wszystkich”,
ibidem.
169 12 VIII 1796 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 214.
170 Zgierska według M. BORKOWSKIEJ, ibidem, s. 215.
171 Ze skasowanego opactwa w Jarosławiu, miała przez 9 lat guza na kolanie, który stał się przyczyną jej
zgonu, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
172 1796 r., AB Staniątki, sygn. 552, s. 80.
173 Imię zakonne Gertruda, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 419. „była wielką pomocą w Zgromadzeniu
w chórowych powinnościach”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
174 1797 r., AB Staniątki, sygn. 552, s. 68.
175 30 lat, ibidem, s. 85.
176 5 lat, ibidem.
105
Katalog
– Bukowska Marianna177; zm. [b.d.]178; l. 63; w zak. 47; Staniątki 27 IX 1797;
– Wikleńska Teresa179; zm. 21 VIII 1798; l. 87; w zak. 70; Staniątki 4 IX 1798;
– Ogrodzka Helena Scholastyka180, ksieni; zm. 20 III 1799; l. 79; w zak. [b.d.]181;
Staniątki 20 III 1799; podp. Franciszka Lochman
– Morykonia Teresa182; zm. 17 VI 1799; l. 67; w zak. 47; Staniątki 19 VI 1799;
podp. [b.d.]
– Dziegielowska Marianna183; zm. 11 VI 1801; l. 73; w zak. 55; Staniątki 16 VI
1801; podp. Apolonia Wizenna Smidowiczówna, ksieni184
– Weberówna Magdalena185; zm. 2 VIII 1801; l. 21; w zak. 4; Staniątki 11 VIII
1801; podp. Apolonia Wizenna Smidowiczówna, ksieni
Mniszki z opactwa w Toruniu, 1783–1800
teczka 37, format średni, 14 kart, dawna sygnatura G 862
– Krzyżanowska Marianna186; zm. 20 IX 1783; l. 58; w zak. 40; Toruń 20 IX
1783; podp. Petronella Chrząstowska, ksieni187
177 „była wielką miłośniczką powołania zakonnego”, rozchorowała się „na zgniłą gorączkę, którą z wielką
cierpliwością z oddaniem woli Boskiej znosiła”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
178 10 IX 1797 r., AB Staniątki, sygn. 552, s. 63.
179 „Ta siostrzyczka od wstąpienia do Zakonu Ś[więtego] była słabych sił i spomiędzy swoich rówieśnic
najmizerniejsza, jednak wszystkie wprzód poumierały, [...] była bardzo pilna i żarliwa w chwale Boskiej
i w śpiewaniu choralnym, który prawie na pamięć umiała”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
181 65 lat, ibidem.
182 Ze skasowanego opactwa w Jarosławiu. „Ta świątobliwa zakonnica była zawsze złączona z Bogiem,
pokory i cichości wielkiej, posłuszeństwa, z którego u nas urząd kuchmistrzy kilka lat z wielką ochotą przyjęła
i sprawowała”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
183 Ze skasowanego opactwa w Jarosławiu, „była ugruntowaną w pobożności [...], ochotna do posłuszeństwa i powinności zakonnych, jak i chórowych [...], a gdy coraz [w]zmacniało się kalictwo w nodze, ból i rany,
które w niej zawsze były, materyja ciekła przez lat 6, znosiła to z wielką cierpliwością”, ibidem.
s. 421.
185 Wcześniej uczennica, a następnie nauczycielka szkoły, znała doskonale język niemiecki, cierpiała na
nieustający ból głowy, BD Sandomierz, S 2164, teczka 46.
186 „ta siostra zaraz od nowicjatu była aplikowana do zabaw pracowitych zakonnych, jako to była szafarką
lat przeszło 20, infirmarką lat kilka, piwniczną lat kilka, zakrystianką młodszą, te zabawy w prostości ducha
[...] odprawowała, przytym była obserwantką wielką ślubów i reguł zakonnych, w osobności i milczeniu
znakomita była”, ibidem, teczka 37. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 305.
187 W latach 1757–1794, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 22.
106
Katalog
– Grudowska Scholastyka188; zm. 9 XI 1783; l. 50; w zak. 28; Toruń 11 XI 1783;
podp. Petronella Chrząstowska, ksieni
– Wujcikówna Ewa189; zm. 22 XI 1784; l. 80; w zak. 60; Toruń 24 XI 1784; podp.
Petronella Chrząstowska, ksieni
– Toruń 1 VI 1784; podp. Petronella Chrząstowska, ksieni
– Turówna Elżbieta190; zm. 26 V 1784; l. 82; w zak. 53
– Łączyńska Antonina191; zm. 27 V 1784; l. 69; w zak. 53
– Kiełczewska Łucja192; zm. 22 X 1787; l. 39; w zak. 18; Toruń 24 X 1787; podp.
– Mazowiecka Ewa193; zm. 27 V 1788; l. 39; w zak. 22; Toruń 1 VII 1788; podp.
– Stankiewiczówna Anna194; zm. 30 IX 1792; l. 54; w zak. 39; Toruń 30 IX 1792;
podp. Petronella Chrząstowska, ksieni
– Gerzewska Anna; zm. 25 III [b.r.]; l. 67; w zak. 52; Toruń 27 III [b.r.]; podp.
– Raduszkowska Salomea195; zm. 13 VIII 1794; l. 87; w zak. 59; Toruń 14 VIII
1794; podp. Anna Białobłocka, ksieni196
– Kleszczyńska Barbara197; zm. 3 X 1795; l. 56; w zak. 38; Toruń 3 X 1795; podp.
188 „Życie jej całe było w ustawicznych słabościach, na różnych jednak bywała funkcyach, jako to szafarką, mistrzynią dam świeckich, mistrzynią nowicjuszek”, była sparaliżowana, BD Sandomierz, S 2164, teczka
37. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 305.
189 „prawie całe życie zakonne szyła dla drugich krawieckie roboty”, była też infirmerką, chorowała przez
rok na różne schorzenia, w tym na puchlinę, BD Sandomierz, S 2164, teczka 37.
190 „Ta cierpiąc lat 30 afekcyą raka, była na urzędach serwitorką lat 10, infirmarką, dziekanką, kustoszką,
każdą zabawę przykładnie odprawowała”, ibidem.
191 Była kantorką, mistrzynią panien świeckich, mistrzynią nowicjatu, dziekanką, kustoszką, często chorowała, przez ostatnie 7 lat życia nie wstawała z łóżka, ibidem.
192 „życiem swoim zakonnym zawsze cieszyła, a Zgromadzeniu jaśnie przyświecała wszystkich cnót
wzorem, niewinności anielskiej talentów przyrodzonych i nadprzyrodzonych bardzo wielkich, do wszystkich zabaw zakonnych osobliwszej sposobności, a do których [z]obowiązana była czułej pilności [...], wielką
pomocą chóru dla pięknego głosu i umiejętności, a nieuchronnej pracowitości”, ibidem. Por. M. BORKOWSKA,
193 Była piwniczną, westiarką, szafarką, miała częste bóle z powodu „wielkiej choroby”, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 37. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 306.
194 Była zakrystianką młodszą, piwniczną, infirmerką, kantorką i mistrzynią nowicjatu, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 37.
195 Była furtianką, mistrzynią panien świeckich, kustoszką, dziekanką, kilkanaście lat chorowała, a 4 lata
przed śmiercią nie wstawała z łóżka, ibidem.
196 W latach 1794–1830 (?), M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 2.
197 „Żarliwą będąc promotorką chwały Boskiej w chórze, lubo głosu i siły zawsze słabych była, jednak
choć w znaczniejszych słabościach [...] mając defekt w nodze z upadku, gdy tylko cokolwiek zmogła, tedy
107
Katalog
– Wolecka Anna198; zm. 14 III 1800; l. 67; w zak. 47; Toruń 15 III 1800; podp.
Mniszki z opactwa w Warszawie (sakramentki), 1788–1796
teczka 47, format 18,5 × 11,5 cm, 3 karty, dawna sygn. G 862
– Maria od Nadziei; zm. 21 I 1788; l. 62; w zak. 42; Warszawa 12 X 1788; podp.
Maria od s. Maura199, przeorysza
– Warszawa 8 VIII 1796; podp. Maria Scholastyka Woynianka, przeorysza
– Leska Benedykta200; zm. 16 IV 1796; l. 80; w zak. 64
– Wesslówna Józefa201; zm. 8 VII 1796; l. 56, w zak. [b.d.]202
– [b.n.] Jadwiga203, zm. w adwencie204 1795; l. [b.d.]205; w zak. [b.d.]206
Mniszki z opactwa w Wilnie, 1782–1799
teczka 35, format średni i mały, 14 kart, dawna sygn. G 862
– Ratomska Józefa207; zm. 14 V 1782; l. 67; w zak. 36; Wilno 16 V 1782; podp.
Anna Wołłowiczówna, ksieni208
– Mickiewiczówna Brygida209; zm. 13 IV 1783; l. 67; w zak. 50; Wilno 20 IV
1783; podp. Anna Wołłowiczówna, ksieni
prawie na kolanach po schodach na jutrznią dążyła, ostatnią chorobą 3 dni tylko leżącą była”, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 37. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 305–306.
198 Była 2 lata szafarką, 5 lat piwniczną, 31 lat zakrystianką, chora na suchoty, BD Sandomierz, S 2164,
teczka 37. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 305.
199 Barbara Wodzińska, w zakonie Maria Karolina od św. Maura, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 87.
200 Katarzyna Franciszka Leska, w zakonie Maria Benedykta od Jezusa vel Maria od św. Benedykta, Benedyktynki od Nieustającej Adoracji w Warszawie, 1688–1938, przedmowa J. ROSTWOROWSKI, Warszawa 1938,
s. 178–180; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 85.
201 Jadwiga Teresa Wesslówna, w zakonie Józefa od Niepokalanego Poczęcia NMP, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 88.
202 39 lat, ibidem.
203 Prawdopodobnie Anna Koniaczewska, w zakonie Jadwiga od Najświętszego Sakramentu, ibidem, s. 86.
204 17 XII, ibidem.
205 76 lat, ibidem.
206 55 lat, ibidem.
207 Imię świeckie Krystyna, ibidem, t. 3, s. 138. Jej życie „było przykładne w chwaleniu Boga, wszelkich
obowiązkach zakonnych, w osobności [w] łączeniu się z Bogiem i gorących modlitwach najdoskonalsze”,
chorowała na suchoty i inne dolegliwości, BD Sandomierz, S 2164, teczka 35.
s. 135.
209 Imię świeckie Katarzyna, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 136. „w zakonnym życiu wielce przykładna, w pobożności, w pokorze, w spokojności, w zachowaniu reguły, świętą w miłości Boga i bliźniego, na
różnych była urzędach”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 35.
108
Katalog
– Pakoszówna Florencja210; zm. 25 III 1784; l. 57; w zak. 42; Wilno 25 III 1784;
podp. Anna Wołłowiczówna, ksieni
– Borchówna Katarzyna211; zm. 23 III 1785; l. 28; w zak. 12; Wilno 28 III 1785;
– Morykonic212 Honorata213; zm. 17 IV 1785; l. 55; w zak. 33; Wilno 17 IV 1785;
– Wołłowiczówna Anna214, ksieni; zm. 17 V 1791; l. 79; w zak. 64; Wilno 21 V
1791; podp. Maria Magdalena Platerowna, przeorysza
– Żęgołowiczówna215 Eufrozyna216; zm. 17 II 1794; l. 36; w zak. 20; Wilno 21 II
1794; podp. Maria Magdalena Platerowna, ksieni217
– Mirska Gertruda218; zm. 6 VII 1795; l. 46; w zak. 27; Wilno 8 VII 1795; podp.
Maria Magdalena Platerowna, ksieni
– Zagórska Franciszka219; zm. [b.d.] I 1797; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]220; Wilno 17 I
1797; podp. Maria Magdalena Platerowna, ksieni
210 Imię świeckie Barbara, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 136–137.
211 Imię świeckie Józefa, ibidem, s. 140. „z małoletnich lat od rodziców J.W. kanclerzów Koronnych między zgromadzenie oddana w miłości, affekcie ulubiona i hodowana w habitku, gdy pragnęła życia zakonnego,
otrzymawszy pozwolenie wstąpiła do zakonu z wielką gorliwością z miłości ku Bogu, ile jej siły i zdrowie
dozwalało, osobliwie dla pokory najmilsza była zgromadzeniu ta ukochana siestrzyczka”, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 35.
212 Morykonianka według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 3, s. 138.
213 Imię świeckie Anna, ibidem. Była „przykładną w miłości Boga i bliźniego, [we] wszelkich cnotach doskonałą, a przy tym wybornych talentów, sposobności do różnych robót użyteczna”, BD Sandomierz, S 2164,
teczka 35.
214 Imię świeckie Franciszka, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 135. „donaszam N[ajprzewielbniejszej]
M[ości] Pannie Dobrodziejce, żeśmy stracili nasze ukontentowanie, zniknęła nam z oczu zostawując w gorzkim i opłakanym stanie, nie wyliczamy obszernie Jej słodkich rządów, z affektem dla zgromadzenia zostawionej pamiątki, to tylko: za przykładnym życiem swoim prowadziła nas do zachowania reguły i wszelkiej
obserwancyi zakonnej. Trudno okryślić, cośmy za ukochanę Matkę mieli pełno cnót zbudowania, litości,
ozdobą, zaszczytem zgromadzenia naszego, bywała na różnych urzędach – mistrzynią świeckich, subprzeoryszą, przeoryszą lat 14, przełożoną 32, na koniec od roku chorując na puchlinę, gdy doktorowie pomóc nie
mogli, czyniła przygotowania do śmierci”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 35.
215 Żengałłowiczówna według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 3, s. 140.
216 Imię świeckie Antonina, ibidem. „Miała sposobność do wszystkich zakonnych zabaw. Także i śpiewanie
chórowe umiejętnie utrzymywała. Od dawnego czasu w słabym zdrowiu i w suchotach będąc”, BD Sandomierz,
S 2164, teczka 35.
217 W latach 1791–1801, M. BORKOWSKA, Szkoła benedyktynek wileńskich, „Nasza Przeszłość”, 81, 1994,
s. 88–89; EADEM, Słownik polskich ksień, s. 179–180; EADEM, Leksykon, t. 3, s. 137.
218 Imię świeckie Bogumiła, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 140.
219 Imię świeckie Elżbieta, ibidem.
220 Profesja w 1773 r., ibidem.
109
Katalog
– Stępkowska Brygida221; zm. 31 VII 1798; l. 28; w zak. 11; Wilno 11 VIII 1798;
podp. Maria Magdalena Platerowna, ksieni
– Milwidówna Julianna222; zm. 2 X 1798; l. 53; w zak. 36; Wilno 16 X 1798;
podp. Maria Magdalena Platerowna, ksieni
– Wiszewska223 Róża224; zm. 1 II 1799; l. 41; w zak. 20; Wilno 17 II 1799; podp.
Maria Magdalena Platerowna, ksieni
Mniszki z opactwa w Żarnowcu, 1791–1793
teczka 50, format 20 × 17 cm, 2 karty, dawna sygn. G 862
– Bałzawska225 Barbara; zm. 28 VIII 1791; l. 57; w zak. 41; Żarnowiec 30 VIII
1791; podp. Jadwiga Kalkszteinówna, ksieni226
– Demerowna Eleonora; zm. 1 IV 1793; l. 75; w zak. 60; Żarnowiec 7 IV 1793;
podp. Jadwiga Kalkszteinówna, ksieni
za ksieni Urszuli Kuczkowskiej (1803–1808), sygn. S 2165
teczka 9, format 22,5 × 19 cm, 2 karty, dawna sygn. G 862
– Łopuska Eleonora227; zm. 7 II 1804; l. 80; w zak. 48; Drohiczyn 20 II 1804;
podp. Placyda Perkowska, ksieni
Mniszki z opactwa we Lwowie (łacińskie), 1805
– Szembekowna Anna Scholastyka228; zm. 29 VII 1805; l. 72; w zak. 56; Lwów
[b.d.] VIII 1805; podp. Agnes229 Małujewiczówna, przeorysza
221 Imię świeckie Scholastyka, ibidem, s. 141.
222 Imię świeckie Anna, ibidem, s. 139. „od początku życia zakonnego pracowała w usługach zakonnych,
sposobności różnych robót była, zakrystianka lat 16, roboty swojej kwiatami pięknemi przyozdabiała”, BD Sandomierz, S 2164, teczka 35.
223 Wiśniewska według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 3, s. 140.
224 Imię świeckie Anna, ibidem.
225 Bałżanka/Bałga według M. BORKOWSKIEJ, ibidem, t. 1, s. 326.
227 Imię zakonne, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 21. „była na różnych zabawach, szafarką lat 6, westyarką lat 4, zakrystianką lat 6, fortyanką lat 10, kustoszką lat 8”, BD Sandomierz, S 2165, teczka 9.
228 Imię zakonne, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 243. Była chorowita, cierpliwa, pokorna i posłuszna.
Umiała grać na organach. Zmarła na suchoty, BD Sandomierz, S 2165, teczka 15.
229 Imiona świeckie Agata Brygida, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 243.
110
Katalog
1
2
15. Opactwo benedyktynek w Żarnowcu, skasowane w 1836 r., odrodziło się w 1946 r., gdy klasztor
został ponownie obsadzony przez benedyktynki przybyłe z Wilna. 1 – krużganki, M. ORŁOWICZ,
Ilustrowany przewodnik po województwie pomorskiem (Polska Biblioteka Turystyczna, 7),
Lwów-Warszawa 1926, s. 503; 2 – kościół klasztorny pw. Zwiastowania NMP, 2007 r.
111
Katalog
Mniszki z opactwa w Nieświeżu, 1805
– Misiewiczówna Konsolata230, przeorysza; zm. 27 XII 1804; l. 78; w zak. 51;
Nieśwież 6 I 1805; podp. [Scholastyka] Szaniawska, ksieni
Mniszki z opactwa w Sierpcu, 1806
– Sierpc 4 III 1806; podp. M[arianna] Dembowska, ksieni
– Gorzechowska Rozalia231; zm. [b.d.]; l. 60; w zak. 36
– Rzeszotarska Małgorzata232; zm. [b.d.]; l. 30; w zak. 14
– Dzierżanowska Katarzyna233; zm. 4 I 1804; l. 79; w zak. 57; Staniątki 9 I 1804;
podp. Apolonia Wizenna Smidowiczówna
– Niedźwiecka Barbara234; zm. 23 VII 1804; l. 67; w zak. 51; Staniątki 31 VII
1804; podp. Apolonia Wizenna Smidowiczówna, ksieni
– Bilska235 Franciszka236; zm. 30 IV 1805; l. 73; w zak. 55; Staniątki 8 V 1805;
podp. Apolonia Wizenna Smidowiczówna, ksieni
– Wilno 13 I 1804; podp. Aniela Zyberkówna, ksieni237
230 Imię świeckie Petronela, ibidem, s. 103.
231 „miała ta siostra miłość wielką bliźniego, mając dar leczenia, czym nędznych wiele ratowała, była
pracowita i pracowite zabawy, urzędy w zakonie sprawowała, jako to szafarstwo, infirmaryją, westyarnią, mistrzyństwo nowicjuszek i panien świeckich, subprzeorystwo, zakrystią”, BD Sandomierz, S 2165, teczka 14.
232 „była to siostra bardzo sposobna do chóru”, sprawowała urzędy szafarki, infirmerki i piwnicznej,
233 Ze skasowanego opactwa w Jarosławiu, BD Sandomierz, S 2165, teczka 11.
234 Ze skasowanego opactwa w Jarosławiu. Była „cnót różnych pełna, [...] umiejąca się z każdym pięknie
obejść, pokory i posłuszeństwa pełna, każdej przełożonej rada by była rozkazy jako najlepiej wykonywać
z miłości posłuszeństwa ś[więteg]o, dopełniła urząd mistrzyni dam świeckich kilka lat, mając sposobność
wielką do kierowania młodzieży względem Boga, jako też obyczajów, przez co miała wielki szacunek i poważanie od wszystkich, tak duchownych osób, jako i świeckich”, ibidem.
235 Bielska według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 2, s. 418.
236 Imię zakonne Gertruda, M. BORKOWSKA, ibidem. „była kuchmistrzą, gospodynią klasztoru, fortyanką
przeszło 20 lat”, BD Sandomierz, S 2165, teczka 11.
s. 136–137. Por. EADEM, Szkoła benedyktynek, s. 88.
112
Katalog
– Korsakowna Teofila238; zm. 25 XII 1803; l. 78; w zak. 59
– Czyżewska Walburga239; zm. 5 I 1804; l. 60; w zak. 43
– Kowzanówna Elżbieta240, ekonomka; zm. 26 VI 1804; l. 72; w zak. 43; Wilno
2 VII 1804; podp. Aniela Zyberkówna, ksieni
Mniszki z opactwa w Żarnowcu, 1806
– Piotrowiczówna Elżbieta241; zm. 5 III 1806; l. 80; w zak. 58; Żarnowiec 10 III
1806; podp. Katarzyna Gowińska, ksieni242
za przeoryszy Marianny Tomkiewiczówny (1808–1809), sygn. S 2166
Mniszki z opactwa w Grudziądzu, 1808
teczka 7, format 21 × 17,5 cm, 1 karta, dawna sygn. G 862
– Czurapska Teresa243; zm. 1 VII 1808; l. 47; w zak. 22; Grudziądz 11 IX 1808;
podp. M[arianna] Działowska, ksieni
Mniszki z opactwa w Radomiu, 1808
– Kochnowska Magdalena244; zm. 27 IX 1808; l. 65; w zak. 46; Radom 21 X
1808; podp. Aniela Przyłuska, ksieni
238 Imię świeckie Joanna, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 137. „była od młodości swojej wielkiej miłości ku siostrom, ochocza i pilna powinności swoich, pilnowała forty przez lat 20”, BD Sandomierz, S 2165,
teczka 12.
239 Imię świeckie Anna, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 139. „ta będąc bardzo sposobna do chóru, umiejętna do grania i śpiewania i pilna, młodszą będąc kantorką, była kilka lat podkantorką, a potym przez lat 12
ciągle kantorką”, BD Sandomierz, S 2165, teczka 12.
240 Imię świeckie Helena, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 139. Była 20 lat szafarką, infrmerką, piwniczną, 14 lat ekonomką, BD Sandomierz, S 2165, teczka 12.
241 „blisko 20 lat spoczywająca na łożu”, BD Sandomierz, S 2165, teczka 10.
243 „3 lata przed zejściem z tego świata wpadła w defekcyją dychawicy wielkiej i ustawicznego kaszlu,
była ta defekcyja na kształt suchot, przy tym wielkie boleści wewnętrzne”, co w końcu doprowadziło do
zgonu, BD Sandomierz, S 2166, teczka 7. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 270.
244 „do chóru skwapliwa i pilnująca chwały Pańskiej, umiała chorał doskonale śpiewać i grać”, BD Sandomierz, S 2166, teczka 5. Por. Kronika pierwsza, s. 309; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 373.
113
Katalog
Mniszki z opactwa w Staniątkach, 1809
– Madejska Zofia245; zm. 5 II 1809; l. 67; w zak. 49; Staniątki 15 II 1809; podp.
Bogumiła Duwall, ksieni246
– Drzewiecka Marianna247; zm. 4 II [b.d.]248; l. 74; w zak. 58; Staniątki [b.d.];
podp. Bogumiła Duwall, ksieni
Mniszki z opactwa w Toruniu, 1808
– Karska Marianna249; zm. 30 IX 1808; l. 78; w zak. 59; Toruń 5 X 1808; podp.
za ksieni Symforozy Dobieńskiej (1809–1830), sygn. S 2167
Mniszki z opactwa w Bysławku, 1823
– Przebendowska Bernarda250, ksieni chełmińska251; zm. 8 IV 1823; l. 70; w zak.
52; Bysławek 16 IV 1823; podp. [Katarzyna]252 Rybińska, przeorysza
– Nidzgorska Marcjanna253; zm. 16 VIII 1823; l. 78; w zak. 52; Bysławek 21 VIII
1823; podp. [Katarzyna] Rybińska, przeorysza254
245 „była wielką miłośnicą ubóstwa zakonnego i ś[więtego] posłuszeństwa”, 28 lat kantorką, miała „talent
wdzięcznego głosu”, BD Sandomierz, S 2166, teczka 6.
247 „Wszystkich cnót była przykładna, ale pokornego i ochotnego posłuszeństwa najszczególniejszą miłośnicą”, była infirmerką, piwniczną i 30 lat szafarką, miała piękny głos, BD Sandomierz, S 2166, teczka 6.
248 1828 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 420. Nekrolog powinien znajdować się w teczce korespondencji z klasztorem w Staniątkach z czasów rządów ksieni S. Dobieńskiej.
249 Była mistrzynią panien świeckich, kustoszką, kilka lat dziekanką i prawie 20 lat sekretarką, na kilka lat
przed śmiercią była zwolniona z uczestnictwa w jutrzni, BD Sandomierz, S 2166, teczka 4. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 305.
250 „w zachowaniu ścisłej zawsze regularności we wszystkich powinnościach zakonnych, cnót wielkich
i przykładnego za wybór życia, zostając na różnych urzędach zakonu swego, szczególne po sobie zostawiła
przykłady. Pełna miłości dla wszystkich, znosiła w cierpliwości i pokorze nieprzyjemne w życiu swoim wypadki”, BD Sandomierz, S 2167, teczka 13.
252 M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 251.
253 Nidzgórska Marianna według M. BORKOWSKIEJ, ibidem. „różne chwalebnie piastując urzędy, zjednała
sobie powszechną u sióstr wszystkich zakonnych miłość i szacunek”, BD Sandomierz, S 2167, teczka 13.
254 List uszkodzony po lewej stronie.
114
Katalog
1
2
Katalog
3
4
16. Opactwo benedyktynek w Drohiczynie, skasowane w 1856 r., w 1957 r. przekazane
benedyktynkom z Nieświeża. 1 – widok od strony Bugu, rys. T. NAKIELSKI, druga połowa XIX w.;
2 – zrujnowane wnętrze kościoła klasztornego pw. Wszystkich Świętych,
za: Z. GLOGER, Dolinami rzek. Opisy podróży wzdłuż Niemna, Wisły, Bugu i Biebrzy,
Warszawa 1903, s. 183; 3 – odrestaurowane kościół i klasztor,
widok od strony Bugu, 2012 r.; 4 – widok całego zespołu, 2012 r.
115
116
Katalog
Mniszki z opactwa w Chełmnie, 1811–1814
– Chełmno 23 I 1811255; podp. B[ogumiła] Orłowska, ksieni256
– Dąbrowska Marianna257; zm. 18 I 1811; l. 80; w zak. 60
– Jurkiewiczowna Krystyna258; zm. 20 I 1811; l. 64; w zak. 45
– Orłowska Bogumiła259, ksieni; zm. 15 III 1813; l. 62; w zak. 47; Chełmno 17 III
1813; podp. Bernarda Przebendowska, przeorysza
– Więckowska Marianna260; zm. 22 III 1814; l. 63; w zak. 41; Chełmno 23 III
1814; podp. B[ernarda] Przebendowska, ksieni261
Mniszki z opactwa w Drohiczynie, 1826–1828
– Perkowska Placyda262, ksieni; zm. 19 VIII 1826; l. 91; w zak. 77; Drohiczyn
27 VIII 1826; podp. J[ózefa] Rzewuska, przeorysza
– Uszyńska Agnieszka263; zm. 8 II 1828; l. 68; w zak. 47; Drohiczyn 20 II 1828;
podp. J[ózefa] Rzewuska, ksieni
255 W teczce znajdują się dwa listy o tej samej treści, jeden bez adresata i drugi pierwotnie skierowany do
opactwa benedyktynek w Radomiu, ale późniejsza ręka skreśliła Radom i nadpisała Sandomierz.
258 Por. J. FANKIDEJSKI, Klasztory, s. 108; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 251.
259 Por. J. FANKIDEJSKI, Klasztory, s. 108; M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 111; EADEM, Leksykon, t. 1, s. 251.
261 Od 1813 r., J. FANKIDEJSKI, Klasztory, s. 118. Po kasacie opactwa w maju 1821 r. przeniosła się wraz
z dziewięcioma mniszkami do opactwa w Bysławku, zmarła 8 IV 1823 r., M. BORKOWSKA, Słownik polskich
ksień, s. 127; EADEM, Leksykon, t. 1, s. 268.
262 „pierwsze lata swoje w zakonie przepędziła na gruntownych cnotach, to jest była pokorna, posłuszna,
cierpliwa, miłość miała wielką ku chorym, niedostatnim, stąd dawała wielkie siostrom przykłady, i talenta
niemałe posiadała, śpiewała bardzo pięknie fraktem, chorałem, kantorką i mistrzynią panien świeckich była
lat 20, przeoryszą lat 8, ksienią lat 43, ten ciężar przełożeński dźwigała najcierpliwiej przy różnych umartwieniach, niedostatkach, rewolucjach [...], na koniec zasłabła na siłach i wzroku przez 9 lat”, BD Sandomierz,
S 2167, teczka 15.
263 Była kantorką przez 16 lat, zakrystianką przez 4, kustoszką przez 12. Słabego zdrowia, przez 16 lat
chorowała na „kaszel nadzwyczajny”, ibidem.
117
Katalog
Mniszki z opactwa w Grudziądzu, 1825
– Fankidelska Wiktoria264, przeorysza; zm. 13 XII 1825; l. 56; w zak. 32; Grudziądz 19 XII 1825; podp. Teresa Żółkiewska, ksieni265
Mniszki z opactwa w Krożach, 1814
– Jacewiczówna266 Beata267; zm. 28 X 1814; l. 55; w zak. 22; Kroże 12 XI 1814;
podp. Benedykta Staniewiczówna, ksieni
– Billewiczówna Ludwika Konstancja268; zm. 10 XI [b.r.]269; l. 90; w zak. 65;
Kroże 12 XI 1814; podp. Benedykta Staniewiczówna, ksieni
– Szczerbińska Agnieszka Zofia270; zm. [b.d.]271; l. 83; w zak. 50; Lwów 16 I
1811; podp. K[atarzyna] Abunda[n]cja Różycka, przełożona
– Zielińska Teresa Augustyna272; zm. [b.d.]; l. 55; w zak. 20; Lwów 16 X 1813;
podp. K[atarzyna] Abunda[n]cja Różycka, ksieni
– Wakowska Benedykta273; zm. 18 II 1807; l. [b.d.]; w zak. 57; Lwów 21 II 1807;
podp. Weronika Piramowiczówna, ksieni
264 „cnoty miała prawdziwie chrześcijańskie, jako to prędkie z poróżnionemi pojednanie, serce miłosierne
i uczynne, tak ku zgromadzeniu, jako i ku ubogim”, ibidem, teczka 26. Por. J. FANKIDEJSKI, Klasztory, s. 224;
265 Ksieni od 1815 r. Po kasacie opactwa zamieszkała w 1836 r. w Radzynie, zmarła w 1868 r., wraz z nią
mieszkało tam jeszcze pięć mniszek grudziądzkich. J. FANKIDEJSKI, Klasztory, s. 224 i n.; M. BORKOWSKA,
Słownik polskich ksień, s. 189; EADEM, Leksykon, t. 1, s. 270.
266 Jasiewiczówna według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 3, s. 64.
267 Imię zakonne, ibidem. Sprawowała różne urzędy: szafarki, furtianki, serwitorki, zakrystianki i podprzeoryszy, pomimo słabego zdrowia przykładnie wykonywała wszystkie obowiązki, BD Sandomierz, S 2167,
teczka 17.
269 1814 r., ibidem.
270 Imię zakonne, ibidem, s. 244. Sprawowała urząd infirmerki, potem szafarki, BD Sandomierz, S 2167,
teczka 23.
271 10 I 1811 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 244.
272 Imię zakonne, ibidem, s. 246. Wstąpiła do nowicjatu w klasztorze brygidek we Lwowie, ale w 1782 r.
z powodu jego kasaty zgłosiła się do opactwa benedyktynek łacińskich we Lwowie. Przez 7 lat była w kuchni
szafarką, następnie złożyła śluby zakonne i pracowała jako infirmerka, westiarka i pomocnica podprzeoryszy,
BD Sandomierz, S 2167, teczka 23. Por. W. CHOTKOWSKI, Historya, s. 109–110.
273 Imię świeckie Urszula, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 253.
118
Katalog
17. Kościół Trójcy Świętej i NMP oraz klasztor benedyktynek w Łomży, 2008 r. Opactwo zostało formalnie
skasowane w 1864 r., klasztor nigdy nie został zamknięty, ponieważ stanowił dom zbiorczy dla zakonnic
ze skasowanych klasztorów. Cały zespół został zburzony i spalony we wrześniu 1939 r.
Mniszki zamieszkały w okolicznych parafiach. W 1946 r. odbudowano świątynię,
a w latach 1947–1950 klasztor
– Kreczunowiczówna Pelagia274; zm. 3 V 1825; l. 98; w zak. 74; Lwów 6 VI
1825; podp. Weronika Piramowiczówna, ksieni
– Piramowiczówna Barbara275 Weronika, ksieni; zm. 6 VIII 1827; l. 83; w zak.
64; Lwów 10 VIII 1827; podp. Febronia Gluchowska, sekretarka
274 Imię zakonne, ibidem. Por. S. BARĄCZ, Żywoty, s. 465.
275 Imię świeckie, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 253. „Chorowała rok cały, przeciąg choroby swojej
znosiła boleści z największą cierpliwością”, BD Sandomierz, S 2167, teczka 24.
119
Katalog
teczka 25, format 20 × 17 cm, 9 kart, dawna sygn. G 862
– Murawska276 Scholastyka277; zm. 22 III 1812; l. 73; w zak. 57; Łomża 23 IV
1812; podp. Salomea278 Grzymalanka, ksieni279
– Dębiecka Marianna280; zm. 24 XII 1813; l. 65; w zak. 46; Łomża 30 XII 1813;
podp. Salomea Grzymalanka, ksieni
– Sułkowska Katarzyna281; zm. 7 III 1814; l. 86; w zak. 67; Łomża 18 III 1814;
podp. Salomea Grzymalanka, ksieni
– Dzięgielewska Kunegunda282; zm. [b.d.]283; l. 59; w zak. 33; Łomża 3 X 1823;
podp. Anna Bogumiła284 Ołdakowska, ksieni285
– Downarowiczówna Benedykta286; zm. 17 II 1826; l. 93; w zak. 69; Łomża 5 III
1826; podp. A[nna] B[ogumiła] Ołdakowska, ksieni
276 Morawska według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 2, s. 30.
277 Imię zakonne, ibidem. „Ta siostra zakonna była pożyteczna Zakonowi Świętemu, umiała grać na pozytywie i śpiewać. Bywała na zabawach szafarką, westyarką, piwniczną, które to sobie zlecone zabawy z wielką
pilnością odprawowała. Była bardzo miłosierną, co będąc sama uboga, gotowa była największą nędzę ponosić, aby potrzebnego według możności swojej wspomóc. Potem na kilkanaście lat przed śmiercią dostała
pomieszania zmysłów. Zostając sama w celi upadła na ziemię tak szkodliwie, że sobie rękę z ramienia wybiła
i jakoby paraliżem ruszona z łóżka nie wstając przez pół roku przez żadnej władzy sama sobą ruszyć się nie
mogąc leżała”, BD Sandomierz, S 2167, teczka 25.
W teczce znajdują się dwa listy o tej samej treści, jeden wysłany był do opactwa w Sandomierzu, a drugi do
opactwa w Radomiu. Ponieważ w 1819 r. opactwo w Radomiu zostało skasowane, list najprawdopodobniej
przesłano do opactwa w Sandomierzu, gdzie zostały przewiezione ostatnie siostry z opactwa radomskiego.
280 Imię zakonne, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 46–47; EADEM, Leksykon, t. 2, s. 31. Była osobą cichą, spokojną i obowiązkową, pracowała w kuchni, była szafarką, refektarką i podprzeoryszą, chorowała
na epilepsję. „Bo cierpiąc chorobę ś[więte]go Walentego od lat 30, a ta od lat 5 coraz bardziej pomnażając się
w niej tak, iż 5, 6, i 10 razy na dzień porywając ją, w czym widząc się być niebezpieczną, prosiła z największą
determinacją o ostatnie sakramenta”, BD Sandomierz, S 2167, teczka 25.
281 Była po 3 lata szafarką, mistrzynią panien świeckich, przeoryszą, 6 lat podprzeoryszą, a także chlebową
i piwniczną. Ostatnie 10 tygodni życia nie wstawała z łóżka, dręczył ją kaszel i była bardzo słaba, BD Sandomierz, S 2167, teczka 25. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 30.
282 Imię zakonne, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 31. „ta pobożna zakonnica była najwięcej używana do
zabaw gospodarskich i do dozoru gospodarstwa”, BD Sandomierz, S 2167, teczka 25.
284 Imię zakonne, ibidem.
286 Imię zakonne, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 30. „ta zaś bywała we wszystkich zabawach zakonnych, które z wielką czułością, jak należy zakonnej osobie, obowiązków świętych dopełniała”, BD Sandomierz, S 2167, teczka 25.
120
Katalog
Mniszki z opactwa w Poznaniu, 1813–1828
– Myszkowska Elżbieta; zm. 4 IV [b.r.287]; l. 52; w zak. 18; Poznań 10 IV 1818;
podp. Weronika Sobocka, ksieni
– Snopkowska Jadwiga288; zm. 25 V 1813; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]; Poznań 29 V
1813; podp. Weronika Sobocka, ksieni
– Brzechwianka Marianna289; zm. 23 II [b.r.]290; l. 60; w zak. [b.d.]; Poznań 24 II
1823; podp. Weronika Sobocka, ksieni291
– Poznań 26 V 1828; podp. Ludwika Bagińska, przeorysza292
– Mieszkowska Ludwika, przeorysza; zm. 18 II 1824293; l. 77; w zak. 63
– Sobocka Weronika294, ksieni; zm. 18 V 1828; l. 84; w zak. 67
Mniszki z opactwa w Przemyślu, 1811
– Przemyśl 16 IV 1811295; podp. Katarzyna Haltmanowna, ksieni296
– Markiewiczówna Teresa297, przeorysza; zm. 13 IV 1811298; l. 73; w zak. 49
– Gołyńska Konstancja; zm. 14 X [1810]299; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]
– Małkowska Agnieszka; zm. 1 XI [1810]300; l. 26; w zak. [b.d.]
287 1812 r., Kroniki Benedyktynek Poznańskich, s. 302. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 91.
288 Kroniki Benedyktynek Poznańskich, s. 217, 294, 304; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 91.
289 Por. Kroniki Benedyktynek Poznańskich, s. 301; M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 92.
291 W liście jest wzmianka, że w klasztorze pozostało tylko dziewięć sióstr.
292 W latach 1825–1832, po kasacie opactwa, wyprowadziła się wraz z kilkoma siostrami do domku przy
kościele farnym, w 1842 r. złożyła podpis pod kończącą się księgą zmarłych, umarła 16 VII 1857 r., była ostatnią z benedyktynek poznańskich, Kroniki Benedyktynek Poznańskich, s. 22, 298, 306, 312; M. BORKOWSKA,
293 1821 r. według Kronik Benedyktynek Poznańskich, s. 294, i M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 1, s. 92.
W liście jest adnotacja, iż informacja o śmierci Ludwiki Mieszkowskiej została przesłana do opactwa w Sandomierzu zaraz po jej śmierci, ale list nie dotarł do adresata i został zwrócony do Poznania, BD Sandomierz,
S 2167, teczka 19.
294 Por. Kroniki Benedyktynek Poznańskich, s. 212, 216, 218, 293, 303, 309.
295 Ponieważ list został wysłany 16 IV 1811 r., jest niemożliwe, aby wypisane poniżej mniszki zmarły
w 1811 r., por. przyp. 298–303.
297 „zaraz po profesyi była subprzeoryszą lat kilkanaście, który to urząd z największym przykładem
[s]prawowała, potym wzięta była na mistrzynią nowicjatu”, następnie kilka lat była kantorką, sekretarką i 15 lat
przeoryszą, pokorna, cicha, cierpliwa, była „zbiorem cnót i doskonałości”, BD Sandomierz, S 2167, teczka 20.
298 1812 r. według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 3, s. 309.
299 1811 r. według M. BORKOWSKIEJ, ibidem, s. 310.
300 11 XI 1811 r. według M. BORKOWSKIEJ, ibidem.
121
Katalog
18. Kościół św. Jakuba w Toruniu, klasztorny skasowanego w 1833 r. opactwa benedyktynek,
widok od strony północnej, 2007 r.
– Kowalska Scholastyka; zm. 21 XII [1810]301; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]
– Wolska Salomea; zm. 23 XII [1810]302; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]
– Kłosieńska Anna; zm. 27 XII [1810]303; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]
– Zakrzewska Honorata304; zm. 10 II 1812; l. 32; w zak. 15; Staniątki 15 II 1812;
302 1811 r. według M. BORKOWSKIEJ, ibidem.
304 „Najprzód była profesorką szkół normalnych, potem westyarką, dalej mistrzynią miejscową panien
świeckich [...], wszystkie posługi duchowne odbywała z największą pilnością”, BD Sandomierz, S 2167,
teczka 21. Por. A. SZYLAR, Działalność, s. 283, 385.
122
Katalog
– Strauszówna Helena305; zm. 30 III 1813; l. 66; w zak. 43; Staniątki 5 IV 1813;
– Niewiarowska Marianna306; zm. 25 X 1826; l. 80; w zak. 64; Staniątki 31 X
1826; podp. Bogumiła Duwall, ksieni
Mniszki z opactwa w Toruniu, 1810–1827
– Sumińska Barbara307; zm. 4 IX 1810; l. 52; w zak. 37; Toruń 5 IX 1810; podp.
– Rybińska Marianna308; zm. 16 III 1823; l. 79; w zak. 64; Toruń 17 III 1823;
podp. Anna Białobłocka, ksieni
– Pląskowska Antonina; zm. [b.d.]; l. 78; w zak. 57; Toruń 9 IX 1827; podp. D.309
Paprocka, przeorysza
Mniszki z opactwa w Warszawie (sakramentki), 1813
teczka 27, format 19,5 × 16 cm, 2 karty, dawna sygn. 862
– Wodzińska Ludgarda310; zm. 29311 V 1813; l. 87; w zak. 70; Warszawa 23 VI
1813; podp. Kunegunda Załuska, przeorysza312
Mniszki z opactwa w Wilnie, 1826
– Wilno 23 X 1826; podp. Teresa Zabłocka, ksieni313
305 Pochodziła z Węgier, doskonale znała język niemiecki, pracowała w szkole, BD Sandomierz, S 2167,
teczka 21. Por. A. SZYLAR, Działalność, s. 265–266, 283, 287–288, 385, 418.
306 Była podinfirmerką, kuchmistrzą, gospodynią klasztoru, podkustoszką, kustoszką, 18 lat przeoryszą,
miała piękny i donośny głos, była wesoła, „dobrego humoru” i „czerstwego zdrowia”, BD Sandomierz,
S 2167, teczka 21.
307 „ta siostra od młodych lat była oddana na edukacyą do klasztoru, przy której zaraz pokazywała wielką
niewinność, pobożność i pragnienie służenia Bogu, była na różnych urzędach, jako to kustoszką lat 15, mistrzynią nowicjatu, na ostatek dla wielkiej obserwancyi reguł przeoryszą lat 7, a wpadłszy w słabość, od lat
kilku z afekcyi kołtuna jednakowoż te wszystkie urzędy jak najdoskonalej, przy wielkiej pobożności i skromności odprawowała”, ibidem, teczka 18. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 307.
308 Była kantorką, serwitorką, dziekanką, podprzeoryszą, portulanką, pod koniec życia niewidoma,
BD Sandomierz, S 2167, teczka 18. List uszkodzony, wycięto część z dwóch kart.
309 Dominika/Domicela, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 1, s. 306.
310 Eufemia Julianna Wodzińska, w zakonie Maria Ludgarda od Ofiarowania NMP, przeorysza 1768–1773,
1789–1804, Benedyktynki od Nieustającej Adoracji, s. 176–178, 191–196; M. BORKOWSKA, Słownik polskich
311 5 według M. BORKOWSKIEJ, Słownik polskich ksień, s. 178; EADEM, Leksykon, t. 2, s. 86.
312 W latach 1810–1816. Joanna Kunegunda Załuska, w zakonie Maria od Wszystkich Świętych, M. BORSłownik polskich ksień, s. 184–185; EADEM, Leksykon, t. 2, s. 88.
KOWSKA,
313 W latach 1822–1848, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 184; EADEM, Leksykon, t. 3, s. 141;
EADEM, Szkoła benedyktynek, s. 89.
Katalog
123
– Zyberkówna Aniela314, ksieni; zm. 5 VI 1819; l. [b.d.]315; w zak. [b.d.]316
– Puzynianka Rozalia317; zm. 5 X 1826; l. 93; w zak. 73
– [Jodkówna]318 Katarzyna319; zm. [b.d.]320; l. 40; w zak. [b.d.]321
– [Korsakówna]322 Aleksandra; zm. [b.d.]323; l. 90; w zak. [b.d.]324
– [Krasowska]325 Magdalena326; zm. [b.d.]327; l. 40328; w zak. [b.d.]329
– [Pacewiczówna]330 Konstancja331; zm. [b.d.]332; l. 40; w zak. [b.d.]333
– [Drozdowska]334 Tekla335; zm. [b.d.]336; l. 40337; w zak. [b.d.]338
314 Imię świeckie Cecylia, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 138. Pomimo że od 7 lat nie żyje, do opactwa
przychodzą listy na jej nazwisko, BD Sandomierz, S 2167, teczka 22. Por. M. BORKOWSKA, Szkoła benedyktynek, s. 92.
315 82 lata, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 138.
316 69 lat, ibidem.
317 Imię świeckie Teresa, ibidem. „Ta zacna panna ze wszech względów, z największą uległością zawsze
gotowa była na wszelkie zlecenie zwierzchności swojej w odbywaniu różnych zabaw pracowitych, mimo
stanu wysokiego urodzenia. [...] Ciągle miałyśmy przykład szczególnej Jej gorliwości w obowiązkach zakonnych”, BD Sandomierz, S 2167, teczka 22.
318 M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 141.
319 Imię świeckie Róża, ibidem.
320 17 IX 1822 r., ibidem.
321 23 lata, ibidem.
322 Ibidem, s. 137.
323 13 IX 1819 r., ibidem.
324 75 lat, ibidem.
325 Ibidem, s. 143.
326 Imię świeckie Józefa, ibidem.
327 23 III 1824 r., ibidem.
328 29 lat według M. BORKOWSKIEJ, ibidem.
329 14 lat, ibidem.
330 Ibidem, s. 142.
331 Imię świeckie Anna, ibidem.
332 11 VIII 1824 r., ibidem.
333 25 lat, ibidem.
334 Ibidem.
335 Imię świeckie Kunegunda, ibidem.
336 16 IX 1824 r., ibidem.
338 19 lat, ibidem.
124
Katalog
– [Strumiłłówna]339 Teofila340; zm. [b.d.]341; l. 50342; w zak. [b.d.]343
– [Zabłocka]344 Kazimiera345; zm. 19 VI 1825; l. 41; w zak. 26
Mniszki z opactwa w Żarnowcu, 1823–1825
– Melotkówna Konstancja; zm. 26 II 1823; l. 76; w zak. 47; Żarnowiec 27 II
1823; podp. Katarzyna Gowińska, ksieni
– Pobłocka Zuzanna; zm. 8 IV 1823; l. 60; w zak. 45; Żarnowiec 10 IV 1823;
podp. Katarzyna Gowińska, ksieni
– Gotonkówna346 Barbara; zm. 7 I 1825; l. 57; w zak. 32; Żarnowiec 15 I 1825;
podp. Katarzyna Gowińska, ksieni
za ksieni Barbary Staszewskiej (1830–1853), sygn. S 2168
– Miłkowska Benedykta347; zm. 19 IV 1848; l. 37; w zak. 18; Drohiczyn 9 V 1848;
podp. Alojza Tonder, ksieni
– Karczewska Julianna348; zm. 28 I 1845; l. 58; w zak. 28; Kowno 3 II 1845;
podp. Aleksandra Gongielówna, ksieni349
339 Ibidem, s. 143.
340 Imię świeckie Tekla, ibidem.
341 28 XI 1825 r., ibidem.
343 15 lat, ibidem.
344 Ibidem, s. 142. Por. M. BORKOWSKA, Szkoła benedyktynek, s. 92.
345 Imię świeckie Gertruda, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 142. Por. EADEM, Szkoła benedyktynek, s. 92.
346 Golonkówna według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 1, s. 327.
347 „Była używana do obowiązków zakonnych: mistrzynią panien świeckich była lat kilka, zakrystianką
i fortyanką. Miała głos mocny i piękny i dzielnie grała na organie. Od lat sześciu chorowała dosyć często
i zawsze ciężko na chorobę piersiową z defektem kołtunowym, na końcu dostała suchot”, pokorna, posłuszna,
cierpliwa, BD Sandomierz, S 2168, teczka 7.
348 Została przysłana do opactwa w Kownie wraz z sześcioma innymi mniszkami „dla dopełnienia stanu
w klasztorze kowieńskim” ze względu na niewielką ich tam liczbę, ibidem, teczka 14. W 1843 r. rząd carski
rozpoczął przenoszenie zakonnic z jednych klasztorów do innych, powodem było obsadzenie tzw. etatów. Do
opactwa w Kownie przesiedlono wówczas mniszki z opactw w Wilnie i Słonimiu. Por. P. P. GACH, Kasaty
zakonów, s. 165–167.
349 W latach 1840–1857, imię świeckie Róża, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 41–42; EADEM,
Leksykon, t. 3, s. 52. Druga karta listu częściowo uszkodzona.
125
Katalog
– Fergisówna Scholastyka350; zm. 3 VI 1846; l. 72; w zak. 56; Kowno 1 VII 1846;
podp. A[leksandra] Gongielówna, ksieni
– Małcewiczówna Placyda351; zm. 2 V 1849; l. 33; w zak. 13; Kowno 17 V 1849;
podp. Aleksandra Gongielówna, ksieni
– Krasewiczówna Józefa352; zm. 4 IV 1851; l. 46; w zak. 28; Kowno 19 IV 1851;
podp. Aleksandra Gongielówna, ksieni
teczka 8, format duży i średni, 12 kart, dawna sygn. G 862
– Podbereska Delfina353; zm. 2 IV 1842; l. 32; w zak. 18; Kroże 25 V 1842; podp.
Scholastyka Rypińska, przełożona354
– Kiełczewska Konsolata355, ksieni356; zm. 30 IX [b.r.]357; l. 89; w zak. 51; Kroże
5 X 1843; podp. Mechtylda Sienkiewiczówna, przełożona
– Łobanowska Wincenta; zm. 15 IX 1845; l. 33; w zak. 13; Kroże 6 XI 1845;
podp. Scholastyka Rypińska, ksieni358
– Kroże 25 II 1846; podp. Scholastyka Rypińska, ksieni
– Bórnówna359 Kunegunda360 Ludgarda; zm. 11 I 1846361; l. 69; w zak. 53
– Woytkiewiczówna Eleonora Dominika Julianna; zm. 16 II 1846362; l. 51;
w zak. 28
350 Imię świeckie Bogumiła, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 52. Przez 20 lat była kantorką, 24 lata przeoryszą, słabego zdrowia, BD Sandomierz, S 2168, teczka 14.
351 „była zdolna do wszystkich obowiązków zakonnych, które akuratnie i ochoczo wykonywała, śpiewała
bardzo pięknie, czytała dobitnie, pełniła obowiązki szafarki lat 5, gorliwą była w służbie Bożej i troskliwą
o dobro konwentu”, chorowała na suchoty, BD Sandomierz, S 2168, teczka 14.
352 Przesiedlona z opactwa słonimskiego. Bardzo pięknie śpiewała, była posłuszna, cierpliwa i pokorna.
Chorowała na suchoty, ibidem.
353 „Miała z natury zdolność do śpiewania i grania na organie, przeto od wstąpienia do Zakonu aż do śmierci prawie [...] ciągle najpilniej odbywała obowiązki śpiewaczki i graczki, oprócz tych ciągle inne obowiązki
jako to: zakrystianki, szafarki, infirmarki”. Była pokorna, gorliwa, oddana Bogu, uczynna, miłowała bliźnich,
ibidem, teczka 8.
354 W latach około 1841–1845, BD Sandomierz, S 2169, teczka 4.
355 Imię świeckie Bogumiła, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 64.
356 W latach 1822–1838, złożyła urząd, zachowując tytuł, ibidem.
357 Przypuszczalnie 1843 r., ibidem.
358 W latach około 1845–1862, BD Sandomierz, S 2169, teczka 4; M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień,
s. 140.
359 Burnówna według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 3, s. 64.
360 Imię świeckie, ibidem.
361 Zmarła „po ciężkiej i długiej chorobie zwanej suchotą”, BD Sandomierz, S 2168, teczka 8.
362 Zmarła na suchoty po 3 latach od wystąpienia choroby, ibidem.
126
Katalog
– Misztowtowna Fortunata363; zm. 3 VII 1847364; l. 77; w zak. 58; Kroże 15 VIII
1847; podp. Scholastyka Rypińska, ksieni
– Sienkiewiczówna Urszula Mechtylda365; zm. 26 XII 1852; l. 60; w zak. 35;
Kroże 15 II 1853; podp. Scholastyka Rypińska, ksieni366
– Mackiewiczówna367 Karolina368; zm. 13 IV 1853; l. 77; w zak. 49; Kroże 10 VI
1853; podp. Scholastyka Rypińska, ksieni
Mniszki z opactwa we Lwowie (ormiańskie), 1838
– Mniszkowna369 Bernarda370; zm. 31 XII 1837; l. 90; w zak. 68; Lwów 3 I 1838;
podp. Gertruda371 Kszysztofowiczówna372, przeorysza373
– Cwirkówna Eufemia374; zm. 31 VIII 1845; l. 66; w zak. 46; Nieśwież 10 IX
1845; podp. Katarzyna Borzobohatówna, ksieni375
– Mitarnawska Konstancja376; zm. 11 III 1846; l. 69; w zak. 19; Nieśwież 17 III
1846; podp. Katarzyna Borzobohatówna, ksieni
– Sakowiczówna Ludwika377; zm. 23 III 1846; l. 35; w zak. 11; Nieśwież 2 IV
1846; podp. Katarzyna Borzobohatówna, ksieni
364 Była najstarszą zakonnicą w klasztorze, zmarła „po długiej chorobie zwanej wodną puchliną”,
365 „ochoczo, pracowicie, ze zwykłą sobie gorliwością” spełniała obowiązki, „dotknięta od Boga długą, bo
prawie 10-cio letnią chorobą, pochodzącą z cierpienia kołtunowego i artretyzmowego”, ibidem.
366 Do listu dołączona koperta.
367 Misztowtówna według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 3, s. 65.
368 Imię zakonne, ibidem. Pobożna, „zostawując piękne nam przykłady do naśladowania, jakoż nie było
żadnej reguły zakonnej i cnoty chrześcijańskiej, do których ścisłego spełnienia nie przyłożywszy gorliwego
i pilnego usiłowania”, nie wypełniała, BD Sandomierz, S 2168, teczka 8.
369 Miszkówna według M. BORKOWSKIEJ, Leksykon, t. 3, s. 253.
370 Imię świeckie Katarzyna, ibidem. Przez 20 lat niewidoma, BD Sandomierz, S 2168, teczka 11.
371 Imię zakonne, imię świeckie – Rozalia, por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 254.
372 Krzysztofowiczówna według M. BORKOWSKIEJ, ibidem.
373 Nowicjat w 1798 r., profesja w 1802 r., ibidem.
374 Imię świeckie Barbara, ibidem, s. 106. „przez kilkanaście lat ciągle była cierpiącą na mocną głuchotę”,
spełniała wszystkie powierzone jej przez ksienię obowiązki, BD Sandomierz, S 2168, teczka 12.
376 Zmarła po kilkutygodniowej, obłożnej chorobie, BD Sandomierz, S 2168, teczka 12.
377 Chorowała na suchoty, ibidem.
Katalog
127
1
2
19. Opactwo benedyktynek w Nieświeżu skasowano w 1864 r., ostatnie mniszki wyjechały w 1877 r.
1 – zespół klasztorny otoczony murem z dzwonnicą-bramą, za budynkami klasztornymi fragment kościoła
św. Eufemii z wieloboczną wieżą, N. ORDA, akwarela, 1876 r.; 2 – współczesne pozostałości klasztoru:
bardzo przebudowany budynek klasztoru, czworoboczna dzwonnica-brama oraz budynki
gospodarcze, 2011 r.
128
Katalog
– Einarowiczówna Scholastyka; zm. 2/14 V 1850; l. 57; w zak. 33; Nieśwież
14/26 V 1850; podp. Katarzyna Borzobohatówna, ksieni
– Petrosewiczówna Eleonora378; zm. 9/21 IX 1850; l. 60; w zak. 42; Nieśwież
23 IX/5 X 1850; podp. Katarzyna Borzobohatówna, ksieni
– Cwirkowna Elżbieta379; zm. 23 VII/4 VIII 1851; l. 71; w zak. 52; Nieśwież
3/15 VIII 1851; podp. Katarzyna Borzobohatówna, ksieni
– Rogalewiczówna Bernarda380; zm. 24 VIII/5 IX 1851; l. 48; w zak. 26; Nieśwież 27 VIII/8 IX 1851; podp. Katarzyna Borzobohatówna, ksieni
teczka 9, format różny, 4 karty, dawna sygn. G 862
– Karniewska Tekla381, ksieni382; zm. 26 I 1845383; l. 76; w zak. 58; Przemyśl 4 VI
1845; podp. Nepomucena Surowska384, przeorysza385
– Czarnek Aniela386; zm. 21 VII 1845; l. 37; w zak. 18; Przemyśl 27 VII 1845;
podp. Nepomucena Surowska, przeorysza
– Szachowicz Maria Gertruda387, ksieni388; zm. 1 X 1848; l. 43; w zak. 31; Przemyśl 26 X 1848; podp. Nepomucena Surowska, przeorysza
378 Imię świeckie Ludwika, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 107.
379 Imię świeckie Aniela, ibidem. Chorowała kilka miesięcy, BD Sandomierz, S 2168, teczka 12.
380 Chorowała dwa lata „na raka w piersiach”, ibidem.
381 „Była na różnych urzędach, to jest: profesorką przy szkołach, mistrzynią, kantorką, subprzeoryszą,
mistrzynią nowicjatu, przeoryszą i najgodniejszą i najczulszą Matką”. Cierpliwa, gorliwa w nabożeństwie,
pokorna, miłująca bliźnich, przyjęła 12 zakonnic „wtenczas, gdy już klasztor prawie upadł”, dbała o rozwój
szkoły, „przysposobiwszy profesorek dla dobra publicznego”. Zasłabła i, „mając mowę zajętą”, po kilkunastu
dniach ją odzyskała, ale do końca życia była sparaliżowana, ibidem, teczka 9.
382 W latach 1831–1844, jednak od 1831 r. urzęduje oficjalnie z tytułem przeoryszy, a po zwolnieniu z opłaty taksy elekcyjnej w 1838 r. – z tytułem ksieni, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 310.
383 27 XII 1844 r. według M. BORKOWSKIEJ, ibidem.
384 Surowska [Turowska?], BD Sandomierz, S 2169, teczka 9.
385 W latach 1842–1864, ibidem.
386 „Była ta siostra od lat 15 cierpiąca na śledzionę i z tego powodu będąc profesorką od szkół uwolniona została”, zmarła „po wycierpianych najokropniejszych boleściach”. Była ponadto zakrystianką, szafarką,
ogrodniczką, infirmerką i pomimo choroby wszystkie obowiązki wykonywała wzorowo, BD Sandomierz,
S 2168, teczka 9.
387 „Przechodziła stopnie urzędów kustoszki, mistrzyni konwiktu i nowicjatu, profesorką przy szkołach
przez 27 lat, prefektą i przeoryszą i najgodniejszą Matką naszą [...], wstąpiwszy na godność ksieni, czy raczej
można powiedzieć na krzyż ciągłych zgryzot, tak z powodu nadzwyczajnego niedostatku, jak też innych wielkich kłopotów”, a szczególnie trapiących ją chorób, ponieważ 9 lat bardzo cierpiała z powodu reumatyzmu,
a 7 lat z powodu kaszlu, który przerodził się w astmę, co w konsekwencji stało się przyczyną śmierci, ibidem.
388 W latach 1847–1848, ibidem; M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 159. W latach 1844–1848 według M. BORKOWSKIEJ, Słownik mniszek benedyktyńskich w Polsce, Tyniec 1989, s. 92.
129
Katalog
– Rokicka Martyna389, podprzeorysza; zm. 25 III 1845; l. 82; w zak. 62; Sierpc
22 IV 1845; podp. Karolina Braun, przeorysza
– Nowicka Aniela390; zm. 29 VI 1847; l. 71; w zak. 56; Sierpc 6 VII 1847; podp.
Karolina Braun, przeorysza
– Piotrowska Agnieszka391; zm. 19 IV 1851; l. 30; w zak. 7; Sierpc 24 IV 1851;
podp. Karolina Braun, przeorysza
– Kumbowska Józefa392; zm. 12 VIII 1851; l. 30; w zak. 7; Sierpc 14 VIII 1851;
podp. Karolina Braun, ksieni393
– Szawelska Paulina394; zm. [b.d.]; l. 40; w zak. 2; Sierpc 22 IV 1852; podp. [b.d.]
– Ciołkowska Estera395, przeorysza; zm. 9 IX 1852; l. 76; w zak. 61; Sierpc 23 IX
1852; podp. Karolina Braun, ksieni
Mniszki z opactwa w Słonimiu, 1848–1852
– Słonim 7 V 1845; podp. Klotylda Radowiecka396, ksieni397
389 Była infirmerką, szafarką, westiarką, podprzeoryszą. „Siostra ta przy różnych cnotach i przymiotach
całe prawie życie, bo aż do ostatniej choroby, w pracy i utrudzeniu trawiła w miłości Boga i bliźniego”,
390 „wierna była powołaniu swemu i tak pracowita do ostatnich chwil życia [...] nie było zabawy ani urzędu
zakonnego, którego by nie sprawowała i to z wielką gorliwością i troskliwością o dobro zakonne”, BD Sandomierz, S 2168, teczka 13.
391 „Siostra ta od kilku lat cierpiała na nadwyrężenie mlecza pacierzowego, która słabość stopniowo
wzmacniając się uformowała wrzód wielki, zbierający się kilka miesięcy, i ten po przecięciu stał się nieuleczony – niezawodnie, że i drugi w głowie przed śmiercią się uformował. Leżała blisko lat 2 – od samego
początku okazanej słabości wszelkie środki lekarskie używane były i na jakiś czas przynosiły ulgę, ale więcej
od pół roku osądzili ciż lekarze, iż żyć nie może”, była cicha, spokojna i wesoła, zajmowała się „czarną westiarnią” i szyciem, ibidem.
392 „była dowcipu przenikliwego i zdolnego tak do chórowych, jako i innych obowiązków zakonnych –
a że była delikatnej kompleksyi, nie polecano jej prac trudniejszych”, była 3 lata westiarką i podprzeoryszą,
ibidem.
393 W latach 1848–1856, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 16. Do listu dołączona koperta.
394 Przybyła do klasztoru z zadawnionym kaszlem, „lecz dla Jej przymiotów duszy i serca zdolności i wydoskonalonej edukacyi w językach, muzyce i wszystkich obiektach naukowych nie można jej było odmówić
przyjęcia, jakoż zaraz w świeckiej sukni zajmowała się nauką panien, a później w zakonnej więcej jak lat 2
wszystkiego”, BD Sandomierz, S 2168, teczka 13.
395 „posiadając głos mocny i piękny, zwłaszcza do wtóru, całe prawie życie w chórze gorliwie jak dzwon
wielbiła Pana Boga [...], już to ostatnia z sióstr, która przyjęta była i zapamiętała dobry byt klasztoru, pogorzel
zupełną, odebranie dóbr i różne klęski, jakie kolejno dotykały to zgromadzenie”, zawsze wesoła i spokojna,
sprawowała prawie wszystkie urzędy, ibidem. Do listu dołączona koperta.
396 Radowicka według M. BORKOWSKIEJ, Słownik polskich ksień, s. 133.
397 W latach 1831–1848, ibidem.
130
Katalog
– Malewiczówna Teresa398; zm. 25 IV 1845; l. 58; w zak. 38
– Puchalska Aleksandra, ksieni; zm. [b.d.] 1831; l. 84; w zak. 70
– Joanna Benedykta; zm. [b.d.]; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]
– Gertruda; zm. [b.d.]; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]
– Anna Florencja399; zm. [b.d.]; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]
– Radowiecka Klotylda, ksieni; zm. 31 VII 1848; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]; Słonim
9 VIII 1848; podp. Alojza Klaużanka, przeorysza
– Klaużanka Alojza; zm. 6 IV 1849; l. 67; w zak. 51; Słonim 14 IV 1849; podp.
Eufemia Kundziszówna, przeorysza
teczka 10, format różny, 21 kart, dawna sygn. G 862
– Tomaszewska Rozalia400; zm. 19 X 1841; l. 63; w zak. 44; Staniątki 30 X 1841;
podp. Bogumiła Duwall
– Kunstmamic Franciszka401; zm. 1 II 1842; l. 23; w zak. 2; Staniątki 4 III 1842;
– Duwall Bogumiła Mechtylda402, ksieni; zm. 8 XI 1842; l. 70; w zak. 49; Staniątki 28 XI 1842; podp. Helena Wodzińska, przeorysza
– Jocz Aleksandra403; zm. 7 XI 1844; l. 27; w zak. 7; Staniątki 29 XI 1844; podp.
U[rszula] M[echtylda] Czajkowska, ksieni404
– Buczkiewicz Zofia405; zm. 8 X 1846; l. 49; w zak. 25; Staniątki 14 XI 1846;
podp. U[rszula] M[echtylda] Czajkowska, ksieni
398 Imię świeckie Weronika, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 124.
399 Prawdopodobnie Aleksandra, w zakonie Florencja Skinderówna, urodzona około 1769 r.; nowicjat
w 1786 r.; zmarła we wrześniu 1843 r., ibidem, s. 123.
400 „To ta kochana siostra nasza głos miała piękny, dla którego była przyjęta i którego nie żałowała na
chwałę Boską. Była piwniczną, fortyanką, lat kilka, lecz stłuk[ł]szy nogę wypadkiem nieprzewidzianym, nie
mogła już więcej być używaną do posług zakonnych, gdyż przez 20 lat ustawiczny ból cierpiała w nodze”,
401 Chorowała na suchoty, na łożu śmierci złożyła śluby profesji, ibidem.
402 Imię zakonne, M. BORKOWSKA, Leksykon, s. 421. Była najpierw uczennicą, a po wstąpieniu do nowicjatu profesorką w szkole. „Na tym urzędzie przełożeństwa swego doznawała wiele przykrych zdarzeń i niepokojów krajowych z przechodzenia wojsk rosyjskich, z nieurodzajów po kilka razy i pożarów ognia prawie
we wszystkich wioskach”, „od lat kilku zapadła w chorobę zatwardzenia wątroby a zarazem śledziony, a do
tego przybyło jakieś poruszenie żółci, bo w ciągu choroby przez 9 miesięcy codziennie miała wymioty samą
żółcią”, BD Sandomierz, S 2168, teczka 10. Por. A. SZYLAR, Działalność, s. 260, 283, 385, 419.
403 Nauczała w szkole, znała doskonale język niemiecki i „pisała pięknie”, BD Sandomierz, S 2168,
teczka 10.
405 Była pomocnicą zakrystianki, przeszła operację ręki, BD Sandomierz, S 2168, teczka 10. Do listu dołączona koperta.
131
Katalog
– Staniątki 29 VII 1847; podp. Urszula Mechtylda Czajkowska, ksieni
– Czernek Franciszka406; zm. 8 IV 1847; l. 76; w zak. 45
– Więckowska Marianna; zm. 22 V [b.r.]407; l. 60; w zak. 38
– Brodzka Marianna; zm. 26 IV 1847; l. 50; w zak. 20
– Habelsberger Julia; zm. 31 V 1847; l. 37; w zak. 14
– Staniątki 8 XII 1847; podp. Urszula Mechtylda Czajkowska, ksieni
– Sapiejanka Teresa; zm. 20 IX 1847; l. 29; w zak. 3
– Czulicka Salomea408; zm. 23 X 1847; l. 39; w zak. 20
– Droszdz Franciszka; zm. 2 II 1848; l. 26; w zak. 8; Staniątki 24 IX 1848; podp.
Urszula Mechtylda Czajkowska, ksieni
– Fikiel Anna; zm. 19 VIII 1850; l. 38; w zak. 11; Staniątki 28 IX 1850; podp.
Urszula Mechtylda Czajkowska, ksieni
– Staniątki 15 V 1852; podp. Urszula Mechtylda Czajkowska, ksieni
– Wetulani Magdalena409; zm. 16 III 1852; l. 49; w zak. 15
– Kowalska Katarzyna410; zm. 27 I 1852; l. 94; w zak. 58
– Rzuchowska Barbara411; zm. 5 XII 1852; l. 63; w zak. 46; Staniątki 7 II 1853;
podp. Urszula Mechtylda Czajkowska, ksieni
– Chybowska Maria Flawia412; zm. 3 V 1834; l. 73; w zak. 45; Warszawa 6 VI
1834; podp. Maria Anna Wróblewska, przeorysza413
406 Była mistrzynią panien świeckich i podinfirmerką, potem sekretarką, prefektą szkoły, znała doskonale
język niemiecki, potrafiła „pogodzić poświęcenie się dla dobra publiczności z najdokładniejszym zachowaniem Reguły Ś[więtej]”, ibidem.
408 Cierpliwa, pokorna, szanująca starszych, miłująca młodych, była lubiana, miała dobry i wdzięczny
głos, BD Sandomierz, S 2168, teczka 10.
409 „Co jej czasu zbywało od obowiązków, urzędu i pacierzy, pracowicie go poświęcała na przysługę siostrom i kościołowi, wyklijając, nadpisując stargane książki i je oprawując, co dosyć dobrze umiała, jako
i różne klijone drobne rzeczy robiąc dla przysługi siostrom”, ibidem.
410 Wykonywała najcięższe prace, pracowała w piekarni, spiżarni, piwnicach, była przeszło 30 lat kuchmistrzą, ibidem.
411 „mocno zbudowana i czerstwego zdrowia [...], mocnych piersi i bystrego dowcipu, zlecono jej zaraz
urząd profesorki, później dodano urząd westyarki i ogrodniczki, [...] wreszcie i urząd wakujący prefekty
szkolnej, do poprzednich był jej dodany”, ibidem.
412 Marianna Chybowska, w zakonie Maria Flawia od św. Donata, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 89.
413 W latach 1822–1837, Benedyktyki od Nieustającej Adoracji, s. 219–222; M. BORKOWSKA, Leksykon,
t. 2, s. 90.
132
Katalog
1
2
20. Opactwo benedyktynek w Staniątkach. 1 – widok współczesny; 2 – stalle w chórze zakonnym
w kościele konwentualnym
Katalog
133
– Wróblewska Maria Anna414, przełożona; zm. 8 III 1846; l. 70; w zak. 48; Warszawa 19 III 1846; podp. Barbara Hauzner, przełożona415
– Hausner Maria Barbara416, przełożona; zm. 10 VIII 1846; l. 73; w zak. 50; Warszawa 3 IX 1846; podp. Maria Katarzyna od Jezusa Winkler417
– Maria od św. Benedykta od Ustawicznej Adoracji418; zm. 18 V 1847; l. 67;
w zak. 47; Warszawa 18 V 1847; podp. Maria Józefa Morawska, przełożona419
– Królikowska Maria Kazimiera420; zm. 8 I 1848; l. 65; w zak. 38; Warszawa 8 I
1848; podp. Maria Józefa Morawska, przełożona
– Bartoszewska Barbara421; zm. 8 VI 1849; l. 21; w zak. 4; Warszawa 17 VI 1849;
podp. Maria Józefa Morawska, przełożona
– Winkler Katarzyna od Jezusa422; zm. [b.d.]423; l. 79; w zak. 59; Warszawa 12 IV
1850; podp. [Maria] Józefa Morawska, przełożona
– Weiskopf Maria Bernarda od św. Agaty424; zm. 15 I 1851; l. 37; w zak. 12; Warszawa 15 I 1851; podp. Maria Józefa Morawska, przełożona
– Kunegunda425; zm. 12 III 1851; l. 38; w zak. 17; Warszawa 12 III 1851; podp.
Maria Józefa Morawska, przełożona
414 Kunegunda Wróblewska, w zakonie Maria Anna od Narodzenia Pana Jezusa, M. BORKOWSKA, Słownik
polskich ksień, s. 182–183; EADEM, Leksykon, t. 2, s. 90.
415 W latach 1837–1846, Benedyktyki od Nieustającej Adoracji, s. 222–223; M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 50; EADEM, Leksykon, t. 2, s. 90.
416 Maria Teresa Hausnerówna, w zakonie Maria Barbara od Najświętszego Sakramentu, M. BORKOWSKA,
Słownik polskich ksień, s. 50; EADEM, Leksykon, t. 2, s. 90. Była 27 lat ekonomką, 29 lat mistrzynią nowicjatu,
w 1845 r. obchodziła 50-lecie ślubów profesji, chorowała 3 lata na „wątroby zepsucia i kamienie”, miała
ogromne boleści i bardzo cierpiała, pisano o niej „matka”, „opiekunka”, „anioł”, „pióro żadne nie jest w stanie
wyrazić jej zalet”, BD Sandomierz, S 2168, teczka 15.
417 Maria Teresa Winklerówna, w zakonie Maria Katarzyna od Jezusa, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2,
s. 89.
418 Józefina Sędzimirówna, w zakonie Maria Benedykta (Maria od św. Benedykta), M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 90. Przez 30 lat była infirmerką, 9 lat mistrzynią nowicjatu, 9 lat dyskretką, uprzejma, łagodna,
litościwa, słabego zdrowia, chorowała na wątrobę, BD Sandomierz, S 2168, teczka 15.
419 W latach 1846–1852, Benedyktyki od Nieustającej Adoracji, s. 223; M. BORKOWSKA, Słownik polskich
420 Urszula Elżbieta Królikowska, w zakonie Maria Kazimiera od św. Alojzego Gonzagi, M. BORKOWSKA,
421 „cały jej pobyt był ciągłą słabością, nareszcie zakończyła [życie] na cholerę”, BD Sandomierz, S 2168,
teczka 15.
422 Była 12 lat zakrystianką, 24 lata furtianką, gorliwa i pracowita, ibidem.
423 10 IV 1850 r., M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 89.
424 Pracowała w kuchni, małomówna, litościwa dla ubogich, „skąd mogła kwestowała, aby im nieco ulgi
przynieść”, BD Sandomierz, S 2168, teczka 15.
425 „Tak miała głos donośny, że chór utrzymywała, była zdolna do wszystkich urzędów, nie oszczędzała
się w niczem”, ibidem.
134
Katalog
– Maciszewska Anna; zm. 22 VII 1851; l. 24; w zak. 2; Warszawa 22 VII 1851;
podp. Maria Józefa Morawska, przełożona
– Morawska Józefa426, przełożona; zm. 8 V 1852; l. 65; w zak. 43; Warszawa 8 V
1852; podp. Sakramentki
za ksieni Anny Majewskiej (1853–1877), sygn. S 2169
– Mysztowtówna Placyda427; zm. 14 II 1855; l. 80; w zak. 56; Kowno 25 II 1855;
podp. A[leksandra] Gongielówna, ksieni
– Miłoszewska Tekla; zm. 17 VIII [b.r.]; l. 28; w zak. 6; Kowno 22 VIII 1863;
podp. Zofia Głębocka, ksieni428
– Klimowicz Teofila; zm. 15 IV 1873; l. 80; w zak. 55; Kowno 17 IV 1873; podp.
Zofia Głębocka, ksieni429
– Rentówna Tekla; zm. 18 I 1860; l. [b.d.]; w zak. 26; Kroże 18 II 1860; podp.
Scholastyka Rypińska, ksieni
– Rypińska Scholastyka430, ksieni; zm. 22 I 1862; l. 61; w zak. 45; Kroże 3 II
1862; podp. Apolonia Rymkiewicz, kustoszka
– Żylewicz Konsolata; zm. 4 III 1868; l. 61; w zak. 48; Kroże 5 III 1868; podp.
Apolonia Rymkiewicz431
– Starkowska Scholastyka; zm. 5 VII 1873; l. 73; w zak. 55; Kroże 21 VII 1873;
podp. Alojza Kimont, przełożona432
426 Piastowała prawie wszystkie urzędy, „a szczególniej śpiewem przyozdabiała chwałę Boską”, ibidem.
427 Imię świeckie Antonina. Profeska wileńska, w 1843 r. wywieziona do opactwa w Kownie, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 141. Przez 5 lat była w Kownie przeoryszą. Zmarła ze starości, BD Sandomierz,
S 2169, teczka 3.
429 Tekst listu najpierw w języku rosyjskim, a potem ten sam tekst w języku polskim.
430 Była ekonomką przez 3 lata, zakrystianką 5 lat, mistrzynią panien świeckich 9 lat, przeoryszą 3 lata,
przełożoną 4 lata, ksienią 17 lat, przyjęła do zakonu 13 sióstr, w młodości „często ulegała różnym pomniejszym cierpieniom”, 13 stycznia „śmiertelnie zachorowała na zapalenie razem i na związanie jelit”, bardzo
cierpiała, po 11 dniach zmarła, BD Sandomierz, S 2169, teczka 4.
431 Tekst napisany w języku rosyjskim. W liście adnotacja: „nie wolno pisać po polsku, tylko po rusku
i dlatego wymienia się okoliczności, co w sobie zawiera niniejsze pismo”, ibidem.
432 Tekst po rosyjsku i po polsku.
135
Katalog
– Kronent Franciszka; zm. 22 VII 1874; l. 32; w zak. 10; Kroże 30 VII 1874;
podp. Alojza Kimont, przełożona433
– Teresa; zm. 28 IV [b.r.]; l. 37; w zak. 14; Kroże 29 IV 1875; podp. Alojza Kimont, przełożona434
– Damiło Dominika435; zm. 16 XI 1876; l. 48; w zak. 14; Kroże 22 XI 1876; podp.
Alojza Kimont, przełożona436
– Rymkiewicz Apolonia; zm. 7 V [b.r.]; l. 75; w zak. [b.d.]; Kroże [b.d.]; podp.
Alojza Kimont, przełożona
teczka 5, format średni i duży, 4 karty, dawna sygn. G 862
– Kielnicka Urszula Romualda, przeorysza; zm. 12 V 1873; l. 72; w zak. 50;
Lwów 20 V 1873; podp. Kajetana437 Sarkisiewiczówna, ksieni438
– Słodykiewicz Maria Leonarda439; zm. 7 III 1877; l. 53; w zak. 25; Lwów 12 III
1877; podp. Kajetana Sarkisiewiczówna, ksieni
teczka 6, format 21 × 17 cm, 10 kart, dawna sygn. G 862
– Popkowska Ludwika Benedykta440; zm. 25 V 1855; l. 45; w zak. 24; Łomża
28 V 1855; podp. M[echtylda] Wądołkowska, ksieni441
– Dymnicka Anna Kunegunda442; zm. 30 IV 1856; l. 59; w zak. 32; Łomża 5 V
1856; podp. M[echtylda] Wądołkowska, ksieni
– Sobolewska Scholastyka443; zm. 2 IX 1856; l. 60; w zak. 32; Łomża 7 IX 1856;
podp. M[echtylda] Wądołkowska, ksieni
– Łosiewska Salomea; zm. 15 X 1860; l. 61; w zak. 36; Łomża 21 X 1860; podp.
Wincenta Łopacińska, ksieni
435 Zmarła na zapalenie płuc, ibidem.
437 Imię świeckie Rozalia, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 144.
438 W latach 1844–1893, ibidem, s. 145.
439 „W młodszym wieku pracowała nad dziatkami w szkole”. Pod koniec życia chorowała, bardzo cierpiała, BD Sandomierz, S 2169, teczka 5.
440 Była zakrystianką, szafarką, podprzeoryszą i gospodynią klasztorną; bardzo pracowita i gorliwa w wykonywaniu obowiązków zakonnych, ibidem, teczka 6.
442 „inwalidka ciągła”, BD Sandomierz, S 2169, teczka 6.
443 Wykonywała różne prace, była przez 21 lat przeoryszą, ibidem.
136
Katalog
21. Opactwo benedyktynek w Mińsku, skasowane w 1864 r. i zamknięte w 1871 r.;
widok na klasztor i kościół klasztorny św. Wojciecha, pierwsza połowa XIX w.
– Wiszniewska Kornelia444; zm. 5 IV 1866; l. 52; w zak. 32; Łomża 11 IV 1866;
podp. W[incenta] Łopacińska, ksieni
Mniszki z opactwa w Mińsku, 1860–1864
– Jaźwińska Kamila445; zm. 27 III 1860; l. 68; w zak. 52; Mińsk 29 III 1860; podp.
Otylia Moszczyńska, przeorysza
– Świątarzecka Katarzyna446; zm. 3 VIII 1861; l. 80; w zak. 60; Mińsk 8 VIII
1861; podp. Otylia Moszczyńska, ksieni447
– Brylewska Serafina; zm. 31 XII 1861; l. 60; w zak. 35; Mińsk 9 I 1862; podp.
– Lezańcówna Augustyna; zm. 8 XI 1864; l. 90; w zak. 48; Mińsk 20 XI 1864;
podp. Otylia Moszczyńska, ksieni
444 Była infirmerką, westiarką, kilkanaście lat furtianką i 10 lat przeoryszą, ibidem.
445 Imię świeckie Scholastyka, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 74. Była 8 lat podprzeoryszą, mistrzynią
nowicjatu, zakrystianką i furtianką, chorowita, ibidem, teczka 7.
446 Kilka lat przed śmiercią była sparaliżowana, ibidem.
447 W latach 1852–1871, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 105–106.
137
Katalog
– Płuszczewska Michalina448; zm. 7 XI 1857; l. 59; w zak. 22; Nieśwież 14/26 XI
1857; podp. Anna Mogilnicka, ksieni449
– Horbaczewska Apolinara450; zm. 20 VIII 1858; l. 70; w zak. 54; Nieśwież 1/13
IX 1858; podp. Anna Mogilnicka, ksieni
– Mogilnicka Anna, ksieni451; zm. 6 IX 1860; l. 75; w zak. 33; Nieśwież 19 IX
1860; podp. Taida Grodzińska, przeorysza
– Grodzińska Taida452, ksieni453; zm. 29 XI 1865; l. 80; w zak. 61; Nieśwież 4 XII
1865; podp. Ksawera Bernakowska
– Cierpicka Wiktoria, zm. 17/29 II 1872; l. 67; w zak. 48; Nieśwież 4/16 III 1872,
podp. M. Świrska, ksieni454
– Chodaniewiczówna Justyna455; zm. 21 II 1874; l. 72; w zak. 48; Nieśwież 14 III
1874; podp. Otylia Moszczyńska, ksieni456
– Jabłońska Kajetana457; zm. 11 V 1874; l. 74; w zak. 50; Nieśwież 17/29 V 1874;
podp. Otylia Moszczyńska, ksieni458
– Jódycka Michalina459; zm. 11 IX 1875; l. 77; w zak. 54; Nieśwież 22 IX 1875;
podp. Otylia Moszczyńska, ksieni460
448 Zmarła na zapalenie płuc, BD Sandomierz, S 2169, teczka 8.
449 W latach 1853–1860, ibidem; M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 138.
450 Imię świeckie Tekla, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 107.
451 Była sparaliżowana, BD Sandomierz, S 2169, teczka 8.
452 Imię świeckie Rozalia, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 3, s. 107.
453 W latach 1860–1865, wcześniej była przez 20 lat przeoryszą, BD Sandomierz, S 2169, teczka 8.
455 Zmarła po długiej i ciężkiej chorobie, ibidem.
456 W latach 1852–1871 w opactwie w Mińsku i w latach 1872–1877 w opactwie w Nieświeżu, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 105–106. Tekst po rosyjsku i po polsku.
457 Zmarła na zapalenie płuc, BD Sandomierz, S 2169, teczka 8.
459 Zmarła po dwuletniej chorobie, ibidem.
138
Katalog
22. Opactwo benedyktynek w Przemyślu uniknęło kasaty dzięki prowadzonej szkole; klasztor spłonął
w 1941 r., po II wojnie światowej został odnowiony, stan z 2008 r.
– Groth Ewa Ludgarda461; zm. 26 I 1855; l. 35; w zak. 16; Przemyśl 20 II 1855;
podp. Placyda Grocholska, ksieni462
– Grocholska Wiktoria Placyda463, ksieni; zm. 17 VIII 1855; l. 39; w zak. 23;
Przemyśl 30 VIII 1855; podp. Nepomucena Surowska, przeorysza
461 W liście znajduje się przejmujący opis jej cierpień, wynikających z rozwijającej się już od pobytu w nowicjacie choroby reumatycznej: „wszystkie bowiem członki, czyli zgięcia były bardzo spuchnięte i rozdęte
tak, że nie mogła się już ruszyć [...], tu się połączyła szkrofuliczna materia [choroba zakaźna] i plika [kołtun],
do tego w okrutnym stopniu artrizes, czyli raczej pospolicie zwany gościec, wszystkie więc członki powychodziły ze stawów tak, że biedaczka ani sama już jeść, ani się na łóżko położyć i poprawić, ani najmniejszej
rzeczy zrobić sobie nie mogła – 7 ½ roku kładziono ją do łóżka na noc, a na dzień sadzano na krześle [...],
w końcu wzmogła się okropna puchlina, która z całem gwałtem wpadłszy w nogi, pootwierała sobie rany, na
ostatek przyszła gangrena”, ibidem, teczka 9.
463 Opis choroby i leczenia ksieni: „zaczęła cierpieć na mocny i częsty ból głowy, a będąc już dawniej słaba
na piersi zapadała także 3 razy w zapalenie płuc, którą to słabość lekarze zawsze puszczaniem krwi leczyli,
aż nareszcie tak tą krew wypuścili, że przyszła potym nadzwyczajnie osłabiona, osądzili lekarze ostatnie lekarstwo wyjechanie na żentyczkę, lecz wyjechawszy na wieś nie mogła żentycy [serwatka z mleka owczego]
używać, gdyż pokazała się zaraz wkrótce puchlina, z największym więc niebezpieczeństwem życia przywieźliśmy Ją na powrót do domu, gdzie nie mając już żadnej w lekarzach nadziei uprosiłyśmy, aby się wzięła do
kuracyi morysońskimi pigułkami. Ten środek zdawał się nawet polepszyć jej zdrowie tak dalece, że już sama
przejść mogła, lecz naraz okropnie się zmogła woda, która ją o ostatnie niebezpieczeństwo przyprawiła”,
139
Katalog
– Rosenbaum Honorata Teresa464; zm. 2 VIII 1863; l. 35; w zak. 5; Przemyśl
12 VIII 1863; podp. Leonarda Hammermüller, ksieni465
– Surowska Maria Nepomucena466, przeorysza; zm. 8 IX 1864; l. 63; w zak. 37;
Przemyśl 23 IX 1864; podp. Leonarda Hammermüller, ksieni467
– Dwernicka Karolina Ksawera468; zm. 30 X 1864; l. 59; w zak. [b.d.]; Przemyśl
10 XI 1864; podp. Leonarda Hammermüller, ksieni469
– Kaspary Scholastyka Konstancja470; zm. 21 IX 1866; l. 52; w zak. 31; Przemyśl
23 IX 1866; podp. Leonarda Hammermüller, ksieni
– Hatalewicz Waleria Alojza471; zm. 3 VII 1867; l. 44; w zak. 27; Przemyśl 12 VII
1867; podp. Leonarda Hammermüller, ksieni
– Nawrot Ewa472; zm. 29 VII 1853; l. 40; w zak. 6; Sierpc 9 VIII 1853; podp.
– Braun Karolina, ksieni; zm. [b.d.]473; l. 70; w zak. 52; Sierpc 8 IV 1853; podp.
zakonnice
– Ważyńska Julia, ksieni474; zm. 20 XII 1864; l. 51; w zak. 17; Sierpc 1 II 1865;
podp. Julia Benedykta Wróblewska, przeorysza
464 Odznaczała się pobożnością i umartwieniem, cicha, łagodna, milcząca, pomagała w kuchni, zmarła na
tyfus, ibidem.
465 W latach 1855–1891, M. BORKOWSKA, Słownik mniszek, s. 92; EADEM, Słownik polskich ksień, s. 48.
466 Była szafarką, mistrzynią duchowną, podprzeoryszą i 22 lata przeoryszą, zakonnicą „o chrześcijańskiej
cierpliwości”. Zachorowała na zapalenie płuc, lekarz przepisał jej lekarstwa na febrę, co spowodowało, że
„choroba przeszła w puchlinę”, ponowne zapalenie płuc spowodowało zgon, BD Sandomierz, S 2169, teczka 9.
468 Bogomyślna, uległa i pokorna, obłożnie chora na reumatyzm przez rok, ponadto „podług zapewnienia
lekarza miała wodę około serca”, ibidem.
470 Była kantorką, sekretarką, „najlepszą mistrzynią duchowną”, „niezmordowaną nauczycielką” i prefektą
szkoły. Miała mocny, piękny głos, cierpliwa i gorliwa w wypełnianiu obowiązków. Wyjechała wraz z drugą
siostrą na kwestę do Wiednia, tam zachorowała na zapalenie płuc i „zapalenie wątroby”, „najpierwsi lekarze
wiedeńscy” stwierdzili u niej jeszcze „ciężki defekt tj. błąd serca, który teraz się w całej sile rozwinął”, ibidem.
471 Zakrystianka, mistrzyni panien świeckich, zakonnica „słodka i łagodna”, chorowała na płuca, ibidem.
472 „pilna w chórowych obowiązkach, głos do śpiewania miała piękny”, przyjęta „na profesorkę do szkoły
do niemieckiego szczególniej języka i pięknych robótek”, ibidem, teczka 10.
473 1856 r., M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 16.
474 W latach 1856–1864, ibidem, s. 173. Dostała paraliżu połowy ciała, chorowała 3 tygodnie, BD Sandomierz, S 2169, teczka 10.
140
Katalog
– Szulc Matylda475; zm. [b.d.]; l. 38; w zak. 9; Sierpc 10 X 1866; podp. Julia Benedykta Wróblewska, ksieni476
– Glińska Elżbieta477; zm. [b.d.]; l. 65; w zak. 29; Sierpc 7 VII 1868; podp. Julia
– Śliwińska Agnieszka478; zm. 4 III 1872; l. 49; w zak. 24; Sierpc 8 III 1872;
podp. Julia Benedykta Wróblewska, ksieni
– Staniątki 15 IV 1856; podp. Urszula Mechtylda Czajkowska, ksieni
– Mirnietz Marianna; zm. 1 III 1856; l. 30; w zak. 3
– Więckowska Anna Walburga479; zm. 29 IV 1856; l. 74; w zak. [b.d.]480
– Łabudzińska Małgorzata481; zm. 29 I 1858; l. 77; w zak. 49; Staniątki 21 IV
1858; podp. Urszula Mechtylda Czajkowska, ksieni
– Staniątki 31 I 1859; podp. Urszula Mechtylda Czajkowska, ksieni
– Drzewiecka Katarzyna; zm. 1 XI 1858; l. 67; w zak. 49
– Smidowiczówna Petronela; zm. 11 XII 1858; l. 61; w zak. [b.d.]
– Staniątki 19 IV 1859; podp. Urszula Mechtylda Czajkowska, ksieni
– Lipińska Helena; zm. 16 II 1859; l. 71; w zak. 53
– Mitis Amalia; zm. [b.d.]; l. 37; w zak. 12
– Wodzińska Helena; zm. 21 XII 1859; l. 80; w zak. 62; Staniątki 28 XII 1859;
– Pawlik Karolina; zm. 28 VII 1861; l. 47; w zak. 24; Staniątki 31 VII 1861;
475 Zmarła „po 18-to godzinnych cierpieniach cholerycznych”, w chórze „była prawdziwym filarem dla
płynności w czytaniu łacińskim i wdzięczności głosu w mówieniu chórowym, zajmowała się kształceniem
panienek, który to obowiązek pełniła w zakonie przez lat 7, biegłą wyjątkowo była w arytmetyce i muzyce”,
477 Była przez 20 lat kustoszką, 9 lat ogrodniczką. „Kochała wielką miłością swój klasztor i ciężko bolała
nad jego teraźniejszym położeniem spodziewanej kassacyi”, BD Sandomierz, S 2169, teczka 10.
478 Przez całe życie chorowała na serce, przeszła trzy operacje, po pierwszej stan jej zdrowia poprawił się,
wykonywała w klasztorze różne prace, „najdłużej jednak była przy dzwonieniu na powinności sióstr”, ibidem.
479 Imię zakonne, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 422. Jej nazwisko i informację o zgonie zapewne
dopisano do sporządzonego wcześniej listu.
480 54 lata, ibidem.
481 Przez trzy lata nie wychodziła z celi, „cierpiała rupturę kaszel nadzwyczajnie mocny, takiż ból głowy,
który ją prawie codziennie męczył od wielu lat, kiedy jeszcze przy furcie była”, BD Sandomierz, S 2169,
teczka 11.
141
Katalog
– Staniątki 14 IV [b.r.]; podp. Zofia Ludgarda Baryszewska, przeorysza
– Czajkowska Urszula Mechtylda482, ksieni; zm. 27 III [b.r.]483; l. 77; w zak. 32
– Cabalska Marcjanna; zm. 13 III [b.r.]; l. 30; w zak. 10
– Rzuchowska Józefa Gertruda484; zm. 7 IV 1870; l. 80; w zak. 61; Staniątki 26 V
1870; podp. Zofia Ludgarda Baryszewska, ksieni485
– Pietrusińska Marianna486; zm. 1 IV 1874; l. 91; w zak. 71; Staniątki 18 IV 1874;
podp. Zofia Ludgarda Baryszewska, ksieni
– Staniątki 7 VII 1874; podp. Zofia Ludgarda Baryszewska, ksieni
– Lizani Marianna; zm. 14 V 1874; l. 25; w zak. [b.d.]
– Wysoczyńska Teodora; zm. 21 V 1874; l. 72; w zak. 41
– Jarzębińska Eufrozyna Kunegunda; zm. 30 X 1874; l. 33; w zak. 9; Staniątki
17 XII 1874; podp. Zofia Ludgarda Baryszewska, ksieni
– Effenberg Anna; zm. 14 VIII 1876; l. 43; w zak. 15; Staniątki 19 IX 1876; podp.
Zofia Ludgarda Baryszewska, ksieni487
– Myczkowska Teofila; zm. 6 XII 1876; l. [b.d.]; w zak. [b.d.]; Staniątki 20 I 1877;
podp. [Zofia Ludgarda] Baryszewska, ksieni488
teczka 12, format średni i mały, 24 karty, dawna sygn. G 862
– Schmidt Dominika489; zm. [b.d.]; l. 25; w zak. 2; Warszawa 14 XI 1855; podp.
Maria Augustyna Gołębiewska, przełożona490
482 Imię zakonne, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 23. Zrobiła wiele dobrego dla klasztoru, „lecz
żelazny czas 1846 roku, kiedy w naszych dobrach okropne zniszczenia wiadoma grabież zrobiła, wszystkie
jej projekta zahamował”, BD Sandomierz, S 2169, teczka 11.
483 1863 r., M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 23.
484 Imię zakonne, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 423. Była przez 40 lat nauczycielką, potem szafarką,
pobożna, pełna poświęcenia, BD Sandomierz, S 2169, teczka 11.
486 Była „wzorem życia zakonnego”, była kantorką, „mając głos silny i uczony”, BD Sandomierz, S 2169,
teczka 11. Do listu dołączona koperta.
489 Zmarła po długiej i ciężkiej, półtorarocznej chorobie, były to „niby suchoty”, „pobożna, uczona, zgadzająca się ze wszystkiemi”, ibidem, teczka 12.
490 W latach 1852–1865, Benedyktyki od Nieustającej Adoracji, s. 223–229; M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 40–41.
142
Katalog
1
2
23. Opactwo sakramentek w Warszawie, skasowane w 1864 r., przetrwało dzięki adoracji
prowadzonej przez kryptozakonnice. 1 – olbrzymi kościół klasztorny św. Kazimierza i przylegający
do niego klasztor, widok od strony Rynku Nowego Miasta, B. BELLOTTO ZW. CANALETTO, 1778 r.;
2 – dawny kościół klasztorny, rys. A. KOZARSKI, „Tygodnik Ilustrowany”, 8, 1863, 220
Katalog
143
– Sędzimirówna Marya Kajetana491; zm. [b.d.]; l. 84; w zak. 64; Warszawa 22 XI
1858; podp. Maria Augustyna Gołębiewska, przełożona
– Delatre Maria Julianna492; zm. 12 IX 1859; l. 38; w zak. 12; Warszawa 12 IX
1859; podp. Maria Augustyna Gołębiewska, przełożona
– Tyc Tekla493; zm. [b.d.]; l. 49; w zak. 27; Warszawa, maj [b.d.]; podp. Maria
Augustyna Gołębiewska, przełożona494
– Maria Józefa; zm. 10 XI 1861; l. 36; w zak. [b.d.]; Warszawa 11 XI 1861; podp.
Maria Augustyna Gołębiewska, przełożona
– Warszawa 26 IV 1863; podp. Maria Augustyna Gołębiewska, przełożona
– Nurzyńska Gertruda495; zm. 23 IV 1863; l. 86; w zak. 60
– Kreitz Aniela496; zm. 25 IV [b.r.]497; l. 79; w zak. 55
– Gumińska Wincenta498; zm. [b.d.]499; l. 53; w zak. 31; Warszawa 30 III 1864;
podp. Maria Augustyna Gołębiewska, przełożona
– Szymańska Ludwika Florianna500; zm. 28 VIII 1864; l. 81; w zak. 57; Warszawa 2 IX 1864; podp. Maria Augustyna Gołębiewska, przełożona
491 Była 25 lat mistrzynią panien świeckich, 30 lat kantorką, gorliwa, pracowała prawie do końca życia,
„trzy tygodnie była słabą, ciągle przez ten czas spała, ani jadła ani piła, ani lekarza nie chciała [...] umarła
w obecności kapłana i zgromadzenia, w największej cichości, że ledwie spostrzec można było”, BD Sandomierz, S 2169, teczka 12. Por. M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 90.
492 Była po 3 lata w kuchni, infirmerii, westiarni i zakrystii, chorowała na suchoty, BD Sandomierz, S 2169,
teczka 12.
493 „W młodocianych swych latach przyjęła wychowanie w pensjonacie naszym, a opuszczając to lubo
zacisze oświadczyła się matkom naszym z zamiarem rychłego powrotu prosząc, by dla niej zachowano imię
Tekli, ulubionej sobie Patronki, spędziwszy krótki czas na świecie, pomimo oporu rodziców i świetnych
widoków przyszłości, jakie sobie jako jedynaczka obiecywać mogła, dotrzymała słowa danego i powróciła
z szczerą chęcią poświęcenia się Panu Bogu”, 16 lat była nauczycielką w szkole, „zawsze cicha, łagodna,
uprzejma i słodka w pożyciu”, ibidem.
495 Maria Barbara Nurzyńska, w zakonie Maria Gertruda od Opatrzności Boskiej, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 90. Pracowita, była 48 lat w zakrystii, BD Sandomierz, S 2169, teczka 12.
496 Wiktoria Kreutz/Kreytz, w zakonie Maria Aniela (Maria od św. Aniołów), BD Sandomierz, S 2169,
teczka 12.
498 „Choroba epileptyczna już od lat kilku ją napadała, dla której to przyczyny zupełnie się odosobniła,
ażeby ile możliwości ukryć swoje cierpienia”, BD Sandomierz, S 2169, teczka 12.
499 Zmarła w Wielką Środę (23 marca), pochowana w Wielki Piątek (25 marca), ibidem.
500 Ludwika Szymańska, w zakonie Maria Florianna od Przemienienia Pańskiego, M. BORKOWSKA, Leksykon, t. 2, s. 90.
144
Katalog
– Bernhard Brygida, w zak. Maria Antonina od Opatrzności Bożej501; zm. 20 II
1867; l. 67; w zak. 44; Warszawa 26 II 1867; podp. Maria Stanisława Romecka,
przełożona502
– Skalska Maria, w zak. Mechtylda od Najświętszego Sakramentu503; zm. 18 V
1867; l. 57; w zak. 37; Warszawa 24 V 1867; podp. Maria Stanisława Romecka,
przełożona
– Kurkowska Petronella, w zak. Maria Róża504; zm. 7 XI 1873; l. 70; w zak. 49;
Warszawa 18 XI 1874; podp. Maria Stanisława Romecka, przełożona
– Wolska Zofia, w zak. Ludgarda od Ofiarowania Najświętszej Panny505; zm. 19 I
1876; l. 61; w zak. 36; Warszawa 19 I 1877; podp. Maria Stanisława Romecka,
przełożona
za ksieni Ludwiki Mathieu (1877–1899), sygn. S 2170
Mniszki z opactwa w Kownie, 1894
teczka 1, format 21 × 13 cm, 2 karty
– Silpniewska Aleksandra506; zm. 26 XII 1893; l. 74; w zak. [b.d.]; Kowno
13 I 1894; podp. Kazimiera Rymaszewska, przełożona507
501 „po profesji zakonnej 44 [lata], z których blisko 40 przebyła w pensjonacie, wychowania młodych
panien [podjęła się] naprzód jako nauczycielka, a później jako pierwsza mistrzyni, szczególniejsza gorliwość w spełnianiu tych mozolnych obowiązków nie stawała jej zupełnie na przeszkodzie od oddawania się
[z] równym zapałem i zamiłowaniem powinnościom zakonnym”, BD Sandomierz, S 2169, teczka 12.
502 W latach 1865–1877, 1880–1906, Pelagia Romecka, w zakonie Stanisława od Serca Najświętszej Panny, Benedyktynki od Nieustającej Adoracji, s. 246–254; M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 137. Do
listu dołączona koperta.
503 Przyjęta w wieku 17 lat, „ze szczególniejszą gorliwością i zamiłowaniem spełniała obowiązki refektarki, infirmarki, pierwszej kantorki, mistrzyni nowicjatu, depozytorki a w końcu subprzeoryszy, [...] uzdolniona
do śpiewania, któremu się oddawała z bezwyłącznem poświęceniem”, była zawsze dobrego zdrowia i silna
fizycznie, jednak w ciągu kilku tygodni chorowała, straciła siły, „do tego jakaś choroba sercowa, a w końcu i rozrzedzenie mózgu, które ją na tydzień przed śmiercią zdrowej przytomności umysłu pozbawiły”,
504 Cicha, milcząca, „zjednoczona z Bogiem”, 20 lat po profesji pracowała w kuchni, potem była furtianką,
ibidem.
505 Córka zamożnego obywatela z Warszawy, prawie całe życie była nauczycielką, kilka lat pierwszą mistrzynią w szkole, delikatna, uprzejma, łagodna, ibidem. Do listu dołączona koperta.
506 Profeska krożeńska, przybyła w grupie mniszek wywiezionych siłą z Kowna po zamknięciu w 1892 r.
tamtejszego klasztoru. „Umarła z puchliny”, ibidem, S 2170, teczka 1.
145
Katalog
teczka 2, format średni i mały, 33 karty508
– Chmarek Izabela Michaela509; zm. [b.d.] 1881; l. 26; w zak. 5; Lwów 20 II
1881; podp. Aleksandra Hatal, ksieni510
– Pawłowska Maria Karolina511; zm. 13 XII [b.r.]512; l. 63; w zak. 43; Lwów
16 XII 1882; podp. A[leksandra] Hatal, ksieni
– Drohomirecka Maria Paula513; zm. 9 III 1885; l. 21; w zak. 2; Lwów 10 III
1885; podp. Aleksandra Hatal, ksieni
– Dąbska Tekla Anna514; zm. [b.d.]; l. 68; w zak. 13; Lwów 2 IX 1886; podp.
– Krechowiecka Maria Joanna Nepomucena515; zm. [b.d.]; l. 84; w zak. 51; Lwów
3 IX 1886; podp. Aleksandra Hatal, ksieni
– Hoffman Justyna Franciszka516; zm. [b.d.]; l. 82; w zak. 50; Lwów 19 XI 1887;
podp. Aleksandra Hatal, ksieni
– Kłosińska Maria Domicela517; zm. [b.d.]; l. 76; w zak. 49; Lwów 4 IV 1888;
– Krama Franciszka Lucyna518; zm. [b.d]; l. 40; w zak. 6; Lwów 23 VI 1891;
– Klostill Alojza Teresa; zm. [b.d.]; l. 72; w zak. 47; Lwów 19 VI 1892; podp.
– Haas Flawia519; zm. [b.d.]; l. 23; w zak. 3; Lwów 16 XI 1892; podp. Aleksandra
Hatal, ksieni
508 W teczce znajduje się 12 kopert.
509 Chorowała „na rozdęcie serca”, prawie nie wstawała z łóżka. Żyła po profesji 2 lata, BD Sandomierz,
S 2170, teczka 2.
510 W latach 1879–1896. Wcześniej była przez 10 lat przełożoną z tytułem przeoryszy, ibidem. W latach
1869–1896 według M. BORKOWSKIEJ, Słownik polskich ksień, s. 49–50.
511 Pracowała długi czas jako nauczycielka w szkole, następnie była mistrzynią nowicjatu. „Dotknięta bowiem wewnątrz polipem, kilka lat przepędziła na łóżku”, BD Sandomierz, S 2170, teczka 2.
512 Przypuszczalnie w 1882 r., ibidem.
513 Przed śmiercią złożyła śluby profesji, ibidem.
514 Była w szkole nauczycielką francuskiego i „historii polskiej”, w klasztorze infirmerką i furtianką.
Zmarła na zapalenie płuc, ibidem.
515 Była podprzeoryszą i przez wiele lat przełożoną. Miała „skra w wątrobie”, zmarła na zapalenie płuc,
ibidem.
516 Pracowita, cierpliwa, sprawowała różne urzędy, 20 lat chorowała, 3 lata przed śmiercią nie wstawała
z łóżka, ibidem.
517 Gorliwa, pracowita, pilna, „miłowała Jezusa”, chorowała na puchlinę, ibidem.
518 Nauczała w szkole, w klasztorze była furtianką. Zmarła na galopujące suchoty, ibidem.
519 Zapadła na suchoty, przez rok chorowała i w tym czasie złożyła śluby profesji, ibidem.
146
Katalog
– Kuzyk Scholastyka; zm. 30 I [b.r.]; l. 66; w zak. 47; Lwów 20 III 1893; podp.
– Skarbek Anna Agata520; zm. [b.d.]; l. 29; w zak. 6; Lwów 15 XII 1893; podp.
Aleksandra Hatal, ksieni521
– Modzelewska Wanda Janina; zm. [b.d.]; l. 31; w zak. 5; Lwów 24 III 1895;
– Weppner Karolina Klara522; zm. 25 V 1895; l. 65; w zak. 51; Lwów 31 V 1895;
– Schweigert Joanna Franciszka Ksawera; zm. 24 VII 1895; l. 38; w zak. [b.d.];
Lwów [b.d.]; podp. [b.d.]523
– Spezlówna Barbara Krystyna524; zm. 20 I 1896; l. 77; w zak. 58; Lwów 22 I
1896; podp. Aleksandra Hatal, ksieni
– Hatal Julia Aleksandra525, ksieni; zm. 19 XII 1896; l. 77; w zak. 59; Lwów
28 XII 1896; podp. Kolumba Gabriela, przeorysza
teczka 3, format średni, 6 kart
– Murawska Jakobina526; zm. 13 [b.d.]; l. 70; w zak. ok. 49; Łomża 3 VII 1881;
podp. Wincenta527 Łopacińska, ksieni528
– Świderska Eufemia; zm. 23 II 1884; l. 63; w zak. 45; Łomża 28 II 1884; podp.
Wincenta Łopacińska, ksieni529
520 Cicha, spokojna, cierpliwa, pracowita, zachorowała na suchoty, ibidem.
521 Ksieni informuje mniszki sandomierskie, iż w 1895 r. przypada 300. rocznica fundacji opactwa benedyktynek w Przemyślu. Dla jej uczczenia mniszki lwowskie chcą „ułożyć historyą krótką jego”, dlatego
zwracają się z prośbą o przekazanie informacji przydatnych do realizacji przedsięwzięcia, ibidem.
522 „Długie lata pracowała przy szkole bardzo gorliwie”, była też kantorką, ze względu na zły stan zdrowia
przeniesiona do pracy w bibliotece klasztornej. Zmarła na nowotwór żołądka, ibidem.
523 Do koperty włożono klepsydrę. Zmarła 11 lat po profesji, pogrzeb 26 VII 1895 r., ibidem.
524 Była zakrystianką, kustoszką, podprzeoryszą i sekretarką, w 1895 r. obchodziła jubileusz 50-lecia profesji, ibidem.
525 „W młodym wieku uczyła w szkole tutejszej i była mistrzynią panien świeckich w konwikcie, póki nie
został zniesiony”. Straciła wzrok na jedno oko zupełnie, na drugie nieco widziała, zachorowała na zapalenie
płuc, kilka miesięcy przed śmiercią upadła i od tego czasu nie wstawała z łóżka, zmarła na udar mózgu,
ibidem.
526 Wstąpiła do opactwa w Łomży w wieku około 50 lat, wcześniej przez 20 lat była szarytką, następnie
9 lat służyła u ks. Brani, a kolejne 20 lat mieszkała z benedyktynkami w Łomży. Z powodu zaawansowanego
wieku nie została dopuszczona do profesji, ibidem, teczka 3.
527 Imię świeckie Franciszka, M. BORKOWSKA, Słownik polskich ksień, s. 92–93.
528 W latach 1858–1898, ibidem. Do listu dołączona koperta.
147
Katalog
– Laterman Justyna530, z klasztoru benedyktynek w Sandomierzu; zm. 16 I 1893;
l. [b.d.]531; w zak. [b.d.]532; Łomża 19 I 1893; podp. Wincenta Łopacińska, ksieni
– Wądołkowska Józefa533, furtianka; zm. 12 VI 1893; l. 73; w zak. 50; Łomża
22 VI 1893; podp. Wincenta Łopacińska, ksieni
teczka 4, format średni i duży, 8 kart
– Buczekówna Józefa Benedykta534; zm. 12 VII 1884; l. 33; w zak. 6; Przemyśl
17 VII 1884; podp. Leonarda Hammermüller, ksieni535
– Wysocka Teresa Mechtylda536; zm. 1 IV 1885; l. 54; w zak. 34; Przemyśl 9 IV
1885; podp. Leonarda Hammermüller, ksieni
– Cisło Maria Gertruda537; zm. 8 X 1888; l. 55; w zak. 38; Przemyśl 9 X 1889;
podp. Leonarda Hammermüller, ksieni
– Hammermüller Leonarda Adolfina538, ksieni; zm. 28 VI 1891; l. 76; w zak. 56;
Przemyśl 5 VII 1891; podp. Kazimiera Wolszczak, przeorysza
– Trnka Felicja Jadwiga539; zm. 3 IV 1893; l. 56; w zak. 34; Przemyśl [b.d.]; podp.
[b.d.]
530 Profeska sandomierska, do opactwa w Łomży przeniosła się w 1879 r., A. SZYLAR, Liczba zakonnic,
s. 300. Ciągle się modliła, przeważnie po łacinie, „umarła w wielkich boleściach z powodu ruptury, z którą przyjechała”, po jej śmierci w klasztorze pozostało tylko 16 mniszek-staruszek, BD Sandomierz, S 2170, teczka 3.
531 81 lat, A. SZYLAR, Liczba zakonnic, s. 300.
532 55 lat, ibidem.
533 Była pobożna, „słodka”, „wesołego charakteru”, „zgadzająca się z wolą Boga”, przyczyną zgonu było
zapalenie płuc i towarzysząca mu wysoka gorączka, BD Sandomierz, S 2170, teczka 3.
534 Była wzorem cierpliwości, uległości i poddania się woli Bożej. Chorowała na nogi, przez 2 lata pozostawała w łóżku, a na kilka miesięcy przed śmiercią „straciła wszelką władzę w rękach, członki w dziwny,
przez lekarzy samych niezbadany sposób wykręcały się i wyginały z bólem niesłychanym”, ibidem, S 2170,
teczka 4.
536 Pracowała w szkole przez cały czas pobytu w klasztorze, ponadto 18 lat była mistrzynią nowicjatu,
wykonywała też różne „zajęcia domowe”, ibidem.
537 Przesłano klepsydrę, pogrzeb 10 X 1888 r. o godz. 8.00, a „exportacja zwłok na cmentarz o 11.00”. Pod
spodem dopisano prośbę o modlitwę za duszę Rozalii Schnieden, ibidem.
538 Była przez 22 lata nauczycielką i mistrzynią konwiktu, kustoszką, mistrzynią nowicjuszek. Znaczną część
listu poświęcono opisowi jej zasług: „Objąwszy rządy klasztorne w nienajlepszych stosunkach duchownych,
gorszych jeszcze materialnych, zabrała się z całą gorliwością do wprowadzania rozwolnionej nieco karności
zakonnej, stojąc jako wódz na przedzie i zachęcając swym własnym przykładem, a co w takim razie Przełożona
przejść musi, to mogą pojąć tylko Przełożenie, które tego samego doświadczać musiały. Widząc zaś prawie
ruiną grożące mury klasztorne, zabrała się bez żadnych funduszów, gdyż klasztor nasz był bardzo ubogi [...], nie
wahała się we własnej osobie robić kwesty, była dwa razy na audiencyi u Najjaśniejszego Monarchy”, odnowiła kościół, klasztor, postawiła budynek szkolny, „wznowiła ducha zakonnego, ścisłość klauzury”. Przez 4 lata
cierpiała ból oczu, „przeszła straszną operacyję wyjęcia oka”, na rok przed śmiercią była obłożnie chora, ibidem.
539 Przesłano klepsydrę, znajduje się tam wzmianka o jej długiej i ciężkiej chorobie, pogrzeb odbył się
5 IV 1893 r. o godz. 8.00, ibidem.
148
1
2
Katalog
Katalog
149
3
24. Opactwo benedyktynek w Sierpcu skasowano w 1864 r., ostatnie mniszki wyjechały
do klasztoru benedyktynek w Łomży w 1892 r.; w 1947 r. osiedliły się tutaj benedyktynki z Nieświeża,
a w latach 1965–1975 obiekt odrestaurowano. 1 – pocztówka z początku lat 20. XX w.; 2 – widok z 1873 r.,
pocztówka; 3 – kościół pw. Wniebowzięcia NMP i klasztor połączone arkadowym skrzydłem,
widok od strony wschodniej, 2012 r.
150
Katalog
teczka 5, format średni i duży, 14 kart
– Kobylańska Ludwika540; zm. 4 I 1877; l. 58; w zak. 28; Sierpc 19 II 1877; podp.
– Gutkowska Anna541; zm. 3 II 1879; l. 56; w zak. 30; Sierpc 8 II 1879; podp.
– Jankiewicz Joanna542; zm. 23 I 1882; l. 57; w zak. 33; Sierpc 22 II 1882; podp.
– Turska Teodozja543; zm. 15 IV 1886; l. 72; w zak. 43; Sierpc 19 IV 1886; podp.
– Wróblewska Benedykta544, ksieni; zm. 14 IV 1888; l. 72; w zak. 37; Sierpc
23 IV 1888; podp. Teresa Hryniewicz
– Bikowka Marianna546; zm. [b.d.]; l. 84; w zak. 55; Staniątki 14 III 1877; podp.
Zofia Ludgarda Baryszewska, ksieni
– Paradowska Anna Maria; zm. 12 III 1879; l. 32; w zak. 5; Staniątki 25 IV 1879;
podp. Zofia Ludgarda Baryszewska, ksieni
– Augustyn Beata Bernarda; zm. [b.d.]; l. 40; w zak. 2 miesiące; Staniątki 15 II
1881; podp. Zofia Ludgarda Baryszewska, ksieni
540 Uczyła się i wychowywała na pensji klasztornej, powróciła do domu rodzinnego i zajmowała się
przez 15 lat nauczaniem dziewcząt, następnie wstąpiła do zakonu, „w nowicjacie zauważono chęć wielką do
prywatnych modlitw i postów, [...] był to zaród umysłowej choroby”, która z biegiem czasu się rozwinęła.
W końcu oddano ją na leczenie do Szpitala Dzieciątka Jezus w Warszawie, nie przyniosło to jednak poprawy,
cierpiała na obłęd, ibidem, teczka 5.
541 Była ułomna i niemal stale cierpiała bóle, bardzo pracowita, sprawowała urzędy: westiarki, refektarki,
furtianki, kustoszki, wykonywała ładnie roboty ręczne. Zawsze bardzo wcześnie wstawała. Miała w młodości
silny i piękny głos, z wiekiem go utraciła, ibidem. Do listu dołączona koperta.
542 Cierpiała na chorobę umysłową, przez dwa lata była w domu obłąkanych w Warszawie (przypuszczalnie w Szpitalu Dzieciątka Jezus), wyleczono ją i powróciła do klasztoru, ale „defekt wewnętrzny, któremu
podlegała wywiązał raka wewnętrznego”, przez półtora roku dostawała boleści, ibidem. Do listu dołączona
koperta.
543 Zakrystianka przez kilkanaście lat, także mistrzyni panien świeckich, pobożna, o łagodnym usposobieniu, zmarła nagle „skutkiem apopleksyi nerwowej”, ibidem, teczka 5. Do listu dołączona koperta.
544 Od 1857 r. przeorysza, od 1864 ksieni, mądra, wykształcona, skromna, małomówna, dbała o chór,
ibidem. Do listu dołączona koperta.
545 Do każdego listu w teczce dołączona koperta.
546 Bardzo pracowita, litościwa dla chorych, od kilku lat obłożnie chora, ibidem, teczka 6.
Katalog
151
– Baryszewska Zofia Ludgarda547, ksieni; zm. 6 VI 1882; l. 65; w zak. 38; Staniątki 19 VI 1882; podp. Józefa Kornecka, przeorysza
– Samek Zofia Gertruda548; zm. 28 VII 1886; l. 52; w zak. 33; Staniątki 21 VIII
1886; podp. Genowefa Łazowska, ksieni549
– Grabuza Marianna Kolumba; zm. 21 III 1889; l. 60; w zak. 28; Staniątki 18 IV
1889; podp. Genowefa A[bundancja] Łazowska, ksieni
– Staniątki 6 II 1890; podp. Genowefa A[bundancja] Łazowska, ksieni
– Domaszewska Domicella Gertruda; zm. 17 I 1890; l. 87; w zak. 60
– Kozakiewicz Rozalia Walburga, tercjarka; zm. 20 I 1890; l. 28; w zak. [b.d.]
– Zemełka Katarzyna Teresa550; zm. 9 XI 1890; l. 43; w zak. 14; Staniątki 11 XII
1890; podp. Genowefa A[bundancja] Łazowska, ksieni
– Jaroń Joanna Maura; zm. 29 X 1891; l. 22; w zak. [b.d.]551; Staniątki 6 XI 1891;
podp. Genowefa A[bundancja] Łazowska, ksieni
– Taurnelle Klementyna Anzelma552; zm. 24 I 1892; l. 38; w zak. 12; Staniątki
4 II 1892; podp. Genowefa A[bundancja] Łazowska, ksieni
– Bobek Regina Ida553; zm. 24 III 1892; l. 84; w zak. 40; Staniątki 30 III 1892;
podp. Genowefa A[bundancja] Łazowska, ksieni
– Staniątki 3 XII 1894; podp. Genowefa Łazowska, ksieni
– Smetan Antonina Placyda554; zm. 3 X 1894; l. 95; w zak. 69
– Daczkowska Józefa Romualda; zm. 18 XI 1894; l. 28; w zak. 4
547 Była „przykładem cichych cnót, a szczególniej łagodnością i cichością, [...] odnowiła [na] zewnątrz
i wewnątrz kościół”, ibidem.
548 „W młodszych latach kształciła się u nas w konwencie, a będąc z natury uposażoną znakomitemi talentami, rozwijała je swą niezmordowaną pracą i wielkim zamiłowaniem, [...] nie przestawała kształcić się i tak
przez swoją wytrwałą, ciągłą pracę, stała się jedną z najbieglejszych mistrzyń literatury, historyi”, wyręczała
przełożoną w pisaniu korespondencji, ibidem.
550 „odznaczała się wielką miłością bliźniego”, dlatego pielęgnowała chorych z heroicznym poświęceniem, BD Sandomierz, S 2170, teczka 6.
551 Chora na suchoty. Wstąpiła do opactwa i jako nowicjuszka nauczała po kilka godzin dziennie w szkole.
Śluby profesji złożyła na łożu śmierci, ibidem.
552 „gorliwie pracowała w konwikcie i chętnie poświęcała się dla drugich”, ibidem.
553 „Dla swej wesołej prostoty i bardzo dobrego serca doznawała wiele życzliwości od innych”, ibidem.
554 „Umarła na uwiąd starczy”, ibidem.
152
Katalog
1
2
3
Katalog
153
4
25. Opactwo benedyktynek w Wilnie formalnie skasowano w 1864 r., ale podczas rozbiorów
klasztor był domem zbiorczym i nie został zamknięty. W 1946 r. nastąpił podział konwentu
na część „repatriowaną” i część pozostającą na miejscu, ale działającą w podziemiu, a kościół
zamieniono na magazyn. 1 – fasada i elewacja boczna kościoła klasztornego pw. św. Katarzyny
oraz widoczny w głębi fragment zabudowań klasztornych, N. ORDA, rysunek ołówkiem pomalowany
akwarelą, 1875 r.; 2 – fasada kościoła klasztornego według projektu Jana Glaubitza, wzniesionego w latach
1741–1743, przed 1939 r.; 3 – odrestaurowany dawny kościół klasztorny św. Katarzyny (remont wieży
i fasady zakończył się w 2006 r.), 2008 r.; 4 – pozostające w ruinie skrzydło wschodnie klasztoru,
widok współczesny od strony południowo-wschodniej
154
Katalog
teczka 7, format mały i średni, 19 kart
– Geustero Dorota, w zak. Scholastyka od Najświętszego Sakramentu555; zm. 7 II
1877; l. 90; w zak. 64; Warszawa 7 II 1877; podp. [b.d.], przełożona
– Szczerbińska Monika, w zak. Hiacynta od Wniebowzięcia Najświętszej Panny556; zm. 26 IV 1877; l. 37; w zak. 20; Warszawa 30 IV 1877; podp. Stanisława
Romecka, przełożona
– Chmielińska Tekla, w zak. Maria Alojza od Serca Jezusa; zm. 29 VII 1884;
l. 63; w zak. 46; Warszawa [b.d.]; podp. [b.d.]557
– Małopolska Józefa, w zak. Maria Józefa; zm. 7 I 1889; l. 58; w zak. 30; Warszawa 12 I 1889; podp. [b.d.]558
– Arnold Barbara, w zak. Maria Joanna; zm. 7 III 1889; l. 69; w zak. 37; Warszawa
[b.d.]; podp. [b.d.]559
– Attesl Emilia, w zak. Maria Placyda od Jezusa; zm. 10 IV 1891; l. 73; w zak.
52; Warszawa [b.d.]; podp. [b.d.]560
– Gołębiewska Felicja, w zak. Maria Augustyna; zm. 7561 XI 1891; l. 91; w zak.
68; Warszawa [b.d.]; podp. [b.d.]
– Szulc Maria, w zak. Maria Kazimiera; zm. 20 X 1892; l. 63; w zak. 42; Warszawa [b.d.]; podp. [b.d.]
– Anzelt Maria, w zak. Maria Teresa; zm. 29 X 1894; l. 83; w zak. około 56;
Warszawa [b.d.]; podp. [b.d.]562
– Noskowska Maria Walburga; zm. 3 V 1897; l. 67; w zak. 44; Warszawa [b.d.];
podp. [b.d.]563
555 Gorliwa, pilna, pobożna, sprawowała urzędy: szafarki, furtianki, ogrodniczki, dyspozytorki, mistrzyni
nowicjatu, podprzeoryszy, codziennie miała adorację przy Najświętszym Sakramencie od godz. 14.00 do
15.00, ibidem, teczka 7. Do listu dołączona koperta.
556 Słodka, uprzejma, rozmodlona, pracowała w kuchni, jadła tylko jarzyny, pod koniec życia „ten skromny
posiłek na prawdziwie pustelniczy sobie zamieniając”, chorowała na reumatyzm, ponieważ lekko się ubierała,
chłodziła w otwartym oknie i mroźnym chórze, ibidem. Do listu dołączona koperta.
557 Przysłano klepsydrę.
559 Przysłano klepsydrę.
560 Do klepsydry dołączona koperta.
561 2 według M. BORKOWSKIEJ, Słownik polskich ksień, s. 41. Przysłano klepsydrę.
562 List napisany w formie małej klepsydry z dołączoną kopertą.
563 List napisany w formie małej klepsydry z dołączoną kopertą.
155
Katalog
– Pieślak Emilia, w zak. Anna; zm. 8 XI 1897; l. 72; w zak. [b.d.]564; Warszawa
[b.d.]; podp. [b.d.]565
– Rakowszewska Helena, w zak. Magdalena; zm. 16 XI 1897; l. 68; w zak.
[b.d.]566; Warszawa [b.d.]; podp. [b.d.]567
– Skinderówna Nepomucena569; zm. 30 XI 1879; l. 69; w zak. 47; Wilno 13 XII
1879; podp. Anna Gabriela Houvalt, przełożona570
– Moszczyńska571 Otylia572, ksieni573; zm. 2 I 1883; l. 76; w zak. 58; Wilno 13 I
1883; podp. A[nna] Gabriela Houvalt, przeorysza
– Smorczewska Marianna574; zm. 23 IV 1883; l. 71; w zak. 49; Wilno 3 V 1883;
podp. Anna Gabriela Houvalt, ksieni
– Downarówna Salomea575; zm. 26 XII 1883; l. 80; w zak. 57; Wilno 31 XII 1883;
podp. A[nna] G[abriela] Houvalt, ksieni
– Mokszecka Maura576; zm. 19 VIII 1885; l. 77; w zak. 55; Wilno 22 VIII 1885;
– Statkowska Benedykta577; zm. 27 III 1886; l. 70; w zak. 57; Wilno 8 IV 1886;
– Kościarowska Michalina, przeorysza; zm. 25 XI 1891; l. 81; w zak. 64; Wilno
4 XII 1891; podp. A[nna] G[abriela] Houvalt, ksieni
564 W liście zapisano, że 45 lat po profesji.
565 List napisany w formie klepsydry.
566 W liście zapisano, że 40 lat po profesji.
567 List napisany w formie klepsydry z dołączoną kopertą.
568 W teczce oprócz listów znajduje się osiem kopert.
569 Była furtianką, mistrzynią panien świeckich i 10 lat przeoryszą, miała „zamiłowanie celi i czytanie
wielką w niej było cnotą”, BD Sandomierz, S 2170, teczka 8.
570 W latach 1873–1903, M. BORKOWSKA, Mniszki, Kraków 1980, s. 173–186; EADEM, Słownik polskich
ksień, s. 51–52.
571 Moszczeńska według M. BORKOWSKIEJ, Słownik polskich ksień, s. 51.
572 Imię świeckie Joanna, ibidem.
573 W opactwie w Mińsku w latach 1852–1871 i w opactwie w Nieświeżu w latach 1872–1877, ibidem,
s. 105–106.
574 Ostatnia mniszka z opactwa w Drohiczynie, od 27 lat przebywała w opactwie Wilnie, cicha, spokojna,
„wielkich cnót”, BD Sandomierz, S 2170, teczka 8.
575 Ze skasowanego opactwa w Nieświeżu, miała piękny głos i dobry charakter, ibidem.
576 Profeska słonimska, przeniesiona po kasacie swojego opactwa do opactwa w Mińsku, po jego kasacie
do opactwa w Nieświeżu, a po jego kasacie – do opactwa w Wilnie, ibidem.
577 Była gorliwa, pobożna, miała talent muzyczny, pięknie śpiewała, była kantorką, przez 50 lat pracowała
w kościele, ponadto „celowała w robotach introligatorskich”, w klasztorze była od „lat dziecinnych”, ibidem.
156
Katalog
– Chylińska Kazimiera; zm. 23 XII 1891; l. 69; w zak. 55; Wilno 21 I 1892; podp.
A[nna] G[abriela] Houvalt, ksieni
– Zdanowiczówna Teresa578; zm. 30 XII 1892; l. 76; w zak. [b.d.]; Wilno 18 I
1893; podp. G[abriela] Houvalt, ksieni
– Pietusiewiczówna Brygida579; zm. 25 XII 1894; l. 76; w zak. 60; Wilno 14 I
1895; podp. A[nna] G[abriela] Houvalt, ksieni
– Jankowska Elżbieta580; zm. 28 II 1896; l. 88; w zak. [b.d.]; Wilno 8 III 1896;
podp. Anna Gabriela Houvalt, ksieni
– Kurkiewiczówna Celestyna Marianna581; zm. 13 XII 1897; l. 83; w zak. [b.d.];
Wilno 29 XII 1897; podp. A[nna] G[abriela] Houvalt, ksieni
578 Ze skasowanego opactwa w Mińsku, ibidem.
579 Pięknie śpiewała w chórze, pracowała całe życie, „miała ciągłe palenie wątroby”, ibidem.
580 Ze skasowanego opactwa w Słonimiu, była długo zakrystianką, cicha, spokojna, ibidem.
581 Ze skasowanego opactwa w Nieświeżu, gdzie była infirmerką, do opactwa w Wilnie przybyła chora,
z niedowładem i lekko sparaliżowana, ibidem.
There is No Pen to Express Her Virtues
Letters on the Deaths of Nuns Addressed
to the Benedictine Abbey in Sandomierz
in the Collection of the Diocesan Library in Sandomierz
(1781–1897)
Summary
In the collections of Diocesan Library in Sandomierz are gathered archival materials from the Benedictine abbey of Sandomierz, dissolved by the ukase from 1864 and
finally closed in 1903. The archive and monastic library remained at their original
location, and in 1907 they have been included in The Library of Theological Seminary
(presently the Diocesan Library). The post Benedictine archives form there one of the
largests group of documents of the monasteries dissolved during the time of partitions.
This includes 74 folders titled Korespondencja – informacja o śmierci sióstr (Correspondence – information on the sisters’ deaths), containing the letters from 1781–1897
informing the nuns of Sandomierz about the deaths of sisters of all abbeys existing in
the lands of the former Commonwealth, excluding the convent of Blessed Sacrament
Sisters of Lviv. A total of 74 folders, containing 373 letters informing about deaths of
422 nuns from the period of the rule of six abbesses of Sandomierz and one prioress
was preserved.
The letters have survived in good condition, only a few have minor damages including tears and holes. In some folders were also hourglasses and envelopes, of which
finishing suggests that they were made by hand, perhaps by the nuns of the convent.
The correspondence was led in Polish, however, text in 10 letters was written in
Russian and Polish. It was sent mostly right after the death, or no later than within
a few days after the death of the nun.
Most of the letters contain similar references to the dead: name or names and the
surname, the day and year of death, age at death, the number of years of profession, the
place and date of issuing of the letter, and signature of the nun passing this information.
Sometimes, in addition to the number of years of profession was given the number of
years between the death and entering to the novitiate.
The abbess usually put her signature under the text, in case of death of the abess
the letter was signed by the prioress or secretary.
158
Summary
The contents of those letters are varied, some contain very little information, while
others are greatly extensive. Sometimes one can find quite enexpected information,
extremely rare, and therefore valuable, namely the character traits, talents, abilities,
religious zeal of the deceased, and the diseases that afflicted her.
The catalogue has been prepared in accordance with the following: title of the file,
number of the file, the format of the letters kept in the file, the numer of cards, dating, and former signature. Each letter stored in the file has been described as follows:
surname and the names of the deceased nun, date of death, the number of years of life,
the number of years in the order, other information about the deceased, place and date
of the letter, the name of the person signing the letter, and her function in the convent.
Spis ilustracji
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Opactwo benedyktynek w Sandomierzu. Od 1904 r. klasztor jest siedzibą Seminarium Duchownego w Sandomierzu, w latach 1998–1999 cały zespół odrestaurowano. 1 – druga połowa XIX w., drzeworyt, M. BULIŃSKI, Monografija
miasta Sandomierza, Warszawa 1879 (reprint: Sandomierz 1999), ilustracja po
s. 322; 2 – lata 90. XIX w., za: Dawny Sandomierz, koncepcja albumu U. STĘPIEŃ, przedmowa K. BUREK, Sandomierz 2002, s. 111; 3 – 2005 r., widok od
strony południowo-wschodniej na dawny kościół klasztorny św. Michała oraz
zabudowania klasztorne, w tym dzwonnicę i kapelanię, fot. J. HAŁUN, za: http://
pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Sandomierz_church_20051004_1103.jpg • s. 8–9
Portret Barbary Staszewskiej, 16. ksieni (1830–1853) w opactwie benedyktynek
w Sandomierzu, Muzeum Diecezjalne w Sandomierzu. Fot. A. SZYLAR • s. 15
Koperta zaadresowana do ksieni opactwa benedyktynek sandomierskich Ludwiki Mathieu, BD Sandomierz, S 2170, teczka 2. Fot. A. SZYLAR • s. 15
Koperta zaadresowana w języku rosyjskim, przesłana do Sandomierza wraz z zawiadomieniem o śmierci s. Tekli Anny Dąbskiej z opactwa benedyktynek we
Lwowie (łacińskich), BD Sandomierz, S 2170, teczka 2. Fot. A. SZYLAR • s. 23
Zawiadomienie o śmierci s. Joanny Franciszki Ksawery Schweigert z opactwa
benedyktynek we Lwowie (łacińskich), BD Sandomierz, S 2170, teczka 2. Fot.
A. SZYLAR • s. 24
Zawiadomienie o śmierci s. Tekli Chmielińskiej o imieniu zakonnym Maria Alojza
od Serca Jezusa z opactwa sakramentek w Warszawie, BD Sandomierz, S 2170,
teczka 7. Fot. D. REJMAN • s. 28
Opactwo benedyktynek w Chełmnie, skasowane w 1822 r. Po kasacie klasztor
zajmują szarytki. 1 – widok współczesny od strony Wisły, fot. AUTOR NIEZNANY, za: http://www.szarytki.opoka.org.pl/klasztor.html; 2 – fragment ściany
południowej kościoła klasztornego pw. św. św. Jana Chrzciciela i Jana Ewangelisty, fot. PKO, 2006 r., za: http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Chelmno_kosciol_sw_Janow_od_pd.jpg • s. 80
Gmach dawnego klasztoru benedyktynek w Grudziądzu, skasowanego
w 1836 r. Od 1956 r., po odbudowie ze zniszczeń wojennych, siedziba Mu-
160
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Spis ilustracji
zeum im. ks. dr. Władysława Łęgi. Widok współczesny od strony Wisły. 1 –
fot. AUTOR NIEZNANY, za: http://www.it.gdz.pl/klasztor_benedyktynek; 2 – fot.
A. KAZAKHOV, 2007 r., za: http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:PalacOpatek.JPG
• s. 84
Opactwo benedyktynek w Jarosławiu skasowano w 1782 r., benedyktynki powróciły do niego w 1991 r. Restaurację całego kompleksu klasztornego prowadzono w latach 1974–1982 i ponownie od lat 90. XX w.; prace wciąż trwają.
1 – brama wjazdowa, widok obecny, fot. A. SIKORA; 2 – widok klasztoru od
strony zachodniej, lata 60.–70. XX w., fot. AUTOR NIEZNANY, za: fotopolska.
eu/126825,foto.html; 3 – widok obecny klasztoru od strony zachodniej, fot.
AUTOR NIEZNANY, za: http://wypadnaweekend.blogspot.com/2012/06/opactwo-benedyktynek-w-jarosawiu.html • s. 86–87
Opactwo benedyktynek (łacińskich) we Lwowie, skasowane po II wojnie światowej.
1 – widok z dziedzińca na kościół klasztorny pw. Wszystkich Świętych, 1912 r., fot.
J. JAWORSKI, za: www.fototeka.ihs.uj.edu.pl/navigart/node/23294; 2 – brama wejściowa, 2007 r., fot. ҮЧACТНИК ВОДНИК, za: pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Church_and_
convent_of_Benedictines_Lviv.jpg • s. 92
Klasztor benedyktynek (ormiańskich) we Lwowie, zlikwidowany po II wojnie
światowej, dziedziniec północny, około 1930–1939. Fot. L. CZECHOWICZ, za:
http://www.lvivcenter.org/pl/uid/picture?pictureid=3331 • s. 94
Klasztor benedyktynek (dawny Pałac Górków) w Poznaniu, skasowany w 1835 r.,
widok od strony Rynku, JULIUS VON MINUTOLI, litografia, 1833 r. Fot. www.muzarp.poznań.pl, za: www.lepszypoznan.pl/2013/01/08/kalendarium-poznanskie-8-stycznia.html • s. 97
Fasada kościoła Trójcy Świętej w Radomiu, dawnej świątyni klasztornej benedyktynek, 2012 r. Fot. VOYTEK S., za: http://pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Radom_-_
The_Holy_Trinity_Church_01.jpg • s. 100
Budynek poklasztorny skasowanego w 1850 r. opactwa benedyktynek w Słonimiu,
2011 r. Fot. В. МІЦКЕВІЧ, za: http://www.radzima.org/pl/slonim/1695.html • s. 102
Opactwo benedyktynek w Żarnowcu, skasowane w 1836 r., odrodziło się
w 1946 r., gdy klasztor został ponownie obsadzony przez benedyktynki przybyłe
z Wilna. 1 – krużganki, M. ORŁOWICZ, Ilustrowany przewodnik po województwie
pomorskiem (Polska Biblioteka Turystyczna, 7), Lwów-Warszawa 1926, s. 503,
fot. GUZZI, 2009 r., za: http://wolneforumgdansk.pl/viewtopic.php?t=1136; 2 –
kościół klasztorny pw. Zwiastowania NMP, 2007 r., fot. CHRUMPS, za: commons.
wikimedia.org/wiki/File:Kościół_Zwiastowania_Pana_w_Żarnowcu.jpg • s. 110
Opactwo benedyktynek w Drohiczynie, skasowane w 1856 r., w 1957 r. przekazane benedyktynkom z Nieświeża. 1 – widok od strony Bugu, rys. T. NAKIELSKI, druga połowa XIX w., za: www.drohiczyn.info/strona/benedyktynki/p/off/0/; 2 – zrujnowane wnętrze kościoła klasztornego pw. Wszystkich Świętych, za: Z. GLOGER,
Dolinami rzek. Opisy podróży wzdłuż Niemna, Wisły, Bugu i Biebrzy, Warszawa
Spis ilustracji
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
161
1903, s. 183 (reprint: Szczecin 2011, online: http://www.gbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=648&dirds=1&tab=1); 3 – odrestaurowane kościół i klasztor, widok od
strony Bugu, 2012 r., fot. E. WIDELSKA; 4 – widok całego zespołu, 2012 r., fot.
E. WIDELSKA • s. 114–115
Kościół Trójcy Świętej i NMP oraz klasztor benedyktynek w Łomży, 2008 r. Opactwo zostało formalnie skasowane w 1864 r., klasztor nigdy nie został zamknięty,
ponieważ stanowił dom zbiorczy dla zakonnic ze skasowanych klasztorów. Cały
zespół został zburzony i spalony we wrześniu 1939 r. Mniszki zamieszkały w okolicznych parafiach. W 1946 r. odbudowano świątynię, a w latach 1947–1950 klasztor. Fot. P. KORZENIECKI, za: pl.wikipedia.org/wiki/Plik:Łomża_Zespół_klasztorny_SS_Benedyktynek.jpg • s. 118
Kościół św. Jakuba w Toruniu, klasztorny skasowanego w 1833 r. opactwa benedyktynek, widok od strony północnej, 2007 r. Fot. VAUBAN, za: pl.wikipedia.org/
wiki/Plik:Kosciol_sw._Jakuba_w_Toruniu.jpg • s. 121
Opactwo benedyktynek w Nieświeżu skasowano w 1864 r., ostatnie mniszki wyjechały w 1877 r. 1 – zespół klasztorny otoczony murem z dzwonnicą-bramą, za
budynkami klasztornymi fragment kościoła św. Eufemii z wieloboczną wieżą,
N. ORDA, akwarela, 1876 r., Muzeum Narodowe w Krakowie, III-r.a.4478 (Teka
Mińska), za: www.pinakoteka.zascianek.pl/Orda/Orda_Minsk_R1.htm; 2 – współczesne pozostałości klasztoru: bardzo przebudowany budynek klasztoru, czworoboczna dzwonnica-brama oraz budynki gospodarcze, 2011 r., fot. E. СВИДҮНОВИЧ,
za: www.radzima.org/pl/foto/48469.html • s. 127
Opactwo benedyktynek w Staniątkach. 1 – widok współczesny, fot. AUTOR NIEZNANY, za: http:// www.benedyktynki.eu/index.php?ram=galeria_show&kat=3;
2 – stalle w chórze zakonnym w kościele konwentualnym, fot. AUTOR NIEZNANY,
za: www.benedyktynki.eu./index.php?ram=galeria_sgow&kat=33 • s. 132
Opactwo benedyktynek w Mińsku, skasowane w 1864 r. i zamknięte w 1871 r.; widok
na klasztor i kościół klasztorny św. Wojciecha, pierwsza połowa XIX w. Fot. AUTOR
NIEZNANY, za: http://www.radzima.org/ru/foto/30100.html • s. 136
Opactwo benedyktynek w Przemyślu uniknęło kasaty dzięki prowadzonej szkole;
klasztor spłonął w 1941 r., po II wojnie światowej został odnowiony, stan z 2008 r.
Fot. GOKU122, za: http://pl.wikipedia.org/wiki/ Plik:Opactwo_Benedyktynek_i_
Kosciol_sw_Trojcy2.jpg • s. 138
Opactwo sakramentek w Warszawie, skasowane w 1864 r., przetrwało dzięki adoracji prowadzonej przez kryptozakonnice. 1 – olbrzymi kościół klasztorny św. Kazimierza i przylegający do niego klasztor, widok od strony Rynku Nowego Miasta,
B. BELLOTTO ZW. CANALETTO, 1778 r., Zamek Królewski w Warszawie, nr 128653,
fot. S. LOIRE, H. MAŁACHOWICZ, A. ROTTERMUND, 2004 r., za: http://pl.wikipedia.
org/wiki/Plik:Bellotto_New_Town_Market_Square.jpg; 2 – dawny kościół klasztorny, rys. A. KOZARSKI, „Tygodnik Ilustrowany”, 8, 1863, 220, za: http://www.
biblioteka.warszawa1939.pl/tygodniki.php?rok=1863&numer=220 • s. 142
162
Spis ilustracji
24. Opactwo benedyktynek w Sierpcu skasowano w 1864 r., ostatnie mniszki wyjechały do klasztoru benedyktynek w Łomży w 1892 r.; w 1947 r. osiedliły się
tutaj benedyktynki z Nieświeża, a w latach 1965–1975 obiekt odrestaurowano.
1 – pocztówka z początku lat 20. XX w., własność T. Kowalskiego z Sierpca;
2 – widok z 1873 r., pocztówka, własność T. Kowalskiego z Sierpca; 3 – kościół
pw. Wniebowzięcia NMP i klasztor połączone arkadowym skrzydłem, widok od
strony wschodniej, 2012 r., fot. T. KOWALSKI • s. 148–149
25. Opactwo benedyktynek w Wilnie formalnie skasowano w 1864 r., ale podczas rozbiorów klasztor był domem zbiorczym i nie został zamknięty. W 1946 r. nastąpił
podział konwentu na część „repatriowaną” i część pozostającą na miejscu, ale działającą w podziemiu, a kościół zamieniono na magazyn. 1 – fasada i elewacja boczna kościoła klasztornego pw. św. Katarzyny oraz widoczny w głębi fragment zabudowań klasztornych, N. ORDA, rysunek ołówkiem pomalowany akwarelą, 1875 r.,
Muzeum Narodowe w Krakowie, III-r.a.4020 (Teka Wileńska), za: http://pinakoteka. zascianek.pl/Orda/Orda_Wilno_R1.htm; 2 – fasada kościoła klasztornego
według projektu Jana Glaubitza, wzniesionego w latach 1741–1743, przed 1939 r.,
fot. J. BUŁHAK, odbitka w: Archiwum Fotograficzne IHS UJ, sygn. OTPK40 Wilno V.1.3. 001, za: http://www.fototeka.ihs.uj.edu.pl/navigart/ node/24655; 3 – odrestaurowany dawny kościół klasztorny św. Katarzyny (remont wieży i fasady
zakończył się w 2006 r.), 2008 r., fot. OKTANPL, za: http://pl.wikipedia.org/wiki/
Plik:Ko%C5%9Bci-%C3%B3%C5%82_%C5%9Bw._Katarzyny_Wilno.JPG;
4 – pozostające w ruinie skrzydło wschodnie klasztoru, widok współczesny od
strony południowo-wschodniej, fot. K. ШАСТОСКИ, za: http://www.radzima.org/pl/
foto/15508.html • s. 152–153
Spis tabel
Tabela 1. Opactwa benedyktynek, z których listy o śmierci mniszek zachowały się
w archiwaliach po benedyktynkach sandomierskich • s. 12
Tabela 2. Liczba zachowanych powiadomień według rządów poszczególnych
ksień • s. 14
Tabela 3. Listy według lat wysłania • s. 16
Tabela 4. Listy i zmarłe mniszki według opactw • s. 18–22
Tabela 5. Listy zawierające informacje o zgonie kilku mniszek • s. 25–26
Tabela 6. Klepsydry i listy w formie klepsydr informujące o śmierci mniszek • s. 27
Tabela 7. Podpisy pod listami według opactw i lat • s. 30–40
Tabela 8. Listy zawierające informacje o przeniesieniu mniszek do innych opactw
• s. 44
Tabela 9. Mniszki, o których zgonie poinformowano w listach (alfabetycznie)
• s. 47–62
Tabela 9a. Mniszki, o których zgonie poinformowano w listach (zestawienie według daty napisania listu) • s. 63–77
Bibliografia
Źródła archiwalne
Archiwum Benedyktynek w Staniątkach
Regestr sióstr zakonu Świętego Ojca Benedykta Panien klasztoru Staniąteckiego, sygn.
552.
Archiwum Diecezjalne w Sandomierzu
Akta seminaryjne, Akta funduszów seminarium (1871–1915), 22 VIII 1903 r., 10 X 1903 r.,
10 XI 1903 r., 6 I 1904 r., 30 XII 1904 r.
Biblioteka Diecezjalna w Sandomierzu
Akta Zgromadzenia Panien Benedyktynek w Sandomierzu
Akta klasztoru PP Benedyktynek sandomierskich za ksieni Marianny Siemianowskiej
(1762–1803), sygn. S 2164.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Chełmna; teczka 33.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Drohiczyna; teczka 34.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Grudziądza; teczka 32.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Jarosławia; teczka 38.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Kowna; teczka 31.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Kroż; teczka 36.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr ze Lwowa (łacińskich); teczka 48.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr ze Lwowa (ormiańskich); teczka 49.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Łomży; teczka 43.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Nieświeża; teczka 44.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Poznania; teczka 40.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Przemyśla; teczka 39.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Radomia; teczka 41.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Sierpca; teczka 45.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr ze Słonimia; teczka 42.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr ze Staniątek; teczka 46.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Torunia; teczka 37.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr sakramentek z Warszawy; teczka 47.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Wilna; teczka 35.
166
Bibliografia
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Żarnowca; teczka 50.
Akta klasztoru PP Benedyktynek sandomierskich za ksieni Urszuli Kuczkowskiej (1803–
1808), sygn. S 2165.
Akta klasztoru PP Benedyktynek sandomierskich za przeoryszy Marianny Tomkiewiczówny (1808–1809), sygn. S 2166.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Radomia; teczka 5.
Akta klasztoru PP Benedyktynek sandomierskich za ksieni Symforozy Dobieńskiej
(1809–1830), sygn. S 2167.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Bysławka; teczka 13.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Chełmna; teczka 14.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Poznania; teczka 19.
Akta klasztoru PP Benedyktynek sandomierskich za ksieni Barbary Staszewskiej (1830–
1853), sygn. S 2168.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr ze Słonimia; teczka 16.
167
Bibliografia
Akta klasztoru PP Benedyktynek sandomierskich za ksieni Anny Majewskiej (1853–
1877), sygn. S 2169.
Korespondencja – informacje o śmierci sióstr z Mińska; teczka 7.
Akta klasztoru PP Benedyktynek sandomierskich za ksieni Ludwiki Mathieu (1877–
1899), sygn. S 2170
Książka, w której się pisze wstąpienie do zakonu, profesja, konsekracja sióstr
i panien ksień elekcja i konfirmacja, a także śmierć wszystkich panien w klasztorze
sandomierskim, począwszy od fundacyi klasztoru tego, która stanęła w r. 1615 do
1804 r., sygn. G 1392.
Regestra podskarbskie klasztoru PP. Benedyktynek w Sandomierzu z lat 1754– 1768,
sygn. G 891.
Wydatki klasztorne 1764–1803, sygn. S 2164, teczka 55.
Źródła drukowane
AUGUSTYNOWICZ-CIECIERSKA Henryka, SCZANIECKI Paweł, Kronika benedyktynek ormiańskich, „Nasza Przeszłość”, 62, 1984, s. 97–150.
Kronika pierwsza (Metryka) [benedyktynek radomskich], oprac. Anna Małgorzata BORKOWSKA, [w:] Karol GÓRSKI, Anna Małgorzata BORKOWSKA, Historiografia zakonna a wzorce świętości w XVIII w. (Textus et Studia Historiam Theologiae in Polonia
Excultae Spectantia, 15), Warszawa: Akademia Teologii Katolickiej, 1984, s. 278–328.
Kroniki Benedyktynek Poznańskich, oprac. Małgorzata BORKOWSKA, Wanda KARKUCIŃSKA, Jacek WIESIOŁOWSKI (Biblioteka „Kroniki Miasta Poznania”, Kroniki Staropolskie), wyd. 2 popr., Poznań: Wydawnictwo Miejskie, 2001.
168
Bibliografia
Reguła świętego ojca Benedykta, z łacińskiego przetłumaczona, i z reformacją porządków chełmińskiego, toruńskiego, żarnowieckiego, nieświeskiego i inszych wszytkich
w Królestwie polskim tejże reformacjej i reguły s. Benedykta, które teraz są i na
potem zjednoczone będą, klasztorów panieńskich, Lublin: w drukarniej Pawła Konrada, 1635.
Opracowania
BARĄCZ Sadok, Żywoty sławnych Ormian w Polsce, Lwów: Wojciech Maniecki, 1856.
Benedyktynki od Nieustającej Adoracji w Warszawie, 1688–1938, przedmowa Jan
ROSTWOROWSKI, Warszawa: Benedyktynki Nieustającej Adoracji, 1938.
BORKOWSKA Małgorzata, Dynastie ksień jarosławskich, „Nasza Przeszłość”, 77, 1992,
s. 281–293.
BORKOWSKA Małgorzata, Leksykon zakonnic polskich epoki przedrozbiorowej, Warszawa: DiG: t. 1: Polska Zachodnia i Północna, 2004; t. 2: Polska Centralna i Południowa, 2005; Wielkie Księstwo Litewskie i Ziemie Ruskie Korony Polskiej, 2008.
BORKOWSKA Małgorzata, Mniszki, Kraków: Znak, 1980.
BORKOWSKA Małgorzata, Panny siostry w świecie sarmackim (I Rzeczpospolita. Wydarzenia, Problemy, Opinie), Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2002.
BORKOWSKA Małgorzata, Słownik mniszek benedyktyńskich w Polsce, Tyniec: Opactwo
Benedyktynów, 1989.
BORKOWSKA Małgorzata, Słownik polskich ksień benedyktyńskich (Siostry Zakonne
w Polsce. Słownik Biograficzny, 2), Niepokalanów: Wydawnictwo Ojców Franciszkanów, 1996.
BORKOWSKA Małgorzata, Szkoła benedyktynek wileńskich, „Nasza Przeszłość”, 81,
1994, s. 85–112.
BORKOWSKA Małgorzata, Życie codzienne polskich klasztorów żeńskich w XVII i XVIII
wieku, Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1996.
BULIŃSKI Melchior, Monografija miasta Sandomierza, wydanie pośmiertne ks. Wawrzyńca KUKLIŃSKIEGO, Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne, 1999, reprint wydania Warszawa: Drukarnia F. Czerwińskiego i S. Niemiery, 1879.
CHOTKOWSKI Władysław, Historya polityczna dawnych klasztorów panieńskich w Galicyi 1773–1848 na podstawie akt cesarskiej kancelaryi nadwornej, Kraków: Księgarnia Gebethnera, 1905.
Dawny Sandomierz, koncepcja albumu, wybór fotografii i cytatów pod zdjęciami Urszula STĘPIEŃ, przedmowa Krzysztof BUREK, Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne, 2002.
FANKIDEJSKI Jakub, Klasztory żeńskie w dyecezyi chełmińskiéj, Pelplin: J. N. Roman,
1883.
GACH Piotr Paweł, Kasaty zakonów na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej i Śląska 1773–
1814, Lublin: Redakcja Wydawnictw KUL, 1984.
Bibliografia
169
GAJKOWSKI Jan, Benedyktynki sandomierskie, Sandomierz: [s.n.], 1917.
GLINKA Jan, Instrukcja wydawnicza dla nowożytnych źródeł dziejowych. Projekt przyjęty przez Komisję Historyczną Towarzystwa Naukowego Warszawskiego oraz przez
Warszawskie grono członków Komisji Historycznej Polskiej Akademii Umiejętności
(Roczniki Komisji Historycznej, 2/1), Warszawa: Towarzystwo Naukowe Warszawskie, 1949.
GWIOŹDZIK Jolanta, Losy lwowskich klasztorów żeńskich w okresie józefinizmu, [w:]
Marek DERWICH, Anna POBÓG-LENARTOWICZ (red.), Klasztor w państwie średniowiecznym i nowożytnym (Opera ad Historiam Monasticam Spectantia, curavit Marcus DERWICH, Series I: Colloquia, 5), Wrocław-Opole-Warszawa: LARHCOR, DiG,
2005, s. 289–312.
GWIOŹDZIK Jolanta, Staropolskie książki dedykowane benedyktynkom łacińskim we
Lwowie, [w:] Bronisława ZYSKI (red.), Historia, biblioteka, silesiaca (Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach, 1389, Studia Bibliologiczne, 7), Katowice: Uniwersytet Śląski, 1993, s. 53–64.
GLOGER Zygmunt, Dolinami rzek. Opisy podróży wzdłuż Niemna, Wisły, Bugu i Biebrzy,
Warszawa: Ferdynand Hösicka, 1903.
KOTOWSKI Stanisław, Seminarium Duchowne w Sandomierzu w latach 1820–1926,
oprac. Halina Irena SZUMIŁ, Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia,
2010.
KRASNOWOLSKI Bogusław, Historia klasztoru Benedyktynek w Staniątkach, Kraków:
Klasztor Benedyktynek w Staniątkach, 1999.
LEPSZY Kazimierz (red.), Instrukcja wydawnicza dla źródeł historycznych od XVI do
połowy XIX wieku, Wrocław: Zakład im. Ossolińskich, 1953.
MAZUR-PIETRZYK Jolanta, Druki sandomierskie przechowywane w Bibliotece Seminarium Duchownego w Sandomierzu, „Archiwa, Biblioteki i Muzea Kościelne”, 64,
1995, s. 463–564.
ORŁOWICZ Mieczysław, Ilustrowany przewodnik po województwie pomorskiem (Polska
Biblioteka Turystyczna, 7), Lwów-Warszawa: Książnica Polska Towarzystwa Nauczycieli Szkół Wyższych, 1926.
SZYLAR Anna, Działalność wychowawczo-edukacyjna żeńskich zgromadzeń zakonnych
w Małopolsce w okresie potrydenckim do 1815 roku, Kraków: Secesja S.C. Oficyna
Wydawniczo-Drukarska, 2012.
SZYLAR Anna, Fundacja, uposażenie i kasata klasztoru benedyktynek w Sandomierzu
(1615–1903), „Studia Sandomierskie”, 11, 2004, 2, s. 43–46.
SZYLAR Anna, Gospodarowanie benedyktynek sandomierskich, Tarnobrzeg: Państwowa
Wyższa Szkoła Zawodowa im. prof. Stanisława Tarnowskiego, 2008.
SZYLAR Anna, Kasata klasztoru benedyktynek w Sandomierzu w latach 1819–1864,
[w:] Marek DERWICH (red.), Kasaty klasztorów na obszarze dawnej Rzeczypospolitej
Obojga Narodów i na Śląsku na tle procesów sekularyzacyjnych w Europie, t. 1: Geneza. Kasaty na ziemiach zaborów austriackiego i rosyjskiego (Opera ad Historiam
170
Bibliografia
Monasticam Spectantia, curavit Marcus DERWICH, Series I: Colloquia, 8/I), Wrocław:
Wrocławskie Towarzystwo Miłośników Historii, 2014, s. 325–347.
SZYLAR Anna, Liczba zakonnic, skład osobowy i rotacja na urzędach w klasztorze benedyktynek w Sandomierzu w latach 1615–1903, „Nasza Przeszłość”, 102, 2004,
s. 287–352.
SZYLAR Anna, Nekrologi mniszek polskich z II połowy XVIII i XIX wieku zawarte
w korespondencji do benedyktynek sandomierskich, „Nasza Przeszłość”, 107, 2007,
s. 145–224.
SZYLAR Anna, Probantki i nowicjuszki w klasztorze benedyktynek sandomierskich
w XVIII i XIX wieku, „Zeszyty Sandomierskie”, 26, 2008, s. 18–21.
WIŚNIEWSKI Jan, Dekanat sandomierski, Kielce: Wydawnictwo „Jedność”, 2000, reprint
wydania Radom: Druk i Litografia „Jan Kanty Trzebiński”, 1915.
Indeks osób
Indeks obejmuje nazwiska i imiona osób występujących w książce. Przy nazwiskach i imionach zakonnic (w nawiasach okrągłych imiona świeckie) podano zgromadzenie, z którego pochodziły, oraz miejscowość (miejscowości), gdzie znajdował
się klasztor, w którym przebywały.
Zastosowano następujące skróty nazw zakonów:
OSB – Moniales Ordinis Sancti Benedicti (Mniszki Zakonu Świętego Benedykta)
OSBap – Moniales Ordinis Sancti Benedicti ab Adoratione Perpetua – Benedyktynki-Sakramentki (Benedyktynki Najświętszego Sakramentu)
[b.d.] Gertruda, OSB, Słonim 20, 26,
36, 47, 70, 130
[b.d.] Joanna Benedykta, OSB, Słonim
20, 26, 36, 47, 70, 130
[b.d.] Kolumba Gabriela, OSB, Lwów
(łacińskie) 32, 146
[b.d.] Kunegunda, OSBap, Warszawa
21, 38, 47, 71, 133
[b.d.] Maria Józefa, OSBap, Warszawa
21, 39, 47, 73, 143
[b.d.] Maria od Nadziei, OSBap,
Warszawa 21, 38, 47, 64, 107
[b.d.] Teresa, OSB, Kroże 18, 31, 47,
74, 135
A
Anchrecka Kunegunda, OSB, Radom
20, 35, 47, 65, 99
Andermanówna zob. Anchrecka Kunegunda
Andrecka zob. Anchrecka Kunegunda
Annelska Tekla (Zofia), OSB, Kroże 18,
31, 47, 64, 89
Anzelt Maria Teresa (Maria), OSBap,
Warszawa 21, 27, 39, 47, 77, 154
Arnold Maria Joanna (Barbara), OSBap,
Warszawa 21, 27, 39, 47, 77, 154
Attesl Maria Placyda od Jezusa
(Emilia), OSBap, Warszawa 21, 27,
39, 47, 77, 154
Augustyn Beata Bernarda, OSB,
Staniątki 20, 37, 47, 75, 150
B
Bagińska Ludwika, OSB, Poznań 34,
55, 59, 120
Bałga zob. Bałzawska Barbara
Bałzawska Barbara, OSB, Żarnowiec
22, 40, 47, 64, 109
Bałżanka zob. Bałzawska Barbara
172
Baranowska Katarzyna, OSB, Przemyśl
20, 25, 34, 47, 63, 98
Bartoszewska Barbara, OSBap, Warszawa 21, 38, 47, 71, 133
Baryszewska Zofia Ludgarda, OSB,
Staniątki 20, 37, 47–51, 54, 56–58,
62, 75, 141, 150, 151
Bastrzyk Stanisław, ks. 11
Bellotto Bernardo zw. Canaletto 142
Bereśniewiczówna Marianna (Brygida),
OSB, Kowno 18, 31, 47, 65, 88
Bernakowska Ksawera, OSB, Nieśwież
34, 50, 137
Bernhard Maria Antonina od Opatrzności Bożej (Brygida), OSBap, Warszawa 21, 39, 47, 73, 144
Bębnowska Beata (Katarzyna), OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 47, 63, 90
Białobłocka Anna, OSB, Toruń 38, 52,
57–59, 61, 106, 107, 113, 122
Bielawska Teresa, OSB, Jarosław 18,
30, 47, 64, 85
Bikowka Marianna, OSB, Staniątki 20,
37, 47, 74, 150
Billewiczówna Kolumba (Ludwika),
OSB, Kroże 18, 25, 31, 47, 64, 88
Billewiczówna Kunegunda, OSB,
Kowno 31, 47, 48, 50, 57, 88
Billewiczówna Ludwika (Konstancja),
OSB, Kroże 18, 31, 47, 68, 117
Bilska Gertruda (Franciszka), OSB,
Staniątki 20, 36, 48, 67, 111
Bobek Regina Ida, OSB, Staniątki 20,
37, 48, 76, 151
Bontanówna Rozalia, OSB, Staniątki
20, 36, 48, 77, 103
Borchówna Katarzyna (Józefa), OSB,
Wilno 22, 40, 48, 63, 108
Borkowska Franciszka (Aleksandra),
OSB, Lwów (łacińskie) 19, 32, 48,
64, 90
Indeks osób
Borzobohatówna Katarzyna, OSB,
Nieśwież 34, 49, 50, 55, 57, 58, 126,
128
Bórnówna Ludgarda (Kunegunda),
OSB, Kroże 18, 26, 31, 48, 70, 125
Brania 146
Braun Karolina, OSB, Sierpc 20, 35, 41,
48, 49, 53, 56–58, 72, 129, 139
Brodzka Marianna, OSB, Staniątki 20,
26, 37, 48, 71, 131
Brylewska Serafina, OSB, Mińsk 19,
33, 48, 73, 136
Brzechwianka Marianna, OSB, Poznań
20, 34, 48, 69, 120
Buczekówna Józefa Benedykta, OSB,
Przemyśl 20, 35, 48, 75, 147
Buczkiewicz Zofia, OSB, Staniątki 20,
37, 48, 70, 130
Buczyńska Alojza, OSB, Nieśwież 34,
60, 96
Bukowska Marianna, OSB, Staniątki
20, 36, 48, 66, 105
Buliński Melchior 9
Bunarówna Elżbieta, OSB, Kroże 18,
31, 48, 77, 89
Bura Benedykta (Teresa), OSB, Kowno
18, 31, 48, 77, 88
Burianówna Scholastyka, OSB, Radom
20, 25, 35, 48, 67, 99
Burnówna zob. Bórnówna Ludgarda
(Kunegunda)
C
Cabalska Marcjanna, OSB, Staniątki
20, 26, 37, 48, 77, 141
Canaletto zob. Bellotto Bernardo
Chmarek Izabela Michaela, OSB, Lwów
(łacińskie) 19, 32, 48, 75, 145
Chmielińska Maria Alojza od Serca
Jezusa (Tekla), OSBap, Warszawa
21, 27, 28, 39, 48, 77, 154
173
Indeks osób
Chodaniewiczówna Justyna, OSB,
Nieśwież 19, 34, 48, 74, 137
Cholewińska Gertruda, OSB, Łomża
19, 25, 33, 48, 65, 95
Chrząstowska Petronella, OSB,
Toruń 38, 50, 52–55, 59, 60, 62,
105, 106
Chybowska Maria Flawia od św. Donata
(Marianna), OSBap, Warszawa 21,
38, 48, 69, 131
Chylińska Kazimiera, OSB, Wilno 22,
40, 48, 76, 156
Ciborska Gertruda, OSB, Grudziądz,
30, 43, 57–59, 82
Cierpicka Wiktoria, OSB, Nieśwież 19,
34, 48, 74, 137
Cieszko[w]ska Gertruda, OSB, Radom
20, 35, 48, 65, 99
Ciołkowska Estera, OSB, Sierpc 20, 35,
48, 72, 129
Cisło Maria Gertruda, OSB, Przemyśl
20, 27, 35, 48, 75, 147
Cwirkowna Elżbieta (Aniela), OSB,
Nieśwież 19, 34, 49, 71, 128
Cwirkówna Eufemia (Barbara),
OSB, Nieśwież 19, 34, 49, 70,
126
Czajkowska Mechtylda (Urszula),
OSB, Staniątki 20, 26, 37,
48–56, 58, 59, 61, 77, 130, 131,
140, 141
Czarnek Aniela, OSB, Przemyśl 20, 34,
49, 70, 128
Czernek Franciszka, OSB, Staniątki 20,
26, 37, 49, 71, 131
Czulicka Salomea, OSB, Staniątki 20,
26, 37, 49, 71, 131
Czurapska Teresa, OSB, Grudziądz 18,
30, 49, 68, 112
Czyżewska Walburga (Anna), OSB,
Wilno 22, 25, 40, 49, 67, 112
D
Daczkowska Józefa Romualda, OSB,
Staniątki 20, 26, 37, 49, 76, 151
Dahlken Elżbieta (Anna), OSB, Lwów
(łacińskie) 19, 32, 48, 51, 64, 90
Damiło Dominika, OSB, Kroże 18, 31,
49, 74, 135
Dawgielanka Eufrozyna (Katarzyna),
OSB, Słonim 20, 36, 49, 63, 101
Dawgiełło zob. Dawgielanka Eufrozyna
(Katarzyna)
Dąbkowska Marianna Teofila, OSB,
Sandomierz 10
Dąbrowska Marianna, OSB, Chełmno
18, 25, 30, 49, 68, 116
Dąbska Tekla Anna, OSB, Lwów (łacińskie) 19, 23, 32, 49, 75, 145
Delatre Maria Julianna, OSBap, Warszawa 21, 39, 49, 72, 143
Dembowska Marianna, OSB, Sierpc
35, 50, 58, 101, 111
Demerowna Eleonora, OSB, Żarnowiec
22, 40, 49, 65, 109
Dębiecka Marianna, OSB, Łomża 19,
33, 49, 68, 119
Dobieńska Symforoza, OSB, Sandomierz 14, 113
Domaszewska Domicella Gertruda,
OSB, Staniątki 20, 26, 37, 49, 75, 151
Downarowiczówna Benedykta, OSB,
Łomża 19, 33, 49, 69, 119
Downarówna Salomea, OSB, Nieśwież,
Wilno 22, 40, 44, 49, 75, 155
Dramińska Agnieszka, OSB, Sierpc 20,
35, 49, 63, 99
Drewnowska Antonina, karmelitanka
dawnej obserwancji, Dubno 10
Drohomirecka Maria Paula, OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 49, 75, 145
Droszdz Franciszka, OSB, Staniątki 20,
37, 49, 71, 131
174
Indeks osób
Drozdowska Tekla (Kunegunda), OSB,
Wilno 22, 25, 40, 49, 69, 123
Drzewiecka Katarzyna, OSB, Staniątki
20, 26, 37, 49, 72, 113, 140
Drzewiecka Marianna, OSB, Staniątki
20, 37, 49, 77
Duwall Mechtylda (Bogumiła), OSB,
Staniątki 20, 36, 37, 49, 53, 54, 56,
59, 60, 62, 70, 113, 121, 122, 130
Dwernicka Karolina Ksawera, OSB,
Przemyśl 20, 35, 49, 73, 139
Dymnicka Anna Kunegunda, OSB,
Łomża 19, 33, 50, 72, 135
Działowska Marianna, OSB, Grudziądz
30, 49, 57, 62, 83, 112
Dziegielowska Marianna, OSB, Jarosław, Staniątki 20, 36, 44, 50, 67, 105
Dzierżanowska Katarzyna, OSB, Jarosław, Staniątki 20, 36, 44, 50, 67, 111
Dzierżanowska Ludwika, OSB,
Przemyśl 20, 25, 34, 50, 63, 98
Dzięgielewska Kunegunda, OSB,
Łomża 19, 33, 50, 69, 119
E
Effenberg Anna, OSB, Staniątki 20, 37,
50, 74, 141
Egierska Franciszka, OSB, Jarosław,
Staniątki 21, 25, 36, 44, 50, 66, 104
Einarowiczówna Scholastyka, OSB,
Nieśwież 19, 34, 50, 71, 128
Essenówna zob. Senowna [Csenowna]
Amelia
F
Fankidelska Wiktoria, OSB, Grudziądz
18, 30, 50, 69, 117
Fergisówna Agnieszka (Petronela),
OSB, Kowno 18, 31, 50, 64, 88
Fergisówna Scholastyka (Bogumiła),
OSB, Kowno 18, 31, 50, 70, 125
Fikiel Anna, OSB, Staniątki 21, 37, 50,
71, 131
G
Gąsiorowska Marcjanna, OSB, Staniątki
21, 36, 50, 76, 103
Gerzewska Anna, OSB, Toruń 21, 38,
50, 77, 106
Geustero Scholastyka od Najświętszego
Sakramentu (Dorota), OSBap,
Warszawa 21, 39, 50, 74, 154
Glaubitz Jan 153
Glinka Jan 78
Glińska Elżbieta, OSB, Sierpc 20, 35,
50, 74, 140
Gluchowska Febronia, OSB, Lwów
(ormiańskie) 33, 57, 118
Głębocka Zofia, OSB, Kowno 31, 52,
55, 134
Golonkówna zob. Gotonkówna Barbara
Gołębiewska Maria Augustyna (Felicja),
OSBap, Warszawa 21, 27, 38, 39,
47–51, 53, 56, 58, 60, 77, 141, 143, 154
Gołyńska Konstancja, OSB, Przemyśl
20, 25, 34, 50, 68, 120
Gomolińska Konstancja, OSB, Radom
20, 25, 35, 50, 67, 99
Gongielówna Aleksandra, OSB, Kowno
31, 50, 52–54, 56, 124, 125, 134
Gorzechowska Rozalia, OSB, Sierpc
20, 25, 35, 50, 67, 111
Gotonkówna Barbara, OSB, Żarnowiec
22, 40, 50, 69, 124
Gowińska Katarzyna, OSB, Wilno 40,
50, 55, 57, 112, 124
Grabuza Marianna Kolumba, OSB,
Staniątki 21, 37, 50, 75, 151
Grąbczewska Ludwika, OSB, Chełmno
18, 30, 50, 65, 81
Grocholska Wiktoria Placyda, OSB,
Przemyśl 20, 35, 50, 72, 138
175
Indeks osób
Grodzińska Taida (Rozalia), OSB,
Nieśwież 19, 34, 50, 55, 73, 137
Groth Ewa Ludgarda, OSB, Przemyśl
20, 35, 50, 72, 138
Grudowska Scholastyka, OSB, Toruń
21, 38, 50, 63, 106
Grzymalanka Salomea, OSB, Łomża
33, 49, 56, 59, 119
Gumińska Wincenta, OSBap, Warszawa
21, 39, 51, 73, 143
Gumkowska Placyda, OSB, Łomża 33,
53, 96
Gutkowska Anna, OSB, Sierpc 20, 35,
51, 75, 150
Gzowska Justyna, OSB, Radom 20, 35,
51, 66, 99
H
Haas Flawia, OSB, Lwów (łacińskie)
19, 32, 51, 76, 145
Habelsberger Julia, OSB, Staniątki 21,
26, 37, 51, 71, 131
Haltmanowna Katarzyna, OSB,
Przemyśl 34, 50, 52, 53, 55, 61,
120
Hammermüller Leonarda Adolfina,
OSB, Przemyśl 20, 35, 48, 49, 51, 52,
58, 59, 62, 76, 139, 147
Hatal Julia Aleksandra, OSB, Lwów
(łacińskie) 19, 32, 48, 49, 51–56, 58,
59, 61, 76, 145, 146
Hatalewicz Waleria Alojza, OSB,
Przemyśl 20, 35, 51, 73, 139
Hausner [Hauzner] Maria Barbara od
Najświętszego Sakramentu (Maria
Teresa), OSBap, Warszawa 21, 38,
51, 62, 70, 133
Hauzynowna Franciszka, OSB, Łomża
19, 33, 51, 64, 95
Hoffman Justyna Franciszka, OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 51, 75, 145
Horbaczewska Apolinara (Tekla), OSB,
Nieśwież 19, 34, 51, 72, 137
Hornowska Katarzyna, OSB, Jarosław
18, 30, 51, 65, 85
Houvalt Anna Gabriela, OSB, Wilno 40,
48, 49, 51, 53–57, 59, 62, 155, 156
Hryniewicz Teresa, OSB, Sierpc 35,
62, 150
Hubieńska Józefa, OSB, Staniątki 21,
36, 41, 51, 65, 104
Humilecka Teresa, OSB, Sierpc 35, 62,
101
Hynczowska Marianna, OSB,
Grudziądz 18, 30, 51, 65, 82
J
Jabłońska Józefata, OSB, Łomża 19, 25,
33, 51, 65, 95
Jabłońska Kajetana, OSB, Nieśwież 19,
34, 51, 74, 137
Jacewiczówna Beata, OSB, Kroże 18,
31, 51, 68, 117
Jakubowska Jadwiga, OSB, Poznań 20,
34, 51, 67, 98
Jankiewicz Joanna, OSB, Sierpc 20, 35,
51, 75, 150
Jankowska Elżbieta, OSB, Słonim,
Wilno 22, 40, 44, 51, 76, 156
Jarmuszewska Marianna, OSB,
Jarosław 18, 25, 30, 51, 65, 85
Jaroń Joanna Maura, OSB, Staniątki 21,
37, 51, 76, 151
Jarosiewiczówna Cecylia Domicella,
OSB, Lwów (ormiańskie) 19, 33, 51,
66, 95
Jarzeńska Agnieszka, OSB, Staniątki
21, 36, 51, 65, 104
Jarzębińska Eufrozyna Kunegunda,
OSB, Staniątki 21, 37, 51, 74, 141
Jasiewiczówna zob. Jacewiczówna
Beata
176
Indeks osób
Jasińska Regina (Katarzyna), OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 51, 63, 90
Jastrzębska Magdalena (Brygida), OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 52, 64, 91
Jastrzębska Marta (Barbara), OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 52, 67, 93
Jaśkiewiczówna Anna (Eleonora), OSB,
Lwów (ormiańskie) 19, 33, 52, 55,
66, 95
Jaźwińska Kamila (Scholastyka), OSB,
Mińsk 19, 33, 52, 73, 136
Jezierska Emilia, OSB, Sandomierz 10
Jocz Aleksandra, OSB, Staniątki 21, 37,
52, 70, 130
Jodkówna Katarzyna (Róża), OSB,
Wilno 22, 25, 40, 52, 69, 123
Jordanówna Anastazja, OSB, Staniątki
21, 36, 52, 63, 102
Jódycka Michalina, OSB, Nieśwież 19,
34, 52, 74, 137
Jurkiewiczowna Krystyna, OSB,
Chełmno 18, 25, 30, 52, 68, 116
K
Kalkszteinówna Jadwiga, OSB, Żarnowiec 40, 47, 49, 109
Kałucka Marianna, OSB, Chełmno 18,
30, 52, 63, 79
Karczewska Julianna, OSB, Wilno,
Kowno 18, 31, 44, 52, 70, 124
Karniewska Tekla, OSB, Przemyśl 20,
34, 52, 70, 128
Karska Marianna, OSB, Toruń 21, 38,
52, 68, 113
Kaspary Scholastyka Konstancja, OSB,
Przemyśl 20, 35, 52, 73, 139
Keiwecka [Kawiecka] Petronela (Zuzanna), OSB, Lwów (łacińskie) 19, 32,
52, 65, 91
Kielnicka Urszula Romualda, OSB,
Lwów (ormiańskie) 19, 33, 52, 74, 135
Kiełczewska Konsolata (Bogumiła),
OSB, Kroże 18, 31, 52, 70, 125
Kiełczewska Łucja, OSB, Toruń 21, 38,
52, 64, 106
Kimont Alojza, OSB, Kroże 31, 47, 49,
53, 58, 59, 134, 135
Klaużanka Alojza, OSB, Słonim 20,
36, 52, 57, 71, 130
Kleszczyńska Barbara, OSB, Toruń 21,
38, 52, 65, 106
Klimowicz Teofila, OSB, Kowno 18,
31, 52, 74, 134
Klińska Franciszka, OSB, Grudziądz
18, 30, 52, 65, 83
Klostill Alojza Teresa, OSB, Lwów
(łacińskie) 19, 32, 52, 76, 145
Kłosieńska Anna, OSB, Przemyśl 20,
25, 34, 52, 68, 121
Kłosińska Maria Domicela, OSB, Lwów
(łacińskie) 19, 32, 52, 75, 145
Kobylańska Ludwika, OSB, Sierpc 20,
35, 52, 74, 150
Kochnowska Magdalena, OSB, Radom
20, 35, 52, 68, 112
Kondratowiczówna Maura (Marcjanna),
OSB, Nieśwież 19, 34, 52, 67, 96
Koniaczewska Jadwiga od Najświętszego Sakramentu (Anna),
66, 107
Kordzikowska zob. Kordzilewska
Teofila (Marianna)
Kordzilewska Teofila (Marianna), OSB,
Słonim 20, 36, 53, 63, 101
Kornecka Józefa, OSB, Staniątki 37,
47, 151
Korsakowna Teofila (Joanna), OSB,
Wilno 22, 25, 40, 53, 67, 112
Korsakówna Aleksandra, OSB, Wilno
22, 25, 40, 69, 123
Kossowski A., ks. 30, 51, 54, 85
177
Indeks osób
Kostkiewiczówna Gertruda (Ewa),
OSB, Łomża 19, 33, 48, 51, 53, 55,
62, 67, 95, 96
Kościarowska Michalina, OSB, Wilno
22, 40, 53, 76, 155
Kowalska Katarzyna, OSB, Staniątki
21, 26, 37, 53, 72, 131
Kowalska Scholastyka, OSB, Przemyśl
20, 25, 34, 53, 68, 121
Kowzanówna Elżbieta (Helena), OSB,
Wilno 22, 40, 53, 67, 112
Kozakiewicz Rozalia Walburga, OSB,
Staniątki 21, 26, 37, 53, 76, 151
Kozarski A. 142
Krama Franciszka Lucyna, OSB, Lwów
(łacińskie) 19, 32, 53, 76, 145
Krasewiczówna Józefa, OSB, Słonim,
Kowno 18, 31, 44, 53, 71, 125
Krasowska Magdalena (Józefa), OSB,
Wilno 22, 25, 40, 69, 123
Krechowiecka Maria Joanna Nepomucena, OSB, Lwów (łacińskie) 19, 32,
53, 75, 145
Kreczunowiczówna Pelagia, OSB, Lwów
(ormiańskie) 19, 33, 53, 69, 118
Kreitz Maria Aniela [Maria od
św. Aniołów] (Wiktoria), OSBap,
Warszawa 22, 26, 39, 53, 73, 143
Kreutz zob. Kreitz Maria Aniela
[Maria od św. Aniołów] (Wiktoria)
Kronent Franciszka, OSB, Kroże 18,
31, 53, 74, 135
Królikowska Maria Kazimiera od
św. Alojzego Gonzagi (Urszula
Elżbieta), OSBap, Warszawa 22, 38,
53, 71, 133
Kruszelnicka Elżbieta Benigna, OSB,
Lwów (łacińskie) 32, 52–57, 60, 91, 93
Kruszelnicka Ida (Aleksandra Franciszka),
53, 65, 91
Krzysztofowiczówna zob. Kszysztofowiczówna Gertruda
Krzyżanowska Marianna, OSB, Toruń
21, 38, 53, 63, 105
Kszysztofowiczówna Gertruda, OSB,
Lwów (ormiańskie) 33, 55, 126
Kucharzewska Marianna, OSB, Sandomierz 10
Kuczkowska Urszula, OSB, Sandomierz
14, 109
Kumbowska Józefa, OSB, Sierpc 20,
35, 53, 71, 129
Kundziszówna Eufemia, OSB, Słonim
36, 52, 130
Kunstmamic Franciszka, OSB, Staniątki 21, 36, 53, 70, 130
Kurkiewiczówna Celestyna Marianna,
OSB, Nieśwież, Wilno 22, 40, 44,
54, 76, 156
Kurkowska Maria Róża (Petronella),
144
Kutwińska Teofila, OSB, Kroże 18, 25,
31, 54, 64, 88
Kuzyk Scholastyka, OSB, Lwów (łacińskie) 19, 32, 54, 76, 146
L
Laskowska Marianna, OSB, Przemyśl
34, 47, 50, 61, 98
Laterman Justyna, OSB, Łomża 19, 33,
54, 76, 147
Lepszy Kazimierz 78
Leska Maria Benedykta od Jezusa [vel
Maria od św. Benedykta] (Katarzyna
Franciszka), OSBap, Warszawa 22,
25, 38, 54, 66, 107
Lezańcówna Augustyna, OSB, Mińsk
19, 33, 54, 73, 136
Lipińska Helena, OSB, Staniątki 21, 26,
37, 54, 72, 140
178
Indeks osób
Lipowska Teresa, OSB, Jarosław, Lwów
(łacińskie) 19, 32, 44, 54, 66, 93
Lisowska Anna, OSB, Jarosław 18, 25,
30, 54, 65, 85
Lizani Marianna, OSB, Staniątki 21,
26, 37, 54, 74, 141
Lochman Franciszka, OSB, Staniątki
36, 56, 105
Lubomirska Izabela, księżna 85
Ł
Łabudzińska Małgorzata, OSB, Staniątki 21, 37, 54, 72, 140
Łaszewska Marianna, OSB, Chełmno
18, 30, 54, 64, 81
Łaśkiewiczówna Elżbieta, OSB, Staniątki 21, 36, 54, 63, 102
Łazowska Genowefa Abundancja, OSB,
Staniątki 37, 48–51, 53, 58–60, 62,
151
Łączyńska Antonina, OSB, Toruń 21,
25, 38, 54, 63, 106
Łeczka Katarzyna, OSB, Grudziądz 18,
30, 54, 66, 83
Łęcka zob. Łeczka Katarzyna
Łobanowska Wincenta, OSB, Kroże 18,
31, 54, 70, 125
Łojowska Józefa, OSB, Staniątki 21,
36, 54, 63, 102
Łojowska Scholastyka, OSB, Staniątki
36, 45, 50, 52, 54, 56, 57, 102, 103
Łopacińska Wincenta, OSB, Łomża 33,
54, 56, 60, 61, 135, 136, 146, 147
Łopuska Eleonora, OSB, Drohiczyn 18,
30, 54, 67, 109
Łosiewska Salomea, OSB, Łomża 19,
33, 54, 73, 135
M
Maciszewska Anna, OSBap, Warszawa
22, 38, 54, 71, 134
Mackiewiczowna Scholastyka (Antonina),
OSB, Kroże 18, 25, 31, 54, 64, 88
Mackiewiczówna Karolina, OSB, Kroże
18, 31, 54, 72, 126
Madejska Zofia, OSB, Staniątki 21, 36,
54, 68, 113
Majewska Anna, OSB, Sandomierz 14,
134, 159
Malewiczówna Teresa (Weronika),
OSB, Słonim 20, 26, 36, 54, 70, 130
Małcewiczówna Placyda, OSB, Kowno
18, 31, 54, 71, 125
Małkowska Agnieszka, OSB, Przemyśl
20, 25, 34, 55, 68, 120
Małopolska Maria Józefa (Józefa),
OSBap, Warszawa 22, 39, 55,
75, 154
Małujewiczówna Agnes, OSB, Lwów
(łacińskie) 32, 60, 109
Małujewiczówna Marianna (Alojza),
55, 65, 91
Maria Teresa Habsburg, władczyni
Austrii, królowa Czech i Węgier,
cesarzowa 29
Markiewiczówna Teresa, OSB, Przemyśl 20, 25, 34, 54, 68, 120
Marska Jadwiga, OSB, Radom 20, 35,
55, 65, 99
Marynowska Alojza, OSB, Sandomierz 10
Mathieu Ludwika, OSB, Sandomierz
14, 15, 144
Matyiaszewiczówna Rypsyma (Magdalena), OSB, Lwów (ormiańskie) 19,
33, 55, 56, 64, 93, 95
Mazowiecka Ewa, OSB, Toruń 21, 38,
55, 64, 106
Melotkówna Konstancja, OSB, Żarnowiec 22, 40, 55, 69, 124
Mickiewiczówna Brygida (Katarzyna),
OSB, Wilno 22, 40, 55, 63, 107
179
Indeks osób
Mieczkowska Barbara, OSB, Łomża
19, 25, 33, 55, 65, 95
Miedźwiecka Maria Egipcjanka (Ksawera), OSB, Lwów (łacińskie) 19, 32,
42, 49, 55, 65, 90, 91
Mieszkowska Ludwika, OSB, Poznań
20, 26, 34, 55, 69, 120
Milwidówna Julianna (Anna), OSB,
Wilno 22, 40, 55, 66, 109
Miłkowska Benedykta, OSB, Drohiczyn
18, 30, 46, 55, 71, 124
Miłoszewska Tekla, OSB, Kowno 18,
31, 55, 73, 134
Mirnietz Marianna, OSB, Staniątki 21,
26, 37, 55, 72, 140
Mirska Gertruda (Bogumiła), OSB,
Wilno 22, 40, 55, 65, 108
Misiewiczówna Konsolata (Petronela),
OSB, Nieśwież 19, 34, 55, 67, 111
Miszkówna zob. Mniszkowna Bernarda
(Katarzyna)
Misztowtowna Fortunata, OSB, Kroże
18, 31, 55, 71, 126
Misztowtówna zob. Mackiewiczówna
Karolina
Mitarnawska Konstancja, OSB, Nieśwież 19, 34, 55, 70, 126
Mitis Amalia, OSB, Staniątki 21, 26,
37, 55, 72, 140
Mniszkowna Bernarda (Katarzyna), OSB,
Lwów (ormiańskie) 19, 33, 55, 69, 126
Moczulska Bogumiła (Marianna),
55, 65, 93
Modzelewska Wanda Janina, OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 55, 76, 146
Mogilnicka Anna, OSB, Nieśwież 19,
34, 51, 55, 57, 73, 137
Mokszecka Maura, OSB, Słonim,
Mińsk, Nieśwież, Wilno 22, 40, 43,
44, 55, 75, 155
Morawska Maria Józefa, OSBap, Warszawa 22, 38, 41, 47, 53–55, 58, 61,
72, 133, 134
Morawska zob. Murawska Scholastyka
Morska zob. Marska Jadwiga
Morykonia Teresa, OSB, Jarosław,
Staniątki 21, 36, 44, 55, 67, 105
Morykonianka zob. Morykonic
Honorata
Morykonic Honorata (Anna), OSB,
Wilno 22, 40, 55, 63, 108
Moszczeńska zob. Moszczyńska Otylia
(Joanna)
Moszczyńska Otylia (Joanna), OSB,
Mińsk, Nieśwież, Wilno 22, 33, 34,
40, 44, 48, 51, 52, 54, 56, 60, 75, 136,
137, 155
Mrozowiczówna Katarzyna, OSB,
Staniątki 21, 36, 56, 64, 103
Murawska Jakobina, OSB, Łomża 19,
33, 56, 75, 146
Murawska Scholastyka, OSB, Łomża
19, 33, 56, 68, 119
Myczkowska Teofila, OSB, Staniątki
21, 37, 56, 74, 141
Myszkowska Elżbieta, OSB, Poznań
20, 34, 56, 68, 120
Mysztowtówna Placyda (Antonina),
OSB, Wilno, Kowno 18, 31, 44, 56,
72, 134
N
Nagurska Ludgarda (Róża), OSB, Kroże
18, 31, 47, 53, 54, 56, 64, 88, 89
Nakielski Teodor 115
Nawrot Ewa, OSB, Sierpc 20, 35, 56,
72, 139
Nidzgorska Marcjanna, OSB, Bysławek
18, 30, 56, 69, 113
Nidzgórska Marianna zob. Nidzgorska
Marcjanna
180
Indeks osób
Niecko Felicjanna, OSB, Chełmno 18,
30, 56, 64, 81
Niedźwiecka Barbara, OSB, Jarosław,
Staniątki 21, 36, 44, 56, 67, 90, 111
Niewiarowska Marianna, OSB, Staniątki 21, 36, 56, 69, 122
Nikorowiczówna Scholastyka (Katarzyna), OSB, Lwów (ormiańskie) 19, 33,
56, 63, 93
Noskowska Maria Walburga, OSBap,
Warszawa 22, 27, 39, 56, 77, 154
Nowicka Aniela, OSB, Sierpc 20, 35,
56, 70, 129
Nurzyńska Maria Gertruda od Opatrzności Boskiej (Maria Barbara), OSBap,
Warszawa 22, 26, 39, 56, 73, 143
O
Ogrodzka Scholastyka (Helena), OSB,
Staniątki 21, 36, 48, 50, 51, 56, 58,
60–62, 67, 103–105
Ołdakowska Anna Bogumiła, OSB,
Łomża 33, 49, 50, 119
Orda Napoleon 127, 153
Orłowska Bogumiła, OSB, Chełmno
18, 30, 49, 52, 56, 68, 116
Orłowska Róża, OSB, Chełmno 18, 30,
56, 76, 79
P
Pacewiczówna Konstancja (Anna),
OSB, Wilno 22, 25, 40, 56, 69, 123
Pachowska Katarzyna, OSB, Staniątki
21, 36, 56, 76, 103
Paczowska Kandyda (Apolonia), OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 42, 56, 65,
91
Pakoszówna Florencja (Barbara), OSB,
Wilno 22, 40, 56, 63, 108
Paprocka Dominika/Domicela, OSB,
Toruń 38, 57, 122
Paradowska Anna Maria, OSB, Staniątki 21, 37, 56, 75, 150
Pawlik Karolina, OSB, Staniątki 21, 37,
56, 73, 140
Pawłowska Maria Karolina, OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 56, 75, 145
Perkowska Placyda, OSB, Drohiczyn
18, 30, 54, 57, 59, 69, 81, 109, 116
Petrosewiczówna Eleonora (Ludwika),
OSB, Nieśwież 19, 34, 57, 71, 128
Petrusewiczówna Eufrozyna (Konstancja), OSB, Kowno 18, 31, 57, 65, 88
Pieślak Anna (Emilia), OSBap, Warszawa 22, 27, 39, 57, 77, 155
Pietrusińska Marianna, OSB, Staniątki
21, 37, 57, 74, 141
Pietusiewiczówna Brygida, OSB, Wilno
22, 40, 57, 76, 156
Pińska Teresa, OSB, Poznań 20, 34, 57,
66, 98
Piotrowiczówna Benigna (Antonia),
OSB, Kroże 18, 31, 57, 66, 89
Piotrowiczówna Elżbieta, OSB, Żarnowiec 22, 40, 57, 68, 112
Piotrowska Agnieszka, OSB, Sierpc 20,
35, 57, 71, 129
Piramowiczówna Weronika (Barbara),
OSB, Lwów (ormiańskie) 19, 33,
51–53, 57, 61, 62, 69, 95, 117, 118
Piwnicka Marianna, OSB, Grudziądz
30, 51, 54, 59, 60, 82, 83
Piwnicka Teresa, OSB, Grudziądz 18,
30, 57, 59, 67, 82, 83
Platerowna Maria Magdalena, OSB,
Wilno 40, 55, 59, 61, 62, 108, 109
Pląskąska Ewa, OSB, Grudziądz 18,
30, 57, 75, 63, 82
Pląskowska Antonina, OSB, Toruń 21,
38, 57, 69, 122
Plinczówna Franciszka, OSB, Lwów
(łacińskie) 19, 25, 32, 57, 65, 91
181
Indeks osób
Płuszczewska Michalina, OSB, Nieśwież 19, 34, 57, 72, 137
Pobłocka Zuzanna, OSB, Żarnowiec
22, 40, 57, 69, 124
Podbereska Delfina, OSB, Kroże 18, 31,
57, 70, 125
Podoska Urszula, OSB, Sierpc 35, 57,
58, 100
Popkowska Ludwika Benedykta, OSB,
Łomża 19, 33, 57, 72, 135
Potocka Marianna Alojza, OSB, Lwów
(łacińskie) 32, 47, 90
Przebendowska Bernarda, OSB, Chełmno, Bysławek 18, 30, 44, 56, 61, 69,
113, 116
Przyborowska Katarzyna, OSB, Sierpc
20, 35, 57, 64, 100
Przyłuska Aniela, OSB, Radom 35, 47,
48, 50–52, 55, 59, 99, 112
Puchalska Aleksandra, OSB, Słonim
20, 26, 36, 57, 58, 62, 70, 101, 130
Puzynianka Rozalia (Teresa), OSB,
Wilno 22, 25, 40, 57, 69, 123
R
Radowicka zob. Radowiecka Klotylda
Radowiecka Klotylda, OSB, Słonim 20,
36, 47, 54, 57, 59, 71, 129, 130
Raduszkowska Salomea, OSB, Toruń
21, 38, 57, 65, 106
Radwańska Martyna, OSB, Staniątki
21, 36, 42, 57, 76, 103
Rakowszewska Magdalena (Helena),
OSBap, Warszawa 22, 27, 39, 57, 77,
155
Ratomska Józefa (Krystyna), OSB,
Wilno 22, 40, 57, 63, 107
Rentówna Tekla, OSB, Kroże 18, 31,
57, 72, 134
Reorowiczówna Katarzyna, OSB,
Grudziądz 18, 30, 58, 63, 82
Rogalewiczówna Bernarda, OSB,
Nieśwież 19, 34, 58, 71, 128
Rokicka Martyna, OSB, Sierpc 20, 35,
58, 70, 129
Rokitnicka Agnieszka, OSB, Sierpc 20,
35, 58, 64, 100
Romecka Maria Stanisława, OSBap,
Warszawa 39, 47, 54, 59–61, 144, 154
Roragiewiczówna Katarzyna, OSB,
Jarosław 30, 59, 85
Rosenbaum Honorata Teresa, OSB,
Przemyśl 20, 35, 58, 73, 139
Rożnówna Gertruda (Magdalena),
OSB, Staniątki 21, 25, 36, 58, 66,
104
Różycka Katarzyna Abundancja,
117
Rudowska Helena, OSB, Sierpc 20, 35,
58, 67, 101
Rutkowska Franciszka, OSB, Chełmno
30, 50, 52, 54, 56, 58, 59, 61, 79, 81
Rybińska Katarzyna, OSB, Bysławek
30, 56, 57, 113
Rybińska Marianna, OSB, Toruń 21,
38, 58, 69, 122
Rymaszewska Kazimiera, OSB, Kowno
31, 58, 144
Rymkiewicz Apolonia, OSB, Kroże 18,
31, 58, 62, 77, 134, 135
Rypińska Scholastyka, OSB, Kroże 18,
31, 48, 54, 55, 57, 58, 62, 73, 125, 126,
134
Rzeszotarska Małgorzata, OSB, Sierpc
20, 25, 35, 58, 68, 111
Rzewuska Józefa, OSB, Drohiczyn 30,
57, 61, 116
Rzuchowska Barbara, OSB, Staniątki
21, 37, 58, 72, 131
Rzuchowska Gertruda (Józefa), OSB,
Staniątki 21, 37, 58, 74, 141
182
Indeks osób
S
Sadowska Ludwika, OSB, Słonim 36,
49, 53, 101
Sakowiczówna Ludwika, OSB, Nieśwież 19, 34, 58, 70, 126
Samek Zofia Gertruda, OSB, Staniątki
21, 37, 58, 75, 151
Sampławska Marianna, OSB, Chełmno
18, 30, 58, 63, 79
Sapiejanka Teresa, OSB, Staniątki 21,
26, 37, 58, 71, 131
Sarkisiewiczówna Kajetana, OSB,
Lwów (ormiańskie) 33, 52, 59, 135
Schmidt Dominika, OSBap, Warszawa
22, 39, 58, 72, 141
Schnieden Rozalia 147
Schweigert Joanna Franciszka Ksawera,
32, 58, 77, 146
Senowna [Csenowna] Amelia, OSB,
Chełmno 18, 30, 58, 63, 79
Sędzimirówna Maria Kajetana, OSBap,
Warszawa 22, 39, 58, 72, 143
Sędzimirówna Maria od św. Benedykta
od Ustawicznej Adoracji (Józefina),
OSBap, Warszawa 21, 38, 58,
70, 133
Siemaszkowa Dominika (Katarzyna),
OSB, Słonim 20, 36, 58, 64, 101
Siemianowska Marianna, OSB, Sandomierz 13, 14, 79
Sienkiewiczówna Urszula Mechtylda,
OSB, Kroże 18, 31, 46, 52, 58, 72,
125, 126
Silpniewska Aleksandra, OSB, Kroże,
Kowno 18, 31, 44, 58, 76, 144
Skalska Mechtylda od Najświętszego
Sakramentu (Maria), OSBap, Warszawa 22, 39, 59, 73, 144
Skarbek Anna Agata, OSB, Lwów
(łacińskie) 19, 32, 59, 76, 146
Skinderówna Anna Florencja (Aleksandra), OSB, Słonim 20, 26, 36, 59, 70,
130
Skinderówna Nepomucena, OSB, Wilno
22, 40, 59, 75, 155
Skorulska zob. Annelska Tekla (Zofia)
Skulska Marianna, OSB, Grudziądz 18,
30, 59, 67, 83
Słodykiewicz Maria Leonarda, OSB,
Lwów (ormiańskie) 19, 33, 59, 74, 135
Smetan Antonina Placyda, OSB,
Staniątki 21, 26, 37, 59, 76, 151
Smidowiczówna Apolonia Wizenna,
OSB, Staniątki 36, 48, 50, 56, 60,
105, 111
Smidowiczówna Petronela, OSB,
Staniątki 21, 26, 37, 59, 61, 72, 140
Smorczewska Marianna, OSB, Drohiczyn, Wilno 22, 40, 44, 59, 75, 155
Snopkowska Jadwiga, OSB, Poznań 20,
34, 59, 68, 120
Sobocka Weronika, OSB, Poznań 20,
26, 34, 48, 51, 56, 57, 59, 69, 96, 98,
120
Sobolewska Scholastyka, OSB, Łomża
19, 33, 59, 72, 135
Sołtykówna Helena Franciszka, OSB,
Jarosław 18, 30, 47, 51, 59, 61, 66, 85
Spezlówna Barbara Krystyna, OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 59, 76, 146
Staniewiczówna Benedykta, OSB, Kroże 31, 47, 48, 51, 57, 59, 60, 89, 117
Staniewieczówna Aleksandra (Joanna),
OSB, Kroże 18, 31, 59, 66, 89
Stankiewiczówna Anna, OSB, Toruń
21, 38, 59, 65, 89, 106
Stankiewiczówna zob. Staniewiczówna
Benedykta; Staniewieczówna Aleksandra (Joanna)
Starkowska Scholastyka, OSB, Kroże
18, 31, 59, 74, 134
183
Indeks osób
Staszewska Barbara, OSB, Sandomierz
14, 15, 124
Statkowska Benedykta, OSB, Wilno
22, 40, 59, 75, 155
Stawska Małgorzata, OSB, Chełmno
18, 30, 59, 66, 81
Stępkowska Brygida (Scholastyka),
OSB, Wilno 22, 40, 59, 66, 109
Strauszówna Helena, OSB, Staniątki
21, 36, 59, 68, 122
Strelowna Barbara, OSB, Grudziądz
18, 30, 59, 64, 82
Strumiłłówna Teofila (Tekla), OSB,
Wilno 22, 25, 40, 59, 69, 124
Struplowna Weronika, OSB, Poznań
20, 34, 59, 64, 96
Studzińska Franciszka, OSB, Radom
20, 35, 59, 66, 99
Suchodolska Weronika, OSB, Drohiczyn 18, 30, 59, 67, 81
Sułkowska Katarzyna, OSB, Łomża 19,
33, 59, 68, 119
Sumińska Barbara, OSB, Toruń 21, 38,
59, 68, 122
Surnikowska Katarzyna, OSB, Staniątki
21, 36, 60, 64, 104
Surowska Maria Nepomucena, OSB,
Przemyśl 20, 35, 49, 50, 52, 60, 73,
128, 138, 139
Szachowicz Maria Gertruda, OSB,
Przemyśl 20, 34, 60, 71, 128
Szachowiczówna Franciszka, OSB,
Staniątki 21, 36, 60, 64, 103
Szadurska Katarzyna, OSB, Jarosław,
Staniątki 21, 36, 42, 44, 60, 77, 104
Szaniawska Eufemia (Justyna), OSB,
Nieśwież 19, 34, 60, 67, 96
Szaniawska Scholastyka, OSB, Nieśwież 34, 52, 55, 61, 96, 111
Szawelska Paulina, OSB, Sierpc 20, 35,
60, 72, 129
Szczerbińska Hiacynta od Wniebowzięcia NP (Monika), OSBap, Warszawa
22, 39, 60, 74, 154
Szczerbińska Zofia (Agnieszka), OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 60, 68, 117
Szembekowna Scholastyka (Anna),
60, 67, 109
Szewowna Anna, OSB, Grudziądz 18,
30, 60, 65, 83
Szklińska Aldegunda (Ludwika), OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 42, 60, 67, 93
Szrenkowna Rozalia, OSB, Staniątki
21, 25, 36, 60, 66, 104
Szubartowicz Wawrzyniec, ks. 10
Szukścianka Urszula (Zofia), OSB,
Kroże 18, 31, 56, 60, 77, 89
Szulc Maria Kazimiera (Maria), OSBap,
Warszawa 22, 39, 60, 77, 154
Szulc Matylda, OSB, Sierpc 20, 35, 60,
73, 140
Szymańska Maria Florianna od Przemienienia Pańskiego (Ludwika),
OSBap, Warszawa 22, 39, 60, 73, 143
Ś
Śliwińska Agnieszka, OSB, Sierpc 20,
35, 60, 74, 140
Świątarzecka Katarzyna, OSB, Mińsk
19, 33, 60, 73, 136
Świderska Eufemia, OSB, Łomża 19,
33, 60, 75, 146
Świeżawska Mechtylda (Teofila), OSB,
Lwów (łacińskie) 19, 32, 60, 66, 93
Świrska M., OSB, Nieśwież 34, 48, 137
T
Taurnelle Klementyna Anzelma, OSB,
Staniątki 21, 37, 60, 76, 151
Tomaszewska Rozalia, OSB, Staniątki
21, 36, 41, 60, 69, 130
184
Indeks osób
Tomkiewiczówna Marianna, OSB,
Sandomierz 14, 17, 112
Tonder Alojza, OSB, Drohiczyn 30, 55,
124
Trnka Felicja Jadwiga, OSB, Przemyśl
20, 27, 35, 60, 77, 147
Turowska zob. Surowska Maria Nepomucena
Turówna Elżbieta, OSB, Toruń 21, 25,
38, 60, 63, 106
Turska Teodozja, OSB, Sierpc 20, 35,
60, 75, 150
Tyc Tekla, OSBap, Warszawa 22, 39,
60, 77, 143
U
Uszyńska Agnieszka, OSB, Drohiczyn
18, 30, 61, 69, 116
W
Wakowska Benedykta (Urszula), OSB,
Lwów (ormiańskie) 19, 33, 61, 68,
117
Waliszewska Konstancja, OSB, Chełmno 18, 30, 61, 64, 81
Ważyńska Julia, OSB, Sierpc 20, 35,
61, 73, 139
Wądołkowska Józefa, OSB, Łomża 19,
33, 61, 76, 147
Wądołkowska Mechtylda, OSB, Łomża
33, 50, 57, 59, 135
Weberówna Magdalena, OSB, Staniątki
21, 36, 61, 67, 105
Weiskopf Maria Bernarda od św. Agaty,
OSBap, Warszawa 22, 38, 61, 71, 133
Weppner Karolina Klara, OSB, Lwów
(łacińskie) 19, 32, 61, 76, 146
Wesslówna Józefa od Niepokalanego
Poczęcia NMP (Jadwiga Teresa),
OSBap, Warszawa 22, 25, 38, 61, 66,
107
Wetulani Magdalena, OSB, Staniątki
21, 26, 37, 42, 61, 72, 131
Wielowieyska Anna, OSB, Przemyśl
20, 34, 61, 63, 98
Wielowieyska Teresa, OSB, Przemyśl
20, 34, 61, 67, 98
Wierzbowska Apolonia, OSB, Przemyśl
20, 34, 61, 63, 98
Więckowska Marianna, OSB, Chełmno
18, 30, 61, 68, 116
Więckowska Marianna, OSB, Staniątki
21, 26, 37, 61, 71, 131
Więckowska Walburga (Anna), OSB,
Staniątki 21, 26, 37, 61, 72, 140
Wikleńska Teresa, OSB, Staniątki 21,
36, 61, 66, 105
Wilkuwna Marianna, OSB, Jarosław
18, 30, 61, 63, 85
Winkler Katarzyna od Jezusa, OSBap,
Warszawa 22, 38, 51, 61, 71, 133
Wiszewska Róża (Anna), OSB, Wilno
22, 40, 61, 66, 109
Wiszniewska Kornelia, OSB, Łomża
19, 33, 61, 73, 136
Wiśniewska zob. Wiszewska Róża
(Anna)
Wodzińska Helena, OSB, Staniątki 21,
37, 49, 61, 72, 130, 140
Wodzińska Maria Karolina od
św. Maura (Barbara), OSBap,
Warszawa 47, 107
Wodzińska Maria Ludgarda od Ofiarowania NMP (Eufemia Julianna),
OSBap, Warszawa 22, 38, 61, 68, 122
Wolecka Anna, OSB, Toruń 21, 38, 61,
67, 107
Wolska Charitas (Aleksandra), OSB,
Nieśwież 19, 34, 61, 67, 96
Wolska Ludgarda od Ofiarowania NP
(Zofia), OSBap, Warszawa 22, 39, 61,
74, 144
185
Indeks osób
Wolska Salomea, OSB, Przemyśl 20,
25, 34, 61, 68, 121
Wolszczak Kazimiera, OSB, Przemyśl
35, 51, 147
Wołłowiczówna Anna (Franciszka),
OSB, Wilno 22, 40, 48, 55–57, 62,
64, 107, 108
Woynianka Maria Scholastyka, OSBap,
Warszawa 38, 53, 54, 61, 107
Woytkiewiczówna Eleonora Dominika
Julianna, OSB, Kroże 18, 26, 31, 62,
70, 125
Wróblewska Benedykta (Julia), OSB,
Sierpc 20, 35, 50–52, 60–62, 75, 139,
140, 150
Wróblewska Maria Anna od Narodzenia
Pana Jezusa (Kunegunda), OSBap,
Warszawa 22, 38, 48, 62, 70, 131,
133
Wujcikówna Ewa, OSB, Toruń 21, 38,
62, 63, 106
Wysocka Teresa Mechtylda, OSB,
Przemyśl 20, 35, 62, 75, 147
Wysoczyńska Teodora, OSB, Staniątki
21, 26, 37, 62, 74, 141
Z
Zabłocka Kazimiera (Gertruda), OSB,
Wilno 22, 25, 40, 62, 69, 124
Zabłocka Teresa, OSB, Wilno 40, 47,
49, 52, 53, 56, 57, 59, 62, 122
Zadykiewiczówna Dominika (Anna),
OSB, Lwów (ormiańskie) 19, 33, 62,
66, 95
Zagórska Franciszka (Elżbieta), OSB,
Wilno 22, 40, 62, 66, 108
Zakrzewska Honorata, OSB, Staniątki
21, 36, 62, 68, 121
Załuska Maria od Wszystkich Świętych
(Joanna Kunegunda), OSBap,
Warszawa 38, 61, 122
Zbierzchowska zob. Zbięszkowska
Helena
Zbięszkowska Helena, OSB, Łomża 19,
33, 62, 64, 95
Zdanowiczówna Teresa, OSB, Mińsk,
Wilno 22, 40, 44, 62, 76, 156
Zdzitowiecki Stanisław, bp sandomierski 10
Zemełka Katarzyna Teresa, OSB, Staniątki 21, 37, 62, 76, 151
Zgierska zob. Egierska Franciszka
Zielińska Augustyna (Teresa), OSB, Lwów
(łacińskie) 19, 32, 43, 62, 68, 117
Zielińska Jadwiga, karmelitanka dawnej
obserwancji, Dubno 10
Zwierowicz Stefan Aleksander, bp sandomierski 10
Zwieżowska Kolumba (Elżbieta), OSB,
Słonim 20, 36, 62, 64, 101
Zyberkówna Aniela (Cecylia), OSB,
Wilno 22, 25, 40, 49, 53, 62, 69, 111,
112, 123
Ż
Żakiewiczówna Agnieszka, OSB,
Jarosław, Staniątki 21, 25, 36, 44, 62,
66, 104
Żengołłowiczówna zob. Żęgołowiczówna Eufrozyna (Antonina)
Żęgołowiczówna Eufrozyna (Antonina),
OSB, Wilno 22, 40, 62, 65, 108
Żmijewska zob. Zwieżowska Kolumba
(Elżbieta)
Żółkiewska Teresa, OSB, Grudziądz
30, 50, 117
Żukowska Ewa, OSB, Grudziądz 18,
30, 62, 67, 83
Żurawska Franciszka, OSB, Sierpc 20,
35, 62, 66, 101
Żylewicz Konsolata, OSB, Kroże 18,
31, 62, 74, 134
Indeks nazw miejscowych
Indeks obejmuje nazwy miejscowości występujące w książce oraz alfabetyczną
listę mniszek z danego opactwa, z odesłaniem do indeksu osób.
B
Bysławek 12, 14, 18, 22, 30, 43, 44, 56,
57, 69, 113, 116 zob. też mniszki,
ind. os.: Nidzgorska Marcjanna,
Przebendowska Bernarda, Rybińska
Katarzyna
C
Chełmno 12, 18, 22, 25, 30, 43, 44, 49,
50, 52, 54, 56, 58, 59, 61, 63–66,
68–69, 76, 79–81, 116 zob. też
mniszki, ind. os.: Dąbrowska
Marianna, Grąbczewska Ludwika,
Jurkiewiczowna Krystyna, Kałucka
Marianna, Łaszewska Marianna,
Niecko Felicjanna, Orłowska Bogumiła, Orłowska Róża, Przebendowska Bernarda, Rutkowska Franciszka, Sampławska Marianna, Senowna
[Csenowna] Amelia, Stawska Małgorzata, Waliszewska Konstancja,
Więckowska Marianna
Czechów 11
D
Drohiczyn 12, 17, 18, 22, 30, 43, 44, 46,
54, 55, 57, 59, 61, 67, 69, 71, 81, 109,
115, 116, 124, 155 zob. też mniszki,
ind. os.: Łopuska Eleonora, Miłkowska Benedykta, Perkowska Placyda,
Rzewuska Józefa, Smorczewska
Marianna, Suchodolska Weronika,
Tonder Alojza, Uszyńska Agnieszka
Drygulec 11
Dubno 10 zob. też mniszki, ind. os.:
Drewnowska Antonina, Zielińska
Jadwiga
G
Góry Wysokie 11
Grodno 12
Grudziądz 12, 18, 22, 30, 42, 49–52,
54, 57–60, 62–69, 82–84, 112, 117
zob. też mniszki, ind. os.: Ciborska Gertruda, Czurapska Teresa,
Działowska Marianna, Fankidelska
Wiktoria, Hynczowska Marianna,
Klińska Franciszka, Łeczka
Katarzyna, Piwnicka Marianna,
Piwnicka Teresa, Pląskąska Ewa,
Reorowiczówna Katarzyna, Skulska
Marianna, Strelowna Barbara,
Szewowna Anna, Żółkiewska
Teresa, Żukowska Ewa
188
J
Jarosław 12, 18, 22, 25, 30, 43, 44, 47,
61, 63, 64, 85, 86, 93, 104, 105, 111
zob. też mniszki, ind. os.: Bielawska
Teresa, Dziegielowska Marianna,
Dzierżanowska Katarzyna, Egierska
Franciszka, Hornowska Katarzyna,
Jarmuszewska Marianna, Lipowska
Teresa, Lisowska Anna, Morykonia
Teresa, Niedźwiecka Barbara, Roragiewiczówna Katarzyna, Sołtykówna Helena Franciszka, Szadurska
Katarzyna, Wilkuwna Marianna,
Żakiewiczówna Agnieszka
K
Kichary 11
Kowno 12, 17, 18, 23, 31, 43, 44, 47, 48,
50, 52–57, 64, 65, 70–74, 76, 77, 88,
124, 125, 134, 144 zob. też mniszki,
ind. os.: Bereśniewiczówna Marianna
(Brygida), Billewiczówna Kunegunda, Bura Benedykta (Teresa),
Fergisówna Agnieszka (Petronela),
Fergisówna Scholastyka (Bogumiła), Głębocka Zofia, Gongielówna
Aleksandra, Karczewska Julianna,
Klimowicz Teofila, Krasewiczówna
Józefa, Małcewiczówna Placyda,
Miłoszewska Tekla, Mysztowtówna
Placyda (Antonina), Petrusewiczówna Eufrozyna (Konstancja), Rymaszewska Kazimiera, Silpniewska
Aleksandra
Kroże 12, 17, 18, 23–26, 31, 42–44,
46–49, 51–60, 62, 64, 66, 68, 70,
72–74, 77, 88, 89, 117, 125, 126, 134,
135 zob. też mniszki, ind. os.: [b.d.]
Teresa, Annelska Tekla (Zofia),
Billewiczówna Kolumba (Ludwika),
Billewiczówna Ludwika (Konstan-
cja), Bórnówna Ludgarda (Kunegunda), Bunarówna Elżbieta, Damiło
Dominika, Jacewiczówna Beata,
Kiełczewska Konsolata (Bogumiła),
Kimont Alojza, Kronent Franciszka,
Kutwińska Teofila, Łobanowska
Wincenta, Mackiewiczowna Scholastyka (Antonina), Mackiewiczówna
Karolina, Misztowtowna Fortunata,
Nagurska Ludgarda (Róża), Piotrowiczówna Benigna (Antonia),
Podbereska Delfina, Rentówna Tekla,
Rymkiewicz Apolonia, Rypińska
Scholastyka, Sienkiewiczówna
Urszula Mechtylda, Silpniewska
Aleksandra, Staniewieczówna Aleksandra (Joanna), Staniewiczówna
Benedykta, Starkowska Scholastyka,
Szukścianka Urszula (Zofia), Woytkiewiczówna Eleonora Dominika
Julianna, Żylewicz Konsolata
Krzeszów 12
L
Lwów 11, 12, 17, 19, 22–25, 27, 32, 33,
42–45, 47–49, 51–69, 74–77, 90–95,
109, 117, 118, 126, 135, 145, 146 zob.
też mniszki, ind. os.: łacińskie: [b.d.]
Kolumba Gabriela, Bębnowska Beata
(Katarzyna), Borkowska Franciszka (Aleksandra), Chmarek Izabela
Michaela, Dahlken Elżbieta (Anna),
Dąbska Tekla Anna, Drohomirecka
Maria Paula, Haas Flawia, Hatal
Julia Aleksandra, Hoffman Justyna
Franciszka, Jasińska Regina (Katarzyna), Jastrzębska Magdalena (Brygida),
Jastrzębska Marta (Barbara),
Keiwecka [Kawiecka] Petronela
(Zuzanna), Klostill Alojza Teresa,
Kłosińska Maria Domicela, Krama
189
Franciszka Lucyna, Krechowiecka
Maria Joanna Nepomucena, Kruszelnicka Elżbieta Benigna, Kruszelnicka
Ida (Aleksandra Franciszka), Kuzyk
Scholastyka, Lipowska Teresa, Małujewiczówna Agnes, Małujewiczówna
Marianna (Alojza), Miedźwiecka Maria Egipcjanka (Ksawera), Moczulska
Bogumiła (Marianna), Modzelewska
Wanda Janina, Paczowska Kandyda
(Apolonia), Pawłowska Maria Karolina, Plinczówna Franciszka, Potocka
Marianna Alojza, Różycka Katarzyna Abundancja, Schweigert Joanna
Franciszka Ksawera, Skarbek Anna
Agata, Spezlówna Barbara Krystyna, Szczerbińska Zofia (Agnieszka),
Szembekowna Scholastyka (Anna),
Szklińska Aldegunda (Ludwika),
Świeżawska Mechtylda (Teofila),
Weppner Karolina Klara, Zielińska
Augustyna (Teresa); ormiańskie:
Gluchowska Febronia, Jarosiewiczówna Cecylia Domicella, Jaśkiewiczówna Anna (Eleonora), Kielnicka
Urszula Romualda, Kreczunowiczówna Pelagia, Kszysztofowiczówna Gertruda, Matyiaszewiczówna Rypsyma
(Magdalena), Mniszkowna Bernarda
(Katarzyna), Nikorowiczówna Scholastyka (Katarzyna), Piramowiczówna
Weronika (Barbara), Sarkisiewiczówna Kajetana, Słodykiewicz Maria
Leonarda, Wakowska Benedykta
(Urszula), Zadykiewiczówna Dominika (Anna)
Ł
Łomża 7, 10, 12, 17, 19, 24, 25, 33,
48–51, 53–57, 59–62, 64, 65, 67–69,
72, 73, 75, 76, 95, 96, 118, 119, 135,
136, 146, 147, 149 zob. też mniszki,
ind. os.: Cholewińska Gertruda, Dębiecka Marianna, Downarowiczówna
Benedykta, Dymnicka Anna Kunegunda, Dzięgielewska Kunegunda,
Grzymalanka Salomea, Gumkowska
Placyda, Hauzynowna Franciszka,
Jabłońska Józefata, Kostkiewiczówna
Gertruda (Ewa), Laterman Justyna,
Łopacińska Wincenta, Łosiewska
Salomea, Mieczkowska Barbara, Murawska Jakobina, Murawska Scholastyka, Ołdakowska Anna Bogumiła,
Popkowska Ludwika Benedykta,
Sobolewska Scholastyka, Sułkowska Katarzyna, Świderska Eufemia,
Wądołkowska Józefa, Wądołkowska
Mechtylda, Wiszniewska Kornelia,
Zbięszkowska Helena
M
Mikułowice 11
Mińsk 12, 14, 17, 19, 22, 33, 43, 44, 48,
52, 54, 60, 73, 127, 136, 137, 155, 156
zob. też mniszki, ind. os.: Brylewska
Serafina, Jaźwińska Kamila (Scholastyka), Lezańcówna Augustyna,
Mokszecka Maura, Moszczyńska
Otylia (Joanna), Świątarzecka Katarzyna, Zdanowiczówna Teresa
N
Nagłowice 11
Nieśwież 12, 17, 19, 23, 34, 42–44,
48–52, 55, 57, 58, 60, 61, 67, 70–74,
96, 111, 115, 126–128, 137, 149, 155
zob. też mniszki, ind. os.: Bernakowska Ksawera, Borzobohatówna Katarzyna, Buczyńska Alojza,
Chodaniewiczówna Justyna, Cierpicka Wiktoria, Cwirkowna Elżbieta
190
(Aniela), Cwirkówna Eufemia (Barbara), Downarówna Salomea, Einarowiczówna Scholastyka, Grodzińska
Taida (Rozalia), Horbaczewska Apolinara (Tekla), Jabłońska Kajetana,
Jódycka Michalina, Kondratowiczówna Maura (Marcjanna), Kurkiewiczówna Celestyna Marianna,
Misiewiczówna Konsolata (Petronela),
Mitarnawska Konstancja, Mogilnicka
Anna, Mokszecka Maura, Moszczyńska Otylia (Joanna), Petrosewiczówna
Eleonora (Ludwika), Płuszczewska
Michalina, Rogalewiczówna Bernarda, Sakowiczówna Ludwika, Szaniawska Eufemia (Justyna), Szaniawska Scholastyka, Świrska M., Wolska
Charitas (Aleksandra)
Dzierżanowska Ludwika, Gołyńska
Konstancja, Grocholska Wiktoria
Placyda, Groth Ewa Ludgarda, Haltmanowna Katarzyna, Hammermüller Leonarda Adolfina, Hatalewicz
Waleria Alojza, Karniewska Tekla,
Kaspary Scholastyka Konstancja,
Kłosieńska Anna, Kowalska Scholastyka, Laskowska Marianna, Małkowska Agnieszka, Markiewiczówna
Teresa, Rosenbaum Honorata Teresa,
Surowska Maria Nepomucena,
Szachowicz Maria Gertruda, Trnka
Felicja Jadwiga, Wielowieyska Anna,
Wielowieyska Teresa, Wierzbowska
Apolonia, Wolska Salomea, Wolszczak Kazimiera, Wysocka Teresa
Mechtylda
Przeworsk 59, 66, 85
O
Oleszyce 51, 54, 65, 85
P
Podgajcze 11
Poznań 12, 19, 22, 24, 26, 34, 42, 48,
51, 55–57, 59, 64, 66–69, 96–98, 120
zob. też mniszki, ind. os.: Bagińska
Ludwika, Brzechwianka Marianna,
Jakubowska Jadwiga, Mieszkowska
Ludwika, Myszkowska Elżbieta,
Pińska Teresa, Snopkowska Jadwiga, Sobocka Weronika, Struplowna
Weronika
Przemyśl 12, 17, 20, 24, 25, 27, 34, 35,
42, 45, 47–53, 55, 58, 60–63, 67, 68,
70–73, 75–77, 91, 98, 120, 128, 138,
139, 146, 147 zob. też mniszki,
ind. os.: Baranowska Katarzyna,
Buczekówna Józefa Benedykta, Cisło
Maria Gertruda, Czarnek Aniela,
Dwernicka Karolina Ksawera,
R
Radom 12, 20, 22, 25, 35, 42, 47, 48,
50–52, 55, 59, 65–68, 99, 100, 112,
116, 119 zob. też mniszki, ind. os.:
Anchrecka Kunegunda, Burianówna
Scholastyka, Cieszko[w]ska Gertruda,
Gomolińska Konstancja, Gzowska
Justyna, Kochnowska Magdalena,
Marska Jadwiga, Przyłuska Aniela,
Studzińska Franciszka
Radzyń 117
S
Sandomierz 7, 9–12, 15, 17, 23, 85,
116, 119, 120 zob. też mniszki, ind.
os.: Dąbkowska Marianna Teofila,
Dobieńska Symforoza, Jezierska
Emilia, Kucharzewska Marianna,
Kuczkowska Urszula, Majewska
Anna, Marynowska Alojza, Mathieu
Ludwika, Siemianowska Marianna,
Staszewska Barbara, Tomkiewiczówna Marianna
Sierpc 12, 17, 20, 25, 35, 41, 42, 45,
48, 50–53, 56–58, 60–64, 66–68,
70–75, 99–101, 111, 129, 139, 140,
149, 150 zob. też mniszki, ind. os.:
Braun Karolina, Ciołkowska Estera,
Dembowska Marianna, Dramińska Agnieszka, Glińska Elżbieta,
Gorzechowska Rozalia, Gutkowska
Anna, Hryniewicz Teresa, Humilecka Teresa, Jankiewicz Joanna,
Kobylańska Ludwika, Kumbowska
Józefa, Nawrot Ewa, Nowicka Aniela, Piotrowska Agnieszka, Podoska
Urszula, Przyborowska Katarzyna, Rokicka Martyna, Rokitnicka
Agnieszka, Rudowska Helena,
Rzeszotarska Małgorzata, Szawelska
Paulina, Szulc Matylda, Śliwińska
Agnieszka, Turska Teodozja, Ważyńska Julia, Wróblewska Benedykta
(Julia), Żurawska Franciszka
Słonim 12, 17, 20, 24, 26, 36, 43, 44,
47, 49, 52–54, 57–59, 62–64, 71, 72,
101, 102, 124, 129, 130, 156 zob. też
mniszki, ind. os.: [b.d.] Gertruda,
[b.d.] Joanna Benedykta, Dawgielanka
Eufrozyna (Katarzyna), Jankowska
Elżbieta, Klaużanka Alojza, Kordzilewska Teofila (Marianna), Krasewiczówna Józefa, Kundziszówna
Eufemia, Malewiczówna Teresa (Weronika), Mokszecka Maura, Puchalska
Aleksandra, Radowiecka Klotylda,
Sadowska Ludwika, Siemaszkowa
Dominika (Katarzyna), Skinderówna
Anna Florencja (Aleksandra), Zwieżowska Kolumba (Elżbieta)
Staniątki 12, 17, 20, 21, 25, 26, 36, 37,
41–45, 47–77, 102–105, 111, 113, 121,
191
122, 130–132, 140, 141, 150, 151
zob. też mniszki, ind. os.: Augustyn Beata Bernarda, Baryszewska
Zofia Ludgarda, Bikowka Marianna,
Bilska Gertruda (Franciszka), Bobek
Regina Ida, Bontanówna Rozalia,
Brodzka Marianna, Buczkiewicz
Zofia, Bukowska Marianna, Cabalska
Marcjanna, Czajkowska Mechtylda
(Urszula), Czernek Franciszka, Czulicka Salomea, Daczkowska Józefa
Romualda, Domaszewska Domicella
Gertruda, Droszdz Franciszka,
Drzewiecka Katarzyna, Drzewiecka
Marianna, Duwall Mechtylda (Bogumiła), Dziegielowska Marianna,
Dzierżanowska Katarzyna, Effenberg
Anna, Egierska Franciszka, Fikiel
Anna, Gąsiorowska Marcjanna,
Grabuza Marianna Kolumba, Habelsberger Julia, Hubieńska Józefa, Jaroń
Joanna Maura, Jarzeńska Agnieszka,
Jarzębińska Eufrozyna Kunegunda,
Jocz Aleksandra, Jordanówna Anastazja, Kornecka Józefa, Kowalska
Katarzyna, Kozakiewicz Rozalia
Walburga, Kunstmamic Franciszka,
Lipińska Helena, Lizani Marianna,
Lochman Franciszka, Łabudzińska
Małgorzata, Łaśkiewiczówna Elżbieta, Łazowska Genowefa Abundancja,
Łojowska Józefa, Łojowska Scholastyka, Madejska Zofia, Mirnietz
Marianna, Mitis Amalia, Morykonia
Teresa, Mrozowiczówna Katarzyna,
Myczkowska Teofila, Niedźwiedzka
Barbara, Niewiarowska Marianna,
Ogrodzka Scholastyka (Helena),
Pachowska Katarzyna, Paradowska
Anna Maria, Pawlik Karolina,
Pietrusińska Marianna, Radwańska
192
Martyna, Rożnówna Gertruda (Magdalena), Rzuchowska Barbara, Rzuchowska Gertruda (Józefa), Samek
Zofia Gertruda, Sapiejanka Teresa,
Smetan Antonina Placyda, Smidowiczówna Apolonia Wizenna, Smidowiczówna Petronela, Strauszówna
Helena, Surnikowska Katarzyna,
Szachowiczówna Franciszka, Szadurska Katarzyna, Szrenkowna Rozalia,
Taurnelle Klementyna Anzelma,
Tomaszewska Rozalia, Weberówna
Magdalena, Wetulani Magdalena,
Więckowska Marianna, Więckowska
Walburga (Anna), Wikleńska Teresa,
Wodzińska Helena, Wysoczyńska
Teodora, Zakrzewska Honorata,
Zemełka Katarzyna Teresa, Żakiewiczówna Agnieszka
T
Toruń 12, 21, 22, 25, 38, 42, 50, 52–55,
57–65, 67–69, 77, 105–107, 113, 121,
122 zob. też mniszki, ind. os.: Białobłocka Anna, Chrząstowska Petronella, Gerzewska Anna, Grudowska
Scholastyka, Karska Marianna,
Kiełczewska Łucja, Kleszczyńska
Barbara, Krzyżanowska Marianna,
Łączyńska Antonina, Mazowiecka
Ewa, Paprocka Dominika/Domicela,
Pląskowska Antonina, Raduszkowska Salomea, Rybińska Marianna,
Stankiewiczówna Anna, Sumińska
Barbara, Turówna Elżbieta, Wolecka
Anna, Wujcikówna Ewa
W
Warszawa 12, 17, 21, 22, 24–27, 29, 38,
39, 41, 47–51, 53–58, 60–62, 64, 66,
68–75, 77, 81–82, 85, 99, 107, 110,
115, 122, 131, 133, 134, 141–144, 150,
154, 155 zob. też mniszki sakramentki, ind. os.: [b.d.] Kunegunda,
[b.d.] Maria Józefa, [b.d.] Maria od
Nadziei, Anzelt Maria Teresa (Maria), Arnold Maria Joanna (Barbara),
Attesl Maria Placyda od Jezusa (Emilia), Bartoszewska Barbara, Bernhard
Maria Antonina od Opatrzności
Bożej (Brygida), Chmielińska Maria
Alojza od Serca Jezusa (Tekla),
Chybowska Maria Flawia od św.
Donata (Marianna), Delatre Maria
Julianna, Geustero Scholastyka od
Najświętszego Sakramentu (Dorota),
Gołębiewska Maria Augustyna
(Felicja), Gumińska Wincenta,
Hausner [Hauzner] Maria Barbara od
Najświętszego Sakramentu (Maria
Teresa), Koniaczewska Jadwiga od
Najświętszego Sakramentu (Anna),
Kreitz Maria Aniela [Maria od św.
Aniołów] (Wiktoria), Królikowska
Maria Kazimiera od św. Alojzego
Gonzagi (Urszula Elżbieta), Kurkowska Maria Róża (Petronella), Leska
Maria Benedykta od Jezusa [vel
Maria od św. Benedykta] (Katarzyna
Franciszka), Maciszewska Anna,
Małopolska Maria Józefa (Józefa),
Morawska Maria Józefa, Noskowska
Maria Walburga, Nurzyńska Maria
Gertruda od Opatrzności Boskiej
(Maria Barbara), Pieślak Anna
(Emilia), Rakowszewska Magdalena
(Helena), Romecka Maria Stanisława, Schmidt Dominika, Sędzimirówna Maria Kajetana, Sędzimirówna
Maria od św. Benedykta od Ustawicznej Adoracji (Józefina), Skalska
Mechtylda od Najświętszego Sakra-
193
mentu (Maria), Szczerbińska Hiacynta od Wniebowzięcia NP (Monika),
Szulc Maria Kazimiera (Maria),
Szymańska Maria Florianna od
Przemienienia Pańskiego (Ludwika),
Tyc Tekla, Weiskopf Maria Bernarda od św. Agaty, Wesslówna Józefa
od Niepokalanego Poczęcia NMP
(Jadwiga Teresa), Winkler Katarzyna
od Jezusa, Wodzińska Maria Ludgarda od Ofiarowania NMP (Eufemia
Julianna), Wodzińska Maria Karolina od św. Maura (Barbara), Wolska
Ludgarda od Ofiarowania NP (Zofia),
Woynianka Maria Scholastyka, Wróblewska Maria Anna od Narodzenia
Pana Jezusa (Kunegunda), Załuska
Maria od Wszystkich Świętych
(Joanna Kunegunda)
Wiedeń 91
Wilno 12, 17, 22, 24, 25, 40, 41, 43, 44,
48, 49, 51, 53–57, 59, 61–67, 69, 75,
76, 107–112, 122, 124, 153, 155, 156
zob. też mniszki, ind. os.: Borchówna
Katarzyna (Józefa), Chylińska Kazimiera, Czyżewska Walburga (Anna),
Downarówna Salomea, Drozdowska Tekla (Kunegunda), Gowińska
Katarzyna, Houvalt Anna Gabriela,
Jankowska Elżbieta, Jodkówna
Katarzyna (Róża), Karczewska
Julianna, Kalkszteinówna Jadwiga,
Korsakowna Teofila (Joanna), Korsakówna Aleksandra, Kościarowska
Michalina, Kowzanówna Elżbieta
(Helena), Krasowska Magdalena
(Józefa), Kurkiewiczówna Celestyna
Marianna, Mickiewiczówna Brygida
(Katarzyna), Milwidówna Julianna
(Anna), Mirska Gertruda (Bogumiła), Mokszecka Maura, Morykonic
Honorata (Anna), Moszczyńska
Otylia (Joanna), Mysztowtówna
Placyda (Antonina), Pacewiczówna
Konstancja (Anna), Pakoszówna
Florencja (Barbara), Pietusiewiczówna Brygida, Platerowna Maria
Magdalena, Puzynianka Rozalia
(Teresa), Ratomska Józefa (Krystyna), Skinderówna Nepomucena,
Smorczewska Marianna, Statkowska
Benedykta, Stępkowska Brygida
(Scholastyka), Strumiłłówna Teofila
(Tekla), Wiszewska Róża (Anna),
Wołłowiczówna Anna (Franciszka),
Zabłocka Kazimiera (Gertruda), Zabłocka Teresa, Zagórska Franciszka
(Elżbieta), Zdanowiczówna Teresa,
Zyberkówna Aniela (Cecylia), Żęgołowiczówna Eufrozyna (Antonina)
Ż
Żarnowiec 12, 22, 40, 47, 49, 50, 55,
57, 64, 65, 68, 69, 109, 110, 112,
124 zob. też mniszki, ind. os.:
Bałzawska Barbara, Demerowna
Eleonora, Gotonkówna Barbara,
Kalkszteinówna Jadwiga, Melotkówna
Konstancja, Piotrowiczówna Elżbieta,
Pobłocka Zuzanna
Indeks rzeczowy
Indeks obejmuje informacje o cechach charakteru, umiejętnościach i talentach,
stanie zdrowia i chorobach mniszek oraz sprawowanych przez nie urzędach i funkcjach w klasztorze.
CECHY CHARAKTERU
cicha 41, 105, 119, 120, 129, 139, 143,
144, 146, 151, 155, 156
cierpliwa 79, 81, 82, 85, 88, 90, 96, 100,
105, 109, 113, 116, 118, 120, 124, 125,
128, 131, 139, 145–147
doskonała 81, 88–90, 96, 98, 100, 101,
105, 107, 108, 112, 120, 122, 130, 131
dowcipna 129, 131
gorliwa 41, 81, 88, 96, 108, 123, 126,
129, 144, 147
lubiana 131
łagodna 41, 133, 139, 143, 144, 150, 151
małomówna 41, 133, 150
milcząca 41, 90, 102, 105, 139, 144
miłosierna 117, 119
miłująca Boga, bliźnich, zakon 81, 128,
131
pilna 41, 82, 89–91, 93, 96, 103–106,
112, 119, 121, 125, 126, 139, 145, 154
pobożna 41, 79, 81, 83, 89, 98, 101, 103,
105, 107, 119, 122, 126, 139, 141, 147,
150, 154, 155
pokorna 41, 45, 79, 81, 82, 85, 88, 89,
96, 102, 103, 105, 107–109, 111, 113,
116, 120, 124, 125, 128, 131, 139
posłuszna 41, 82, 88–90, 99, 103, 105,
109, 111, 113, 116, 124, 125
pracowita 41, 79, 81, 82, 90, 91, 98–100,
103–106, 111, 123, 126, 129, 131, 133,
135, 143, 145, 146, 150
przykładna 41, 81, 82, 89, 98, 99,
106–108, 113, 117
rozmodlona 154
roztropna 81, 90, 91
skromna 122, 150, 154
słodka 41, 108, 139, 143, 147, 154
spokojna 79, 81, 107, 119, 129, 146, 155,
156
troskliwa 125, 129
uczynna 103, 117, 125
uległa 123, 139, 140, 147
umartwiająca się 41, 88, 93, 102, 116,
139
wesoła 41, 91, 122, 129, 147, 151
wytrwała 151
UMIEJĘTNOŚCI I TALENTY
kulinarne
pędzenie wódek 91
robienie (smażenie) konfitur 42, 91
warzenie miodów 42, 91
196
Indeks rzeczowy
manualne
oprawa, naprawianie książek 42, 131
robótki ręczne 81
szycie 106
wyrób kwiatów 42, 98, 109
medyczne
leczenie 111
wokalno-instrumentalne
głos
dobry 131
donośny 42, 104, 122, 133
mocny 124, 129, 139
piękny 42, 82, 91, 96, 98, 102–104, 106,
113, 122, 124, 129, 130, 139, 150, 155
silny 141, 150
słuszny 42, 104
uczony 141
wdzięczny 113, 131
gra na instrumentach 42, 91, 96, 103,
124
śpiew 41, 104
związane z wykształceniem
czytanie 42, 155
nauczanie w szkole 42, 130, 145, 151
pisanie 90, 93, 103, 130, 151
wykształcenie 41, 150
znajomość języków 42, 103, 105, 122,
129–131, 139
STAN ZDROWIA I CHOROBY
apopleksja 46, 93, 150
artretyzm 46, 126
cholera 133, 140
choroba 7, 90, 93, 96, 98, 101, 102, 118,
119, 125, 128, 138, 139
ciężka 81, 83, 137, 141, 147
epileptyczna 143
nagła 82
obłożna 45, 126
oczu 45, 147
ostatnia 89, 107, 129
piersiowa (w piersiach) 46, 124, 128,
131, 138
sercowa 144
śmiertelna 82, 90
św. Walentego 119
umysłowa 119, 150
wątroby 45, 130, 133, 139, 145, 156
wielka 106
chorowita 83, 91, 109, 136
cierpiała boleści 45, 82, 85, 88, 95, 112,
118, 128, 133, 147, 150
gangrena 98, 138
gorączka 45, 105, 147
kaszel 45, 91, 116, 119, 140
kolka 82
kołtun 46, 122, 124, 126, 138
maligna 98
paraliż 45, 81, 85, 103, 106, 119, 128,
136–137, 139, 156
puchlina (puchlina wodna) 45, 79, 82,
83, 85–88, 90, 91, 93, 95, 98, 99, 101,
106, 108, 126, 138, 139, 144, 145
reumatyzm 45, 128, 138, 139, 154
słabego zdrowia 45, 81, 88, 89, 93, 96,
98, 99, 108, 116, 117, 125, 133, 146
suchoty 45, 46, 89, 91, 98, 99, 107–109,
112, 124–126, 130, 141, 143, 145, 146,
151
zapalenie płuc 45, 135, 137–139, 145–147
zawroty głowy 46, 95
zdrowie
czerstwe 82, 122, 131
dobre 144
URZĘDY I FUNKCJE SPRAWOWANE
W KLASZTORZE
altankowa 89
depozytorka 144
Indeks rzeczowy
dziekanka 81, 106, 113, 122
ekonomka 81, 88, 112, 133, 134
furtianka/fortyanka 82, 83, 89–91, 93,
95, 98, 103, 106, 109, 111, 117, 124,
130, 133, 136, 144, 145, 147, 150, 154,
155
gospodyni klasztoru 89, 101, 111, 122,
135
infirmerka 79, 83, 89–91, 93, 98, 101,
105, 106, 111, 113, 117, 125, 128, 129,
133, 136, 143–145, 156
kantorka 79, 81, 82, 91, 95, 96, 98, 103,
106, 112, 113, 116, 120, 122, 125, 128,
139, 141, 143, 144, 146, 155
konwerska 79, 88
ksieni 10, 11, 13–15, 29–38, 40, 43,
45, 79, 81–83, 85, 88–91, 93, 95, 96,
98–109, 111–113, 116–126, 128–131,
134–141, 144–147, 150, 151, 155–159
kuchmistrza 105, 111, 122, 131
kustoszka 79, 81–83, 89, 91, 95, 98, 99,
106, 109, 113, 116, 122, 128, 134, 140,
146, 147, 150
mistrzyni 81, 128, 144, 151
dam świeckich 88, 106, 111
duchowna 95, 101, 139
konwiktu 128, 147
młodsza panien świeckich 99
nowicjuszek/nowicjatu/nowicjacka
79, 82, 83, 89, 91, 93, 95, 96, 98,
106, 111, 120, 122, 128, 133, 136,
144, 145, 147, 154
panien świeckich 79, 81–83, 88–91,
93, 96, 98, 101, 103, 106, 108, 111,
113, 116, 119, 121, 124, 131, 134,
139, 143, 146, 150, 155
profesek 89
nauczycielka 105, 139, 141, 143–145,
147
ogrodniczka 128, 131, 140, 154
podinfirmerka 122, 131
197
podkantorka 112
podkustoszka 91, 122
podprzeorysza 81, 83, 91, 93, 95, 98,
100, 101, 108, 111, 117, 119, 120, 122,
128, 129, 135, 136, 139, 144–146,
154
podzakrystianka 98
pomocnica mistrzyni 90
prefekta szkoły 128, 131, 139
profeska, profesja 10, 29, 43, 82, 89, 93,
120, 126, 130, 133, 144–147, 151, 154,
155, 160
profesorka 121, 128, 130, 131, 139
przełożona 29, 31, 32, 38, 39, 41, 45, 82,
90, 103, 108, 111, 117, 125, 133–135,
141, 143–145, 147, 151, 154, 155
przeorysza 13, 14, 17, 29–38, 40, 79,
81–83, 89–91, 93, 95, 96, 98, 99, 103,
107–109, 111–113, 116, 117, 119, 120,
122, 125, 126, 128–131, 133–139, 141,
145–147, 150, 151, 155, 158
refektarka 103, 119, 144, 150
sekretarka 33, 81, 88, 95, 96, 98, 113,
118, 120, 131, 139, 146
serwitorka 81–83, 100, 101, 106, 117,
122
socjuszka 89
subkustoszka zob. podkustoszka
subprzeorysza zob. podprzeorysza
szafarka 81–83, 88–90, 93, 95, 98, 100,
101, 103, 105–107, 109, 111–113, 117,
119, 125, 128, 129, 135, 139, 141, 154
westiarka 81, 83, 89, 90, 93, 100, 106,
117, 129, 136, 150
wicekantorka 98
wicekustoszka 103
wiceszafarka 103
zakrystianka 81–83, 88–91, 95, 96, 98,
99, 101, 105–107, 109, 111, 116, 117,
124, 125, 128, 130, 133–136, 139, 143,
146, 150, 156

Pióro żadne nie jest w stanie wyrazić jej zalet. Listy

Transkrypt

Podobne dokumenty

Teczka damska ( laptop )

Teczka konferencyjna A4

Informatyka i Florystyka dla Seniora

Teczka skórzana listonoszka unisex Tk-149(czarna)