Technologia, która (w końcu) sprzedaje - I

Technologia, która (w końcu) sprzedaje - I

!"#$%&'&()*+,
NW³UDZNRĀFXVSU]HGDMH
ƒ™‡Ïœ‡™…œ›
ƒ…‡„‘‘ Œ‡•– ’‘™•œ‡…Š›ǡ ‹–‡”‡•–
‘†›ǡ ƒ •–ƒ‰”ƒ –”‡†›Ǥ •œ›•–‹‡
•‡”™‹•› •¦ ’”œ‡†‹‘–‡ œƒ‹–‡”‡•‘™ƒÑ
ƒ”‡–‡”×™ǡ–›Ž‘Œ‡•–œ‹‹Œ‡†‡’”‘„Ž‡Ǥ
‹‡ •’”œ‡†ƒŒ¦Ǥ …œ›™‹ä…‹‡ ‘Ѓ œƒŽ‡Ā©
…‹‡ƒ™‡ ƒ…Œ‡ ƒ”‡–‹‰‘™‡ ’”‘™ƒ†œ‘‡!
™ ‡†‹ƒ…Š •’‘χ…œ‘ä…‹‘™›…Š œƒ‘Ñ…œ‘‡
†—Ă› •—…‡•‡ •’”œ‡†ƒĂ‘™›ǡ Œ‡†ƒ
™›‹‡‹‘‡ ƒƒÏ› †›•–”›„—…Œ‹ •’”ƒ™†œ¦
•‹¸ –›Ž‘ ™ ‘ˆ‡”–ƒ…Š ”×–‘–”™ƒÏ›…Š!
‹Ž‹‹–‘™ƒ›…ŠǤœ›‹•–‹‡Œ‡™‹¸…–‡…Š‘Ž‘‰‹ƒ
™›‘”œ›•–—Œ¦…ƒ ‘™‡ ”‘œ™‹¦œƒ‹ƒ ‹ ‹–‡”‡–ǡ
–×”ƒ’”œ›‘•‹”‡ƒŽ‡‘”œ›ä…‹ǫ!"#$%$&"'()"$
•‹¸‡•’‘•‹˜‡‡„‡•‹‰Ǥ
!"
›‡ —”œ¦†œ‡Ñ ‘„‹Ž›…Š ”‘œ™‹Œƒ •‹¸!
™ ‹‡•ƒ‘™‹–› –‡’‹‡Ǥ „‡…‹‡ ’‘Ϧ…œ›©
•‹¸ œ •‹‡…‹¦ ‘Ǐ› ’‘’”œ‡œ ǡ Žƒ’–‘’ǡ
–‡Ž‡ˆ‘ǡ •ƒ”–ˆ‘ǡ –ƒ„Ž‡– ‹ ’‘’”œ‡œ ‹Žƒ
‹›…Š—”œ¦†œ‡ÑǤ‘†œ‹äǤ™’”œ›•œÏ‘ä…‹ǫ—Ă
’‘™•–ƒŒ¦ ‘™‡ ƒ”œ¸†œ‹ƒ œ‹–‡‰”‘™ƒ‡ œ‡
䙋ƒ–‡‘Ž‹‡ǡƒƒœ™–›…Š—”œ¦†œ‡ÑŒ‡•œ…œ‡
‹‡œƒ›Ǥ‘‰‘䩐‘™›…Š–‡…Š‘Ž‘‰‹™‹¦Ă‡
•‹¸ œ ‹Ž‘ƒ ’”‘„Ž‡ƒ‹Ǥ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›!
œ ‹…Šǡ –‘ ™‡•–‹ƒ ’‘’”ƒ™‡‰‘ ™›ä™‹‡–Žƒ‹ƒ
•‹¸•‡”™‹•×™‡Ǧ…‘‡”…‡ƒƒĂ†›•’”œ¸…‹‡
’‘•‹ƒ†ƒŒ¦…›…Š‹¦”‘œ†œ‹‡Ž…œ‘ä©‹’ƒ”ƒ‡–”›
‡”ƒ—Ǥ
dĞĐŚŶŽůŽŐŝĂ͕ŬƚſƌĂ;ǁŬŽŷĐƵͿƐƉƌnjĞĚĂũĞ
–ƒ”›’”‘„Ž‡Ǧ‘™‡”‘œ™‹¦œƒ‹‡
††Ï—Ă•œ‡‰‘…œƒ•—ƒ†’”‘„Ž‡‡‰Ï‘™‹Ž‹
•‹¸ •’‡…ŒƒŽ‹ä…‹ ‘† —Ă›–‡…œ‘ä…‹Ǥ ’‘ƒ† ’‹¸©
Žƒ– –‡— ™’ƒ†Ž‹ ƒ ’‘›•Ï ‹“—‹† ‡•‹‰Ǥ
Šƒ”ƒ–‡”›œ‘™ƒÏ •‹¸ †—æ ‹‘™ƒ…›Œ‘ä…‹¦ǡ
ƒŽ‡ ‹‡ •’‡Ï‹ƒÏ ™•œ›•–‹…Š ‘…œ‡‹™ƒÑǤ ’‘–”ƒƤÏ –›Ž‘ †‘•–‘•‘™ƒ© •œ‡”‘‘ä© •–”‘›
†‘ ”‘œ†œ‹‡Ž…œ‘ä…‹ —”œ¦†œ‡‹ƒǤ ‡—ǡ ‰”ƒƤƒǡ
„—––‘› ’‘œ‘•–ƒ™ƒÏ› •œ–›™‡ ‹ ’”œ‡œ –‘
•–ƒ™ƒÏ›•‹¸‹‡…œ›–‡Ž‡Ǥ
‘’‹‡”‘ –”œ› Žƒ–ƒ ’×Ā‹‡Œ –Šƒ ƒ”…‘––‡ǡ
ƒ‡”›ƒÑ•‹ ™‡„ †‡•‹‰‡” Ƭ †‡˜‡Ž‘’‡”ǡ
•–™‘”œ›Ï ”‘œ™‹¦œƒ‹‡ǡ –×”‡ ƒ •–ƒÏ‡ ™’‹•œ‡
•‹¸™œƒ‰ƒ†‹‡‹ƒ—Ă›–‡…œ‘ä…‹‹ǤǤǤ•’”œ‡†ƒĂ›Ǥ
‘’ƒ”–› Œ‡•– ƒ ”‘œ•œ‡”œ‡‹— ‡†‹ƒ
—‡”‹‡” †‘•–¸’› ™ ͛Ǥ •’‡–
–‡…Š‘Ž‘‰‹…œ› Œ‡•– –— ‹‡Œ ™ƒĂ›Ǥ
ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ‡ •¦ ‘”œ›ä…‹ ƒ”‡–‹‰‘™‡!
œ†ŽƒƤ”’‘•‹ƒ†ƒŒ¦…›…Š•–”‘¸™Ǥ
Ž—…œ‘™‡•¦–—–ƒŒǣ
Ȉ ‹¸•œƒ†‘•–¸’‘ä©™‹–”››Ǥ
Ȉ ‹‡Œ•œ‡‘•œ–›Ǥ’”‘™ƒ†œƒŒ¦…œ‹ƒ›
ƒ œ™›Ï‡Œ •–”‘‹‡ —•‹› —™œ‰Ž¸†‹©
™›ä™‹‡–Žƒ‹‡ •‹¸ –”‡ä…‹ ƒ ǡ
–‡Ž‡ˆ‘ƒ…Šǡ –ƒ„Ž‡–ƒ…Š ‹–’ǤǤ‘ ™•œ›•–‘
™›ƒ‰ƒ …œƒ•—Ǥ ‘•‹ƒ†ƒŒ¦… •–”‘¸!
™ ™›•–ƒ”…œ› œ‹‡‹© ‘† –›Ž‘
”ƒœǦƒ—–‘ƒ–›…œ‹‡†‘•–‘•—Œ‡•‹¸‘†‘
™•œ›•–‹…Š—”œ¦†œ‡Ñ
Ȉ Oƒ–™‘ä©’‘”—•œƒ‹ƒ•‹¸ƒ•–”‘‹‡
Ȉ ‘ĂŽ‹™‘ä©œƒ…Š‘™ƒ‹ƒœ‰‘†‘ä…‹™‹œ‡Ǧ
”—‘™‡ŒǦ—Ïƒ†•–”‘›‹‡”‘œŒ‡Ă†Ăƒ•‹¸ǡ
™ •’‘•×„ ‹‡‘–”‘Ž‘™ƒ›ǡ ƒ —Ă›–‘Ǧ!
™‹œƒ™•œ‡’‘œƒ•–”‘¸
Ȉ ‹”ƒ ’‘•‹ƒ†ƒ –›Ž‘ Œ‡†¦ •–”‘¸ Ǧ
‹‡ —•‹ ‹‡© ȋ‹ —–”œ››™ƒ©Ȍ •–”‘
‘„‹Ž›…Š
‡•’‘•‹˜‡‡„‡•‹‰†Žƒ‡Ǧ…‘‡”…‡
‘”ƒœ ™‹¸…‡Œ —Ă›–‘™‹×™ †‘‘—Œ‡
œƒ—’×™™•‹‡…‹’‘’”œ‡œ—”œ¦†œ‡‹ƒ‘„‹Ž‡Ǥ
‹‡Ž‹‡Œ ”›–ƒ‹‹ –ƒ¦ †”‘‰¸ ™›„‹‡”ƒ ͘͜ά
Ž‹‡–×™Ǥ‘Ž•…‡–‡’”‘…‡–Œ‡•–‘…œ›™‹ä…‹‡
œ†‡…›†‘™ƒ‹‡ ‹‡Œ•œ›ǡ ƒŽ‡ Œ—Ă –‡”ƒœ ™ƒ”–‘
’‘›äŽ‡© ‘ Ž‹‡–ƒ…Š ™›Ï¦…œ‹‡ ‘„‹Ž›…ŠǤ
’Ï›™†‘„”œ‡™›ä™‹‡–ŽƒŒ¦…‡Œ•‹¸•–”‘›•Ž‡’—
ƒ œƒ—’› ƒŒŽ‡’‹‡Œ ™‹†ƒ© ƒ ’”œ›Ïƒ†œ‹‡
–ƒ„Ž‡–×™Ǥ …Š ™Ïƒä…‹…‹‡Ž‡ ™›†ƒŒ¦ 䔇†‹‘!
‘ ͘͝ά ™‹¸…‡Œ ‹Ă —Ă›–‘™‹…› •ƒ”–ˆ‘×™!
‹ ‘ ͚͘ά ™‹¸…‡Œ ‹Ă ‘•‘„› —’—Œ¦…‡ ’”œ‡œ ȋ†ƒ‡ œƒ †‘„‡ ‹‰‹–ƒŽ ƒ”‡–‹‰ •‹‰Š–•ȌǤ
ƒ—’› †‘‘—Œ¦ †™—”‘–‹‡ …œ¸ä…‹‡ŒǤ
Ïƒ†ƒŒ¦•‹¸ƒ–‘–”œ›•Ïƒ†‹‹ǣ
Ȉ ƒ„Ž‡– œƒ’‡™‹ƒ ‘ĂŽ‹™‘ä© Ž‡’•œ‡‰‘
œƒ’‘œƒ‹ƒ•‹¸œ’”‘†—–‡
Ȉ ‘–›ƒ‹‡ †—Ă›…Šǡ ™›”ƒĀ›…Š œ†Œ¸©ǡ
•’”ƒ™‹ƒǡ Ç œƒ—’› •–ƒŒ¦ •‹¸ „ƒ”†œ‹‡Œ
‘•‘„‹•–‡‹’‘„—†œƒŒ¦†‘†ƒ–‘™‡‡‘…Œ‡!
—Ž‹‡–×™
Ȉ ƒ—’› ‘Ѓ œ”‘„‹© •œ›„…‹‡Œǡ σ–™‹‡Œǡ
’”œ›Œ‡‹‡ŒǤƒĂ†›‹‡Œ•…—‹…œƒ•‹‡Ǥ
ƒ”–‘œ™”×…‹©—™ƒ‰¸ǡǑ•‘„›’‘•‹ƒ†ƒŒ¦…‡
–ƒ„Ž‡–›ǡ™™‹¸•œ‘ä…‹’”œ›’ƒ†×™ǡ’‘•‹ƒ†ƒŒ¦
™›Ă•œ‡†‘…Š‘†›‹…Š¸–‹‡Œ—’—Œ¦’”œ‡œ•‹‡©Ǥ
›‘”œ›•–—Œ¦ –œ™Ǥ ”‹…Š ‡†‹ƒǡ ‘ –×”›…Š
×™‹Ï ‘•–ƒ–‹‘ ‡‹ ”‡–‘”‹—•ǡ ”—’›
ŽŽ‡‰”‘Ǥ
’”œ›–‘…œ‘›…Š †ƒ›…Š Œƒ•‘ ™›‹ƒǡ Ç
œƒ—’› ’‘’”œ‡œ –ƒ„Ž‡– ƒŒŽ‡’‹‡Œ •’”ƒ™†œƒŒ¦
•‹¸ ™ „”ƒĂƒ…Šǡ ‰†œ‹‡ Ž‹…œ› •‹¸ †‘Ïƒ†‡
‘„‡Œ”œ‡‹‡’”‘†—–—‘”ƒœ†œ‹ƒÏƒ‹‡ƒ‡‘…Œ‡
Ž‹‡–×™Ǥƒ¦ „”ƒĂ¦ ƒ ’‡™‘ Œ‡•– „”ƒĂƒ
ˆƒ•Š‹‘Ǥ
ۖ‡…œ‘ä© •–”‘ œƒ™•œ‡ •’‘…œ›™ƒÏƒ
ƒ „ƒ”ƒ…Š ‹…Š –™×”…×™Ǥ ‡”ƒœ †‘•–ƒŽ‹ ‘‹
†‘ †›•’‘œ›…Œ‹ –‡…Š‘Ž‘‰‹¸ǡ –×”ƒ œƒ…œ‹‡
™’Ï›‹‡ ƒ Œ‡Œ ˆ—…Œ‘ƒŽ‘ä©Ǥ ‡•’‘•‹˜‡
‡„ ‡•‹‰ –‘ –‡…Š‘Ž‘‰‹ƒǡ –×”ƒ
œ”‡™‘Ž—…Œ‘‹œ—Œ‡ •’‘•×„ „—†‘™ƒ‹ƒ •–”‘!
‹•Ž‡’×™‹–‡”‡–‘™›…ŠǤ
WĂǁĞų^njĞǁĐnjLJŬ
WĂǁĞų^njĞǁĐnjLJŬ͕DKǁŝͲƐŬůĞƉ͘Ɖů͘
ďƌĂŶǏČĞͲĐŽŵŵĞƌĐĞnjĂǁŽĚŽǁŽ
njǁŝČnjĂŶLJŽĚϮϬϬϯƌŽŬƵ͘EĂũƉŝĞƌǁ
ũĂŬŽƐƉƌnjĞĚĂǁĐĂ͕ƉſǍŶŝĞũũĂŬŽƚǁſƌĐĂ
ŽƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶĂ͘tƐƉſųĂƵƚŽƌŬƵƌƐƵ
ĚůĂƉŽĐnjČƚŬƵũČĐLJĐŚĂĚĞƉƚſǁĞͲĐŽŵŵĞƌĐĞͲǁnjŽƌŽǁLJƐŬůĞƉ͘
!"ŝͲƐŬůĞƉ͘ƉůŽĚϮϬϬϵƌŽŬƵ͘EĂĚnjŽƌŽǁĂųǁĚƌŽǏĞŶŝĞ
ĐnjƚĞƌĚnjŝĞƐƚƵƐŬůĞƉſǁŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁLJĐŚ͘
dĞĐŚŶŽůŽŐŝĂ͕ŬƚſƌĂ;ǁŬŽŷĐƵͿƐƉƌnjĞĚĂũĞ
!#