docNr 16 Sierpień 2012 - Mapei International
download 
Reklamacja Transkrypt
Nr 16 Sierpień 2012 - Mapei International
[Mapei] Rok IX - Nr 16 - Sierpień 2012 Sierpień 2012 Kronika Nr 16 od redakcji 75 lat istnienia. Ktoś powie: niewiele – znamy starsze rodzinne firmy, również w Polsce. Jednakże dynamika rozwoju Grupy MAPEI jest imponująca, gdy przyjrzeć się jej z bliska. Odbywa się w cieniu codziennej pracy na rzecz klientów, rzadko się nią chwalimy. Gdy w 2003 roku MAPEI Polska otwierało fabrykę w Gliwicach, w notatkach dla prasy zapisano: 48 pracowników, sprzedaż na poziomie 37 mln złotych. Dzisiaj polski zespół liczy 280 osób, wypracowuje obroty ośmiokrotnie wyższe, fabryka w Gliwicach podwoiła moce wytwórcze, a wkrótce ruszy produkcja w Barcinie. Ten mechanizm doskonale funkcjonuje w kilkudziesięciu krajach na pięciu kontynentach. Specjalistyczne produkty, profesjonalne doradztwo techniczno-handlowe, konsekwentnie realizowana długoterminowa strategia wzrostu na rynkach lokalnych oraz nieustanne inwestycje w badania i rozwój zapewniają spokojny sen milionom budowlańców na całym świecie. W jubileuszowym numerze Kroniki MAPEI prezentujemy kamienie milowe w rozwoju Grupy MAPEI oraz najważniejsze współczesne projekty, w realizacji których MAPEI brało udział. Warto zauważyć, jak wiele produktów w nich zastosowanych jest wytwarzanych i dystrybuowanych lokalnie – to praktyczny przykład wsłuchiwania się w potrzeby wykonawców danego kraju. Serdecznie zapraszam do lektury. Agata Modrzejewska Dyrektor Marketingu MAPEI Polska WYKONAWCY WYBRALI 31 maja br. ogłoszono listę zwycięzców ogólnopolskiego rankingu Budowlana Marka Roku. Przyznanie wyróżnień zostało poprzedzone badaniem wśród 1646 przedstawicieli firm wykonawczych z różnych sektorów budownictwa, przeprowadzonym przez ASM – Centrum Badań i Analiz Rynku. MAPEI w edycji 2011/2012 otrzymało cztery tytuły: – Złota Budowlana Marka Roku w kategorii „Kleje do płytek”, – Złota Budowlana Marka Roku w kategorii „Fugi”, – Srebrna Budowlana Marka Roku w kategorii „Marka przyjazna fachowcom”, – Srebrna Budowlana Marka Roku w klasyfikacji ogólnej. Dziękujemy! Kronika Mapei periodyk – 2 wydania w roku Adres redakcji ul. Chałubińskiego 8, 00-613 Warszawa Redaktor Naczelny Agata Modrzejewska Nakład 15.000 egzemplarzy Redaguje Zespół Marketingu i Product Managerowie Publikacja Grupy Mapei Mapei S.p.A. Via Cafiero 22, 20158 Mediolan, Włochy Skład i łamanie Adam Wieluński Korekta Emilia Skręta Kontakt z redakcją e-mail: [email protected], fax: 22 595 42 02 Wydawca Mapei Polska Sp. z o.o., ul. Gustawa Eiffela 14, 44-109 Gliwice www.mapei.pl Dyrektor Generalny Artur Ołubek Na okładce 75 lat Mapei 2 KM 16/2012 Dyrektor Marketingu Agata Modrzejewska Prezes & CEO Grupy Mapei Giorgio Squinzi Dyrektor Marketingu Grupy Mapei Adriana Spazzoli Koordynator publikacji Grupy Mapei Metella Iaconello Materiały zamieszczone w Kronice Mapei mogą być przedrukowywane za pisemnym pozwoleniem redakcji oraz z podaniem źródła. Kronika MAPEI w wersji elektronicznej jest dostępna na www.mapei.pl SPIS TREŚCI historia firmy 4 75 lat Mapei we wspomnieniach Giorgio Squinziego 10 Filarów Sukcesu MAPEI Długa opowieść MAPEI na świecie Wielkie PRojEkty 30 produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego 31 Lotnisko Rhein-Main – Niemcy Wieża Unifimm – Włochy Stadion Narodowy – Polska Produkty do montażu wykładzin elastycznych i tekstylnych 38 Boisko treningowe klubu piłkarskiego Atalanta – Włochy Kompleks tenisowy Vavassory Tennis Academy – Włochy Salony Toys "R" US – Polska produkty do montażu posadzek drewnianych 42 Hala Stulecia – Polska Kodály Centre – Węgry Hotel Armani w Burj Khalifa Tower – Zjednoczone Emiraty Arabskie Posadzki przemysłowe 48 Parking na lotnisku Linate – Włochy Centrum Kultury Szivárvány – Węgry Specjalistyczne produkty linii budowlanej 50 Most podwieszany Malpensa Airport – Włochy Hala produkcyjna Liebherr – Rosja PGE Arena Gdańsk – Polska Domieszki do betonu 58 Teatr Espace du Spectacle Vivant – Francja Linia kolei dużej prędkości Turyn-Mediolan-Salerno – Włochy Taśmy i maty z włókien węglowych do wzmacniania konstrukcji 60 Stadion Santiago Bernabeu – Hiszpania Bazylika Świętego Bernarda – Włochy Produkty do renowacji i wzmacniania konstrukcji murowych 62 Most Karola – Czechy Śluzy Gatun na Kanale Panamskim – Panama Huta Mittal Steel − strefa zrzutu żużla – Polska Produkty do wykonywania termoizolacji 66 Muzeum Fram – Norwegia Produkty do wykonywania powłok dekoracyjno-ochronnych 68 Zespół klasztorny oo. Jezuitów – Polska Produkty do wykonywania hydroizolacji 74 Basen Mediolanum Forum w Assago – Włochy Ferrari World Park – Zjednoczone Emiraty Arabskie Produkty stosowane w pracach podziemnych 76 Tunel Jardim da Serra – Portugalia Tunel Arroyo Maldonado – Argentyna Uszczelniacze 78 Lotnisko Guglielmo Marconi – Włochy GIORGIO SQUINZI 75 lat Mapei we WSPomnieniach Giorgio SquinziEGO 1937–2012: MAPEI świętuje 75-lecie. Pośród wszystkich urodzin, rocznic i ważnych dat, które odcisnęły piętno na moim życiu, ta chwila bez wątpienia należy do najważniejszych. Jest to moment niezwykły – okazja do refleksji nad życiem osobistym i zawodowym, okazja by spojrzeć wstecz i raz jeszcze prześledzić drogę, która przywiodła mnie do tego punktu. Nade wszystko jednak to bodziec, by z wiarą spojrzeć w przyszłość i poczynić dalsze plany. Tym zawsze były dla mnie jubileusze i tym samym były dla MAPEI, firmy założonej 12 lutego 1937 roku na rogatkach Mediolanu dzięki intuicji mojego ojca Rodolfo. Małe rodzinne przedsiębiorstwo przeszło kolejne fazy stabilnego wzrostu i stało się międzynarodowym koncernem o ogólnoświatowym zasięgu, w którym od pewnego czasu pracuje już trzecie pokolenie naszej rodziny. Dzisiaj MAPEI to światowy lider w produkcji klejów i produktów chemicznych dla budownictwa, mający ugruntowaną pozycję na pięciu kontynentach. To sukces szczególnie napawający dumą i – jak się słusznie podkreśla przy takich okazjach – będący udziałem wszystkich, którzy na przestrzeni lat mieli okazję pracować z MAPEI i poznać ją. Pośród tych osób są liczni klienci, pracownicy, dostawcy, współpracownicy oraz przyjaciele, którzy z czasem, każdy na swój sposób, stali się częścią świata MAPEI, postanowili się z nami związać i wspólnie rozwijać. To właśnie dzięki nim, mimo szerzącego się w wielu sektorach przemysłu kryzysu, odczuwalnego globalnie, przez coraz szersze kręgi osób, MAPEI trzyma się mocno i nadal odnotowuje wzrosty. Niezaprzeczalnym jest fakt, że kluczem do naszego sukcesu była umiejętność pozyskiwania znaczących udziałów w globalnym rynku. Stało się to możliwe tylko dlatego, że MAPEI od zawsze kierowało się sprecyzowaną filozofią opartą na: specjalizacji w budownictwie, internacjonalizacji ze szczególnym poszanowaniem wymagań rynków lokalnych, badaniach i rozwoju w kierunku coraz bardziej zaawansowanych technologicznie produktów, zindywidualizowanej obsłudze klienta przystosowanej do jego potrzeb, pracy zespołowej, zrównoważonym rozwoju Firmy, trosce o bezpieczeństwo i zdrowie wszystkich użytkowników naszych produktów oraz szczególnej dbałości o dobór kadry. Ciągły wzrost, również pod względem przychodów w skali globalnej i ilości nowych pracowników, jest spójny z pierwotnym duchem Firmy, opartym na kreatywności, kompetencji, pasji i elastyczności. Jednak prawdziwym eliksirem długowieczności MAPEI jest nieustający proces innowacji. Potwierdzają to najnowsze wyniki sprzedaży, jak również wzrosty odnotowywane w grupie nowych, wysoko rozwiniętych produktów, spełniających oczekiwania ekspertów branży budowlanej na całym świecie. Innowacje nie tworzą historii znienacka. To raczej ciągła ewolucja i owoc ciężkiej, codziennej pracy. W MAPEI co roku wprowadzamy na rynek około 200 nowych formuł, przewyższających dotychczasowe produkty. Jednym z obszarów, w którym dzięki wysiłkom i inwestycjom w badania i rozwój MAPEI przoduje, są rozwiązania bezpieczne dla ludzi i środowiska. Nasza Firma od lat siedemdziesiątych ubiegłego wieku wytycza szlak w rozwoju produktów ekologicznych. Dbałość o środowisko jest opłacalna – historia naszej Firmy pokazuje, że można świecić przykładem i odnosić ogromne korzyści biznesowe. Tym niemniej świętowanie rocznicy powstania Firmy ma nie być pełnym samozadowolenia spojrzeniem wstecz, lecz raczej bodźcem do nieustawania w wysiłkach na rzecz dalszego rozwoju MAPEI. Recepta na to jest jedna: ciężka praca na wszystkich poziomach, by być najlepszym i oferować tak satysfakcjonujące produkty, jakich rynek budowlany mógłby sobie tylko zażyczyć. Oczywiście z pomocą innowacji i badań, ale również dzięki korporacyjnemu duchowi, który wspiera złożoną, acz dobrze zorganizowaną strukturę MAPEI na całym świecie. Z pełną świadomością, że – jak powiedział Seneka – „ten kto jest panem teraźniejszości, jest mniej zależny od przyszłości”. C.E.O. Grupy MAPEI 4 KM 16/2012 10 FilarÓW SuKcesu MAPEI 1 2 3 4 5 Być zawsze o krok do przodu Przewidywać oczekiwania projektantów, wychodzić naprzeciw potrzebom klientów oraz właściwie rozumieć wymagania wykonawców i firm budowlanych Być najlepszym dostawcą Po partnersku, z pełnym zaangażowaniem dostarczać klientom rozwiązania o wysokiej wartości dodanej Budować partnerskie relacje z dostawcami Chcemy, by spełnianie naszych oczekiwań było dla kluczowych dostawców szansą na wspólne tworzenie nowych produktów i usług, byśmy razem sprostali wymaganiom rynku Mieć silne podstawy finansowe By móc inwestować w ludzi, struktury, technologię i przyszłościowe rozwiązania Nigdy nie zaprzestać innowacji I jak co roku, świadomie i celowo, inwestować 5% naszych dochodów w badania i rozwój 6 7 8 9 Nieustannie doskonalić ofertę Nasze produkty i usługi spełniają najbardziej rygorystyczne standardy międzynarodowe, a proces ich tworzenia wytyczają najbardziej efektywne systemy zarządzania zgodnych z ISO 9001 Tworzyć zespół nastawiony na rezultat Zaangażowani ludzie są naszym najcenniejszym zasobem, pracujemy z pasją, a szkolenia pozwalają nam rozwijać się zawodowo Być liderem rozwiązań ekologicznych Przykładamy wielką wagę do tego, by nasze produkty i procesy produkcyjne nie szkodziły środowisku, liczy się dla nas bezpieczeństwo klientów, pracowników i otoczenia, w którym działamy Dążyć do doskonałości Jesteśmy zdeterminowani, by osiągać ambitne cele, zdobyć pozycję lidera na ważnych dla nas rynkach, pracować według wytycznych systemów zarządzania, etycznie i odpowiedzialnie 10 Komunikować tylko fakty Jesteśmy przekonani, że tylko transparentność i wysoka jakość komunikacji pozwalają nam angażować ludzi i instytucje we wspólne projekty i realizację naszych ideałów 16/2012 KM 5 ŚWIAT i MAPEI Długa opowieść P i e r w s z e l o g o M APEI to szkic autorstwa Bruno Polvera. Po raz pierwszy oficjalnie użyte podczas rejestracji firmy w 1937 roku. Powyżej Giorgio Squinzi. 6 KM 16/2012 Firma MAPEI powstała 12 lutego 1937 roku na przedmieściach Mediolanu. Jej nazwa jest akronimem wyrażenia: „Materiali Ausiliari per l’Edilizia e l’Industria” – „Materiały Pomocnicze dla Budownictwa i Przemysłu”. Historia MAPEI to opowieść o przedsiębiorcach – rodzinie Squinzich, którzy byli w stanie przekształcić niewielką firmę w światowej klasy producenta chemii budowlanej. Historia ta niesie szczególny powód do dumy: Grupa MAPEI nigdy nie wykazała straty i nigdy nie musiała dokonywać cięć w zatrudnieniu. Pierwszy krok na drodze do sukcesu wykonał założyciel – Rodolfo Squinzi – koncentrując działania biznesowe na szczególnej niszy rynkowej: klejach do okładzin podłogowych i farbach. MAPEI rozpoczęło produkcję klejów do linoleum, by stopniowo rozszerzać ofertę o produkty do montażu ceramiki, kamienia, wykładzin dywanowych i PVC oraz drewna. Kiedy w latach 70-tych XX wieku producenci włoskich płytek ceramicznych przeżywali boom, MAPEI było gotowe wykorzystać tę szansę i zaoferować rynkowi szereg produktów gwarantujących szybszy i bezpieczniejszy montaż ceramiki jako alternatywę dla tradycyjnie stosowanych mieszanek piasku i cementu. Specjalizacja w zakresie produktów chemicznych dla budownictwa – owoc konsekwentnych inwestycji w badania i rozwój – jest jedną z mocnych stron MAPEI, niosąc rozszerzenie oferty o kolejne profesjonalne grupy produktowe: inne typy klejów, uszczelniacze, specjalistyczne zaprawy, hydroizolacje i domieszki do betonu. Internacjonalizacja – czyli rozwój w skali międzynarodowej – rozpoczęła się w 1978 roku, wraz z powstaniem pierwszej fabryki MAPEI w Kanadzie. Po śmierci Rodolfo w 1984 roku stery firmy przejął jego syn Giorgio Squinzi, kontynuując jej ekspansję na pięciu kontynentach. Kolejno otwierane zakłady produkcyjne i oddziały firmy przynoszą systematyczny wzrost obrotów. Sformułowana przez Rodolfo Squinziego misja MAPEI była przejrzysta: „rozpoznawać i skutecznie interpretować trendy w sektorze zapraw klejących i produktów chemii budowlanej oraz być zawsze o krok do przodu, aby innowacyjne produkty, będące odpowiedzią na pojawiające się na rynku potrzeby, były nań wprowadzone w odpowiednim momencie”. Trzecie pokolenie rodziny Squinzich, które dołączyło do firmy pod koniec lat 90-tych i objęło decyzyjne stanowiska, pozostaje wierne tym samym zasadom. Współczesne MAPEI to 15 linii produktowych spełniających wymagania przemysłu budowlanego oraz 68 oddziałów i 60 fabryk (w tym 4 w Polsce) na pięciu kontynentach. To historia 75 lat sumiennej pracy i myślenia w kategoriach sukcesu. MAPEI rozpoczęła swoją działalność w 1937 roku z grupą zaledwie siedmiu pracowników, nie licząc założyciela Rodolfo Squinziego (poniżej, a na zdjęciu grupowym drugi od prawej). 16/2012 KM 7 ŚWIAT i MAPEI 8 KM 16/2012 1937 – 1946 Na salonach i ekranach światowych kin brylują Humphrey Bogart, Marlena Dietrich, Rita Hayworth i Fred Astaire, a w Polsce kończy się bogate życie towarzyskie i kulturalne dwudziestolecia międzywojennego. Swoją wszechstronnością zadziwia Eugeniusz Bodo. W najsłynniejszych kabaretach i rewiach warszawskich śpiewa „Umówiłem się z nią na dziewiątą”, „Baby, ach te baby” oraz „Tyle miłości”. Najpopularniejszą gwiazdą ekranu jest Jadwiga Smosarska, która wciela się w role szwaczek, sanitariuszek, dworkowych panienek i księżniczek, dzięki czemu kreuje obraz kobiety o wyjątkowym stylu bycia i naturalnej elegancji. W polskiej gospodarce – ożywienie. W latach 1936-1939 stworzono Centralny Okręg Przemysłowy (COP) – jedno z największych przedsięwzięć ekonomicznych II Rzeczypospolitej. W 1937 roku ukazuje się pierwsze wydanie „Ferdydurke” Witolda Gombrowicza oraz „Awantury o Basię” Kornela Makuszyńskiego. W tym samym czasie Pablo Picasso maluje „Guernikę” („Wezwanie przeciwko wojnie”) – obraz będący malarskim manifestem antywojennym oraz wyrazem hołdu dla zbombardowanego baskijskiego miasta. 28 sierpnia 1939 roku na stadionie Wojska Polskiego przy ul. Łazienkowskiej w Warszawie polska reprezentacja piłkarska rozgrywa mecz towarzyski z Węgrami, jedną z najlepszych wówczas reprezentacji piłkarskich świata. Polska zwycięża 4:2. Cztery dni później wybucha II wojna światowa – największy konflikt zbrojny w historii świata, który pochłonął kilkadziesiąt milionów ofiar. Rozpoczyna się era atomowa. Enrico Fermi – włoski fizyk, laureat Nagrody Nobla, buduje na stadionie Uniwersytetu Chicago pierwszy w dziejach świata reaktor jądrowy. Dokładnie 2 grudnia 1942 roku o godz. 14.20 uruchomiono stos Fermiego (40 000 bloków grafitowych, a w nich kilka ton uranu), w którym przez 28 minut dochodziło do samopodtrzymującej się reakcji łańcuchowej. NARODZINY MAPEI 1937: Rodolfo Squinzi w północnej dzielnicy Mediolanu zakłada M.A.P.E.I. (Materiali Autarchici per Edilizia e Industria, czyli Materiały Autarkiczne dla Budownictwa i Przemysłu). Firma rozpoczyna działalność od produkcji farb stanowiących alternatywę dla popularnych na rynku włoskim produktów francuskich. Powstaje formuła farby silikatowej SILEXCOLOR, pierwsza z długiej listy produktów chemicznych dla budownictwa do dziś obecnych (w udoskonalonej formie) w ofercie MAPEI. Rodolfo Squinzi sukcesywnie zwiększa moce produkcyjne. Legendarna staje się jego życzliwość oraz chęć pomocy klientom i pracownikom, pomimo brutalnej rzeczywistości wojny. W 1945 roku kończy się wojna, a świat po niej przybiera kształt zupełnie inny niż znany dotychczas. Decyzje, jakie zapadły na konferencji jałtańskiej, odcisnęły piętno na historii Polski i innych krajów Europy Centralnej i Wschodniej. W 1946 roku do Krakowa powróciło 26 wagonów dzieł sztuki zrabowanych w czasie wojny, a wśród nich ołtarz mariacki Wita Stwosza. Później MAPEI aktywnie uczestniczy w procesie odbudowy kraju. Dzięki pracom badawczym, wpisanym od samego początku w firmowe DNA, powstaje kolejny produkt – ADESILEX, klej do linoleum, który wypiera stosowane wówczas Italeum. Najważniejsze produkty: Adesilex 1 Silexcolor Silexcement Dursilite Antipluviol 16/2012 KM 9 ŚWIAT i MAPEI 10 KM 16/2012 1947 – 1956 Wojna staje się coraz bardziej odległym wspomnieniem, a życie powoli wraca do normy. Na włoskich drogach króluje pierwszy Fiat 500 i skuter Lambretta, a w 1951 z zakładów FSO wyjeżdża Warszawa, pierwszy w powojennej Polsce samochód produkowany seryjnie. Na światowym srebrnym ekranie wyobraźnię poruszają John Wayne, Brigitte Bardot i Marilyn Monroe. Vittorio de Sica kręci „Złodziei rowerów” (1948), a Federico Felllini otrzymuje Oskara za film „La Strada” (1956). Przedwojenną tradycję kontynuuje Polska Kronika Filmowa, rejestr bieżących wydarzeń, w której obok oficjalnych informacji rządowych pojawiają się wydarzenia sportowe, publicystyka i relacje z wydarzeń kulturalnych. Od 1947 roku jej odcinkom towarzyszy charakterystyczny sygnał skomponowany przez Władysława Szpilmana. W mediolańskiej La Scali święcą triumfy Maria Callas i Renata Tebaldi. Do użytku zostaje oddany Pałac Kultury i Nauki (1955) noszący wówczas imię Józefa Stalina. Wybudowano go w trzy lata jako dar narodu radzieckiego dla narodu polskiego. Obiekt inspirowany chicagowskimi i moskiewskimi budowlami, stanowi mieszankę stylu art déco, socrealizmu i polskiego historyzmu. Innym przykładem socrealizmu (nurt w sztuce trwający w Polsce w latach 1949–1954) w architekturze jest krakowska dzielnica Nowa Huta. Ingerencja władzy w życie kulturalne zmusiła wielu artystów do wyjazdu z kraju – tomiki poezji Lechonia, Wierzyńskiego i Miłosza, wydane w drugiej połowie dekady, powstały już na emigracji. Działające od 1949 roku Radio Wolna Europa w Polsce nadaje od 4 lipca 1950 roku. W okresie PRL-u jest ono najczęściej słuchanym (i systematycznie zagłuszanym) radiem zagranicznym. Polacy poznają funkcjonowanie systemu reglamentacji towarów, zwanego potocznie systemem kartkowym (1952–1989). W drugiej połowie 1956 roku ma miejsce odwilż gomułkowska połączona ze zmianą władzy i liberalizacją systemu politycznego. Pierwszym sekretarzem KC PZPR zostaje Władysław Gomułka. Nie udaje się wprowadzić zapowiedzianych reform, ale uwolniono około 35 tysięcy więźniów politycznych. Badanie rynku. Produkcja. Satysfakcja Rozwinięcie litery A w akronimie M.A.P.E.I. zostaje zmienione z „Autarkiczne” (Autarchici), co niewątpliwie budzi silne skojarzenia polityczne, na „Pomocnicze” (Ausiliari), odnoszące się do produkowanych wyrobów. Fakt ten symbolicznie kończy smutny etap historii Włoch, jakim był faszyzm. MAPEI rozpoczyna produkcję gotowej do użycia zaprawy tynkarskiej PIANOLINA, na bazie magnezu i gipsu, umożliwiającą łatwe wykonywanie gładzi na ścianach. Powstaje również PLASTIGUM LEGANTE S + POLVERE CF – spoiwo na bazie lateksu i neoprenu, idealne do wykonywania prac montażowych na łodziach, gdzie od zaprawy wymagano odpowiedniej elastyczności, by sprostać naprężeniom strukturalnym i wibracjom, przy zachowaniu doskonałej przyczepności. MAPEI wyczuwa ogromny potencjał ukryty w przemyśle ceramicznym i tworzy ADESILEX P, pierwszą zaprawę klejącą na bazie rozpuszczalników do mocowania płytek. Nieco później do oferty dołącza kolejny klej: ADESILEX PM. Najważniejsze produkty: PIANOLINA w workach 50 kg ADESILEX P ADESILEX PM ADESILEX 3 PLASTIGUM LEGANIE S CERA TABI 16/2012 KM 11 ŚWIAT i MAPEI 12 KM 16/2012 1957 – 1966 Na orbitę okołoziemską zostaje wysłany pierwszy Sputnik (1957), a cztery lata później na statku Wostok pierwszy w dziejach ludzkości lot w przestrzeń kosmiczną odbywa Jurij Gagarin. Wydaje się, że świat przyspiesza: włoski sprinter Livio Berruti rozwija skrzydła na Igrzyskach Olimpijskich w Rzymie (1960), Wilma Rudolph, niezwykła amerykańska lekkoatletka, zostaje trzykrotną mistrzynią olimpijską, wygrywając kolejno bieg na 100, 200 metrów i sztafetę 4x100 metrów. W epoce pop-artu Amerykanie wybierają Johna Kennedy'ego na swojego prezydenta. Padają pamiętne słowa Martina Luthera Kinga „Mam marzenie” („I have a dream”) i strzały w Dallas. Na ringu walczy Cassius Clay, znany później jako Muhammed Ali. Prace nad DNA i odkrycie lasera przynoszą postęp w medycynie. Odbiegający od kanonów polskiej kinematografii film „Nóż w wodzie” Romana Polańskiego otrzymuje nominację do Oscara (1963), a w Opolu z inicjatywy dwóch dziennikarzy, Mateusza Święcickiego i Jerzego Grygolunasa, odbywa się pierwszy Festiwal Piosenki Polskiej. Na estradzie goszczą nie do końca akceptowani przez władze artyści: Piwnica pod Baranami, Karin Stanek, Urszula Dudziak, Ewa Demarczyk, Kalina Jędrusik i Czerwono-Czarni. Na gościnne występy przyjeżdżają gwiazdy światowego formatu, takie jak Cliff Richard, Paul Anka czy The Shadows, a śmietanka europejskiego jazzu zaczyna co roku zjeżdżać na Jazz Jamboree (od 1958). Wszechobecna jest muzyka The Beatles. W 1957 roku odbywa się pierwsze losowanie do dziś funkcjonującego Toto-Lotka. Telewizja Polska emituje premierowy odcinek Kabaretu Starszych Panów (1958), a od 1 lutego 1961 roku rozpoczyna się codzienna emisja programu telewizyjnego. W tym okresie powstaje również siedem ośrodków regionalnych TVP. W Lublinie rusza produkcja samochodu dostawczego FSC Żuk, a w Warszawskiej Fabryce Motocykli uruchomiono produkcję seryjną skutera Osa. W 550. rocznicę bitwy pod Grunwaldem odbywa się premiera historycznego filmu „Krzyżacy” wg powieści Henryka Sienkiewicza. Do muzycznych festiwali dołącza wymyślony przez Władysława Szpilmana Międzynarodowy Festiwal Piosenki w Sopocie. INNOWACYJNY Boom! Giorgio Squinzi, syn Rodolfo, kończy chemię na Uniwersytecie w Mediolanie i aktywnie przyczynia się do opracowania innowacyjnych formuł produktów MAPEI. Powstaje ADESILEX L1 – klej do linoleum na bazie alkoholu – co oznacza, że wykonawcy nie muszą już więcej nosić worków z piaskiem na plac robót, by obciążać połączenia wykładziny. Potem ADESILEX P5 – bitumiczny klej na bazie rozpuszczalników do ceramiki produkowanej we Włoszech pod nazwą Pralino i Preaflex. Jego następca to ADESILEX P7 – klej na owe czasy niezwykle szybko wiążący, z dodatkiem elastomerów, a następnie ADESILEX P8 – super klej do mocowania płytek ceramicznych, który zachowuje właściwości robocze nawet przez pół dnia. W końcu pojawia się Jego Wysokość ADESILEX P9, klej pozbawiony kazeiny, kamień milowy w montażu okładzin ceramicznych. Dzięki swoim parametrom i szerokim możliwościom stosowania nieustannie ma wielu fanów na całym świecie. W Laboratorium Badawczym MAPEI zostaje opracowany także PIANODUR – samopoziomująca cementowa zaprawa wygładzająca (która zastępuje PIANOLINĘ) oraz szybkowiążący i szybkoschnący PIANODUR R. Najważniejsze produkty: Pianodur Adesilex P5 Adesilex L1 Adesilex G12 Adesilex P22 Adesilex P9 bez zawartości kazeiny Plastigum 56 + polvere Sigillante R7 Adesilex P9 Giunti Adesilex GE 16/2012 KM 13 ŚWIAT i MAPEI 14 KM 16/2012 1967 – 1976 Przez świat przetacza się fala protestów studenckich – młodzi ludzie manifestują we Francji, Wielkiej Brytanii, Belgii, Holandii, Danii, Szwecji, Niemczech Zachodnich, Włoszech, Hiszpanii, Czechosłowacji, Jugosławii, Japonii, Brazylii, Urugwaju, Meksyku, Stanach Zjednoczonych, Australii. Również w Polsce organizowano protesty przeciwko działaniom władzy (Marzec 1968, Grudzień 1970, Czerwiec 1976). Kwestionowane są niemal wszystkie aspekty życia. Polityka, praca, relacje damskomęskie już nigdy nie będą takie jak wcześniej. Niepokoje epoki z niezwykłym dramatyzmem wyraża, przy użyciu tradycyjnych środków, malarz, rzeźbiarz, fotograf i rysownik Zdzisław Beksiński. Planeta Ziemia nie jest już dla ludzi wystarczająco duża. Neil Armstrong i Buzz Aldrin są pierwszymi ludźmi, którzy za sprawą amerykańskiej misji Apollo 11 lądują na Księżycu (1969). Przemysł filmowy również rusza w kosmos ze Stanleyem Kubrickiem i jego dziełem „2001: Odyseja Kosmiczna” (1968) oraz epopeją „Gwiezdne Wojny” Geroge’a Lucasa. Prawna granica uzyskania pełnoletniości zostaje przesunięta z 21 na 18 lat. Naukowcy odkrywają światłowody, a w domach zwykłych ludzi pojawiają się takie nowinki techniczne jak designerskie kolorowe telewizory, szafy grające czy płyty winylowe do odtwarzania z prędkością 45 obr/min. Muzyczną scenę okupują Pink Floyd, Genesis, Abba, The Bee Gees. Legendarny festiwal w Woodstock (1969), będący kulminacyjnym momentem obecnego na całym świecie ruchu hippisowskiego, odcisnął się na kulturze, a zwłaszcza w muzyce. Janis Joplin, Jimi Hendrix, Jim Morrison, Jaco Pastorius, a także The Doors, Led Zeppelin, The Animals, The Beatles, Bob Dylan, Van Morrison… to tylko wybrane gwiazdy tej dekady, które na zawsze wpisały się w światową historię muzyki. Wszystko jest podawane III I w wątpliwość, oprócz MAPEI Firma tworzy szereg przyszłościowych produktów, które przez kolejne dziesięciolecia będą królowały w ofercie i cieszyły się zaufaniem wykonawców. KERABOND jest pierwszym cementowym klejem MAPEI pozbawionym polimerów, który gwarantuje wysokie parametry techniczne w przystępnej cenie. Dodatkowo powstaje KERALASTIC, dzięki któremu płytki ceramiczne mogą być montowane na nowych rodzajach podłoży: oprócz cementowych, również na metalu, drewnie i włóknie szklanym. SIGILLANTE PE12, klej epoksydowy, znany dziś jako KERAPOXY, odpowiada zapotrzebowaniom na wykonywanie kwasoodpornych spoin (w laboratoriach oraz w przemyśle chemicznym i farmaceutycznym). SIGILLANTE 3433, uszczelniacz silikonowy dziś znany jako MAPESIL AC, służy Polska reprezentacja w piłce nożnej pod wodzą Kazimierza Górskiego osiąga największe sukcesy: złoto na Igrzyskach Olimpijskich w Monachium (1972); srebrny medal (3. miejsce) na Mistrzostwach Świata w RFN (1974) – Grzegorz Lato zostaje wówczas królem strzelców – oraz srebrny medal na Igrzyskach Olimpijskich w Montrealu (1976). do elastycznego wypełniania złączy w okładzinach ceramicznych. Nietypowa prezentacja możliwości produktów MAPEI dokonała się w 1971 roku podczas targów SAIE – legendarny włoski samochód Fiat 500 został przymocowany do sufitu przy użyciu kleju ADESILEX P9. MAPEI wprowadza ISOLASTIC – pierwszy elastyczny dodatek lateksowy do klejów cementowych. Zastosowanie go w połączeniu z KERABONDEM pozwala na montaż niechłonnych płytek ceramicznych o większych formatach na zewnątrz (na fasadach budynków) oraz na podłożach drewnianych. Najważniejsze produkty: Kerabond Keralastic Isolastic Sigillante PE12 Sigillante 3433 16/2012 KM 15 ŚWIAT i MAPEI 16 KM 16/2012 1977 – 1986 Dekada ta, wprost spod znaku HighTech, podarowuje nam Amigę, Atari ST, Commodore 64, Apple Macintosh i pierwszą wersję systemu operacyjnego Windows. Komputery stają się częścią codziennego życia w biurze. W domach pojawiają się kasety VHS, taśmy magnetofonowe i pierwsze płyty CD. Kardynał Karol Wojtyła zostaje papieżem (1978) i przybiera imię Jan Paweł II. Jego pontyfikat potrwa 26 i pół roku. Czesław Miłosz otrzymuje za całokształt twórczości literacką Nagrodę Nobla (1980), a trzy lata później komitet noblowski ogłasza decyzję o przyznaniu Lechowi Wałęsie pokojowej Nagrody Nobla za szczególną determinację w dążeniu do rozwiązania problemów własnego kraju przez negocjacje i współpracę, bez uciekania się do przemocy. Lech Wałęsa, współzałożyciel i pierwszy przewodniczący Solidarności oraz późniejszy prezydent Rzeczpospolitej Polskiej, staje się rozpoznawalnym na całym świecie symbolem początku upadku komunizmu. W Wielkiej Brytanii pierwszy i jedyny raz w historii tego kraju premierem zostaje kobieta, Margaret Thatcher. Na Igrzyskach Olimpijskich w Moskwie (1980) Władysław Kozakiewicz zdobywa złoty medal, ustanawiając nowy rekord świata w skoku o tyczce. Jego reakcja na niezadowolenie radzieckiej publiczności przechodzi do historii jako „gest Kozakiewicza”. Piłkarze Włoch zwyciężają mundial w Hiszpanii (1982), a reprezentacja Polski po raz drugi zostaje brązowym medalistą. Rodzą się nowe gatunki muzyczne, takie jak punk, rap i hip-hop. Rekordy popularności biją piosenki Michaela Jacksona, który na rzecz popowej kariery solowej opuścił swoich braci z zespołu The Jackson Five, a wraz z nimi boogie disco. Na scenie pojawia się również uznana później za królową popu Madonna, o kwestionowanym talencie muzycznym, ale niezaprzeczalnym darze idealnego wyczuwania aktualnych trendów kultury młodzieżowej i wpisywania się w nie. 24 kwietnia 1982 roku ma miejsce pierwsze notowanie Listy Przebojów Programu Trzeciego. Audycja stworzona przez Marka Niedźwieckiego stała się swego rodzaju oknem na świat i nauczycielką muzyki dla kilku pokoleń Polaków, do dziś gromadzących się przed radioodbiornikami w piątkowe wieczory. Świat zaczyna główkować nad wynalezioną przez Ernő Rubika zabawką logiczną zwaną „kostką Rubika”. 1984 1978 1981 1984 Komputery podbijają świat, a MAPEI – Amerykę Firma rozpoczyna proces internacjonalizacji. Innowacyjne produkty opracowane we Włoszech znajdują odbiorców najpierw w Kanadzie, a potem w USA. Rewolucją na amerykańskim rynku okazuje się KERABOND + ISOLASTIC, rozwiązanie umożliwiające po raz pierwszy bezpieczny montaż płytek ceramicznych na podłożu ze sklejki. Kolejne wyzwanie już czeka – w jaki sposób poradzić sobie z nagłą popularnością płyty kartonowo-gipsowej i problemem mocowania na niej okładzin ściennych przy użyciu klejów? Jednocześnie producenci płytek ceramicznych zastępują płytki podwójnie wypalane nową technologią pojedynczego wypalania. W efekcie ze spodu płytek znikają podkładki dystansowe – gładsza powierzchnia to pole do popisu dla zapraw klejących. Odpowiedzią jest opracowanie formuły KERAQUICK, szybkowiążącego kleju do montażu okładzin ściennych i podłogowych (również na starych płytkach), który pozwala na oddanie remontowanego pomieszczenia do użytkowania już po 24 godzinach. Kolejną nowością jest KERAFLOOR, nowy cementowy klej do stosowania w warstwie o grubości do 15 mm, który może być używany do płytek klinkierowych i klasycznej toskańskiej terakoty oraz innych podwójnie wypalanych płytek z dużymi podkładkami dystansowymi. Najważniejsze produkty: Kerabond + Isolastic Rollcoll Keraquick KERAFLOOR FugOlastic Keracolor Nowe rynki: KANADA AUSTRIA USA FRANCJA 16/2012 KM 17 ŚWIAT i MAPEI 1987 – 1996 Trwająca w Związku Radzieckim pierestrojka sygnalizuje nieuchronność epokowych zmian, przede wszystkim ustrojowych – zapoczątkowanych jeszcze w poprzedniej dekadzie przez działania polskiej Solidarności pod przewodnictwem Lecha Wałęsy. Ku wielkiej radości obywateli niemieckich i reszty świata upada Mur Berliński (1989). Jednoczą się Niemcy, a wiele dawnych republik Związku Radzieckiego odzyskuje niepodległóść. W Polsce mają miejsce obrady Okrągłego Stołu. PRL staje 1994 1988 1989 1991 1991 1992 1993 1993 1994 1994 1995 1996 1996 się Rzeczpospolitą Polską, a określenie „państwo socjalistyczne” zastąpiono sformułowaniem „państwo demokratyczne”. Odbywają się wybory parlamentarne, a Tadeusz Mazowiecki – pierwszy niekomunistyczny premier powojennej Polski – tworzy nowy rząd. W sporcie królują Alain Prost i Ayrton Senna – kierowcy Fomuły 1 oraz Alberto Tomba i Deborah Compagnoni – wybitni narciarze alpejscy. Powstała w 1993 roku drużyna kolarska MAPEI triumfuje na całym świecie przez następne 10 lat. Upada mur berliński. MAPEI wznieca wł Firma wznieca własną rewolucję, wprowa ogromną ilość nowych produktów. MAPECEM – szybkowiążące i szybkoschnące do wykonywania podkładów cementowych, na montować już po 4 godzinach, a wykładziny i drew GRANIRAPID – pozwalający na bezpieczny m kamiennych o niewielkiej grubości. ULTRACO jakości cementowa zaprawa do spoinowania, jedyna w swoim rodzaju. Gwarantuje ona trwa wykwitów, a posadzki można obciążać ruchem 18 KM 16/2012 Swoimi umiejętnościami na boisku zadziwiają kibiców: Michel Platini, Marco van Basten i Diego Maradona. Naukowcy z Instytutu Roślin pod Edynburgiem Ian Wilmut i Keith Campbell wraz ze swoim zespołem klonują owcę Dolly (1996). „W Wisławie Szymborskiej szwedzka Akademia chce uhonorować przedstawicielkę niezwykłej czystości i siły poetyckiego spojrzenia. Poezji jako odpowiedzi na życie, sposobu na życie, pracy nad słowem jako myślą i wrażliwością. własną rewolucję adzając na rynek e spoiwo hydrauliczne a którym płytki można wno już po jednej dobie. montaż dużych płyt OLOR – wysokiej , ałość koloru i brak m pieszym już Wiersze Wisławy Szymborskiej to perfekcja słowa, wysoce wycyzelowane obrazy, myślowe allegro ma non troppo, jak nazywa się jeden z jej wierszy. Jednak ciemność, której nie ulegają one bezpośrednio, wyczuwa się w nich tak, jak ruch krwi pod skórą” – tak brzmiała laudacja noblowska na cześć polskiej poetki (1996). Na listach przebojów króluje REM, Nirvana i U2. Polskich telewidzów czaruje Magda Masny, a Wojciech Pijanowski rozbudza ich marzenia o wygranej w nowym teleturnieju „Koło Fortuny”. po 3 godzinach. ULTRAPLAN – masa samopoziomująca o dużej odporności na ścieranie. MAPEGROUT i MAPEFER – pionierzy produktów do napraw powierzchni betonowych. MAPE-ANTIQUE, który pomaga ratować obiekty zabytkowe oraz domieszka MAPEFLUID poprawiająca parametry betonu. Ugruntowana w firmie świadomość potrzeby dbałości o środowisko skutkuje opracowaniem szeregu bezrozpuszczalnikowych produktów ECO i poszerzeniem linii produktów do montażu wykładzin. Powstaje pierwsza gotowa do użycia „płynna folia” do uszczelniania tarasów i łazienek AQUAFLEX, a niedługo potem na rynek wchodzi rewolucyjny MAPELASTIC – cementowa zaprawa hydroizolacyjna o świetlanej przyszłości. W Częstochowie (1991) odbywają się Światowe Dni Młodzieży, które na spotkaniu z Janem Pawłem II gromadzą 1 600 000 uczestników. W styczniu 1993 roku swój pierwszy koncert pod batutą Jurka Owsiaka gra Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy – charytatywna akcja zdobywa serca Polaków, a jej organizatorzy obiecują grać „do końca świata i o jeden dzień dłużej”. Polska waluta poddana jest denominacji o cztery zera (1995). Najważniejsze produkty: Mapecem Granirapid Ultraplan Ultracolor Keraflex Aquaflex Mapegrout ElasTocolor Lampocem Mape-Antique Poromap Mapelastic Nowe rynki: SINGAPUR WIELKA BRYTANIA HISZPANIA CZECHY WĘGRY NIEMCY AUSTRALIA PUERTO RICO MALEZJA SZWAJCARIA BELGIA WENEZUELA SZWECJA 16/2012 KM 19 ŚWIAT i MAPEI 20 KM 16/2012 1997 – 2006 Na przełomie wieków jesteśmy szybsi, lepiej poinformowani i bliżsi sobie. Technologia trafia pod strzechy. Windows Billa Gatesa staje się najbardziej popularnym programem operacyjnym, mamy telewizję satelitarną, telefony komórkowe, Internet i kolejne nowości spod znaku „nadgryzionego jabłuszka” Steve'a Jobsa. Pojawia się Wikipedia, a do powszechnego obrotu zostaje wprowadzona waluta EURO. Polska zostaje członkiem NATO (1999) i Unii Europejskiej (2004). Pierwsi antyglobaliści wychodzą na ulice. Włosi mają się czym szczycić. Roberto Benigni odbiera Oscara za najlepszy film nieanglojęzyczny: „La vita è bella” (1997); w klasyfikacji drużynowej Pucharu Świata w Kolarstwie Szosowym włoski team pod szyldem MAPEI odnosi w ciągu 8 lat pięciokrotne zwycięstwo. Reprezentacja Włoch w piłce nożnej, sponsorowana przez MAPEI, zdobywa w Niemczech tytuł mistrza świata (2006). Na polskiej arenie sportowej Robert Korzeniowski trzykrotnie zdobywa mistrzostwo świata w 1997 2000 1998 2000 1999 2000 2001 2001 1999 2001 2001 2002 chodzie na 50 km, na jego szyi czterokrotnie zawisa złoty medal olimpijski. Rozpoczyna się era Adama Małysza – najbardziej utytułowanego skoczka narciarskiego w historii indywidualnych konkursów (czterokrotny medalista olimpijski, czterokrotny indywidualny mistrz świata, czterokrotny zdobywca Pucharu Świata, triumfator Turnieju Czterech Skoczni, trzykrotny zwycięzca Turnieju Nordyckiego, trzykrotny triumfator Letniego Grand Prix oraz zwycięzca Turnieju Czterech Narodów). Polskie koszykarki zdobywają złoty medal mistrzostw Europy (1999). Latem 1997 roku Polskę nawiedza powódź tysiąclecia. Zmianie ulega podział administracyjny kraju – od 1998 roku mamy w Polsce 16 województw. Zakończono produkcję kultowego Malucha – Fiata 126p. „Ogniem i mieczem” Jerzego Hoffmana wzbogaca zbiór filmów historycznych (1999), a Andrzej Wajda otrzymuje w 2000 roku Oscara za całokształt twórczości. Najważniejsze produkty: Dynamon Ultratop Mapefloor Colorite Silancolor Plus Mapetherm Keraflex Maxi Elastorapid Mapegum WPS Globalizacja DYKTUJE tempo MAPEI ma istotny wkład w rozwój technologii w budownictwie. ADESILEX P4 – klej kontaktowy, eliminuje konieczność stosowania zasady „podwójnego smarowania”, umożliwia szybszy i łatwiejszy montaż płytek. KERAFLEX MAXI – odkształcalny klej cementowy, grubowarstwowy, idealny do montażu wielkoformatowych płytek ceramicznych i kamiennych (również na ścianach). ELASTORAPID przekracza wszystkie normy – wysokoodkształcalny klej cementowy, o wydłużonym czasie schnięcia otwartego, bez efektu osuwania się płytek. System ociepleń Ultracolor Plus Mapequick AF Mapewrap Mapegrid Ultrabond P990 1K Ultraplan ECO Ultrabond Turf Planitop Stabilcem SCC MAPETHERM pozwala na oszczędność energii cieplnej, a MAPEQUICK umożliwia prace montażowe pod ziemią i pod wodą. Powstają skuteczne systemy wzmacniania konstrukcji betonowych (FRP) i murowych (MAPEGRID). W obszarze przemysłowych posadzek cementowych i żywicznych pojawiają się ULTRATOP i MAPEFLOOR. ULTRACOLOR zmienia się w ULTRACOLOR PLUS i dzięki zastosowaniu technologii BIoBlock® zapobiega powstawaniu grzybów i pleśni na powierzchni fug (nawet w pomieszczeniach wilgotnych i gorących, jak sauny). Jest też mniej podatny na zabrudzenia (technologia DropEffect® znacznie ogranicza nasiąkliwość tej cementowej fugi). Tyle innowacyjnych i 11 września 2011 roku cały świat obiega tragiczna wiadomość o przeprowadzonym w USA ataku terrorystycznym na bliźniacze wieże World Trade Center i budynek Departamentu Obrony Pentagon. Nie było to niestety wydarzenie odosobnione – w kolejnych latach międzynarodowa społeczność łączyła się w bólu z rodzinami ofiar zamachów na Bali, Dubrowce, w Madrycie, Biesłanie i Londynie. W 2003 Roman Polański otrzymuje Oskara za „Pianistę”. Nowe rynki: ROSJA SŁOWENIA ARGENTYNA NORWEGIA FINLANDIA POLSKA EGIPT SŁOWACJA GRECJA PORTUGALIA NOWA ZELANDIA HONG KONG WIETNAM CHINY UKRAINA HOLANDIA RUMUNIA użytecznych produktów w ciągu zaledwie 10 lat – jak to możliwe? Badania i rozwój są po prostu zapisane w DNA firmy. W 2000 roku powstaje polski oddział MAPEI. W 2003 roku rusza fabryka w Gliwicach, która w ciągu następnych czterech lat podwoi moce produkcyjne i będzie w stanie wytworzyć ponad 250 000 ton klejów oraz 20 000 ton fug rocznie. W 2005 roku rozpoczyna się Program Partnerski dla Wykonawców MAPEI, który po 7 latach funkcjonowania zostanie uznany za najlepszy program lojalnościowy dla wykonawców (wg badania ASM – Centrum Badań i Analiz Rynku przeprowadzonego w 2012 roku). 16/2012 KM 21 ŚWIAT i MAPEI 22 KM 16/2012 2007 – 2012 Obecne systemy komunikacyjne są tak sprawne, że cokolwiek dzieje się na świecie, w ułamku sekundy staje się częścią naszego życia. Portale społecznościowe łączą setki milionów ludzi. Mamy smartfony i tablety. Transfer danych jeszcze nigdy nie był tak prosty. Pod koniec dekady fanów technologii pogrąży w smutku wiadomość o śmierci Steve’a Jobsa – wizjonera, który dzięki innowacjom i niestandardowemu myśleniu, wprowadził na rynek szereg przełomowych produktów i zrewolucjonizował kilka branż związanych z IT. Szybkość to słowo klucz również w badaniach naukowych. W akceleratorze cząsteczek – Wielkim Zderzaczu Hadronów zbudowanym przez CERN pod Genewą odnotowano, że wiązki neutrin potrafią podróżować z prędkościa zbliżoną do prędkości światła. W sporcie światowe rekordy w pływaniu wielokrotnie bije Federica Pellegrini, a przyjaciel MAPEI Cadel Evans, po raz pierwszy wygrywa Mistrzostwa Świata w Kolarstwie Szosowym. Justyna Kowalczyk trzy razy z rzędu zdobywa Puchar Świata (2008/09, 2009/10, 2010/11) w biegach narciarskich. Na arenie muzyki pop pojawia się Lady Gaga, a efekty specjalne filmu „Avatar” zajmują specjalne miejsce w historii kina. W Polsce koncertują giganci światowej muzyki: Genesis, Red Hot Chili Peppers, Pearl Jam, Linkin Park, Metallica, Madonna, Iron Maiden. Na ekrany kin wchodzi „Katyń” w reżyserii Andrzeja Wajdy. W 2008 roku zaczyna się też globalny kryzys finansowy i ekonomiczny, na tle którego Polska zyskuje status „zielonej wyspy”. Kolejny moment próby przychodzi dwa lata później, gdy w katastrofie lotniczej pod Smoleńskiem 2003 2005 2005 2004 2005 2006 ginie Prezydent PR Lech Kaczyński wraz małżonką oraz szereg osób kluczowych dla funkcjonowania państwa. Równolegle w Polsce toczą się przygotowania do piłkarskich mistrzostw Europy. MAPEI uczestniczy w budowie dwóch (PGE Arena i Stadion Narodowy) z czterech przepięknych stadionów, będących wizytówką polskiej części mistrzostw. 13 z 16 reprezentacji uczestniczących w UEFA EURO 2012™ wybrało polskie ośrodki sportowe na swoje bazy podczas rozgrywek. Tysiące fanów ruszyły za swoimi drużynami. W samych tylko strefach kibica w Warszawie, Gdańsku, Poznaniu i Wrocławiu bawiło się ponad 3 miliony wielbicieli piłki nożnej. W finałowym pojedynku 4:0 wygrała reprezentacja Hiszpanii. 2006 2007 2009 2010 2006 2008 2010 2011 2007 2009 2010 2011 WYPRZEDZAĆ ZAWSZE O KROK Ostatnie sześć lat to czas bez precedensu: firma kontynuuje ekspansję na pięciu kontynentach, odnotowując rokrocznie dwucyfrowy wzrost przychodów. MAPEI przejmuje firmy z branży. Tworzy nowe oddziały. Rozbudowuje istniejące zakłady produkcyjne. Rozszerza ofertę we wszystkich liniach produktowych, przy czym liczba tych ostatnich wzrasta z 9 do 15. Prześledźmy ten proces krok po kroku. 2007: powstanie firmy Caribbean Sand w Puerto Rico. 2008: przejęcie Polyglass – światowego lidera w produkcji izolacji. 2009: przejecie austriackiego Betontechnik, amerykańskiego Apac oraz włoskiego Mapintec. 2011: zakup Henkel Technologies Korea. Pojawiły się nowe oddziały MAPEI na świecie: w Chorwacji (2008), w RPA, Holandii i Bułgarii (2009), w Danii, Korei i Meksyku (2010) oraz w Panamie i Indiach (2011). Fabrykę w Robbiano di Mediglia we Włoszech rozbudowano o jednostkę poświęconą uszczelniaczom (2007), a rok później zainstalowano tam specjalne linie pakujące produkty w nowe ekologiczne plastikowe worki. Podobne linie zamontowano również w USA. Rok 2011 przyniósł zmianę nazwy norweskiego oddziału firmy z Rescon MAPEI na MAPEI oraz utworzenie tam nowego laboratorium wyspecjalizowanego w badaniach i rozwoju produktów wykorzystywanych przy pracach podziemnych. Naturalną konsekwencją rozwoju jest zwiększenie liczby produktów. W 2007 roku powstały zaawansowane technologicznie superplastyfikatory z grupy DYNAMON NRG i CHRONOS oraz domieszki uplastyczniające VIBROMIX do betonu wibroprasowanego. Pojawiły się nowe produkty do montażu porfiru i kamienia naturalnego z linii MAPEDRAIN; wodoszczelna, 16/2012 KM 23 łatwa do czyszczenia farba akrylowa ELASTOCOLOR WATERPROOF i poliuretanowo-cementowe zaprawy do posadzek przemysłowych MAPEFLOOR CPU HD i MF. Dodatkowo: PLANITOP 530 – cementowo-wapienna szpachlówka do wygładzania betonu oraz ULTRABOND ECO S955 1K – jednoskładnikowy klej silanowy do mocowania parkietu każdego rodzaju. Wśród nowości roku 2008 był ULTRALITE S1 – ultralekki klej odkształcalny o ekstremalnie wysokiej wydajności, idealny do montażu kamienia naturalnego oraz płytek gresowych typu „slim”. Swój debiut miała również KERAPOXY DESIGN – łatwa w aplikacji fuga epoksydowa, polecana szczególnie do montażu mozaiki szklanej (może być stosowana również jako klej), która dzięki swojej semitransparentności pozwala 24 KM 16/2012 na uzyskanie niezwykłych efektów dekoracyjnych. Zmieszana z dodatkiem brokatowym MAPEGLITTER idealnie komponuje się z płytkami metalizowanymi. Poszerzono gamę produktów na bazie żywic silikonowych SILANCOLOR. Na rynek wkroczyła odporna na alkalia siatka z włókna szklanego MAPEGRID G 120 do wzmacniania konstrukcyjnego budynków oraz MAPELASTIC FOUNDATION – dwuskładnikowa, elastyczna, cementowa zaprawa do wykonywania hydroizolacji powierzchni betonowych narażonych na dodatnie i ujemne ciśnienie wody. Gwiazdami roku 2009 były MAPEFLEX PU45 (poliuretanowy uszczelniacz i materiał do łączenia różnych materiałów – w tym szkła, drewna, ceramiki, kamienia naturalnego i betonu, o odkształcalności do 25%) oraz produkty z linii MAPE-ANTIQUE (bezcementowych zapraw do renowacji obiektów zabytkowych) jak MAPE-ANTIQUE INTONACO NHL oraz i MAPE-ANTQUE STRUTTURALE NHL. Rok 2010 przyniósł rozwój linii powłok dekoracyjnoochronnych, ze szczególnym uwzględnieniem dwóch farb do stosowania wewnątrz pomieszczeń: COLORITE MATT (doskonale kryjącej i paroprzepuszczalnej) oraz DURSILITE (zmywalnej, o obniżonej podatności na trwałe zabrudzenia). Sprawdziła się innowacyjna formuła PLANITOP RASA & RIPARA – szybkowiążącej, wzmocnionej włóknami, tiksotropowej cementowej zaprawy do wygładzania oraz napraw betonu w warstwach od 3 do 40 mm. Rodzina hydroizolacji MAPELASTIC wzbogaciła się o kolejny produkt - MAPELASTIC AQUADEFENCE (gotową do użycia, bardzo szybko schnącą, elastyczną płynną folię do wykonywania warstw uszczelniających wewnątrz i na zewnątrz). W 2011 roku do oferty weszła gama kotew chemicznych z linii MAPEFIX (do kotwienia elementów poddawanych różnym obciążeniom) oraz systemowe rozwiązanie do montażu wielkoformatowych płytek ceramicznych typu „slim” na warstwie izolacji termicznej – MAPETHERM TILE SYSTEM. Powstał MAPE-ASPHALT REPAIR 0/8 (jednoskładnikowy, gotowy do użycia, reaktywny asfalt – stosowany na zimno do uzupełniania ubytków nawierzchni jezdnych) oraz MAPECOAT TNS SYSTEM – owoc technologicznych i naukowych poszukiwań – wielowarstwowy system na bazie żywic akrylowych do stosowania na zewnętrznych boiskach do gry, a w szczególności na kortach tenisowych. Dla MAPEI rozwój oznacza bycie zawsze blisko rynków docelowych, globalne myślenie, reagowanie na czas i maksymalne wykorzystywanie działań badawczorozwojowych. Kluczowym zadaniem MAPEI jest bowiem niesienie wiedzy i innowacyjności, a zadeklarowanym zobowiązaniem firmy jest zawsze bycie o jeden krok naprzód. Wykonawcy w Polsce systematycznie wybierają MAPEI Budowlaną Marką Roku w kategorii kleje i fugi (2007, 2008, 2009, 2010, 2011/2012). Dynamicznie rozwija się zakres specjalizacji firmy – oprócz koronnych produktów do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego w ofercie MAPEI znajdują się produkty do montażu wykładzin i parkietów; posadzki przemysłowe; systemy dociepleń oraz szeroka gama specjalistycznych rozwiązań linii budowlanej (w tym renowacje zabytków, wzmacnianie konstrukcji, domieszki do betonu, hydroizolacje oraz produkty stosowane w pracach podziemnych). MAPEI buduje swój drugi zakład produkcyjny w Polsce, zlokalizowany w Barcinie oraz rozbudowuje fabrykę w Gliwicach. Nowy standard w szkoleniach technicznych dla wykonawców wyznacza projekt MAPEI TOUR realizowany w całym kraju z pokładu dwóch samochodów szkoleniowych. 31 maja br. MAPEI zostało uhonorowane tytułem Srebrna Budowlana Marka Roku 2012 w klasyfikacji generalnej rankingu. 16/2012 KM 25 8 6 Mapei na świecie oddziałów ponad 7.5 55.000 1996 1991 1937 Ibermapei SA (Spain) Mapei spol. s r.o. (Czech Republic) Mapei Kft (Hungary) Mapei SpA (Italy) 1994 1984 1978 Mapei Canada Inc Mapei Malaysia Sdn Bhd (Malaysia) Vinavil SpA (Italy) Mapei Suisse SA (Switzerland) Mapei Corp (USA) Mapei France SA (France) 1981 Mapei GmbH (Austria) Mapei de Venezuela CA (Venezuela) Mapei AB (Sweden) Mapei GmbH (Germany) Mapei UK Ltd (Great Britain) Mapei Far East Pte Ltd (Singapore) 1993 1995 ZAO Mapei (Russia) Mapei Benelux SA/NV (Belgium) Mapei Australia Pty Ltd (Australia) Mapei Caribe Inc (Puerto Rico) 26 KM 16/2012 Mapei doo (Slovenia) 1997 1992 1989 1998 na 5 kontynentach, .500 pracowników klientów na całym świecie 2001 Mapei SK sro (Slovak Republic) Mapei Hellas SA (Greece) Lusomapei LDA (Portugal) Vinavil Far East Pte Ltd (Singapore) 2003 Adesital SpA (Italy) Mapei Polska Sp.z o.o. (Poland) Gorka Cement Sp.z o.o.(Poland) Vinavil Egypt for Chemicals SAE (Egypt) VA.GA. Srl (Italy) 2002 Mapei Argentina SA (Argentina) Mapei AS (Norway) Mapei OY (Finland) Rasco Bitumentechnik GmbH (Germany) 2009 Mapei Shanghai Co Ltd (China) Mapei Betontechnik GmbH (Austria) Mapei Ukraina L.L.C. (Ukraine) Mapintec Srl (Italy) Sopro Nederland BV (Netherlands) Mapei South Africa Pty Ltd (South Africa) Mapei Romania Srl (Romania) Mapei Nederland BV (Netherlands) Mapei Bulgaria Eood (Bulgaria) Mapei New Zealand Ltd (New Zealand) Sopro Hungaria Kft (Ungheria) 2000 1999 2006 2007 Caribbean Sand Company L.L.C (Puerto Rico) IBS L.L.C. (United Arab Emirates) 2010 2004 Mapei China Ltd (Hong Kong) Cercol SpA (Italy) 2005 Sopro Bauchemie GmbH Mapei Vietnam Ltd (Vietnam) (Austria) Mapei Guangzhou Co Ltd (China) Sopro Bauchemie GmbH Sopro CZ s r.o. (Czech Republic) (Germany) Sopro Polska Spo.z o.o. (Poland) Cercol Iberia SL (Spain) Sopro Bauchemie GmbH (Switzerland) 2008 Mapei Denmark AS (Denmark) Mapei Korea Ltd (South Korea) Mapei de Mexico SA DE C.V. (Mexico) Polyglass SpA (Italy) 2011 Polyglass USA Inc (USA) Mapei Croatia d.o.o. (Croatia) Mapei Panama SA (Panama) Polyglass Romania Srl (Romania) Mapei India Pvt Ltd (India) Polyglass GB Ltd (Great Britain) 16/2012 KM 27 0 6 Mapei na świecie zakładów produkcyjnych Mapei S.p.A. - Robbiano di Mediglia (Mediolan) - Włochy Mapei S.p.A. Latina - Włochy Mapei G.m.b.H. Nußdorf o.d. Traisen - Austria Mapei Bulgaria Eood Ruse - Bułgaria Mapei France S.A. Montgru Saint Hilaire - Francja Mapei France S.A. Saint Alban (Tuluza) - Francja Mapei Polska Sp. z o.o. Gliwice - Polska Lusomapei SA Anadia - Portugalia Mapei spol. s r.o. Ołomuniec - Czechy ZAO Mapei Stupino - Rosja Mapei SK sro - Ivanka Pri Dunaji Słowacja Mapei d.o.o. Novo Mesto - Słowenia Mapei Kft - Budaörs Magyarország - Węgry Mapei Argentina S.A. Buenos Aires - Argentyna Mapei Inc. Toronto - Ontario - Kanada Mapei Inc. Vancouver - Kanada Mapei Inc. Laval (Montreal) - Kanada Mapei Inc. Maskinongé - Kanada Mapei Corp. Fredericksburg (VA) - USA Mapei Corp. Garland (TX) - USA Mapei Corp. South River (NJ) - USA Mapei Corp. Tempe (AZ) - USA Mapei Corp. West Chicago (IL) - USA Mapei de Venezuela C.A. Caracas - Wenezuela Mapei Construction Products India Pvt Ltd - Bangalore - Indie Mapei (Malaysia) Snd. Bhd. Rawang - Malezja Mapei Korea Ltd Chungbuk - Korea Mapei Fast East Pte. Ltd Singapur Mapei Vietnam Ltd. Quang Nam - Wietnam Adesital S.p.A. Fiorano (Modena) - Włochy Polyglass Romania S.r.l. Lasi - Rumunia Polyglass USA Inc. Winterhaven (FL) - USA Polyglass USA Inc. Hazleton (PA) - USA Polyglass USA Inc. Fernley (NV) - USA Vinavil S.p.A. Ravenna - Włochy Vinavil S.p.A. Villadossola (VB) - Włochy 28 KM 16/2012 Oddziały MAPEI Inne firmy Grupy MAPEI Dostawcy surowców należący do Grupy MAPEI 18 laboratoriów badawczo-rozwojowych Mapei GmbH Weferlingen - Niemcy Ibermapei S.A. Amposta - Hiszpania Mapei UK Ltd. Halesowen - Wielka Brytania Ibermapei S.A. Cabanillas del Campo - Hiszpania Mapei Hellas SA Chalkida - Grecja Mapei AB Solna - Szwecja Mapei AS Sagstua - Norwegia Mapei Suisse S.A. Sorens - Szwajcaria Mediolan (Włochy) Augustdorf (Niemcy) Villadossola (Włochy) Wiesbaden (Niemcy) Ponte di Piave (Włochy) Sagstua (Norwegia) Langenwang (Austria) Szanghaj (Chiny) Singapur (Singapur) Guangzhou (Chiny) Sorens (Szwajcaria) Tuluza (Francja) Mapei Caribe Inc. Dorado - Puerto Rico Mapei Corp. San Bernardino (CA) - USA Mapei Corp. Dalton (GA) - USA Mapei Corp. Fort Lauderdale (FL) - USA Mapei Australia Pty Ltd. Brisbane - Australia Mapei Construction Materials Guangzhou - Chiny Mapei Construction Materials Szanghaj - Chiny I.B.S. LLC Dubaj - Zjednoczone Emiraty Arabskie Cercol S.p.A. Sassuolo (Modena) - Włochy Polyglass Europa S.p.A. Ponte di Piave (Treviso) - Włochy Sopro Bauchemie GmbH Wiesbaden - Niemcy Polyglass Great Britain Ltd. Willenhall - Wielka Brytania VA.GA. S.r.l. Costa de’ Nobili (PV) - Włochy Rasco Bitumentechnik GmbH Augustdorf - Niemcy Gorka Cement Sp. z o.o. Trzebinia - Polska Vinavil Egypt for Chemicals S.A.E. Suez - Egipt Trzebinia (Polska) Laval (Kanada) Jinckeon (Korea) Deerfield Beach (USA) Winterhaven (USA) Dalton (USA) 16/2012 KM 29 Wielkie projekty Produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego Lotnisko Rhein-Main Frankfurt – Niemcy Lotnisko Rhein-Main, na którym odprawianych jest przeszło 50 mln pasażerów rocznie i gdzie pracuje 70 000 osób, jest głównym lotniskiem w Niemczech i jednym z najważniejszych punktów na lotniczej mapie Europy. Gwałtowny wzrost liczby pasażerów i konieczność przyjmowania coraz większych samolotów zmuszają zarząd lotniska do ciągłej optymalizacji już istniejących budynków oraz do rozbudowy infrastruktury. Modernizowane są hale przylotów i odlotów w poszczególnych terminalach, pozycje wyjść (tzw. gates) oraz pasaże komunikacyjne między nimi. Obecnie prowadzone prace obejmują obszar 70 000 m2 w hali C oraz pasażu komunikacyjnym między halami C i D. Podłogi w strefach dla pasażerów zostały pokryte kamieniem naturalnym – granitem G640 zwanym Monte Blanco oraz gnejsem o nazwie Serizzo Antigorio. Do montażu okładzin w hali C, korytarzach E2 i E3, przejściu łączącym hale C i D oraz toaletach publicznych użyto produktów MAPEI. W pierwszej kolejności powierzchnię zagruntowano preparatem PRIMER G. Płyty kamienne przyklejono specjalistyczną zaprawą MAPESTONE 1, opracowaną przez MAPEI GmbH (niemiecki oddział MAPEI) i gwarantującą trwałość montażu oraz unikalne efekty estetyczne. Zastosowano metodę podwójnego smarowania. Szczeliny między płytami wypełniono ULTRACOLOR PLUS, zaprawą do spoinowania o wysokiej odporności na ścieranie oraz zmniejszonej nasiąkliwości (technologia DropEffect®), dzięki której spoiny nie są bardzo podatne na zabrudzenia. Produkty Mapei: MAPESTONE 1*, PRIMER G, ULTRACOLOR PLUS. *Produkt jest wytwarzany i DYSTRYBUOWANY lokalnie. DANE TECHNICZNE Czas budowy: 1936 Czas interwencji Mapei: 2008 – w trakcie Klient: Fraport AG, Frankfurt am Main Projekt: JSK-Architekten i Christoph Mäckler Architekten, Frankfurt am Main Generalny wykonawca: Ed. Züblin AG, Frankfurt am Main Firma wykonawcza: Wirth Naturstein GmbH, Lohr am Main (Niemcy) i M. Czapla Naturstein GmbH, Nalbach (Niemcy) Dystrybutor Mapei: Baustoff Mill GmbH, Frammersbach (Niemcy) i Anton Schneider, Frankfurt am Main Doradztwo techniczne Mapei: Klaus Held i Walter Mauer, Mapei GmbH (Niemcy) 16/2012 KM 31 Produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego Wieża Unifimm bolonia – Włochy 26-piętrowa wieża Unifimm znajduje się w dawnej strefie przemysłowej zajmującej 44 000 m2 na wschodnich obrzeżach Bolonii. To duży budynek, który ma zmienić panoramę miasta i stać się przykładem zrównoważonego budownictwa potwierdzonego certyfikatem LEED (Leadership in Energy and Enviromental Design). Sam hol wejściowy 126-metrowego biurowca jest wysoki na 3 piętra, do czego dochodzą 3 piętra podziemne oraz niższy budynek przyległy. W sumie całkowita powierzchnia użytkowa kompleksu wynosi ok. 15 000 m2. Po nasłonecznionej stronie budynku, pomiędzy zewnętrznymi szklanymi ścianami, wymagany był system montażu okładziny ceramicznej i kamiennej zdolny do kompensowania wysokich naprężeń będących wynikiem deformacji okładziny pod wpływem temperatury oraz odkształceń podłoża. W pierwszej kolejności przy użyciu dwuskładnikowego kleju epoksydowego EPORIP naprawiono pęknięcia w podłożu betonowym. Następnie za pomocą wysokoodkształcalnego kleju cementowego (zaprawy ELASTORAPID lub zaprawy KERABOND zmieszanej z emulsją ISOLASTIC zamiast wody zarobowej) zamontowano na podłożu włókninę polipropylenową MAPETEX SEL, a po kilku godzinach tymi samymi klejami przyklejono płytki gresowe. Ostatnim krokiem było uszczelnienie szczelin pomiędzy płytkami przy użyciu neutralnego uszczelniacza silikonowego MAPESIL LM w kolorze antracytowym. Na ścianach wewnątrz budynku powierzchnię tynków gipsowych zagruntowano preparatem PRIMER G, a następnie przy użyciu jednoskładnikowego, lekkiego kleju odkształcalnego ULTRALITE S1 zamontowano wielkoformatowe płytki gresowe. Na podłodze przy windach ułożono różnej wielkości płyty kamienne o grubości 20 mm, stosując szary, szybkowiążący i wysokoodkształalny klej cementowy ELASTORAPID i metodę podwójnego smarowania. Całość zafugowano cementową zaprawą do spoinowania ULTRACOLOR PLUS. Produkty Mapei: ELASTORAPID, EPORIP, MAPESIL LM, MAPETEX SEL, PRIMER G, ULTrACOLOR PLUS, ULTRALITE S1. 32 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas budowy: 2011 – w trakcie Czas interwencji Mapei: 2011 – w trakcie Klient: UGF (Unipol Gruppo Finanziario) Projekt: Studio Open Project, Bologna Impresa Generalny wykonawca: CMB, Carpi (Włochy) Dystrybutor Mapei i firma wykonawcza: Linoleum Bologna Srl, Colombo Francesco & C Srl, Il Casone SpA Doradztwo techniczne Mapei: Carlo Alberto Rossi, Mapei SpA (Włochy) 16/2012 KM 33 34 KM 16/2012 Produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego Stadion Narodowy Warszawa – Polska Kilka słów o obiekcie… Stadion Narodowy w Warszawie to największa i najnowocześniejsza arena piłkarska w Polsce. Został on wybudowany w miejscu dawnego Stadionu Dziesięciolecia. Jego budowa trwała od października 2008 do listopada 2011 roku. Narodowy jest obiektem wielofunkcyjnym, zawierającym powierzchnie biurowe i konferencyjne, na terenie którego można zorganizować różnego rodzaju imprezy i koncerty. Słowem, to arena sportowo-biznesowa. Podmiotem odpowiedzialnym za budowę stadionu było Narodowe Centrum Sportu, natomiast projekt obiektu został wykonany przez konsorcjum JSK Architekci Sp. z o.o., GMP International GmbH oraz Schlaich Bergermann und Partner. Generalnym wykonawcą Stadionu Narodowego było niemiecko-austriacko-polskie konsorcjum pod przewodnictwem Alpine Bau. Łączna kubatura stadionu, wyłączając dach, wynosi ponad 1 000 000 m3, natomiast powierzchnia całkowita to 204 000 m2. Elewacja Narodowego wykonana jest z aluminiowej siatki w kolorach białym i czerwonym, co nasuwa skojarzenie z falującą flagą Polski. Główni architekci Mariusz Rutz i Zbigniew Pszczulny tworząc konstrukcję obiektu, chcieli nawiązać do wyglądu wiklinowego koszyka wyplatanego gałązkami wierzby płaczącej. W Polsce drzewo to uważane jest bowiem za jeden z symboli narodowych. Natomiast iluminacja stadionu nawiązuje do polskich barw narodowych oraz sprawia, że nocą jest jeszcze bardziej atrakcyjny wizualnie. Stadion Narodowy nie ma bieżni – wyklucza to możliwość organizowania na nim imprez lekkoatletycznych rangi mistrzowskiej. Obiekt posiada natomiast podgrzewaną płytę boiska. Podczas organizacji imprez innych niż mecze piłki nożnej murawa będzie przykrywana specjalną, ruchomą płytą. Na trybunach stadionu może zasiąść 58 000 kibiców, w tym 900 osób w sektorze prasowym. W strefie tak zwanych „miejsc premium” może zasiąść 4600 gości. Specjalne miejsca przygotowano też dla niepełnosprawnych (106 miejsc) oraz gości VIP (ponad 800 miejsc). Pod trybunami znajdują się szatnie, pomieszczenia pomocnicze oraz sale konferencyjne i powierzchnie użytkowe o łącznej powierzchni 130 000 m2. Elementem wzbudzającym ogromne zainteresowanie jest rozsuwany dach. Polski stadion jest wysokiej klasy obiektem na arenie międzynarodowej. Podczas Wielkiego Dnia Otwarcia Stadionu Narodowego 2 października 2011 roku miejsce to odwiedziło ponad 140 tysięcy osób, a punktem kulminacyjnym programu był pokaz zamykania dachu. 29 stycznia 2012 roku Stadion Narodowy został oficjalnie otwarty koncertem „Oto jestem", zaś 28 czerwca Sejm przyjął uchwałę o nadaniu obiektowi imienia Kazimierza Górskiego. Testem przed Euro 2012 były dwa mecze towarzyskie między reprezentacjami Polski i Portugalii oraz między Legią Warszawa i FC Sevilla. Podczas Mistrzostw Europy na Stadionie Narodowym odbyły się trzy mecze fazy grupowej (w tym mecz otwarcia Polska – Grecja), ćwierćfinał (Czechy – Portugalia) oraz półfinał (Niemcy – Włochy). DANE TECHNICZNE Czas budowy: 2008-2011 Czas interwencji Mapei: 2011 Projekt: JSK Architekci Sp. z o.o., GMP International GmbH oraz Schlaich Bergermann und Partner Klient: Narodowe Centrum Sportu Sp. z o.o. Generalny wykonawca: Alpine Bau Firma wykonawcza: Blue Mountain Group Robert Bugajski, Nowe Wnętrza Krzysztof Godlewski, Decor Lux Bis, F.H.U. „Smoleń” Bronisław Smoleń, Batistroy Janusz Czubała, Glaz Bruk Dystrybutor Mapei: DagoTech Dariusz Górak Doradztwo techniczne Mapei: Krzysztof Olejnik i Piotr Kuglin, MAPEI Polska Sp. z o.o. …i wkład Mapei Łopatę pod budowę Stadionu Narodowego wbito w październiku 2008 roku. Pierwszy etap prac obejmował rozbiórkę konstrukcji starego obiektu i położenie fundamentów pod nową budowlę. Proces ten zakończono 9 marca 2009 roku. Dwa miesiące później rozpoczęto prace nad trzema pierwszymi kondygnacjami (wszystkich jest osiem). Wmurowanie kamienia węgielnego odbyło się 7 października 2009 roku. Kolejny etap prac został zwieńczony zawieszeniem symbolicznej wiechy w dniu 4 stycznia 2011 roku. Gotowość obiektu do użytku zgłoszono 30 listopada 2011 roku. Współpraca MAPEI z firmami wykonawczymi na Stadionie Narodowym rozpoczęła się na przełomie lipca i sierpnia 2011. Przez kolejne miesiące ekipy pracowały przede wszystkim przy montażu okładzin ceramicznych w łazienkach na wszystkich kondygnacjach, w szatniach zawodników i w strefie VIP oraz w strefie punktów gastronomicznych. Z pomocą produktów MAPEI zamontowano płytki na łącznej powierzchni 22 000 m2. 16/2012 KM 35 Produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego Zanim na budowę wkroczyły rozwiązania oferowane przez MAPEI, część prac wykonano przy użyciu materiałów innych producentów. Jednak wpisana w projekt zaprawa do spoinowania mozaiki nie pozwalała na uzyskanie jednorodnego koloru zgodnego z założeniami architekta. Doradcy MAPEI zaproponowali Ultracolor Plus, fugę której wysokie parametry techniczne sprostały wymaganiom niejednej inwestycji. We wszystkich pomieszczeniach prace związane z montażem płytek przebiegały według podobnego schematu i były prowadzone zgodnie z zaleceniami Działu Technicznego MAPEI. Do gruntowania podłoży chłonnych użyto preparatu PRIMER G. Drugim krokiem było wykonanie warstw hydroizolacji we wszystkich pomieszczeniach narażonych na działanie wilgoci i wody (sanitarnych i gastronomicznych). Wykorzystano w tym celu trzy produkty MAPEI: taśmę uszczelniającą MAPEBAND, „płynną folię” MAPEGUM WPS oraz izolację przeciwwodną MAPELASTIC. Na zagruntowanych i prawidłowo zaizolowanych powierzchniach zamontowano płytki. Na ścianach położono mozaikę, płytki o formacie 30x30 cm lub 30x60 cm, a na podłogach gres. Do motażu okładzin ceramicznych użyto trzech rodzajów zapraw o wysokich parametrach: ADESILEX P9, ADESILEX P9 EXPRESS oraz KERAFLEX. W miejscach, gdzie konieczne było wyrównanie podłoża, użyto samopoziomującej masy szpachlowej PLANOLIT 315. Ostatnim etapem prac glazurniczych było spoinowanie. We wszystkich łazienkach użyto ULTRACOLOR PLUS (kolory numer 113 i 114) – elastycznej, szybkowiążącej i szybkoschnącej, odpornej na ścieranie zaprawy do wypełniania szczelin 36 KM 16/2012 o szerokości od 1 do 20 mm, odpornej na powstawanie plam i wykwitów, o właściwościach hydrofobowych, z efektem perlenia DropEffect® oraz technologią BioBlock® zapobiegającą rozwojowi grzybów i pleśni. Na koniec położono silikon MAPESIL AC w kolorach dostosowanych do kolorów fugi. W strefie z kioskami gastronomicznymi zastosowano KERAPOXY – dwuskładnikową, kwasoodporną epoksydową zaprawę do fugowania na bazie żywic reaktywnych (RG), przeznaczoną do wykonywania kwasoodpornych spoin o szerokości od 3 mm. Zalecana jest do wszystkich miejsc, w których wymaga się wysokiej higieny i odporności na działanie agresywnych substancji chemicznych. Dodatkowym etapem prac było odpowiednie przygotowanie ścian w punktach gastronomicznych polegające na wyrównaniu powierzchni (1300 m2). Po zmianie koncepcji rozplanowania instalacji elektrycznej rozprowadzono nowe przewody. Konieczne było zasklepienie bruzd i wyrównanie całości. Użyto do tego zaprawy MAPETHERM DO SIATKI, w której została zatopiona zbrojona siatka z włókna szklanego. Powierzchnię wykończono cementową zaprawą wyrównującą NIVOPLAN PLUS. Produkty Mapei: ADESILEX P9, ADESILEX P9 Express*, KERAFLEX, Kerapoxy, MAPEBAND, MAPEGUM WPS, MAPELASTIC, MAPENET 150, MAPESIL AC, MAPETHERM DO SIATKI*, NIVOPLAN PLUS*, PLANOLIT 315, PRIMER G, ULTRACOLOR Plus. *Produkt jest wytwarzany i dystrybuowany lokalnie. 16/2012 KM 37 38 KM 16/2012 produkty do montażu wykładzin elastycznych i tekstylnych Boisko treningowe klubu piłkarskiego Atalanta zingonia – Włochy Centrum Bortolotti w Zingonii (prowincja Bergamo w północnych Włoszech), siedziba klubu piłkarskiego Atalanta, zyskało nowy wygląd: począwszy od nowej nawierzchni z trawy syntetycznej po kryte trybuny dla fanów oglądających sesje treningowe piłkarzy swojego klubu. Trawa syntetyczna, dostarczona przez firmę Sit-In Sport, została zamontowana za pomocą ULTRABOND TURF TU 2K dwuskładnikowego, bezwodnego i bezrozpuszczalnikowego kleju poliuretanowego o bardzo niskiej emisji lotnych związków organicznych (VOC). Produkt ten jest szczególnie zalecany do prac prowadzonych w niskich temperaturach oraz przez osoby uczulone na kleje epoksydowe i epoksydowo-poliuretanowe. Warto mieć na uwadze, że ten rodzaj nawierzchni musi spełniać swoje funkcje w szerokim zakresie temperatur (w Europie północno-wschodniej poniżej −20°C, zaś na Bliskim Wschodzie powyżej +40°C ). Dlatego też produkty Mapei podlegają surowym testom dotyczącym przyczepności, odporności na zrywanie oraz starzenie się, by spełnić najwyższe standardy homologacji nawierzchni sportowych ze sztucznej trawy. DANE TECHNICZNE Rok budowy: 2011 Czas interwencji Mapei: 2011 Klient: Atalanta Bergamasca Calcio SpA Montowane materiały: trawa syntetyczna dostarczona przez Sit-In Sport Firma wykonawcza: New Tennis System Srl, Caponago (Włochy) Doradztwo techniczne Mapei: Angelo Nobili, Mapei SpA (Włochy) produKT mapei: ULTRABOND TURF PU 2K. 16/2012 KM 39 produkty do montażu wykładzin elastycznych i tekstylnych Kompleks tenisowy Vavassori Tennis Academy palazzolo sull’oglio - Włochy Akademia Tenisowa Vavassori, utworzona w Cividino (prowincja Bergamo) w 1992 roku przez włoskiego trenera tenisa Renato Vavassoriego, może pochwalić się szeregiem znakomitych wychowanków notowanych w rankingach WTA, takich jak np. Francesca Schiavone. Do przebudowy i renowacji nawierzchni jednego z krytych kortów należących do Akademii w Palazzolo sull’Oglio (prowincja Brescia) zastosowano nowy produkt MAPEI – MAPECOAT TNS. Po starannym wyczyszczeniu starej powierzchni przy użyciu myjek wysokociśnieniowych, za pomocą gumowej pacy nałożono pierwszą warstwę powłoki MAPECOAT TNS. Następnie – respektując odpowiedni czas schnięcia – wykonano kolejne trzy warstwy, aby w rezultacie uzyskać nawierzchnię o grubości 3 mm. MAPECOAT TNS wykonany jest z żywicy akrylowej w dyspersji wodnej oraz wyselekcjonowanych wypełniaczy, dzięki czemu powstaje elastyczna, dość miękka powierzchnia o wyjątkowo dobrych właściwościach technicznych. Powłoka ta jest idealnym rozwiązaniem dla krytych i otwartych kortów tenisowych oraz innych nawierzchni sportowych. Piłka odbija się perfekcyjnie, gwarantuje szybkie podania, a zawodnik może pewnie i w sposób kontrolowany zmienić kierunek podczas biegu. Innymi słowy, nawierzchnia wykonana z MAPECOAT TNS oferuje znakomitą równowagę pomiędzy tarciem i ślizgiem. Dostępny w 20 kolorach MAPECOAT TNS cechuje się wysoką odpornością na ścieranie oraz trwałością niezależnie od warunków klimatycznych. Betonowe podłoże, na które nanosi się warstwę MAPECOAT TNS, musi być czyste, płaskie i nośne. Ze względu na obciążenia, jakim jest poddawane podczas meczów, pylące się podłoże należy wcześniej zabezpieczyć odpowiednim preparatem gruntującym. Produkt Mapei: MAPECOAT TNS. 40 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Rok budowy: 1992 Czas interwencji Mapei: 2009 Klient: Vavassori Tennis Academy, Palazzolo sull’Oglio (Włochy) Kierownik budowy: Pietro Gustinelli, Arcadia Srl Firma wykonawcza: Arcadia Srl, Morengo (Włochy) Doradztwo techniczne Mapei: Angelo Nobili, Mapei SpA (Włochy) Salony Toys "R" US Gdańsk, Rzeszów, Warszawa – Polska Kilka słów o obiekcie… Marka TOYS "R" US to znany na całym świecie sprzedawca zabawek i artykułów dla dzieci. Jej twórca, Charlez Lazarus, swój pierwszy sklep z meblami dziecięcymi otworzył w 1948 roku w Waszyngtonie i stopniowo rozszerzał asortyment. Firma obecna jest dziś w 36 krajach, posiada około 1600 sklepów i zatrudnia blisko 70 000 pracowników. W Polsce, na przełomie 2011 i 2012 roku, powstały 3 punkty handlowe: w Warszawie (sala sprzedażowa: 2000 m2, magazyn: 100 m2), Rzeszowie (sala sprzedażowa: 1500 m2, magazyn: 100 m2) i Gdańsku (sala sprzedażowa: 1800 m2, magazyn: 200 m2). Ich liczba ma wzrosnąć dziesięciokrotnie w ciągu najbliższych 5 lat. …i wkład Mapei DANE TECHNICZNE Rok budowy: 2011-2012 Czas interwencji Mapei: 2011-2012 Klient: Toys "R" Us Firma wykonawcza: Koniczynka Sp. z o.o. Doradztwo techniczne Mapei: Arkadiusz Piechowski, MAPEI Polska Sp. z o.o. W polskich salonach TOYS "R" US prace związane z montażem podłogi realizowała współpracująca z MAPEI firma Koniczynka Sp. z o.o. według wspólnego projektu. Pierwszy etap obejmował wykonanie podłogi w magazynie. Ubytki w podłożu (powstałe po usunięciu starej okładziny i kleju) zaszpachlowano cementową, szybkotwardniejącą i szybkoschnącą zaprawą naprawczą o dużej wytrzymałości NIVORAPID. Po zeszlifowaniu nierówności podłoże zagruntowano preparatem PRIMER G. Ponieważ posadzka w magazynie podlegać miała dużym obciążeniom do wykonania warstwy wierzchniej zastosowano ULTRATOP – szybkotwardniejącą, samopoziomującą zaprawę na bazie specjalnych spoiw hydraulicznych do wykonywania odpornych na ścieranie posadzek o grubości od 5 do 40 mm. ULTRATOP jest przeznaczony do stosowania wewnątrz w budynkach przemysłowych i obiektach użyteczności publicznej, do wykonywania nowych oraz wyrównywania i wygładzania istniejących podłoży cementowych oraz ceramicznych, wszędzie tam, gdzie wymagana jest wysoka odporność na duże obciążenia ruchem pieszym (w centrach handlowych, biurach, sklepach, salach wystawowych), a także innych powierzchniach przeznaczonych do ruchu pojazdów na kołach ogumionych. Pomieszczeniem wymagającym szczególnej uwagi była serwerownia w gdańskim sklepie, wymagająca wykładziny prądoprzewodzącej. Podłoże zostało zagruntowane preparatem ECO PRIM T, następnie wykonano wylewkę z PLANOLIT 315, po czym zamontowano wykładzinę, stosując wysokiej klasy przewodzący klej dyspersyjny ULTRABOND ECO V4 CONDUTTIVO. Na podłogach sal sprzedażowych trzech polskich salonów TOYS "R" US zaplanowano panele PCV wizualnie przypominające posadzkę drewnianą. Wszystkie zostały zamocowane przy pomocy wysokiej klasy kleju dyspersyjnego o bardzo niskiej emisyjności, przeznaczonego do klejenia wewnątrz budynków wykładzin podłogowych z winylu ULTRABOND ECO 380, po uprzednim zagruntowaniu podłoża przy użyciu ECO PRIM T oraz jego ostatecznym wyrównaniu masa samopoziomującą PLANOLIT 315. Dodatkowo w Gdańsku podłoże po usunięciu starej okładziny ceramicznej wymagało przeszpachlowania zaprawą NIVORAPID oraz miejscowej naprawy przy użyciu szybkosprawnej, tiksotropowej zaprawy o regulowanym skurczu PLANITOP 400. W Rzeszowie zaś różnice w poziomie podłoża były tak znaczne, że wymagały uprzedniego ręcznego nałożenia zapraw NIVORAPID oraz PLANIPATCH oraz dodatkowej wylewki z NOVOPLAN 21 – w sumie dla uzyskania odpowiedniego poziomu wykorzystano blisko 20 ton zapraw. ProduktY Mapei: ECO PRIM T, NIVORAPID, NOVOPLAN 21, PLANIPATCH, PLANITOP 400, PLANOLIT 315, PRIMER G, ULTRABOND ECO 380, ULTRABOND ECO V4 CONDUTTIVO, ULTRATOP. 16/2012 KM 41 produkty do montażu posadzek drewnianych Hala Stulecia Wrocław – Polska Kilka słów o obiekcie … Hala Stulecia to unikatowa budowla. Od 2006 roku znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO jako obiekt, który zapoczątkował architekturę żelbetową. Budowano ją czternaście miesięcy, a uroczyste otwarcie nastąpiło 20 maja 1913 roku. Powstała na zamówienie władz Wrocławia z okazji otwarcia Wystawy Stulecia (w setną rocznicę wydania przez Fryderyka Wilhelma III odezwy „Do mojego ludu” z 1813 roku wzywającej do stawienia powszechnego oporu Napoleonowi). Konkurs na zagospodarowanie obrzeży Parku Szczytnickiego wygrał nowatorski i wizjonerski jak na tamte czasy projekt Maxa Berga – architekta miejskiego Wrocławia. Pierwszy na świecie obiekt publiczny zbudowany z żelbetu budził wiele emocji i kontrowersji – zarówno ze względu na nowatorski materiał, jak i innowacyjne podejście architekta do samego procesu projektowania (Berga interesowała zarówno funkcjonalność obiektu, jak i spójność układu wnętrza z konstrukcją). Mówi się, że po ukończeniu budowli – gdy trzeba było zdjąć szalunki – Max Berg musiał osobiście poprosić przechodnia, który za jedną markę w złocie odważył się uczestniczyć w odkręceniu śrub zabezpieczających. Robotnicy bali się zawalenia budynku – tymczasem konstrukcja ta stoi do dziś. Wyjątkowy projekt wymagał specjalnych materiałów. Cement do produkcji betonu poddano restrykcyjnym testom. Stal przeszła próbę łamliwości i ostatecznie zastosowano walcowaną stal o podwyższonej wytrzymałości. W miejscach narażonych na szczególne obciążenia użyto granitu strzegomskiego – kruszywa o najlepszych parametrach. Stolarka okienna została wykonana z drewna żelazowego sprowadzonego z Australii. Ówcześnie żelbetowe przykrycie Hali Stulecia miało największą na świecie rozpiętość. Budynek mógł pomieścić 10 000 osób, liczył sobie 42 metry wysokości, 95 m szerokości, średnica kopuły wynosiła 67 m, a całkowita powierzchnia – 14 000 m². To prawdziwa perła wrocławskiego modernizmu. 42 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas budowy: 1911-1913 Projekt: Max Berg Czas interwencji Mapei: 2011 Klient: Wrocławskie Przedsiębiorstwo Hala Ludowa Sp. z o.o. Firma wykonawcza: Centrum Parkietowe NOWAK Doradztwo techniczne Mapei: Wojciech Sikora, MAPEI Polska Sp. z o.o. W Hali Stulecia na przestrzeni lat miało miejsce wiele różnorodnych wydarzeń. Po Wystawie Stulecia w 1913 roku gościła ona Wystawę Ziem Odzyskanych (1948) oraz równolegle z nią organizowany Światowy Kongres Intelektualistów w Obronie Pokoju. 31 maja 1997 roku papież Jan Paweł II, witany owacyjnie przez dziesięciotysięczną grupę pielgrzymów oraz gości kongresowych z ponad 70 krajów, poprowadził w tym miejscu modlitwę ekumeniczną, a jesienią 2010 wykładu Dalajlamy wysłuchało blisko 5 000 osób. W 2011 roku, w ramach Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej, w Hali Stulecia odbył się Europejski Kongres Kultury. Rok wcześniej koncertował tu Jean Michel Jarre, a wkrótce zawitają fani zespołu Deep Purple. A … i wkład MAPEI Przez długi czas hala nie była w ogóle remontowana. Pierwsze przeróbki miały miejsce w 1989 roku. Remont generalny nastąpił osiem lat później, a jego najważniejszym elementem było obniżenie poziomu posadzki o 1 m oraz zamontowanie przesuwnych trybun i rozkładanych boisk. Umożliwiło to organizację imprez, do których hala wcześniej nie była przystosowana. W 2010 roku odnowiono elewację zewnętrzną i wymieniono okna (w sumie jest ich 600). Ponieważ zastosowany pierwotnie mahoń żelazowy już dziś w przyrodzie nie występuje, konserwator zabytków zalecił drzewo teakowe (egzotyczny gatunek drewna o wysokiej odporności na działania wody). Dokonane zostały również drobne naprawy konstrukcji żelbetowej. Rozwiązania MAPEI zastosowano do gruntownej renowacji posadzki dębowej w owalnym pomieszczeniu zwanym Salą Cesarską (325 m2 wraz z zapleczem socjalnym) z balkonem i bezpośrednim wyjściem na widownię hali, służącym często jako strefa VIP podczas koncertów, targów i konferencji. Podłoże cementowe (A), które zastał wykonawca, wymagało zeszlifowania i frezowania – w efekcie uzyskano czyste podłoże o dużej przyczepności, wymagające miejscowo zszycia pęknięć i zniwelowania ubytków. 40 metrów pęknięć i rys zespolono za pomocą EPORIP TURBO – bardzo szybko twardniejącego, dwuskładnikowego kleju na bazie żywicy poliestrowej (B). Pozostała część renowacji podłoża (na blisko 50m2 powierzchni) została przeprowadzona przy użyciu PLANITOP 400 (C) szybkosprawnej tiksotropowej zaprawy, o regulowanym skurczu. Miejsca naprawiane zaprawą PLANITOP 400 mogą być poddane obciążeniom już po kilku godzinach od aplikacji – ta cecha pozwoliła sprawnie przystąpić do kolejnego etapu prac, jakim było gruntowanie. Użyty został do tego celu ECO PRIM T – uniwersalny, bezrozpuszczalnikowy, akrylowy preparat gruntujący, charakteryzujący się bardzo niską emisją lotnych związków organicznych (VOC), do stosowania na podłożach chłonnych i niechłonnych. Poprawia on przyczepność warstw wyrównujących. Na tak przygotowane podłoże wylano masę samopoziomującą ULTRAPLAN ECO (D). Produkt ten idealnie sprawdza się w miejscach narażonych na duże obciążenia i intensywny ruch, do jakich niewątpliwie należy podłoga w Sali Cesarskiej. Grubość warstwy masy ULTRAPLAN ECO na całej powierzchni wyniosła średnio 11 mm – optymalnie pod okładziny drewniane. Po dwutygodniowej przerwie technologicznej rozpoczął się montaż parkietu dębowego (E) za pomocą dwuskładnikowego kleju epoksydowo-poliuretanowego ULTRABOND P902 2K. Zastosowanie tego kleju umożliwia ruch pieszy po posadzce drewnianej już po upływie 24 godzin. W sprzyjających warunkach doba wystarcza również, by móc przystąpić do szlifowania parkietu (F, G – patrz następna strona). Tu jednak nie obyło się bez niespodzianek. Woda, która dostała się do Sali Cesarskiej przez niedomknięty właz dachowy (wskutek prowadzonych równolegle innych prac renowacyjnych), zalała część świeżo ułożonej podłogi drewnianej. Konieczne było zerwanie całkowicie zawilgoconych fragmentów i wymiana parkietu na nowy. Presja czasu wymagała dodatkowego odcięcia w tych miejscach wilgoci wchłoniętej przez podłoże. Wykonawca zastosował ECO PRIM PU 1K – jednoskładnikowy, ekologiczny, bezrozpuszczalnikowy środek gruntujący do uszczelniania podkładów cementowych, który przez wytworzenie bariery paroszczelnej odcina wilgoć resztkową i umożliwia bezpieczny montaż okładzin drewnianych. B C D E 16/2012 KM 43 Produkty do montażu posadzek drewnianych Warstwa wykończeniowa parkietu powstała w systemie ULTRACOAT. Pierwszym etapem było przeszpachlowanie posadzki spoiwem na bazie nitrocelulozy w dyspersji rozpuszczalnika ULTRACOAT LS zmieszanym z trocinami (H). Już po 30 minutach od nałożenia ULTRACOAT LS można przystąpić do lakierowania. Parkiet dębowy w Sali Cesarskiej został pokryty ULTRACOAT P920 2K – dwuskładnikowym lakierem podkładowym w dyspersji wodnej, o bardzo niskiej emisji lotnych związków organicznych (VOC), niezawierającym NMP (I). Ma on dobre właściwości kryjące, jest łatwy do nanoszenia i szlifowania oraz pozwala wyeliminować przebarwienia wynikające z dużej zawartości tanin w dębie. ULTRACOAT P920 2K, dzięki wysokiej zawartości suchej masy, zastosowany w kombinacji z dwuskładnikowym, wykończeniowym lakierem wodnym ULTRACOAT P925, pozwala na wykonanie powłoki lakierniczej w dwóch warstwach. Rozwiązanie to znalazło zastosowanie w tym obiekcie, a ponadto skróciło czas pracy o 2 dni. Listwy przyścienne zostały zamocowane przy użyciu ULTRABOND SUPER GRIP – uniwersalnego kleju akrylowego w dyspersji wodnej, o wysokiej przyczepności początkowej. 44 KM 16/2012 F G H I ProduktY Mapei: Eco prim Pu 1k, Eco prim T, Eporip Turbo, planitop 400, ultrabond P902 2k, ultrabond super grip, ultracoat ls, ultracoat p920 2k, ultracoat p925, ultraplan eco. 16/2012 KM 45 Produkty do montażu posadzek drewnianych Kodály Centre pécs – Węgry 7 miliardów euro, wielkie oczekiwania, ogromny wysiłek budowniczych najwyższy poziom kompetencji zaangażowanych osób oraz firm – i oto powstało Kodály Centre, najważniejsza inwestycja projektu Europejska Stolica Kultury miasta Pécs. Pécs jest piątym co do wielkości miastem na Węgrzech, zlokalizowanym około 200 km od Budapesztu. W 2010 roku Pécs dzieliło zaszczytny tytuł Europejskiej Stolicy Kultury wraz z Essen i Istambułem. Kodály Centre zajmuje powierzchnię 11 144 m2. W jego wnętrzach mieszczą się: sala koncertowa dla 1000 słuchaczy, profesjonalne sale prób dla orkiestry oraz szereg sal konferencyjnych (w tym dwie mogące pomieścić po 300 osób każda). Realizacja projektu centrum została powierzona firmie Épitész Stúdió. Produkty MAPEI wykorzystano do montażu okładzin ceramicznych, wykładzin oraz drewna. W łazienkach dla publiczności oraz artystów zastosowano PRIMER G, PLANOLIT 315 i ULTRAPLAN do przygotowania podłoża cementowego, MAPEGUM WPS, MAPEBAND i MAPELASTIC do wykonania izolacji przeciwwilgociowej i przeciwwodnej, ADESILEX P9 i KERAFLEX S1 do przyklejania płytek ceramicznych oraz fugę KERACOLOR FF FLEX, stworzoną na potrzeby rynku węgierskiego, i silikon MAPESIL AC do wypełnienia dylatacji oraz szczelin między płytkami. W kilku pomieszczeniach, po wcześniejszym przygotowaniu podłoża za pomocą PRIMER G i PLANOLIT 315, przyklejono linoleum (przy użyciu ULTRABOND ECO 540), płytki winylowe (ULTRABOND ECO 380), wykładziny elastyczne (ROLLCOLL) i gumowe (ULTRABOND ECO V4 SP). Do montażu ponad 2000 m2 parkietu (na podłożu wcześniej potraktowanym produktami PRIMER G, PLANIPATCH i ULTRAPLAN MAXI) zastosowano jednoskładnikowy klej poliuretanowy ULTRABOND P990 1K. Produkty Mapei: Adesilex P9, Keracolor FF Flex*, Keraflex S1, Mapegum WPS, Mapelastic, Mapeband, Mapesil AC, Planipatch, Planolit 315, Primer G, Rollcoll, Ultrabond Eco 380, Ultrabond Eco 540, Ultrabond Eco V4 SP, Ultrabond P990 1K, Ultraplan, Ultraplan Maxi. *Produkt jest wytwarzany i dystrybuowany lokalnie. 46 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas budowy: 2009-2010 Czas interwencji Mapei: 2010 Klient: Pécs City Local Government Projekt: Építész Stúdió Ltd. (Tamás Fialovszky, Richard Hőnich, Ferenc Keller, Benedek Sólyom) Generalny wykonawca: Magyar Építő Zrt., Arcadom Zrt. Firma wykonawcza: Majolika Ltd., Temi Ltd. Dystrybutor Mapei: Majolika Ltd., Temi Ltd. Doradztwo techniczne Mapei: László Herczig i Szabó László, Mapei Kft. (Węgry) Hotel Armani w Burj Khalifa Tower DubaJ – Zjednoczone Emiraty Arabskie 162 piętra zwieńczone ostrą jak brzytwa iglicą składają się na 828-metrowy budynek znany jako Burj Khalifa Tower. Kształt tego niezwykłego drapacza chmur, stworzony przez studio Skidmore, Owings & Merill LLP z Chicago, został zainspirowany wyglądem kwiatu Hymenocallis, szczególnie cenionego w Dubaju. W wieży znajduje się 900 apartamentów mieszkalnych, 37 pięter biznesowych przeznaczonych na biura, 160 apartamentów i ekskluzywnych pokoi Hotelu Armani, 144 apartamenty mieszkalne osobiście zaprojektowane i wyposażone przez Armaniego, taras widokowy na 124 piętrze, centrum fitness zajmujące 4 piętra, 3000 miejsc parkingowych pod ziemią oraz 11 ha parku z 6 obiektami wodnymi. Prace budowlane rozpoczęły się w 2004 roku. Mapei uczestniczyło w tej prestiżowej inwestycji, dostarczając szereg produktów do montażu okładzin podłogowych i ściennych w Hotelu Armani. W większości pomieszczeń (recepcja, apartamenty hotelowe i mieszkalne, butiki, restauracje ect.) płytki ceramiczne i kamienne na ścianach i podłogach zostały przyklejone za pomocą zaprawy klejącej o wysokich paramentach KERAFLEX oraz zafugowane zaprawą do spoinowania o zmniejszonej nasiąkliwości (technologia DropEffect®) KERACOLOR FF lub ULTRACOLOR PLUS (elastycznej fugi odpornej na rozwój pleści i grzybów, wykonanej w technologii BIoBlock® i DropEffect® – szczególnie polecanej do łazienek). W niektórych miejscach, jak np. sala balowa i centrum biznesowe, konieczne było wykonanie podkładu cementowego z użyciem specjalnego spoiwa hydraulicznego MAPECEM PRONTO, które następnie wyrównano i wygładzono za pomocą mas samopoziomujących ULTRAPLAN lub ULTRAPLAN MAXI. Takie rozwiązanie pozwalało na skrócenie czasu oczekiwania przed montażem okładzin do 24 h. Płyty kamienne na ścianach łazienek klubu nocnego Armani zostały zamontowane za pomocą odkształacalnego kleju cementowego KERAFLEX MAXI wykonanego w technologii LowDust, zaś na podłogach w innych pomieszczeniach okładzinę kamienną przyklejono przy użyciu szybkowiążącego kleju odkształcalnego GRANIRAPID. Miejsca narażone na wilgoć zostały wcześniej dodatkowo zabezpieczone za pomocą zaprawy hydroizolacyjnej MAPELASTIC. Szczeliny między płytami wypełniono KERACOLOR FF lub ULTRACOLOR PLUS. Fuga epoksydowa KERAPOXY została wykorzystana w łazienkach oraz w kuchniach. Projekt obejmował także montaż wysokiej jakości paneli drewnianych w korytarzach i holu – do tego celu użyto kleju ULTRABOND P990 1K. DANE TECHNICZNE Czas budowy: 2004-2010 Czas interwencji Mapei: 2008-2010 Klient: Emaar Properties Projekt: Skidmore, Owings & Merrill LLP, Chicago (USA) Generalny wykonawca: Fino International Interiors Doradztwo techniczne Mapei: Laith Haboubi, IBS (Innovative Building Solutions) LLC (Zjednoczone Emiraty Arabskie) Produkty Mapei: GRANIRAPID, KERACOLOR FF, KERAFLEX, KERAFLEX MAXI, KERAPOXY, MAPECEM PRONTO, MAPELASTIC, ULTRABOND P990 1K, ULTRAPLAN, ULTRAPLAN MAXI, ULTRACOLOR PLUS. 16/2012 KM 47 Parking na lotnisku Linate Posadzki przemysłowe Mediolan – Włochy W lutym 2011 roku otwarto nowy wielopoziomowy parking na lotnisku Linate. Obiekt ma 3 000 miejsc parkingowych rozlokowanych na 6 piętrach, nie licząc parteru, bezpośrednio połączonych z halą odlotów i jest największym tego typu obiektem w Mediolanie. Oddanie go do użytku zakończyło proces reorganizacji systemu parkowania na lotnisku składającego się z dwóch wielopoziomowych parkingów oraz parkinu długoterminowego. Żywiczne posadzki parkingu zostały wykonane przy użyciu produktów Mapei, przy czym doradcy techniczni firmy, na podstawie analizy podłoża i rodzaju planowanego użytkowania, zarekomendowali szereg różnorodnych rozwiązań dla tej inwestycji. Na parterze wybór padł na MAPEFLOOR SYSTEM 52 na bazie żywic epoksydowych w dyspersji wodnej, wielowarstwowy, przepuszczalny dla pary wodnej, antypoślizgowy, o grubości 5 mm. Posadzkę wykonano, nakładając pierwszą warstwę żywicy epoksydowej MAPEFLOOR I 500 W oraz piasku kwarcowego QUARZO 0,5, drugą warstwę z MAPEFLOOR I 500 W, pasty koloryzującej MAPECOLOR PASTE oraz QUARZO 0,5, a na koniec warstwę wykończeniową MAPEFLOOR I 500 W i MAPECOLOR PASTE. Na pierwszych czterech piętrach zastosowano MAPEFLOOR SYSTEM 32, wielowarstwowy, na bazie żywic epoksydowych, bezrozpuszczalnikowy, idealny do wykonywania posadzek przemysłowych o grubości od 3 do 3,5 mm. Pierwsza warstwa to preparat gruntujący PRIMER SN i piasek kwarcowy QUARZO 0,5. Druga warstwa składa się z żywicy epoksydowej MAPEFLOOR I 300 W, MAPECOLOR PASTE i QUARZO 0,5, a ostatnia – wykończeniowa to MAPEFLOOR I 300 W, MAPECOLOR PASTE i QUARZO 0,25. Posadzka na piątym i szóstym piętrze została zagruntowana preparatem PRIMER SN i posypana piaskiem kwarcowym QUARZO 0,5, a następnie pokryta farbą epoksydową do zabezpieczania powierzchni betonowych przed działaniem agresywnych czynników chemicznych MAPECOAT I 24 zabarwionej dodatkiem MAPECOAT PASTE. Produkty Mapei: MAPECOAT I 24, MAPECOLOR PASTE, MAPEFLOOR SYSTEM 32, MAPEFLOOR SYSTEM 52, MAPEFLOOR I 500 W, MAPEFLOOR I 300 W, QUARZO 0,25, QUARZO 0,5, PRIMER SN. 48 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas interwencji Mapei: 2010 Klient: SEA Aeroporti di Milano Generalny wykonawca: Coop di Costruzioni Lavoranti e Muratori di Milano, Coiver Sign & Color Firma wykonawcza: Prima Pavimenti Speciali Doradztwo techniczne Mapei: Antonio Salomone oraz Alberto Arosio, Mapei SpA (Włochy) Centrum Kultury Szivárvány kaposvÁr – Węgry Pod koniec lat trzydziestych XX wieku József Lamping, węgierski architekt, konstruktor budowlany i osobistość publiczna, zaprojektował miejskie kino w Kaposvar, miejscowości będącej na czas niepogody ucieczką dla turystów przybyłych nad Balaton. Budynek przywołuje atmosferę przełomu wieków – łączy w sobie unikalny eklektyczny styl z wzorami typowymi dla węgierskiej secesji, a przy tym jest funkcjonalny. Z czasem zmieniło się jego przeznaczenie – z kina stał się miejscem organizacji imprez masowych, w tym koncertów. Doprowadziło to do znacznego pogorszenia stanu budynku. Przełom nastąpił w 2009 roku, kiedy Węgierskie Biuro Dziedzictwa Kulturowego uznało go za zabytek. Już rok później lokalne władze podjęły decyzję o przywróceniu budynkowi dawnej świetności. Podczas prac renowacyjnych do pierwotnej struktury dołączono kawiarnię i rozległy taras. W efekcie powstał obiekt prawdziwie wielofunkcyjny, przystosowany do organizacji wydarzeń muzycznych, koncertów, wystaw, występów teatrów dziecięcych i teatrów lalek, konferencji, balów, okolicznościowych gali oraz projekcji filmów. Od września 2010 roku jest ważnym punktem na kulturalnej mapie miasta. Rozwiązania Mapei wykorzystano do wykonania posadzek w stylu weneckim (efekt terazzo alla veneziana) w miejscach dostępnych dla szerokiej publiczności, holach wejściowych i schodach. W pierwszej kolejności powierzchnie podłogi zostały zagruntowane preparatem PRIMER SN. Następnie wylano ULTRATOP – szybkotwardniejącą, samopoziomującą, cementową zaprawę do wykonywania posadzek odpornych na ścieranie. Masę nakładano w kilku fazach, by w rezultacie za pomocą trzech kolorów – czerni, szarości i burgunda uzyskać na podłożu wzór podobny do dywanów. Burgundowy ULTRATOP dodatkowo zmieszano z kawałeczkami białego i czarnego marmuru. ULTRATOP szary wzbogacono okruchami czerwonego kamienia Tardos, zaś oryginalnie antracytowy odcień ULTRATOP pogłębiono czarnymi pigmentami. Tak wykonaną posadzkę dwukrotnie przeszlifowano, by uzyskać efekt terazzo alla veneziana oraz wrażenie idealnie gładkiej powierzchni. DANE TECHNICZNE Czas budowy: lata 30. XX wieku Projekt: József Lamping Czas interwencji Mapei: 2010 Klient: Kaposvár City Council Projekt: Arker Ltd. - Krisztina L. Balogh Generalny wykonawca: ZÁÉV Zrt. Firma wykonawcza: Polírbeton Ltd. Dystrybutor Mapei: Polírbeton Ltd. Doradztwo techniczne Mapei: Barna Mónika i Horváth Roland, Mapei Kft. (Węgry) Produkty Mapei: PRIMER SN, ULTRATOP. 16/2012 KM 49 specjalistyczne Produkty linii budowlanej Most podwieszany Malpensa Airport malpensa – Włochy Dwa podwieszane mosty dojazdowe zbudowane w latach 1994-1997 są najbardziej podziwianym przez pasażerów elementem architektonicznym portu lotniczego Malpensa jednego z trzech obsługujących Mediolan i drugiego co do wielkości (po rzymskim Fumicino) lotniska we Włoszech. Mosty te oraz wiadukty łączące je z Terminalem 1, po niemal 15 latach intensywnej eksploatacji, wymagały renowacji. W celu ochrony betonowej konstrukcji przed oddziaływaniem niekorzystnych czynników atmosferycznych pokryto ją cementową zaprawą hydroizolacyjną MAPELASTIC, cechującą się dodatkowo elastycznością i zdolnością pokrywania rys w podłożu. W miejscach wymagających usunięcia skorodowanego betonu, pręty zbrojeniowe zostały zabezpieczone dwoma warstwami preparatu MAPEFER 1K, a ubytki uzupełnione za pomocą zaprawy naprawczej o regulowanym skurczu z dodatkiem włókien szklanych MAPEGROUT EASY FLOW GF (grubość warstwy do 50 mm) lub zaprawą naprawczą MAPEGROUT LM 2K (grubość warstwy od 3 do 20 mm). Po nałożeniu 2-3 mm warstwy zaprawy izolacyjnej MAPELASTIC powierzchnię pokryto dwoma warstwami farby ELASTOCOLOR PITTURA. Na specjalną prośbę projektanta zmodyfikowano formułę ELASTOCOLOR PITTURA, dodając do niej środki zapobiegające rozwojowi glonów i alg, gwarantując długoletnią ochronę konstrukcji o północnej ekspozycji. Produkty Mapei: MAPEFER 1K, MAPEGROUT EASY FLOW GF, MAPEGROUT LM 2K, MAPELASTIC, ELASTOCOLOR PITTURA. 50 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas budowy: 1994-1997 Projekt: Francesco Martinez y Cabrera Czas interwencji Mapei: 2011 Projekt: Piergiorgio Malerba Klient: SEA Aeroporti di Milano Kierownictwo budowy: Eugenio Cornaggia i Giordano Paracchini, SEA Generalny wykonawca: I.M.G. Srl (Mediolan); Martin Srl Tecnologie Applicate all’Edilizia (Mediolan) Doradztwo techniczne Mapei: Massimo Seregni, Vito Pedretti, Paolo Puricelli, Paolo Banfo, Gianluca Brichese oraz Alessandro Presotto, Mapei SpA (Włochy) Hala produkcyjna Liebherr Dzerżyńsk – Rosja Przedsiębiorstwo rodzinne Liebherr zostało założone przez Hansa Liebherra w 1949 roku. Duży sukces pierwszych łatwych w montażu i atrakcyjnych cenowo żurawi wieżowych stworzył fundament firmy. Dziś zalicza się ona do największych producentów maszyn budowlanych na świecie oraz oferuje produkty i usługi na wielu innych obszarach wymagające pod względem technicznym oraz zorientowane na użytkownika. Grupa Liebherr zatrudnia obecnie niemal 33 000 pracowników w ponad 120 spółkach na wszystkich kontynentach. W 2008 roku rozpoczęto budowę pierwszej fabryki Liebherr w Rosji. Powstały na obszarze 120 ha zakład w Dzierżyńsku produkuje i składa maszyny do prac ziemnych i dźwigi, a także elementy hydrauliczne, skrzynie biegów i konstrukcje stalowe. Do zakotwienia stalowych kolumn podtrzymujących dach hali produkcyjnej użyto gotowej zaprawy MAPEFILL 10, produkowanej przez ZAO Mapei (oddział Mapei w Rosji). MAPEFILL 10 to mieszanka spoiwa cementowego, wyselekcjonowanego kruszywa oraz specjalnych domieszek modyfikujących stworzonych przez laboratoria badawczorozwojowe Grupy MAPEI. Po zmieszaniu z wodą masa staje się płynna, dzięki czemu wypełnia wszystkie trudno dostępne przestrzenie. MAPEFILL cechuje bezskurczowe schnięcie, wysoka wczesna wytrzymałość na ściskanie oraz bardzo dobra przyczepność do betonu i stali. Dzięki dodaniu kruszywa MAPEFILL 10 może być stosowany nawet w grubych warstwach. W pracach budowlanych wykorzystano również MAPEGROUT TISSOTROPICO (uniwersalną zaprawę naprawczą o regulowanym skurczu), EPOJET (epoksydową żywicę iniekcyjną do monolitycznego sklejania konstrukcji betonowych wykazujących pęknięcia i rysy wskutek przeciążeń i uderzeń) oraz KERACOLOR SF (cementową zaprawę do spoinowania szczelin o szerokości do 4 mm). DANE TECHNICZNE Czas budowy: 2008-2011 Czas interwencji Mapei: 2009-2011 Klient: Liebherr-International AG Generalny wykonawca: Renaissance Construction Firma wykonawcza: Renaissance Construction Dystrybutor Mapei: OOO Spets Auto Trance Doradztwo techniczne Mapei: Aleksandr Dmitrikov, ZAO Mapei (Rosja) Produkty Mapei: EPOJET, KERACOLOR SF, MAPEFILL 10*, MAPEGROUT TISSOTROPICO. *Produkt jest wytwarzany i dystrybuowany lokalnie. 16/2012 KM 51 specjalistyczne Produkty linii budowlanej PGE Arena Gdańsk Gdańsk – Polska Kilka słów o obiekcie… Wybudowany w 26 miesięcy, należący do czwartej kategorii UEFA stadion piłkarski w Gdańsku dołączył do grupy najnowocześniejszych i najpiękniejszych obiektów sportowych w Europie. Kolor jego fasady nie jest przypadkowy – Gdańsk okrzyknięto Światową Stolicą Bursztynu i to właśnie z tym kamieniem kojarzona jest gdańska arena. Fasada została wykonana z 17 000 poliwęglanowych płytek o łącznej powierzchni 4,5 ha. Stadion może pomieścić ponad 42 000 widzów, dysponuje 2000 miejscami parkingowymi dla aut osobowych oraz 200 dla autokarów. Wysoki na 45 m obiekt ma 236 m długości i 203 m szerokości. Trybuny o dużym kącie nachylenia gwarantują doskonałą widoczność i bardzo dobrą akustykę. Z Holandii sprowadzono w 555 rolkach naturalną murawę obsianą specjalną mieszanką gatunków traw dostosowaną do specyficznego nadmorskiego klimatu (wiatr, duża wilgotność oraz sól). Obiekt dysponuje dużą powierzchnią komercyjną (9 000 m2), czterdziestoma lożami VIP, a także restauracją i pubem. Planowane jest tu także muzeum Lechii Gdańsk – klubu będącego operatorem stadionu. Gdański stadion został nagrodzony w międzynarodowym konkursie Stadium Business Awards 2011 jako najlepszy w kategorii „Architektura i wzornictwo”. …i wkład Mapei W drugiej połowie 2010 roku doradcy techniczni MAPEI oraz DAGOTECH zostali poproszeni (jako kolejna już firma), by skutecznie rozwiązać problem reprofilacji prefabrykatów trybun. Elementy te były przygotowywane w zakładzie oddalonym o kilkaset kilometrów od Gdańska, po czym przywożono je na teren stadionu i układano jak klocki. Według zasad sztuki budowlanej odstępy między ostatecznie ułożonymi prefabrykatami powinny wynosić 30 mm, tymczasem w Gdańsku odległości te wahały się od 10 do 80 mm. Zbyt wąskie szczeliny poszerzano, zaś te zbyt szerokie trzeba było uzupełnić. Uzupełnienia powinny być wykonane z materiału o wytrzymałości podobnej do tej charakteryzującej prefabrykaty i trwale łączyć się z podłożem. Tymczasem powierzchnia prefabrykatów, między innymi wskutek działania preparatów antyadhezyjnych użytych do ich produkcji, była gładka i niemal niechłonna. Wszystkie dotychczasowe próby kończyły się niepowodzeniem i odspojeniem warstwy naprawczej najdalej po dwóch tygodniach. MAPEI – w odróżnieniu od innych producentów chemii budowlanej – zaproponowało rozwiązanie oparte na zastosowaniu mostka sczepnego EPORIP, gwarantującego odpowiednią przyczepność zaprawie naprawczej MAPEGROUT TISSOTROPICO. Zaprawę nakładano z naddatkiem, by potem można ją było zeszlifować, uzyskując równą i estetyczną powierzchnię. Próby zakończyły się pozytywnie, a MAPEI weszło do grona firm aktywnie uczestniczących w budowie jednego z czterech najważniejszych obiektów sportowych w Polsce. EPORIP to dwuskładnikowy klej epoksydowy, niezawierający rozpuszczalników, przeznaczony do monolitycznego łączenia elementów konstrukcji, jako warstwa sczepna oraz do scalania pęknięć. Preparat jest przeznaczony do trwałego wiązania starego betonu ze świeżym, do zespalania elementów betonowych prefabrykowanych i lanych oraz do klejenia elementów betonowych i stalowych (w przypadku gdy wymagane jest ich trwałe połączenie). Uszkodzenia prefabrykatów trybun (te zastane oraz te wykonane świadomie podczas groszkowania powierzchni elementów sąsiadujących ze sobą, a wymiarowo nie całkiem do siebie pasujących) uzupełniono zaprawą MAPEGROUT 430. Jest to tiksotropowa zaprawa naprawcza o wytrzymałości na ściskanie na poziomie 30 N/mm2 z dodatkiem włókien syntetycznych, drobnego wypełniacza i o regulowanym skurczu. Wkrótce przed doradcami MAPEI postawiono kolejne wyzwanie. Na koronie stadionu znajdowała się wysoka na 4 m betonowa ściana, do której mocowane były za pomocą metalowych prętów betonowe elementy trybun. W sumie około 1000 prętów umiejscowionych po obwodzie co 0,5 metra. Tam, gdzie przez ścianę przechodziły 52 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas budowy: 2008-2011 Czas interwencji Mapei: 2010-2011 Projekt: RKW Rhode-Kellermann-Wawrowsky Dyrektor kontraktu: Marek Surmacewicz Kierownik budowy: Piotr Głowacki Z-ca kierownika budowy: Waldemar Dytko Kierownik produkcji: Jacek Głowacki Kierownik działu technicznego: Marek Kłosiński Inżynier budowy: Aleksandra Zaręba Inżynier budowy: Katarzyna Brygidyn Inżynier budowy: Tomasz Sroka Inżynier budowy: Grzegorz Kaczmarek Generalny wykonawca: Konsorcjum Hydrobudowa – Alpine Dystrybutor Mapei: DagoTech, Dariusz Górak, Gdańsk Doradztwo techniczne Mapei: Ireneusz Ropel, Michał Molenda, Piotr Dawidowicz, MAPEI Polska Sp. z o.o. 16/2012 KM 53 specjalistyczne Produkty linii budowlanej pręty, wykonane były otwory 20x20 cm, zakończone od zewnątrz wgłębieniem na ok. 35 mm, w którym mieściły się metalowa podkładka i nakrętka. Po odcięciu pozostałości pręta za nakrętką zewnętrzna powierzchnia korony miała stanowić gładką, jednobarwną powierzchnię, odpowiednio zabezpieczoną przed korozją zarówno betonu, jak i umieszczonych w nim metalowych elementów mocujących. Czoło pręta, podkładkę i nakrętkę zabezpieczono preparatem antykorozyjnym MAPEFER 1K, po czym wgłębienie wypełniono zaprawą naprawczą MAPEGROUT 430, modyfikowaną preparatem redukującym skurcz MAPECURE SRA. Za tym rozwiązaniem przemawiała obecność na wysokości korony silnego wiatru, mogącego przyspieszać skurcz w świeżej warstwie naprawczej. Po wykonaniu udanych prób zasklepiono niemal 1000 otworów. Na każdy zużyto około 5 kg MAPEGROUT 430. Następnie powierzchnia została wygładzona zaprawą MONOFINISH, po czym trwale zabezpieczona przed działaniem szkodliwych czynników atmosferycznych poprzez zagruntowanie preparatem ELASTOCOLOR PRIMER i nałożenie dwóch warstw farby ELASTOCOLOR PITTURA w kolorze ciemnoszarym. Farba ELASTOCOLOR PITTURA znalazła zastosowanie w wielu innych miejscach stadionu: • w korytarzach prowadzących do womitoriów, tworząc na ścianach elastyczną i łatwo zmywalną powłokę ochronną o powierzchni około 1000 m2 – kolor szary; • na belkach nad przeszklonymi wejściami do strefy komercyjnej oraz na głównej sali bankietowej poziomu VIP (pierwotnie belki te miały być wykonane z betonu architektonicznego, ale zastany efekt estetyczny nie odpowiadał inwestorowi) – kolor szary; • na daszkach nad kasami – kolor żółty; • na klatkach schodowych prowadzących na poziom VIP – kolor szary; • nad wejściami do poszczególnych sektorów oraz na sufitach korytarzy prowadzących do tych sektorów – kolor żółty, czerwony, zielony i niebieski. Kolejny ważny produkt użyty na tej inwestycji to MAPEFLEX PU45. Został wprowadzony na stadion, gdy na prefabrykatach trybun rozpoczęło się montowanie prefabrykatów schodowych o szerokości 1,2 m i wysokości 2-3 stopnie każdy. Prefabrykaty te miały być układane grawitacyjnie, ale dodatkowo zostały przyklejone punktowo i uszczelnione po obwodzie tak, by woda opadowa nie penetrowała ich od spodu. Klej i uszczelniacz poliuretanowy w jednym MAPEFLEX PU45 tak przyjął się na budowie, że po zakończeniu montażu prefabrykatów schodowych dostarczono jeszcze 1000 „kiełbas” produktu wykorzystywanych do szerokiego spektrum zastosowań. Gdy rozpoczęły się prace na tarasie widokowym, okazało się, że różnica poziomów między prefabrykatami trybuny a chodnikiem tarasu wynosiła od 1 do 3 cm. Jej utrzymanie stanowiłoby zagrożenie dla kibiców. Warstwa naprawcza musiała mieć wytrzymałość na poziomie 20 MPa, być gładko zatarta oraz trwale połączona z podłożem. Te warunki spełniała gotowa do użycia zaprawa hydrauliczna TOPCEM PRONTO, wyłożona na mostku sczepnym z preparatem EPORIP. Później TOPCEM PRONTO, sprawdzony na 100 m2, zaczął się pojawiać i w innych miejscach stadionu, gdzie kluczowy był czas przejścia do kolejnych prac budowlanych – uszczelnienia świeżo zasklepionych ubytków po przeniesionych kanałach ściekowych, montażu kamienia naturalnego (po 48 godzinach) czy montażu parkietu (już po 4 dniach). Skuteczność proponowanych rozwiązań zaowocowała tym, że doradcy techniczni MAPEI i DAGOTECH w czasie rzeczywistym identyfikowali i rozwiązywali pojawiające się problemy. Okazało się, że ściany z bloczków silikatowych wymagają reprofilacji na grubości 5 mm (zbyt małej, by wykonawcy chcieli się zdecydować na zastosowaniu tynku maszynowego) i w ten sposób na gdańskim stadionie pojawił się NIVOPLAN PLUS. Łatwość nakładania NIVOPLANU PLUS sprawiła, że mimo sporej powierzchni, szpachlowanie przebiegało gładko. Innym wybawieniem okazał się ECO PRIM GRIP, szczególnie gdy należało szybko zamontować okładzinę ceramiczną bezpośrednio na gładkim podłożu z prefabrykatów betonowych oraz gładkich powierzchniach poszalunkowych o bardzo słabej przyczepności. Ten preparat gruntujący z mikrowypełniaczem kwarcowym nadał podkładowi szorstką strukturę 54 KM 16/2012 wystarczającą, by bezpiecznie zamontować płytki (przy użyciu kleju o wysokich parametrach ADESILEX P9 i fugi cementowej KERACOLOR FF) bez obaw o późniejszą trwałość okładziny. Ciekawe rozwiązanie narodziło się w pomieszczeniach przeznaczonych na kuchnie przemysłowe mające stanowić zaplecze stadionowych restauracji. W projekcie przewidziano ciężką hydroizolację, na której miała być zastosowana cementowa zaprawa klejąca i cementowa zaprawa do fugowania. Tymczasem strop nie dość, że był zatarty na gładko, to jeszcze nie trzymał poziomu (odchylenie sięgało 2,5 cm), a na przygotowanie podłoża pod montaż płytek w harmonogramie pozostało nieco ponad 24 godziny. W efekcie podłoże zagruntowano preparatem ECO PRIM GRIP, nadając mu odpowiednią przyczepność. Po 2 godzinach wyrównano je, wylewając grubowarstwową masę samopoziomującą ULTRAPLAN MAXI. Następnego dnia wykonano warstwę hydroizolacji MAPELASTIC, by potem przy użyciu kleju cementowego ADESILEX P9 zamontować okładzinę ceramiczną. Całość wykończono chemoodporną fugą epoksydową KERAPOXY oraz łatwą do zmywania na porowatych płytkach KERAPOXY Design. W przeciwieństwie do pierwotnego rozwiązania ochronę przed działaniem agresywnych substancji chemicznych stanowi okładzina ceramiczna oraz spoiny wykonane z materiału całkowicie nienasiąkliwego i szczelnego. Po kuchniach przemysłowych przyszła kolej na szatnie i łaźnie dla zawodników, w których znajdować się miały między innymi dwa baseny relaksacyjne z jacuzzi. Miejsca na baseny wyznaczone były w zaniżeniach stropu, które wymagały skutecznego uszczelnienia. Przez strop przechodzić miało pięć rur doprowadzających od dołu wodę do każdego basenu, która następnie przelewała się górą. W ten sposób w basenach zawsze byłaby świeża i czysta woda. Ponadto okazało się, że mimo nadchodzącego terminu wykonania basenu, wciąż nie znaleziono wykonawcy, który podjąłby się tego zadania. Na miejsce wkroczyła firma DAGOTECH z rozwiązaniami MAPEI. W zaniżeniach stropu wykonano wyoblenia przy pomocy szybkoschnącej cementowej mieszanki montażowej LAMPOCEM, łatwej do nakładania także na powierzchniach pionowych bez potrzeby wykonywania szalunku. Potem podłoże zagruntowano preparatem MAPETHENE PRIMER, ostatecznie uszczelniono przy użyciu samoprzylepnej, elastycznej membrany bitumicznej o grubości 1,5 mm i dużej zdolności do mostkowania rys w podłożu MAPETHENE SA. Membranę hydroizolacyjną wyprowadzono w górę na wysokość lustra wody (ok. 1,1 m). Nie obeszło się jednak bez niespodzianek. Zamiast założonych w projekcie rur mosiężnych doprowadzających wodę, zamontowano rury z PVC. Ich zamocowanie wymagało szybkiego znalezienia produktu o wysokiej przyczepności do tworzyw sztucznych. Wybór padł na klej epoksydowy ADESILEX PG4, który nie tylko skutecznie łączy różne materiały z betonem, lecz także dzięki swojej tiksotropowości może być bez przeszkód nakładany pacą na powierzchnie pionowe, poziome i sufitowe. Po wykonaniu betonowej niecki basenowej przystąpiono do wyprofilowania jej dna za pomocą zaprawy naprawczo-szpachlowej NIVOPLAN PLUS, zmodyfikowanej żywicą uplastyczniającą PLANICRETE. Warstwę hydroizolacyjną w niecce wykonano za pomocą MAPELASTIC oraz taśmy uszczelniającej MAPEBAND. Ponieważ czas gonił i do testowego wypełnienia basenu pozostało tylko kilka dni, do montażu płytek basenowych zastosowano szybkowiążącą, wysokoodkształcalną, cementową zaprawę klejącą ELASTORAPID, która nie tylko pozwala na bezpieczny montaż okładzin ceramicznych i kamiennych w miejscach narażonych na duże obciążenia, lecz także umożliwia napełnienie basenu wodą już po trzech dniach. Spoiny basenowe wypełniono wodoszczelną, łatwą do utrzymania w czystości fugą epoksydową KERAPOXY, a połączenia płaszczyzn prostopadłych wykonano silikonem MAPESIL AC. Pośrodku 10-prysznicowej łaźni zaprojektowano odpływy liniowe odprowadzające wodę spływającą z posadzki o specjalnie wykonanym spadku. W podłożu wykonano nacięcia, w których na specjalnej konstrukcji metalowej o wysokości 5 cm osadzono rynny odpływowe. Przestrzeń pod nimi należało uzupełnić i uszczelnić. Nacięcia wypełniono do wysokości 4 cm szybkoschnącym cementem montażowym LAMPOCEM 16/2012 KM 55 specjalistyczne Produkty linii budowlanej o właściwościach hydrofobowych, a następnie warstwę wierzchnią wykonano zaprawą epoksydową KERAPOXY. W całym pomieszczeniu wykonano następnie warstwę uszczelnienia, na ścianach stosując MAPEGUM WPS, zaś na podłogach MAPELASTIC. Płytki ceramiczne, w zależności od wymaganego tempa prac, montowano przy użyciu grubowarstwowego kleju KERAFLEX MAXI S1, ADESILEX P9 oraz ADESILEX P9 EXPRESS. Do spoinowania wykorzystano epoksydową zaprawę KERAPOXY, a w przypadku montażu płytek o klasie antypoślizgowej R13, jej bardziej plastyczną odmianę – KERAPOXY DESIGN. Dylatacje i uszczelnienia wykonano silikonem MAPESIL AC, zaś lustra mocowano przy użyciu MAPESIL LM. Inne ciekawe zastosowania produktów MAPEI na gdańskim stadionie: • LAMPOCEM – szybkosprawny cement montażowy, dzięki kilkuminutowemu czasowi wiązania (3 minuty w temperaturze +20°C) został zastosowany do montażu wszystkich balustrad na schodach zewnętrznych stadionu. 56 KM 16/2012 •M APEFILL – bezskurczowa zaprawa o wysokiej ciekłości znalazła zastosowanie do reprofilacji betonowych stóp podtrzymujących stalową konstrukcję elewacji i dachu. • MAPECOAT I 24 – powłoka epoksydowa przeznaczona do zabezpieczania powierzchni betonowych przed działaniem agresywnych czynników chemicznych, została wykorzystana do malowania na trybunach betonowych ponad 42 000 numerków wyznaczających poszczególne krzesełka dla kibiców. Produkty Mapei: ADESILEX P9, ADESILEX P9 EXPRESS*, ADESILEX PG4, ECO PRIM GRIP, ELASTOCOLOR PITTURA, ELASTOCOLOR PRIMER, ELASTORAPID, EPORIP, KERACOLOR FF, KERAFLEX MAXI S1, KERAPOXY, KERAPOXY DESIGN, LAMPOCEM, MAPEBAND, MAPECOAT I 24, MAPECURE SRA, MAPEFER 1K, MAPEFILL, MAPEFLEX PU45, MAPEGROUT 430, MAPEGROUT TISSOTROPICO, MAPEGUM WPS, MAPELASTIC, MAPESIL AC, MAPESIL LM, MAPETHENE PRIMER, MAPETHENE SA, NIVOPLAN PLUS*, PLANICRETE, TOPCEM PRONTO, ULTRAPLAN MAXI. *Produkt jest wytwarzany i dystrybuowany lokalnie. 16/2012 KM 57 Foto ©Archidev Domieszki do betonu Teatr Espace du Spectacle Vivant Bressuire – francja Ten nowoczesny budynek teatralny o powierzchni 1 350 m2 powstał w Bressuire we wschodniej Francji. Architektoniczna forma gładkich, falujących linii w ognistoczerwonym kolorze oraz gra świateł na szklanej fasadzie tworzą dynamiczny akcent na tle zabudowy centrum miasta. Wnętrze budynku, zachwycające ascetycznym designem, zawiera 350 miejsc siedzących. Do budowy teatru zużyto ponad 1 500 m3 betonu – w połowie tradycyjnego i samozagęszczalnego. Mapei dostarczyło superplastyfikator do betonu samozagęszczalnego DYNAMON SR3, który musiał sprostać szczególnym wymaganiom tej budowy m.in. konieczności wykonania wysokiej na 14 metrów konstrukcji betonowej poprzez następujące kolejno zrzuty mieszanki betonowej o objętości 43 m3 każda. Jakość betonu zależała w dużym stopniu od tego, czy mieszanka będzie wysoce płynna bez ryzyka segregacji oraz czy będzie długo utrzymywać swoje właściwości reologiczne. DYNAMON SR3 jest superplastyfikatorem o niskim stosunku wodno-cementowym, gwarantującym długotrwałe utrzymywanie konsystencji oraz wysoką urabialność – idealne rozwiązanie dla tego projektu. Podczas zrzucania poszczególnych porcji mieszanki betonowej podjęto nietypowe działania – by uniknąć opadania betonu bezpośrednio na dno, pompowano mieszankę trzynastometrowym wężem po pochylni umocowanej wewnątrz konstrukcji. Prędkość pompowania była regulowana w zależności od wysokości ścian. Dzięki temu udało się zapobiec otwieraniu się formy pod ciężarem betonu. Gotowa elewacja pokryta jest w części szkłem, a w części czerwoną powłoką metaliczną, tworząc niezwykły efekt dekoracyjny. produKt mapei: DYNAMON SR3. 58 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas budowy: 2010-2011 Czas interwencji Mapei: 2010-2011 Klient: Federation of Coeur du Bocage City Councils Projekt: Archidev Generalny wykonawca: EGDC Kierownik prac: Dominique Denis Kierownik budowy: Daniel Bernard Dostawca betonu: VM Beton Doradztwo techniczne Mapei: Sthépane Giraudeu, Mapei France Linia kolei dużej prędkości Turyn-Mediolan-Salerno Włochy Od grudnia 2009 roku struktura naziemna kolei dużych prędkości na trasie TurynMediolan-Salerno ma niemal 1000 km długości (w tym 145 km tuneli i 516 km wiaduktów, mostów i przepraw). Na potrzeby zbudowania najnowszego odcinka z Mediolanu do Turynu i przyłączenia go do istniejącej już struktury komunikacyjnej wybudowano wiele ogromnych konstrukcji żelbetowych (łączników) oraz nowych mostów i wiaduktów. Mapei dostarczyło do ich wytworzenia szeroką gamę domieszek do betonu: DYNAMON SR1, DYNAMON SR2, DYNAMON SR3, DYNAMON SR4 i EXPANCRETE (niemal 60% wszystkich domieszek wykorzystanych na budowie). Belki wiaduktów stworzono przy użyciu DYNAMON SP1 i DYNAMON SP3. Betonowe korytarze techniczne zabezpieczono przed wilgocią za pomocą MAPELASTIC wraz z taśmą uszczelniającą MAPEBAND oraz szeregu produktów uzupełniających: ADESILEX PG1, MAPEGROUT BM i ADESILEX PG4. Na odcinku z Mediolanu do Bolonii wykorzystano domieszki: DYNAMON SR1, DYNAMON SR3, DYNAMON SXT1, DYNAMON SXT2, MAPEFLUID X404 i MAPEFLUID 114. Prace obejmowały również rozbudowę stacji Bolonia Centrale o cztery tory biegnące pod ziemią, do wyłącznego użytku kolei wysokich prędkości. Mata bentonitowa MAPEPROOF, podkładki MAPEPROOF CD, bentonitowe profile uszczelniające IDROSTROP B25, ekspansywna, hydrofilowa pasta kauczukowa MAPEPROOF SWELL, pęczniejąca pod wpływem wilgoci oraz hydroizolacja cementowa MAPELASTIC FOUNDATION zostały użyte do zabezpieczenia przeciwwilgociowego i przeciwwodnego nowo wybudowanej podziemnej stacji. Na odcinku z Bolonii do Florencji zastosowano domieszki: MAPEFLUID N100, MAPEFLUID R104, DYNAMON SR3, DYNAMON SXT3, DYNAMON SXT1 i DYNAMON SP1. Na odcinku z Rzymu do Neapolu do wykonania różnorodnych konstrukcji z żelbetu Mapei dostarczyło: MAPEFLUID R104, MAPEFLUID X404 i EXPANCRETE. DANE TECHNICZNE Czas budowy: 1996-2010 Czas interwencji Mapei: 1996-2010 Klient: CAV.TO.MI. Generalny wykonawca: Astaldi Spa, IRICAV 1, Mosconi, Stradaioli, Capuano, Edilconglomerati, Eropea 92, ASG, CEPAV 1, CAVET Dostawcy mieszanek: Elmit, Calcestruzzi SpA, Unicalcestruzzi, Betonrossi, Cosmocal, Cogefa, Doradztwo techniczne Mapei: E. Erali, G. Bianchin, A. Rossetti, P. Lattarulo, F. Maltoni, S. Broggio, A. Siboni, P. Zaffaroni, P. Banfo, V. Pedretti, A.Melotti, D. De Micheli, D. Vasquez oraz C. Campinati, Mapei SpA (Włochy) Produkty Mapei: ADESILEX PG1, ADESILEX PG4, DYNAMON SR1, DYNAMON SR2, DYNAMON SR3, DYNAMON SR4, DYNAMON SP1, DYNAMON SP3, DYNAMON SXT1, DYNAMON SXT2, DYNAMON SXT3, EXPANCRETE, IDROSTOP B25, MAPELASTIC, MAPEGROUT BM, MAPEFLUID X404, MAPEFLUID N100, MAPEFLUID R104, MAPEFLUID R114, MAPELASTIC FOUNDATION, MAPEPROOF, MAPEPROOF CD, MAPEPROOF SWELL. 16/2012 KM 59 taśmy i maty z włókien węglowych do wzmacniania konstrukcji Stadion Santiago Bernabeu Madryt – Hiszpania Stadion Santiago Bernabeu znajduje się w Madrycie, a jego gospodarzem od 1947 roku jest legendarny klub piłkarski Real Madryt. Wykonane tam niedawno prace renowacyjne miały na celu zwiększenie ilości miejsc siedzących na trybunach. Aby konstrukcja uniosła dodatkowy ciężar, zaprojektowano wzmocnienia w systemie FRP dla 88 belek wspierających trybuny. Po dwie taśmy z włókien węglowych CARBOPLATE, impregnowane żywicą epoksydową, zostały zamontowane po dwóch stronach każdej z belek przy pomocy dwuskładnikowego, szybkoschnącego, tiksotropowego kleju epoksydowego ADESILEX PG1. Na końcach taśm z włókna węglowego doklejono tym samym klejem taśmy metalowe. Przed użyciem taśm CARBOPLATE dokonano drobnych napraw konstrukcji tiksotropową zaprawą naprawczą MAPEGROUT T40. Do naprawy zewnętrznych powierzchni elementów betonowych stadionu użyto zaprawy PLANITOP 430 (dostępnej na polskim rynku pod nazwą MAPEGROUT 430). Produkty Mapei: ADESILEX PG1, CARBOPLATE, MAPEGROUT T40, PLANITOP 430. 60 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas budowy: 1944-1947 Czas interwencji Mapei: maj-sierpień 2011 Projekt: Calter Ingenieros, Ines Ingenieros Klient: Real Madrid CF Generalny wykonawca: FCC Construcción Doradztwo techniczne Mapei: Hugo Santos i Eugenio Vigueiras, Ibermapei (Hiszpania) Bazylika Świętego Bernarda l’aquila – Włochy Bazylika San Bernardino jest zlokalizowana w sercu starej części miasta L’Aquila. Jej zwieńczeniem są kręte, zabytkowe schody, na szczycie których rozpościera się wspaniały widok od Piazza Bariscianello do bazyliki. Potężne trzęsienie ziemi, które nawiedziło L’Aquillę 6 kwietnia 2009 roku, uszkodziło frontową część bazyliki oraz częściowo zniszczyło zabytkową dzwonnicę. Struktura kopuły, ściany bazyliki oraz przyległego klasztoru również zostały poważnie naruszone. Specjalny zespół doradców technicznych Mapei został oddelegowany do L’Aquilli, by uczestniczyć w odbudowie zabytkowego miasta. Dokonali oni m.in. szczegółowej analizy zniszczeń ścian podtrzymujących kopułę oraz samej kopuły bazyliki, a w styczniu 2010 roku rozpoczęły się wieloetapowe prace renowacyjne: – wypełnienie dużych pęknięć wewnątrz przy użyciu dwuskładnikowej zaprawy PLANITOP HDM RESTAURO nakładanej metodą natrysku; – wypełnienie dużych pęknięć na zewnątrz (PLANITOP HDM RESTAURO, MAPE-ANTIQUE STRUTTURALE NHL oraz MAPE-ANTIQUE I) oraz rekonstrukcja zewnętrznych powierzchni ścian przy użyciu cegieł oraz mat z włókien węglowych (jednokierunkowych MAPEWRAP C UNI-AX oraz czterokierunkowych MAPEWRAP C QUADRI-AX); – ponowne zespolenie pęknięć na zewnątrz ścian podtrzymujących kopułę oraz naprawa pęknięć i rekonstrukcja łuków okiennych przy użyciu bezcementowych zapraw MAPE-ANTIQUE I (iniekcje), MAPE-ANTIQUE F21 (iniekcje ścian pokrytych freskami), MAPE-ANTIQUE STRUTTURALE NHL oraz PLANITOP HDM RESTAURO; scalenie konstrukcji murowej ścian podtrzymujących kopułę poprzez iniekcje – z MAPE-ANTIQUE I; renowacja wewnętrznej i zewnętrznej strony kopuły poprzez sklejenie mikropęknięć – (MAPE-ANTIQUE I i MAPE-ANTIQUE F21) oraz wzmocnienie za pomocą zapraw naprawczych (PLANITOP HDM RESTAURO i MAPEGRID G220) oraz mat z włókien węglowych (MAPEWRAP C UNI-AX). DANE TECHNICZNE Czas budowy: 1472 Czas interwencji Mapei: 2010-2011 Klient: Lazio-Abruzzo-Sardegna Public Works Authority Projekt: Paolo Rocchi Kierownik budowy: Giuliano Genitti Generalny wykonawca: ICIET Engineering Srl, Castelli (Włochy) Doradztwo techniczne Mapei: Renato Soffi, Corrado Villa Presutti, Giulio Morandini, Marc Taccone oraz Luca Consorti, Mapei SpA (Włochy) Produkty Mapei: MAPE-ANTIQUE STRUTTURALE NHL, MAPE-ANTIQUE I, MAPE-ANTIQUE F21, MAPE-ANTIQUE STRUTTURALE NHL, MAPEGRID G220, MAPEWRAP C UNI-AX, MAPEWRAP C QUADRI-AX, PLANITOP HDM REStaURO. 16/2012 KM 61 Produkty do renowacji i wzmacniania konstrukcji murowych Most Karola praga – CzechY Most Karola jest najstarszym praskim mostem nad Wełtawą i drugim najstarszym zachowanym mostem w Czechach. Jego budowę zakończono w 1402 roku. Na przestrzeni wieków był wiele razy atakowany przez powodzie, ale zawsze się im skutecznie opierał. Ekspertyza budowlana przeprowadzona w latach 1966-1967 wykazała, że paradoksalnie największym zagrożeniem dla konstrukcji są drobne pęknięcia, w które wnika deszczówka z rozpuszczonymi w niej solami używanymi zimą do odladzania chodników. W latach 2004-2005 ustalono ostateczny harmonogram prac renowacyjnych, zaś w latach 20052006 rozpoczął się żmudny proces kompletowania dokumentacji technicznej zarówno w odniesieniu do stanu mostu (m.in. badano każdy z kamiennych bloków tworzących most, by ocenić, czy zostanie zachowany w niezmienionym stanie, czy też wymaga oczyszczenia lub wymiany), jak i proponowanych rozwiązań remontowych. Współpraca z MAPEI rozpoczęła się w 2005 roku – pobrano próbki oryginalnego kamienia i zaprawy z mostu, by poddać je badaniom w Centralnym Laboratorium Badawczo-Rozwojowym MAPEI i zaproponować odpowiednie materiały naprawcze. Do renowacji przęseł mostu poniżej poziomu wody MAPEI pierwotnie zaproponowało mieszankę MAPEPOXY z domieszką RESCON T, która umożliwiałaby prowadzenie prac naprawczych bezpośrednio pod wodą. To rozwiązanie nie zostało jednak przyjęte i ostatecznie uzgodniono wykonanie stalowej bariery wokół przęseł (spełniającej funkcje ochronne i wzmacniające) oraz naprawę ubytków zaprawą MAPEGROUT T60 – siarczanoodporną, z dodatkiem włókien syntetycznych, o regulowanym skurczu i właściwościach tiksotropowych, dzięki czemu nadaje się ona do aplikacji na powierzchniach pionowych bez konieczności stosowania dodatkowego szalunku. W celu uzupełnienia historycznej zaprawy spajającej oryginalne bloki kamienne powyżej poziomu wody zaproponowano MAPE-ANTIQUE LC – bezcementowe, siarczanoodporne spoiwo stosowane do renowacji konstrukcji murowych (kamiennych i ceglanych), zawilgoconych i zniszczonych wskutek kapilarnego podciągania wody i transportowanych tą drogą rozpuszczalnych soli działających destrukcyjnie. Pustki i rysy w konstrukcji murowej przęseł skonsolidowano poprzez iniekcje zaczynem z wody i bezcementowej kompozycji hydraulicznego spoiwa wapiennego i ekologicznej pucolany MAPE-ANTIQUE I. Produkty Mapei: Mapegrout T60, Mape-Antique LC, MAPE-ANTIQUE I. 62 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas budowy: 1357-1402 Czas interwencji Mapei: 2005-2010 Klient: Prague City Council Badania techniczne: Mont McDonald Generalny wykonawca: SMP CZ a. s. oraz AVERS, spol. s r.o. Doradztwo techniczne Mapei: Zdeněk Runštuk, Jiří Zadorožný, Pavel Jarolìm Mapei spol. s. r.o., (Czechy), Giulio Morandini oraz Pasquale Zaffaroni Mapei SpA (Włochy) Śluzy Gatun na Kanale Panamskim panama Kanał Panamski, zbudowany w latach 1904-1914, to kluczowy międzynarodowy szlak morski i handlowy łączący Ocean Atlantycki z Pacyfikiem. Istniejąca śluza – rozciągająca się na przeszło trzy kilometry – ogranicza jednak maksymalny rozmiar statków, jakie mogą tędy przepłynąć. By podwoić przepustowość kanału i zapewnić przepływ większym jednostkom morskim, rozpoczęto prace nad nowym projektem. Obecnie budowany jest drugi, znacznie szerszy, kanał z większą śluzą. Jego zakończenie planowane jest na rok 2012. Początkowo prace obejmowały naprawę stuletniej betonowej kolumny, która służy zarówno jako przegroda, jak i element konstrukcyjny, w którym znajdują się dwie bramy regulujące przepływ wody między śluzami. Naprawiana kolumna znajdowała się 30,5 m poniżej poziomu gruntu, w środku gigantycznej betonowej rury o średnicy 9,14 m. Zanim naprawiono betonową osłonę, trzeba było wyremontować kolumnę. Z uwagi na olbrzymie rozmiary kolumny oraz jej lokalizację poniżej poziomu terenu, eksperci techniczni firmy MAPEI podjęli decyzję o budowie specjalnej instalacji do mieszania składników na powierzchni ziemi i dostarczaniu gotowej mieszanki betonowej z wykorzystaniem technologii aplikacji podwodnej. Betonowa mieszanka składała się z zaprawy PLANITOP 15 i żwiru w równych proporcjach – dodatkowo, w celu zmniejszenia ryzyka skurczu i powstawania rys, użyto 0,35% preparatu MAPECURE SRA. Gotowa mieszanka została wtłoczona do większego zbiornika pełniącego funkcję formy i przetransportowana grawitacyjnie z powierzchni terenu do miejsca naprawy – długotrwale utrzymujące się właściwości reologiczne mieszanki były kluczowe dla powodzenia czynności naprawczych. DANE TECHNICZNE Czas budowy: 1904-1914, kontynuowana 2010-2014 Czas interwencji Mapei: 2010 Klient: Panama Canal Authority Kierownik budowy: Humberto Bal Generalny wykonawca: Panama Canal Authority Dystrybutor Mapei: Elmec, Panama City Doradztwo techniczne Mapei: Tom Lundgren, Mapei Corp. (USA) Produkty Mapei: MAPECURE SRA, PLANITOP 15*. *Produkt jest wytwarzany i dystrybuowany lokalnie. 16/2012 KM 63 64 KM 16/2012 Produkty do renowacji i wzmacniania konstrukcji murowych Huta Mittal Steel − strefa zrzutu żużla Kraków – Polska Instalacja do gaszenia żużla Huty Mittal Steel w Krakowie powstała pod koniec lat 50. ubiegłego wieku. Wybudowano ją na potrzeby ówczesnej Cementowni Kraków. W instalacji otrzymuje się granulowany żużel wielkopiecowy, który jest głównym dodatkiem cementu hutniczego. Proces uzyskiwania granulowanego żużla wielkopiecowego polega na powolnym wlewaniu płynnego żużla do silnego strumienia wody. W efekcie pojawiają się duże ilości pary wodnej. Konstrukcja instalacji do gaszenia żużla narażona jest więc na duży szok termiczny. Konstrukcja instalacji wykonana została w technologii żelbetu. Składa się ze słupów i belek podsuwnicowych oraz z czterech budek sterowniczych. Intensywna eksploatacja, bez remontów generalnych, a jedynie z doraźnymi naprawami poszczególnych elementów, doprowadziła w roku 2009 do wyłączenia przez Urząd Dozoru Technicznego konstrukcji z użytkowania. W tymże roku przystąpiono do stworzenia koncepcji remontu, naprawy i ochrony konstrukcji. Na etapie projektowania remontu zaproszono do współpracy w opracowaniu technologii naprawy żelbetu doradców technicznych Mapei Polska. Dokonano inwentaryzacji zniszczeń i stanu technicznego konstrukcji. Podzielono konstrukcję na dwie strefy obciążeń, zależne od wpływu zmiennej temperatury i warunków, w jakich pracuje. W I strefie znalazły się urządzenia pracujące w bezpośrednim kontakcie z parą wodną uwalnianą w czasie procesu gaszenia żużla. Tu zniszczenia były największe. Do strefy II zaliczono słupy i belki podsuwnicowe znajdujące się po drugiej stronie zbiornika. Agresywność czynników środowiskowych w tym obszarze była znacznie mniejsza, podobnie jak skala zniszczeń. W strefie II do napraw i uzupełnienia większych ubytków zaproponowano tiksotropową zaprawę naprawczą klasy R3 MAPEGROUT 430 (dawniej PLANITOP 430) oraz do wyrównania powierzchni drobnoziarnistą zaprawę polimerowo-cementową MONOFINISH z dodatkiem preparatu redukującego skurcz MAPECURE SRA. Na ten dodatek zdecydowano się głównie ze względu na warunki towarzyszące prowadzeniu prac naprawczych oraz trudną do zapewnienia właściwą pielęgnację zapraw naprawczych. Po wykonaniu napraw zalecono zabezpieczenie powłokowe konstrukcji farbą akrylową. Z kolei w strefie I obciążenia do reprofilacji głębszych ubytków w konstrukcji zaproponowano zaprawę naprawczą nakładaną metodą natryskową mokrą MAPEGROUT GUNITE. Do lokalnych ubytków, podobnie jak w II strefie, tiksotropową zaprawę naprawczą MAPEGROUT 430 (dawniej PLANITOP 430). Ponadto w strefie bezpośredniego oddziaływania zmiennej temperatury i omywania parą wodną zarekomendowano stworzenie warstwy wzmacniającej i ochronnej z siatki z alkaloodpornego włókna szklanego MAPEGRID G220, wklejanej w dwukomponentową, cementowo-polimerową zaprawę naprawczą PLANITOP HDM. Specjalna siatka wklejona w zaprawę mineralną, poprzez doskonałą przyczepność do podłoża, powoduje wzrost odporności na kruche pęknięcia, równomierną redystrybucję naprężeń, trwałość i odporność na wysoką i zmienną temperaturę. Technologię taką zastosowano na budkach sterowniczych i belkach podsuwnicowych oraz pomiędzy budkami. W marcu 2010 roku firmy wykonawcze przystąpiły do remontu konstrukcji wg technologii Mapei. Po wykonaniu czyszczenia strumieniowo-ściernego, a następnie czyszczenia hydrodynamicznego, dokonano reprofilacji i wzmocnienia konstrukcji. Z uwagi na panującą temperaturę i ekspozycję na słońce firmy wykonawcze doceniły zastosowanie do zapraw dodatku preparatu redukującego skurcz MAPECURE SRA, pozwalającego na wyeliminowanie procesu pielęgnacji zapraw bezpośrednio po ich nałożeniu. Obecnie powierzchnia betonowych elementów konstrukcji jest jednorodna, szczelna, nie występują rysy ani inne nieciągłości. Dzięki właściwemu doborowi systemów naprawczych przywrócono kształt i funkcję konstrukcji, a co za tym idzie zapewniono jej wymaganą trwałość. DANE TECHNICZNE Czas budowy: 1954 Czas interwencji Mapei: 2010 Klient: ArcelorMittal Poland S.A. Projekt renowacji: prof. Jerzy Jasieńko Kierownik budowy: Witold Skrzyniarz Generalny wykonawca: PUT OMEGA Sp. z o.o., Kraków Dostawca produktów Mapei: ARMA s.j., Kraków Doradztwo techniczne Mapei: inż. Jerzy Siwek, dr inż. Krzysztof Pogan, MAPEI Polska Sp. z o.o. Produkty Mapei: EPOJET LV, MAPECURE SRA, MAPEFER 1K, MAPEGRID G220, MAPEGROUT GUNITE, MAPEGROUT 430, MONOFINISH, PLANITOP HDM, RESFOAM 1KM. 16/2012 KM 65 produkty do wykonywania termoizolacji Muzeum Fram oslo – norwegia Muzeum Fram w Oslo to miejsce dokumentujące historię norweskich wypraw polarnych. Znajduje się ono na wybrzeżu Bygdoy i zawiera tylko jeden eksponat – statek Fram, który był wykorzystany w trzech najbardziej znanych ekspedycjach na Oceanie Arktycznym i Oceanie Antarktycznym. Muzeum zostało otwarte w 1936 roku i od tego czasu można zwiedzać wszystkie pokłady statku wraz z całym jego wyposażeniem. W 2010 roku muzeum przeszło remont obejmujący docieplenie zewnętrznych ścian budynku w systemie MAPETHERM. Po usunięciu starych powłok ze ścian, przystąpiono do mocowania paneli izolacyjnych przy użyciu zaprawy klejącej MAPETHERM AR1. Zaprawa została równomiernie rozprowadzona na całej powierzchni płyty styropianowej, z wyjątkiem 2 cm paska na obrzeżu, dzięki czemu uniknięto wypływania zaprawy w szczeliny między płytami i tworzenia się mostków termicznych. Na narożnikach wklejono profile aluminiowe połączone z siatką z włókna szklanego MAPETHERM PROFIL. Po 24 godzinach płyty styropianowe zaszpachlowano zaprawą MAPETHERM AR1, a następnie wtapiono w nią odporną na alkalia siatkę z włókna szklanego MAPETHERM NET. Po upływie kolejnej doby nałożono drugą warstwę zaprawy MAPETHERM AR1 w celu uzyskania równej powierzchni oraz całkowitego pokrycia siatki. Po wyschnięciu warstwy zbrojnej powierzchnię ścian wykończono w systemie SILEXCOLOR. Chłonność podłoża wyrównano, stosując preparat gruntujący SILEXCOLOR PRIMER, a po jego wyschnięciu nałożono tynk silikatowy SILEXCOLOR TONACHINO o uziarnieniu 0,7 mm. Produkty Mapei: Mapetherm AR1, Mapetherm Net, Mapetherm Profil, Silexcolor Primer, Silexcolor Tonachino. 66 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Rok budowy: 1936 Projekt: Riksantikvaren Czas interwencji Mapei: 2010 Klient: Norsk Maritimt Museum Generalny wykonawca: Furuseth Entreprenor Doradztwo techniczne Mapei: Stein Age Lysgard, Mapei AS (Norwegia) 16/2012 KM 67 Produkty do wykonywania powłok dekoracyjno-ochronnych Zespół klasztorny oo.Jezuitów stara wieś – Polska Nowoczesny, bezcementowy system tynków renowacyjnych MAPE-ANTIQUE to unikalne rozwiązanie wykorzystujące jako spoiwo naturalną pucolanę, która jest materiałem całkowicie ekologicznym. Pozwala na uzyskanie tynków i zapraw o strukturze tożsamej z materiałami używanymi w minionych epokach, a które były tworzone na bazie wapna jako spoiwa. Składniki systemu naprawczego MAPEANTIQUE oraz zasady ich aplikacji przedstawiono na przykładzie ich stosowania przy renowacji pochodzącego z XVII w. zespołu klasztornego Ojców Jezuitów w Starej Wsi. 68 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas budowy: XVII wiek Czas interwencji Mapei: 2010-2011 Klient: Rzymskokatolicka Parafia Wniebowzięcia NMP w Starej Wsi Kierownik budowy: Tomasz Ptak Generalny wykonawca: Polbud Tarnów Firma wykonawcza: Izopol Tarnów Doradztwo techniczne Mapei: Jerzy Siwek oraz Krzysztof Pogan, Mapei Polska Sp. z o.o. Niszczące oddziaływanie wilgoci i soli rozpuszczalnych na konstrukcje murowe A Konstrukcje murowe obiektów zabytkowych wykonane są najczęściej z kamienia i cegły. Podstawowymi spoiwami były glina, wapno, gips, a w późniejszym czasie cement. Porowata struktura tych materiałów przy braku izolacji przeciwwodnych i nieprawidłowym odprowadzeniu wód opadowych prowadzi do zawilgocenia murów. Zawilgocenie ścian obiektu skutkuje złuszczeniem powłok malarskich, destrukcją (zmurszeniem) tynków oraz sprzyja rozwojowi grzybów i pleśni. Zdjęcia: destrukcja tynków spowodowana zawilgoceniem na skutek kapilarnego podciągania wody w murze i krystalizacji soli (A) oraz będąca następstwem nieszczelności rynien i rur spustowych (B, C). Woda, która znajduje się w murze, do wysokości przyziemia, przemieszcza się pionowo w całym przekroju. Natomiast powyżej poziomu gruntu jej ruch odbywa się w stronę powierzchni muru, gdzie następuje odparowanie. Największy poziom zawilgocenia z reguły obserwuje się w wewnętrznych warstwach muru, z których to odparowanie wilgoci jest utrudnione. Wysokość podciągania kapilarnego ulega wydatnemu podniesieniu przez wykonanie szczelnej warstwy muru (kamienny cokół, zastosowanie szczelnego tynku cementowego lub akrylowego, zastosowanie powłok z farb nieprzepuszczalnych dla pary wodnej), która ogranicza lub wręcz uniemożliwia dyfuzję pary wodnej. Strefa odparowania ulega wtedy przemieszczeniu w wyższe partie muru. Jest to jeden z częściej popełnianych błędów podczas renowacji budynków. B Zdjęcia: przykład podniesienia wysokości zawilgocenia muru na skutek wykonania szczelnej powłoki malarskiej (D). C Jedynym skutecznym sposobem zahamowania tych niekorzystnych procesów jest odcięcie dopływu wody transportującej rozpuszczalne sole przez wykonanie sprawnie działających izolacji pionowych i blokad poziomych. Równolegle należy ułatwić odparowanie wody zgromadzonej w konstrukcji ściany, przez zastosowanie paroprzepuszczalnych tynków renowacyjnych, o wysokiej wartości współczynnika dyfuzji pary wodnej i posiadających zdolność do gromadzenia w swojej porowatej strukturze kryształów soli. D 16/2012 KM 69 Produkty do wykonywania powłok dekoracyjno-ochronnych Wytworzenie hydrofobowej blokady poziomej polega na wprowadzeniu do otworów wywierconych na całej długości muru odpowiednich preparatów blokujących przepływ cząstek wody w pionie i poziomie. Blokada hydrofobowa jest metodą szczególnie polecaną do osuszania budynków zabytkowych, ponieważ wymaga małej ingerencji w konstrukcję ścian. E Zdjęcia: iniekcja preparatu hydrofobizującego i krzemianującego konstrukcję murową (E, F). Jednakże w przypadku iniekcji murów decydującą rolę dla powodzenia całej operacji odgrywa prawidłowe dobranie rodzaju zastosowanego preparatu do konkretnego typu konstrukcji. Przed rozpoczęciem robót niezbędne jest wykonanie odwiertów próbnych i odkrywek celem ustalenia rodzaju i wytrzymałości materiałów konstrukcji ściany, poziomu jego wilgotności, stopnia zasolenia i ewentualnej obecności pustek w konstrukcji. Wszystkie te dane niezbędne są do prawidłowego planowania renowacji budynków zabytkowych, w tym – doboru właściwego preparatu iniekcyjnego. F Tynki renowacyjne – zasada działania i oferta systemu MAPE-ANTIQUE Tynki w obiektach zabytkowych pełnią wiele funkcji, z których najważniejsze to zapewnienie ochrony konstrukcji murowych przed destrukcyjnym oddziaływaniem środowiska oraz zapewnienie estetycznego wyglądu obiektu. Niedopuszczalne jest stosowanie przy renowacji zabytkowych konstrukcji murowych o wysokim poziome zasolenia i wilgotności współczesnych tynków cementowych i cementowo-wapiennych. Tynki te charakteryzują się wysoką wytrzymałością, szczelnością i wysokim oporem dyfuzyjnym. Ich nałożenie na słabe podłoże muru wpływa na jego destrukcję i dodatkowo powoduje zwiększenie zawilgocenia konstrukcji. Nadto tego typu tynki są trudne do usunięcia z konstrukcji i w trakcie tego zabiegu dochodzi do uszkodzenia warstw cegły, co skutkuje koniecznością prowadzenia zabiegów rekonstrukcyjnych. Dlatego też do renowacji obiektów zabytkowych zaleca się wykorzystywanie tynków renowacyjnych, które charakteryzują się niską wytrzymałością, dużą porowatością i paroprzepuszczalnością. Jako spoiwo wykorzystywane są wapno i pucolana naturalna lub sztuczna. Nowatorstwo tynków renowacyjnych MAPE-ANTIQUE polega na wykorzystaniu w ich recepturze ekologicznej pucolany o bardzo wysokiej reaktywności i jasnej barwie, która znacząco ułatwia barwienie tynków w masie. Zastosowanie w tynkach renowacyjnych linii MAPE-ANTIQUE naturalnej pucolany powoduje, że reakcja pomiędzy wodą, wodorotlenkiem wapniowym Ca(OH) 2, dwutlenkiem krzemu SiO2 i tlenkiem glinu Al2O3, które są zawarte w formie amorficznej w pucolanie, doprowadza do powstania uwodnionego krzemianu wapniowego (C-S-H) i glinianu wapniowego (C-A-H), które są odporne na działanie wody, zwiększają trwałość i wytrzymałość zaprawy. Stosowana przez firmę MAPEI ekologiczna pucolana charakteryzuje się wysoką reaktywnością, dużą powierzchnią właściwą i wysoką zawartością amorficznego krzemu. Skutkuje to dużą szybkością przebiegu reakcji pucolanowej, w odróżnieniu od tradycyjnych zapraw na bazie wapna i cementu. Zaprawy MAPE-ANTIQUE już po około 2-3 dniach pozbawione są wolnego wapna. Zlikwidowane zostaje ryzyko ich uszkodzenia przez niszczące czynniki chemiczne np. reakcję wolnego wapna i faz C-S-H i C-A-H z siarczanami powodującą powstawanie etryngitu i taumazytu (wzrost ich objętości skutkuje pęknięciami i łuszczeniem tynków). Dzięki zastosowaniu specyficznego rodzaju pucolany zaprawy MAPE-ANTIQUE charakteryzują się wysoką porowatością, a dzięki wysokiej reaktywności w przeciągu kilku dni uzyskują strukturę morfologiczną tożsamą z zaprawami historycznymi. Zdjęcia: kryształy etryngitu powodujące zwiększenie objętości, a w efekcie niszczenie zaprawy (G), fotografia ESEM zaprawy historycznej (H) i zaprawy MAPE-ANTIQUE (I) po 8 dniach dojrzewania. W obu przypadkach widoczna stabilna, całkowicie skarbonatyzowana, amorficzna powierzchnia. Zaprawy linii MAPE-ANTIQUE tym wyróżniają się od innych podobnych, dostępnych na rynku, że są całkowicie kompatybilne nie tylko pod względem chemicznym, lecz także fizycznym (wytrzymałość i cechy sprężyste) z materiałami historycznymi, dzięki czemu wyeliminowane zostało niebezpieczeństwo korozji chemicznej na skutek reakcji wolnego wapna z agresywnymi czynnikami, takimi jak siarczany, chlorki i azotany. 70 KM 16/2012 G H I Nadto zaprawy wykonane na bazie naturalnej pucolany firmy MAPEI charakteryzują się tożsamą strukturą wewnętrzną co zaprawy historyczne, jednakże dzięki wysokiej reaktywności spoiwa, są one uzyskiwane w bardzo krótkim czasie kilkudziesięciu godzin. Zaprawy MAPE-ANTIQUE wyróżniają się bardzo korzystnymi właściwościami reologicznymi. Ich urabialność porównywalna jest z najlepszymi systemami na bazie uwodnionego wapna, a niezwykle jasny kolor ułatwia barwienie materiału w masie. Tynki renowacyjne MAPE-ANTIQUE charakteryzują się makroporowatą budową, która zapewnia szybkie odparowanie wilgoci zawartej w murze i szybkie wysychanie, bez ryzyka powstawania wykwitów. J K Zdjęcia: makropory w tynku MAPE-ANTIQUE (J), krystalizacja soli wewnątrz porów (K). Podstawowe elementy systemu MAPE-ANTIQUE wykorzystane przy renowacji zespołu klasztornego Ojców Jezuitów w Starej Wsi Niezaprzeczalne zalety systemu MAPE-ANTIQUE spowodowały, że został on wykorzystany do renowacji, wybudowanego w 1698 r., kościoła wraz z budynkami klasztornymi w Starej Wsi, należących do ojców jezuitów. Prace renowacyjne realizowane są ze środków Unii Europejskiej pochodzących z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Podkarpackiego na lata 2007−13. Renowacja rozpoczęła się w 2010 roku, a jej zakres był niezwykle szeroki. Podstawowe prace obejmowały naprawę uszkodzeń konstrukcji budynku powodowanych wieloletnią eksploatacją i nieprawidłowo prowadzonymi remontami (np. stosowanie tynków na bazie cementu, szczelnych powłok malarskich). Prace, przy których wykorzystano materiały MAPE-ANTIQUE, skupiały się na całkowitej wymianie tynków zewnętrznych w całym obiekcie wraz z odtworzeniem poziomej izolacji przeciwwodnej przez zastosowanie iniekcji krzemianującej. Równocześnie zajęto się całkowitą wymianą stolarki drzwiowej i okiennej oraz obróbek blacharskich, które uległy całkowitej destrukcji. Konstrukcja kościoła znajdowała się w złym stanie technicznym. Elementy murowe były zawilgocone na skutek podciągania kapilarnego i niewłaściwego funkcjonowania rynien i rur spustowych. Działania naprawcze rozpoczęto od usunięcia warstw tynku i uzupełnienia uszkodzonych elementów murowych oraz spoin między cegłami. Wykorzystano w tym celu zaprawę MAPE-ANTIQUE STRUTTURALE NHL, która charakteryzuje się odpowiednimi właściwościami reologicznymi i wytrzymałością na ściskanie ≈15 MPa, mimo znacznej porowatości. Jednocześnie z powyższymi pracami wykonano odtworzenie izolacji poziomej metodą krzemianującej iniekcji blokującej. Zastosowano tu preparat MAPESTOP PL. Po usunięciu pakerów otwory wypełniono materiałem MAPE-ANTIQUE I. 16/2012 KM 71 Produkty do wykonywania powłok dekoracyjno-ochronnych L M N O P R S T 72 KM 16/2012 Po uzupełnieniu i wyspoinowaniu muru odtworzono warstwy tynkarskie (typowe dla materiałów renowacyjnych), których układ jest następujący: • tynk podkładowy – ma za zadanie zapewnić przyczepność kolejnych warstw – wykorzystano tynk MAPE-ANTIQUE RINZAFFO; • tynk renowacyjny – tynk o dużej porowatości, a tym samym o dużej zdolności do magazynowania soli – wykorzystano zaprawę tynkarską MAPE-ANTIQUE MC; • szpachla – drobnoziarnisty tynk wyrównujący powierzchnię – zastosowano tynk MAPE-ANTIQUE FC; • warstwa ochronna (dekoracyjna) – hydrofobowa, cienkowarstwowa masa tynkarska o wysokiej paroprzepuszczalności i trwałości barwy – zastosowano tynk silikonowy SILANCOLOR TONACHINO. Ze szczególną starannością odtwarzano kolorystykę obiektu. Celem było uzyskanie barwy elewacji obiektu, którą ustalono na podstawie analizy pierwotnego koloru tynku. Ponieważ dostępne wzorniki kolorów, ze względu na małą powierzchnię, nie pozwalają na precyzyjny dobór właściwego odcienia − wykonano pola próbne, na podstawie których dobrano precyzyjnie odpowiednie kolory masy tynkarskiej. Jako zewnętrzną warstwę tynku zastosowano masę SILANCOLOR TONACHINO opartą na bazie żywicy silikonowej, gdyż łączy w sobie zalety tradycyjnych wypraw mineralnych (wysoka przepuszczalność) i powłok syntetycznych, mocno związanych z podłożem (jednolity odcień barwy, doskonała przyczepność do podłoża, odporność na działanie promieniowania UV). Jednocześnie zastosowana masa tynkarska tworzy warstwę hydrofobową, przez co utrudniona jest penetracja wody i zawilgocenie elewacji. Zdjęcia: układ kolejnych warstw tynku renowacyjnego na wieży Kościoła oo. Jezuitów w Starej Wsi: (L)- tynk podkładowy MAPE-ANTIQUE RINZAFFO, (M)- tynk renowacyjny MAPE-ANTIQUE MC, (N)- szpachla MAPE-ANTIQUE FC, (O)- hydrofobowy, cienkowarstwowy, barwiony w masie silikonowy tynk nawierzchniowy SILANCOLOR TONACHINO. Wstępny dobór koloru masy tynkarskiej SILANCOLOR TONACHINO, na podstawie pierwotnej kolorystyki elewacji obiektu (P), pola próbne wykonane celem precyzyjnego doboru odcienia masy tynkarskiej (R), wejście do Kościoła oo. Jezuitów w Starej Wsi przed renowacją (S) i po renowacji (T). Podsumowanie Naprawa obiektów zabytkowych, uszkodzonych w wyniku działania wilgoci i zasolenia, nastręcza wiele problemów. Warunkiem udanej rewitalizacji jest odpowiedni dobór materiałów, gdzie kluczowym zagadnieniem jest ich fizyczna i chemiczna kompatybilność z podłożem i rodzimymi materiałami używanymi do wznoszenia obiektów, a także staranne wykonanie prac remontowych. Zabiegiem poprzedzającym zastosowanie systemowych tynków renowacyjnych musi być osuszenie konstrukcji przez odtworzenie ciągłych izolacji poziomych i pionowych. Dopiero po wykonaniu tych czynności można przystąpić do naprawy elewacji. Produkty Mapei: MAPE-ANTIQUE FC, MAPE-ANTIQUE I, MAPE-ANTIQUE MC, MAPE-ANTIQUE RINZAFFO, MAPE-ANTIQUE STRUTTURALE NHL, MAPESTOP PL*, SILANCOLOR TONACHINO. *Produkt jest wytwarzany i dystrybuowany lokalnie. 16/2012 KM 73 Produkty do wykonywania hydroizolacji Basen Mediolanum Forum w Assago mediolan – Włochy Choć pełnowymiarowy basen olimpijski o długości 50 m na terenie wielofunkcyjnego obiektu sportowo-rozrywkowego Mediolanum Forum w Assago powstał jeszcze w 1990 roku, nigdy nie był używany. Ostatnio właściciele obiektu zdecydowali się na jego gruntowną renowację i udostępnienie szerokiej rzeszy wielbicieli pływania. Prace renowacyjne rozpoczęto od czyszczenia poszczególnych elementów i ochrony stalowych prętów zbrojeniowych za pomocą MAPEFER 1K. Następnie przy użyciu MAPEGROUT 430 uzupełniono ubytki w powierzchniach betonowych, a krawędzie otworów uszczelniono pastą MAPEPROOF SWELL. Otwory wokół rur zostały zaizolowane bentonitowym profilem uszczelniającym IDROSTOP B25. Szczeliny strukturalne zabezpieczono taśmą MAPEBAND TPE zamocowaną przy użyciu kleju epoksydowego ADESILEX PG4. Ściany basenu pokryto dwoma warstwami hydroizolacji MAPELASTIC z siatką z włókna szklanego MAPENET 150, zaś dno basenu – podwójną warstwą zaprawy MAPELASTIC SMART z polipropylenową włókniną MAPETEX SEL, zwiększającą zdolność warstwy hydroizolacji do mostkowania pęknięć w podłożu. Klinkierowe płytki we wnętrzu basenu przyklejono zaprawą o wysokich parametrach KERAFLEX, a płytki wokół brzegów basenu – zaprawą klejącą KERABOND. Spoiny na powierzchni basenu wypełniono fugą KERACOLOR GG. Szczeliny dylatacyjne – przed wypełnieniem ich silikonem MAPESIL AC – zagruntowano preparatem PRIMER FD, dla zwiększenia przyczepności silikonowych mas uszczelniających w trudnych warunkach intensywnego użytkowania basenu. Produkty Mapei: ADESILEX PG4, IDROSTOP B25, KERABOND, KERACOLOR GG, KERAFLEX, MAPEFOAM, MAPESIL AC, PRIMER D, MAPEBAND TPE, MAPEFER 1K, MAPEGROUT 430, MAPELASTIC, MAPELASTIC SMART, MAPENET 150, MAPEPROOF SWELL, MAPETEX SEL. 74 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas budowy: koniec lat 90. XX wieku Czas interwencji Mapei: 2011 Klient: Assago Forum Firma wykonawcza: La Maison’s Dystrybutor Mapei: Edilsolari, Milan (Włochy) Doradztwo techniczne Mapei: Fabio Messina oraz Antonio Salomone, Mapei SpA (Włochy) Ferrari World Park abu dhabi – Zjednoczone Emiraty Arabskie Park tematyczny Ferrari położony jest na wyspie Yas w Abu Dhabi. Otwarty dla publiczności kryty kompleks rozciąga się na powierzchni 86 000 m2 i oferuje mnóstwo ekscytujących atrakcji dla dorosłych, dzieci, rodzin, fanów marki Ferrari oraz poszukiwaczy mocnych wrażeń. Ponad 25 000 m2 narażonej na kontakt z wilgocią strefy z fontannami, zbiornikami wodnymi i obszarami roślinnymi zostało zabezpieczonych przy użyciu hydroizolacji MAPELASTIC SMART wzmocnionej siatką z włókna szklanego lub specjalną włókniną MAPETEX SEL. Powierzchnie pokryto następnie wodoodporną farbą ELASTOCOLOR WATERPROOF. Do uszczelnienia narożników zastosowano taśmy MAPEBAND, zaś szczeliny dylatacyjne zabezpieczono taśmą MAPEBAND TPE przyklejoną za pomocą kleju epoksydowego ADESILEX PG4. Jeśli szczeliny te występowały w zbiornikach wodnych, dodatkowo pod taśmą MAPEBAND TPE wypełniano je uszczelniaczem poliuretanowym MAPEFLEX PU50 SL. Do uszczelnienia odpływów w zbiornikach wodnych oraz przejść instalacji wodnych i rur użyto zaprawy MAPEGROUT ME06. Wewnątrz zbiorników wodnych znajdują się sztuczne skały wykonane z betonu wzmocnionego włóknami, posadowione na metalowych ramach i zakotwione w ścianach i dnie zbiorników za pomocą sworzni. Włóknina MAPETEX SEL została zastosowana wokół miejsc kotwienia, by zapewnić ciągłość warstwy hydroizolacji. Metalowe ramy najpierw pokryto klejem epoksydowym ADESILEX PG4, a następnie posypano piaskiem kwarcowym, by zwiększyć przyczepność warstwy zaprawy uszczelniającej MAPELASTIC SMART. Masą szpachlową MONOFINISH zniwelowano nierówności na ścianach, a następnie przy użyciu kleju ADESILEX MT 32 położono tapety. Podłoża w wejściu do strefy gier i zabaw, na których miały być zamocowane płytki PCV, zostały najpierw zagruntowane preparatem PRIMER G, a następnie wyrównane masą samopoziomującą ULTRAPLAN MAXI. Mapei dostarczyło także produkty do montażu gresu, marmuru oraz szklanej mozaiki w korytarzach, toaletach oraz zbiornikach wodnych: zaprawy klejące KERAPOXY ADHESIVE, KERAFLEX MAXI i KERABOND T oraz fugi ULTRACOLOR PLUS, KERAPOXY, KERAPOXY DESIGN i KERACOLOR FF. DANE TECHNICZNE Czas budowy: 2008-2010 Czas interwencji Mapei: 2009-2010 Klient: Aldar Properties PJSC Projekt: John Robertson Architects (USA), Benoy Architects (Wielka Brytania), Ramboll (Dania) Generalny wykonawca: Aldar Besix (Zjednoczone Emiraty Arabskie) Wykonawca: DEPA (Zjednoczone Emiraty Arabskie) Kierownictwo: Fara Abaspour (DEPA) Doradztwo techniczne Mapei: Tarana Daroogar, Mohammed Qunber, Daniele Spiga - IBS L.L.C. (Zjednoczone Emiraty Arabskie); Enrico Geronimi, Mapei SpA (Włochy) Produkty Mapei: Adesilex MT32, Adesilex PG4, Elastocolor Waterproof, Mapeband, Mapeband TPE, Mapegrout ME06*, Mapelastic Smart, Mapenet 150, Mapetex Sel, Kerabond T, Keracolor FF, Keraflex Maxi, Kerapoxy, Kerapoxy Adhesive, Kerapoxy Design, Mapeflex PU50 SL, Monofinish, Primer G, Ultracolor Plus, Ultraplan Maxi. *Produkt jest wytwarzany i dystrybuowany lokalnie. 16/2012 KM 75 Produkty stosowane w pracach podziemnych Tunel Jardim da Serra madera – Portugalia Camara de Lobos jest jedną z 11 gmin tworzących archipelag autonomicznego regionu Madeira w Portugalii i jednocześnie ważnym centrum społecznym, komercyjnym i infrastrukturalnym. W samej gminie Camara de Lobos, jak i wokół niej, znajduje się wiele winnic, których owoce używane są do produkcji znanego na świecie wina Madera. W 2011 roku – w celu poprawy przepustowości lokalnej sieci dróg – została otwarta nowa droga łącząca małą wieś Jardim da Serra z miastem Estreito de Camara de Lobos. Licząca zaledwie 2,7 km długości nowa infrastruktura drogowa składa się z trzech tuneli o długości odpowiednio 215 m, 1253 m i 1154 m (wraz z dwoma tunelami ratunkowymi), trzech rond łączących nowe drogi z już istniejącymi oraz jednego wiaduktu. MAPEI miało swój udział w konstrukcji drogi – doradcy techniczni firmy zaproponowali wykorzystanie syntetycznej membrany hydroizolacyjnej MAPEPLAN TU 20P do wykonania bariery przeciwwodnej w tunelu. Dzięki swojej specjalnej formule MAPEPLAN TU 20P jest w stanie sprostać zróżnicowanym wymaganiom stawianym hydroizolacjom. Odznacza się znakomitymi właściwościami mechanicznymi, jest łatwa do montażu i zgrzewania, a także bardzo odporna na wstrząsy sejsmiczne i ciśnienie wody, działanie korzeni drzew oraz niską temperaturę. Ponadto jej dwukolorowa powierzchnia (pomarańczowo-czarna) pozwala łatwo zauważyć wszelkie pęknięcia albo przerwanie ciągłości uszczelnienia podczas montażu. produKt mapei: MAPEPLAN TU 20P. 76 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas budowy: 2010-2011 Czas interwencji Mapei: 2010-2011 Projekt: Coba Klient: Estradas da Madeira Generalny wykonawca: Tecnovia Madeira, SA oraz Canàrio L.da Doradztwo techniczne Mapei: Arnaldo Sousa, Lusomapei (Portugalia) Tunel Arroyo Maldonado buenos aires – argentYna Kilka lat temu, w celu zminimalizowania ryzyka powodzi, które okresowo nawiedzały Buenos Aires oraz jego okolice, urząd miasta Buenos Aires zlecił opracowanie ważnego projektu hydrotechnicznego. Projekt Arroyo Maldonado obejmował budowę dwóch tuneli o przekroju około 6,5 m, biegnących z południowego zachodu na północny wschód miasta, mających za zadanie przechwycenie wody deszczowej oraz odprowadzenie jej w kierunku rzeki Rio de La Plata. Budowę rozpoczęto we wrześniu 2009 roku. Krótszy tunel wybudowano w około 350 dni roboczych. Dłuższy został ukończony pod koniec 2011 roku. Zespół doradców technicznych MAPEI wyspecjalizowanych w pracach podziemnych (UTT – Underground Technology Team) towarzyszył firmom wykonawczym na placu budowy, na bieżąco rozwiązując problemy związane z wypełnianianiem szczelin pomiędzy prefabrykowanymi elementami obudowy tunelu, zastosowaniem preparatów uplastyczniających ziemię i ułatwiających drążenie tunelu przez specjalną maszynę (TBM). Grunt przed czołem maszyny drążącej musi mieć plastyczną konsystencję, a jednocześnie niską przepuszczalność. Dzięki zastosowaniu specjalnej piany POLYFOAMER FP, maszyna posuwała się bardzo szybko, co znakomicie poprawiło dzienną i miesięczną wydajność. By zapobiec ryzyku osunięcia ziemi, dwa płynne produkty MAPEQUICK CBS SYSTEM 1 i MAPEQUICK CBS SYSTEM 2 posłużyły do skomponowania mieszanki wtłaczanej w puste przestrzenie pomiędzy pancerzem maszyny a elementami obudowy tunelu. Aby uszczelnić końce pancerza maszyny drążącej oraz zapobiec przenikaniu wody, ziemi i żwiru do maszyny i obszaru jej pracy, użyto smaru MAPEBLOX T. DANE TECHNICZNE Czas budowy: sierpień 2010 – grudzień 2011 Czas interwencji Mapei: wrzesień 2009 – grudzień 2011 Projekt: Geodata Klient: Buenos Aires City Government Generalny wykonawca: Ghella SPA Suc. Argentyna Doradztwo techniczne Mapei: David Glaham, Mapei Argentina; Enrico Dal Negro, Mapei SpA (Włochy) Produkty Mapei: MAPEBLOX T, MAPEQUICK CBS SYSTEM 1, MAPEQUICK CBS SYSTEM 2, POLYFOAMER FP. 16/2012 KM 77 uszczelniacze Lotnisko Guglielmo Marconi bolonIa – Włochy Lotnisko Guglielmo Marconi, najważniejszy port lotniczy w regionie Emilia Romagna w środkowych Włoszech, z trzypiętrowym terminalem i pasem startowym o długości 2,8 km, zostało niedawno rozbudowane. Aby sprostać rosnącemu natężeniu ruchu lotniczego, zarząd lotniska podjął decyzję o zwiększeniu liczby miejsc parkingowych dla samolotów. Nowa strefa serwisowa o powierzchni ok. 29 000 m2 została wykonana z betonowych płyt o wielkości 7,5x7,5 m i grubości 35 cm. W tym celu wyprodukowano 11 000 m3 wysokiej jakości betonu, łącząc cement IIB-S 42.5R z superplastyfikatorem DYNAMON SR914. Warstwa wykończeniowa podłoża została zaprojektowana tak, aby zapewnić powierzchnię antypoślizgową oraz ochronę przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego i wiatru, które mogą powodować zbyt szybkie odparowywanie wody, a co za tym idzie – wpływać na powstawanie rys skurczowych. W tym celu użyto MAPECURE CA, preparatu tworzącego na powierzchni betonu cienki film zabezpieczający powierzchnię. Uwzględniając odkształcenia termiczne oraz ruchy strukturalne podłoża, wykonawca stworzył sieć szczelin dylatacyjnych o całkowitej długości 8 000 m w układzie 7x7 m. Średnia wielkość szczeliny wynosi 10x10 mm. Po oczyszczeniu przestrzeni pomiędzy blokami wprowadzono do nich sznur dylatacyjny z pianki polietylenowej MAPEFOAM. Umieszczenie sznura na odpowiedniej głębokości w szczelinie dylatacyjnej pozwala na właściwą pracę dylatacji i przywieranie uszczelniacza tylko do ścianek szczeliny. Ścianki boczne szczelin dylatacyjnych zostały pokryte warstwą PRIMER AS, który reguluje chłonność podłoży betonowych oraz zwiększa przyczepność mas uszczelniających. Po wyschnięciu preparatu gruntującego szczeliny wypełniono jednoskładnikową, rozlewną masą poliuretanową MAPEFLEX PU50 SL. Ten elastyczny uszczelniacz jest odporny na okazjonalny kontakt z agresywnymi substancjami chemicznymi oraz stanowi idealne rozwiązaniem dla podłoża narażonego na intensywną eksploatację. Produkty Mapei: DYNAMON SR914, mapecure ca, MAPEFLEX PU50 SL, MAPEFOAM, PRIMER AS. 78 KM 16/2012 DANE TECHNICZNE Czas budowy: lata 80. XX w. i 2007 Czas interwencji Mapei: 2010 Projekt: Domenico Terra, Guglielmo Marconi Airport Technical Department Klient: Aeroporto Guglielmo Marconi di Bologna SpA, Bolonia (Włochy) Dyrektor budowy: Domenico Terra Generalny wykonawca: Rti Consorzio Cooperative Costruzioni Ccc soc. coop, Consorzio Ravennate delle Cooperative di Produzione e Lavoro, Durocem Italia SpA, Seep PD Srl Firma wykonawcza: Durocem Italia SpA, Cavola di Toano (Włochy), Seep PD Srl Dostawca betonu: Livabeton Calcestruzzi Preconfezionati SpA, Calderara di Reno (Włochy) Doradztwo techniczne Mapei: Carlo i Carlo Alberto Rossi, Davide Demicheli, Fabrizio Maltoni oraz Claudio Menabue – Mapei SpA (Włochy) 16/2012 KM 79 5 1 80 KM 16/2012 linii produktowych MAPEI Produkty do montażu płytek ceramicznych i kamienia naturalnego Specjalistyczne produkty linii budowlanej Domieszki do betonu Produkty do montażu posadzek drewnianych Taśmy i maty z włókien węglowych do wzmacniania konstrukcji Dodatki do mielenia cementu Produkty do montażu wykładzin elastycznych i tekstylnych Produkty do wykonywania hydroizolacji Produkty do renowacji i wzmacniania konstrukcji murowych Produkty do wykonywania termoizolacji Produkty do wykonywania powłok dekoracyjno-ochronnych Produkty do wykonywania izolacji akustycznych Posadzki przemysłowe Uszczelniacze Produkty stosowane w pracach podziemnych
