Wrześniowy weekend w Jeleniej Górze

Wrześniowy weekend w Jeleniej Górze
W dniach 7-9 września zapraszamy na kulturalne, sportowe i plenerowe wydarzenia, które
odbywają się w ramach 54. Września Jeleniogórskiego. Szczegóły poniżej.
7 - 9 września
XV Międzynarodowy Turniej Koszykówki Kobiet Polska - Basket - Jelenia Góra ‘2012
Kategoria mini koszykówka - 2000 - Szkoła Podstawowa Nr 10 przy ul. Gustawa Morcinka 31
7 września - piątek
godz. 13.00 UKS Ziębice - BK Kara Trutnov
godz. 14.15 MKS MOS Karkonosze - UKS Basket Polkowice
godz. 15.30 BK Kara Trutnov - Olimpia Wodzisław
godz. 18.30 uroczyste otwarcie turnieju we wszystkich kategoriach wiekowych
godz. 18.45 MKS MOS Karkonosze - UKS Ziębice
8 września - sobota
godz. 8.30 UKS Basket Polkowice - Olimpia Wodzisław
godz. 10.00 BK Kara Trutnov - MKS MOS Karkonosze
godz. 14.45 BK Kara Trutnov - UKS Basket Polkowice
godz. 16.00 UKS Ziębice - Olimpia Wodzisław
9 września - niedziela
godz. 8.30 MKS MOS Karkonosze - Olimpia Wodzisław
Kategoria młodziczki - 1999 - sala sportowa przy ul. Sudeckiej 42
7 września - piątek
godz. 11.30 UKS Basket Polkowice - BK Kara Trutnov
godz. 12.45 MKS MOS Karkonosze - UKS Chrobry Głuchołazy
godz. 14.00 WKK Wrocław - BK Kara Trutnov
godz. 16.15 MKS MOS Karkonosze - UKS Basket Polkowice
8 września - sobota
godz. 11.00 UKS Chrobry Głuchołazy - BK Kara Trutnov
godz. 12.30 WKK Wrocław - UKS Basket Polkowice
godz. 15.15 BK Kara Trutnov - MKS MOS Karkonosze
godz. 16.30 WKK Wrocław - UKS Chrobry Głuchołazy
9 września - niedziela
godz. 8.30 UKS Chrobry Głuchołazy - UKS Basket Polkowice
godz. 11.15 WKK Wrocław - MKS MOS Karkonosze
Kategoria seniorki - sala Szkoła Podstawowa Nr 10 przy ul. Gustawa Morcinka 31
7 września - piątek
godz. 10.00 MKS MOS Karkonosze - UKS Chrobry Głuchołazy
godz. 11.30 BK Kara Trutnov - IKS Ślęza Wrocław
godz. 16.45 TS Ostrovia Ostrów - BK Kara Trutnov
godz. 20.00 MKS MOS Karkonosze - IKS Ślęza Wrocław
8 września - sobota
strona 1 / 12
godz. 12.00 UKS Chrobry Głuchołazy - TS Ostrovia Ostrów
godz. 13.30 BK Kara Trutnov - MKS MOS Karkonosze
godz. 17.30 BK Kara Trutnov - UKS Chrobry Głuchołazy
godz. 19.00 IKS Ślęza Wrocław - TS Ostrovia Ostrów
9 września - niedziela
godz. 10.30 UKS Chrobry Głuchołazy - IKS Ślęza Wrocław
godz. 12.00 MKS MOS Karkonosze - TS Ostrovia Ostrów
Międzyszkolny Klub Sportowy Międzyszkolnego Ośrodka Sportu „Karkonosze” Jelenia Góra
***
7 września - piątek
X Wystawa Produktów Regionalnych „Wyprodukowano pod Śnieżką” pod patronatem
Prezydenta Miasta Jeleniej Góry; w wystawie weźmie udział około 60 firm produkcyjnych,
rzemieślniczych i handlowych z regionu jeleniogórskiego i z Czech, powiat Jablonec nad Nysą;
podczas wystawy zostanie przeprowadzony konkurs na „Najciekawszy Produkt Karkonoski”
oraz „Karkonoski Produkt Spożywczy”; przyznane zostaną nagrody „Jelonki Karkonoskie”; po
raz pierwszy wystawę poprzedzi konkurs na „Projekt pamiątki regionalnej Karkonoszy i Gór
Izerskich”, która służyć będzie promocji regionu oraz stanowić atrakcyjny upominek dla
turystów; elementem innowacyjnym wystawy będą prezentacje tzw. ginących zawodów
zarówno polskich jak i czeskich; podczas wystawy degustacja wyrobów gastronomicznych; w
programie występy czeskich i polskich zespołów muzycznych; więcej na stronie www.karr.pl godz. 11.00-18.00 na Placu Ratuszowym
Karkonoska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.
***
Festiwal Muzyki Teatralnej - muzyka Pawła Mykietyna; koncert w wykonaniu: Maciej
Grzybowski - fortepian, dyrygent, Agata Zubel - śpiew, z towarzyszeniem Orkiestry
Symfonicznej Filharmonii Dolnośląskiej; w programie: Preludia, Epifora (z tekstem i recytacją
Redbada Klynstry na CD), Sonety Szekspira, 3 dla 13 - godz. 19.00 w sali koncertowej przy ul.
Józefa Piłsudskiego 60 (bilety w cenie 20 zł, 10 zł)
Filharmonia Dolnośląska, Stowarzyszenie „Teatr Cinema”
***
spektakl „Sługa dwóch panów” Peter Turrini, reżyseria Henryk Adamek, scenografia
Wojciech Jankowiak, kostiumy Marta Hubka, muzyka Rafał Smoleń - godz. 19.00 na dużej
scenie Teatru przy al. Wojska Polskiego 38 (bilet normalny 30 zł, ulgowy 20 zł, więcej na
www.teatrnorwida.pl)
W swojej swobodnej adaptacji komedii dell’arte Carla Goldoniego pod tym samym tytułem,
Peter Turrini przenosi akcję w lata dwudzieste XX wieku. Bohaterowie to przedsiębiorcy,
zajmujący się jakimiś podejrzanymi interesami. Wśród nich pojawia się, wracający z wojny
Żołnierz-Arlekin. Nie jest to, jakbyśmy się mogli spodziewać, skory do niewybrednych żartów
strona 2 / 12
wesołek. To zmęczony i głodny, szukający jakiegokolwiek zajęcia weteran wojenny. Zostaje
sługą dwóch panów ... (info z teatru)
Miasto Jelenia Góra, Teatr im. Cypriana Kamila Norwida
***
8 - 13 września
Silesia Art Biennale „Outside in inside out”; założenia Biennale oparte są na koncepcji
wejścia sztuki w przestrzeń publiczną czterech miast Dolnego Śląska; projekt składa się z
działań efemerycznych (performance, akcja, panele dyskusyjne), stałych - obiekty, murale,
instalacje wpisane w przestrzenie miejskie oraz społecznych (ankietowanie, działania ze
społecznościami, inne); w Jeleniej Górze projekty artystyczne zrealizują: Tomasz Opania „Hi
Honey”, Anka Leśniak SUR-REALIZACJE. Chciałam tylko latać”, Paulina Braun „The Cables" i
Małgorzata Kazimierczak „Konfrontacje mentalne - pomiędzy miejscem i czasem”. Odbędą się
także spotkania i dyskusje panelowe - szczegóły jak niżej
Miasto Jelenia Góra, Biuro Wystaw Artystycznych
***
8 - 9 września
41. Karkonoska Giełda Minerałów, Skał i Skamieniałości - godz. 9.00-17.00 na tarasie
muzeum przy ul. Wolności 268
Impreza wpisana jest do kalendarza giełd organizowanych na terenie Polski i ma wyrobioną
renomę. Corocznie uczestniczy w niej wielu wystawców, kolekcjonerów i zbieraczy z Polski i
zagranicy. Podczas imprezy można podziwiać, oglądać i przede wszystkim zakupić kolekcje
oraz pojedyncze egzemplarze minerałów, skał i skamieniałości, a także wyroby jubilerskie (info
z muzeum)
Miasto Jelenia Góra, Muzeum Przyrodnicze
***
8 - 9 września
V Jeleniogórski Międzynarodowy Turystyczny Maraton Rowerowy „Wrzesień ‘2012”; w
dniu 8 września godz. 10.00 przyjmowanie zgłoszeń w biurze zawodów - basen MOS przy ul.
Sudeckiej, godz. 10.45 uroczyste otwarcie, godz. 11.00 start na trasę: Jelenia Góra, Jelenia
Góra - Cieplice, Jelenia Góra - Sobieszów, Zachełmie, Podgórzyn, Przesieka; meta OW
„Kaliniec” w Przesiece, godz. 15.00 bufet, konkursy rekreacyjno - turystyczne dla uczestników OW „Kaliniec”, godz. 12.00 podsumowanie konkursów, wręczenie nagród; w dniu 9 września
godz. 9.45 zbiórka uczestników Podgórzyn, ul. Nowa przy zbiorniku „Sosnówka”, godz. 10.00
wyjazd uczestników na trasę: Podgórzyn, Sosnówka, Miłków, Mysłakowice, Jelenia Góra, Park
Kościuszki - META, godz. 14.00 zakończenie
Powiatowe Zrzeszenie LZS w Jeleniej Górze
***
strona 3 / 12
8 września - sobota
XXV Kiermasz Ekologiczny z udziałem wielu producentów zdrowej żywności oraz
gospodarstw oferujących usługi agroturystyczne - godz. 10.00-16.00 na Placu Ratuszowym
Powiatowy Zespół Doradców, Oddział w Jeleniej Górze
***
Młodzieżowy Rajd na Orientację „Cztery Pory Roku” Lato ‘2012; celem jest popularyzacja
imprez na orientację wśród dzieci i młodzieży szkolnej, kształtowanie umiejętności orientacji w
nieznanym terenie, propagowanie aktywnego spędzenia czasu; zgłoszenia tel. 75 75 23 627,
602 30 51 24 - godz. 10.00 zbiórka parking „Godzisz”, wylot drogi krajowej nr 30 z Jeleniej
Góry do Zgorzelca
PTTK Oddział „Sudety Zachodnie” Jelenia Góra, Mecenat Miasta Jelenia Góra
***
NARODOWE CZYTANIE, Adam Mickiewicz „Pan Tadeusz”, „Pan Tadeusz zaprasza na
wspólny spacer po Starym Mieście...”
Z inicjatywy Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego odbędzie się w Jeleniej Górze (i w
innych miastach Polski) czytanie w całości „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza.
Jeleniogórskie czytanie odbędzie się pod hasłem „Pan Tadeusz zaprasza na wspólny spacer
po Starym Mieście...” Wyznaczonych jest 12 charakterystycznych dla Jeleniej Góry miejsc - są
to restauracje, obiekty, instytucje kultury, tarasy widokowe, itd., w których będą czytane
poszczególne Księgi dzieła Mickiewicza. Każda Księga będzie czytana (przy
akompaniamencie uczniów Państwowej Szkoły Muzycznej w Jeleniej Górze) przez znane w
życiu miasta osoby oraz niektórych aktorów Teatru im. Cypriana Kamila Norwida. „Wędrówka”
rozpocznie się o godz.10.30 w Kościele Łaski, a zakończy czytaniem ostatniej, dwunastej
księgi „Pana Tadeusza” w Teatrze im. Cypriana Kamila Norwida o godz. 17:50. Zastrzegamy
sobie wprowadzenie drobnych zmian, jeśli chodzi o udział niektórych osób. Istnieje możliwość,
że ze względu na inne zajęcia i obowiązki dwie lub trzy osoby wymienione poniżej nie będą
mogły wziąć udziału w czytaniu. Jeśli taka sytuacja zaistnieje mamy do dyspozycji (w rezerwie)
równie godnych lektorów, którzy będą mogli wystąpić 8 września.
 KOŚCIÓŁ ŁASKI, ul. 1 Maja 72, godz. 10.30, czyta Andrzej Bokiej (+ skrzypce)
Księga pierwsza. Gospodarstwo
Powrót panicza. Spotkanie się najpierwsze w pokoiku, drugie u stołu. Ważna Sędziego nauka
o grzeczności. Podkomorzego uwagi polityczne nad modami. Początek sporu o Kusego i
Sokoła. Żale Wojskiego. Ostatni Woźny Trybunału. Rzut oka na ówczesny stan polityczny
Litwy i Europy.
 BRAMA WOJANOWSKA, ul. 1 Maja, godz. 11.10, czyta Robert Dudzik (+ trąbka)
Księga druga. Zamek
Polowanie z chartami na upatrzonego. Gość w zamku. Ostatni z dworzan opowiada historię
ostatniego z Horeszków. Rzut oka w sad. Dziewczyna w ogórkach. Śniadanie. Pani Telimeny
anegdota petersburska. Nowy wybuch sporów o Kusego i Sokoła. Interwencja Robaka. Rzecz
strona 4 / 12
Wojskiego. Zakład. Dalej w grzyby!
 KUŹNIA SMAKU, Plac Ratuszowy 34, godz. 11.50, czyta Julita Zaprucka (+ flet)
Księga trzecia. Umizgi
Wyprawa Hrabi na sad. Tajemnicza nimfa gęsi pasie. Podobieństwo grzybobrania do
przechadzki cieniów elizejskich. Gatunki grzybów. Telimena w Świątyni dumania. Narady
tyczące się postanowienia Tadeusza. Hrabia pejzażysta. Tadeusza uwagi malarskie nad
drzewami i obłokami. Hrabiego myśli o sztuce. Dzwon. Bilecik. Niedźwiedź, Mospanie!
 RATUSZ, Plac Ratuszowy 58, godz. 12.30, czyta Marcin Zawiła (+ wiolonczela)
Księga Czwarta. Dyplomatyka i łowy
Zjawisko w papilotach budzi Tadeusza. Za późne postrzeżenie omyłki. Karczma. Emisariusz.
Zręczne użycie tabakiery zwraca dyskusję na właściwą drogę. Matecznik. Niedźwiedź.
Niebezpieczeństwo Tadeusza i Hrabiego. Trzy strzały. Spór Sagalasówki z Sanguszkówką,
rozstrzygniony na stronę jednorurki Horeszkowskiej. Bigos. Wojskiego powieść o pojedynku
Dowejki z Domejką, przerwana szczuciem kota. Koniec powieści o Dowejce i Domejce.
 CZTERY PORY ROKU, Plac Ratuszowy 39-46, godz. 13.10, czyta Alina Obidniak (+
saksofon)
Księga piąta. Kłótnia
Plany myśliwskie Telimeny. Ogrodniczka wybiera się na wielki świat i słucha nauk opiekunki.
Strzelcy wracają. Wielkie zadziwienie Tadeusza. Spotkanie się powtórne w Świątyni dumania i
zgoda, ułatwiona za pośrednictwem mrówek. U stołu wytacza się rzecz o łowach. Powieść
Wojskiego o Rejtanie i księciu Denassów, przerwana. Zagajenie układów między stronami,
także przerwane. Zjawisko z kluczem. Kłótnia. Hrabia z Gerwazym odbywają radę wojenną.
 METAFORA, Plac Ratuszowy 50, godz. 13.50, czyta Bożena Wachowicz-Makieła (+ obój)
Księga szósta. Zaścianek
Pierwsze ruchy wojenne zajazdu. Wyprawa Protazego. Robak z panem Sędzią radzą o rzeczy
publicznej. Dalszy ciąg wyprawy Protazego, bezskutecznej. Ustęp o konopiach. Zaścianek
szlachecki Dobrzyn. Opisanie domostwa i osoby Maćka Dobrzyńskiego.
 PASAŻ GRODZKI (dach), godz. 14.30, czyta Mirosława Dzika (+ akordeon)
Księga siódma. Rada
Zbawienne rady Bartka zwanego Prusak. Głos żołnierski Maćka Chrzciciela. Głos polityczny
pana Buchmana. Jankiel radzi ku zgodzie, którą Scyzoryk rozcina. Rzecz Gerwazego, z której
okazują się wielkie skutki wymowy sejmowej. Protestacja starego Maćka. Nagłe przybycie
posiłków wojennych zrywa naradę. Hejże na Soplice!
 ANTYKWARIAT, Plac Ratuszowy 52, godz. 15.10, czyta Jacek Musiał (+ gitara klasyczna)
Księga ósma. Zajazd
Astronomia Wojskiego. Uwaga Podkomorzego nad kometami. Tajemnicza scena w pokoju
Sędziego. Tadeusz, chcąc zręcznie wyplątać się, wpada w wielkie kłopoty. Nowa Dydo.
Zajazd. Ostatnia woźnieńska protestacja. Hrabia zdobywa Soplicowo. Szturm i rzeź. Gerwazy
piwnicznym. Uczta zajazdowa.
 BWA, ul. Długa 1, godz. 15.50, czyta Tadeusz Wnuk (+ pikolo)
Księga dziewiąta. Bitwa
O niebezpieczeństwach wynikających z nieporządnego obozowania. Odsiecz niespodziana.
Smutne położenie szlachty. Odwiedziny kwestarskie są wróżbą ratunku. Major Płut zbytnią
zalotnością ściąga na siebie burzę. Wystrzał z krócicy, hasło boju. Czyny Kropiciela, czyny i
niebezpieczeństwa Maćka. Konewka zasadzką ocala Soplicowo. Posiłki jezdne, atak na
piechotę. Czyny Tadeusza. Pojedynek dowódców przerwany zdradą. Wojski stanowczym
strona 5 / 12
manewrem przechyla szalę boju. Czyny krwawe Gerwazego. Podkomorzy zwycięzca
wspaniałomyślny.
 ARKADIA, ul. Krótka 23, godz. 16.30, czyta Bogdan Koca (+ kontrabas)
Księga dziesiąta. Emigracja * Jacek
Narada tycząca się zabezpieczenia losu zwycięzców. Układy z Rykowem. Pożegnanie. Ważne
odkrycie. Nadzieja.
 MUZEUM KARKONOSKIE, ul. Jana Matejki 28, godz. 17.10, czyta Gabriela Zawiła (+ duet
skrzypcowy)
Księga jedenasta. Rok 1812
Wróżby wiosenne. Wkroczenie wojsk. Nabożeństwo. Rehabilitacja urzędowa śp. Jacka
Soplicy. Z rozmów Gerwazego i Protazego wnosić można bliski koniec procesu. Umizgi ułana
z dziewczyną. Rozstrzyga się spór o Kusego i Sokoła. Za czym goście zgromadzają się na
biesiadę. Przedstawienie wodzom par narzeczonych.
 TEATR IM. CYPRIANA KAMILA NORWIDA, al. Wojska Polskiego 38, godz. 17.50, czyta
Małgorzata Osiej-Gadzina (+ fortepian)
Księga dwunasta. Kochajmy się!
Ostatnia uczta staropolska. Arcy-serwis. Objaśnienie jego figur. Jego ruchy. Dąbrowski
udarowany. Jeszcze o Scyzoryku. Kniaziewicz udarowany. Pierwszy akt urzędowy Tadeusza
przy objęciu
Miasto Jelenia Góra, Teatr im. Cypriana Kamila Norwida
***
Turniej Zapaśniczy o „Złoty Pas” w ramach Międzywojewódzkiej Ligi Młodzików z udziałem
drużyn z Czech, Niemiec i Polski w 22 kategoriach wagowych; oficjalne otwarcie godz. 11.00 w
hali sportowej przy ul. Złotniczej 12
Jeleniogórskie Centrum Sportów Walki
***
otwarcie wystawy „Tkacze” oraz projekcja filmu w ramach Europejskich Dni Dziedzictwa
„Tajemnice codzienności” - godz. 12.00 w muzeum przy ul. Michałowickiej 32 (ekspozycja
czynna do dnia 31 października)
Impreza poświęcona w całości tradycjom tkackim oraz sztuce Gerharta Hauptmanna „Tkacze”,
która poruszała zagadnienia dotyczące życia ubogich warstw ludności. Tradycje tkackie na
Dolnym Śląsku sięgają czasów epoki brązu, dzięki Hauptmannowi i jego dziełu będziemy mogli
prześledzić, jak przemysł włókien¬niczy rozwijał się na Dolnym Śląsku, i jak wielki wpływ
wywarł na codzienne życie tysięcy ludzi. Wystawa poświęcona dramatowi ukazuje sztukę od
jej powstania po recepcję na deskach niemieckich i polskich teatrów na przełomie 100 lat. Tym
samym chcielibyśmy przybliżyć tajemniczą historię codzienności, zmagań śląskich tkaczy, a w
konsekwencji buntu o znaczeniu lokalnym, który urósł do rangi wydarzenia przełomowego w
historii. W sali multimedialnej muzeum zostanie zaprezentowany film „Tkacze” (zrealizowany
na podstawie dramatu Noblisty), ukazujący ludzką tragedię oczami twórców srebrnego ekranu
(info z muzeum)
Miasto Jelenia Góra, Muzeum Miejskie „Dom Gerharta Hauptmanna”
***
strona 6 / 12
XXXIII Rodzinna Eskapada w Góry „Kolorowe Jeziorka Wieściszowice w Rudawach
Janowickich; zgłoszenia do dnia 3 września, tel. 75 75 25 851 lub e-mail:[email protected]; opłata
15 zł dorośli, 5 zł młodzież szkolna, bezpłatnie dzieci przedszkolne; w programie: indywidualne
dojście do „Kolorowych Jeziorek”; godz.12.00 przyjmowanie i rejestracja uczestników
Eskapady; od godz. 12.15 konkurencje sprawnościowo-rekreacyjne rodzinne i indywidualne,
posiłek, konkurs wiedzy krajoznawczej o Rudawach Janowickich; godz. 15.00-16.00
zakończenie imprezy, wręczenie nagród
PTTK Oddział „Sudety Zachodnie” Jelenia Góra
***
Silesia Art Biennale „Outside in inside out” - godz. 16.00-17.00 spotkanie autorskie z
Łukaszem Guzkiem „Stałe - efemeryczne-społeczne”, godz. 17.00-18.00 prezentacja autorska
Anny Leśniak, godz. 18.00-18.40 projekcja filmu Konrada Smoleńskiego „Energy hunters” Galeria BWA przy ul. Długiej 1 (wstęp wolny)
Miasto Jelenia Góra, Biuro Wystaw Artystycznych
***
Rozgrywki IV Ligi Dolnośląskiej w piłce nożnej. Mecz pomiędzy MKS Karkonosze Jelenia
Góra - Nysa Zgorzelec - godz. 16.00 na stadionie przy ul. Lubańskiej 25
Miejski Klub Sportowy „Karkonosze” Jelenia Góra
***
Rozgrywki Ekstraklasy Piłki Ręcznej Kobiet. Mecz pomiędzy KPR Jelenia Góra - MKS
Olimpia Beskid - Stal Nowy Sącz - godz. 17.00 w hali sportowej przy ul. Złotniczej 12
Klub Piłki Ręcznej Jelenia Góra
***
Festiwal Muzyki Teatralnej ‘2012 oraz jubileusz XX-lecia Teatru Cinema
spektakl „Duety nieistniejące” Teatru Dada von Bzdülöw - godz. 18.00 w sali widowiskowej
przy ul. Cieplickiej 172 (wstęp wolny)
Teatr Dada von Bzdülöw założony przez choreografa i reżysera Leszka Bzdyla oraz tancerkę i
choreografkę Katarzynę Chmielewską, działa w Gdańsku nieprzerwanie od 1993 roku. Jako
niezależna grupa tancerzy i aktorów realizuje poszczególne spektakle w kooperacji z polskimi i
zagranicznymi instytucjami kultury (m.in.: Teatr Wybrzeże Gdańsk, Klub Żak Gdańsk, Dance
Advance Filadelfia, Les Hivernales Avignon, Stary Browar Poznań, Teatr Nowy Łódź). Od
2009 roku Teatr reprezentowany jest przez Stowarzyszenie Teatru Dada von Bzdülöw z
siedzibą w Gdańsku.
DUETY NIEISTNIEJĄCE - 42 premiera Teatru Dada von Bzdülöw. Po dziewięciu latach od
premiery legendarnej już MAGNOLII (2002) nadszedł czas dla "duetu" Chmielewska-Bzdyl na
napisanie kolejnego rozdziału. DUETY NIEISTNIEJĄCE, wzorem ostatnich produkcji Teatru
Dada, są spektaklem ewoluującym w ramach każdej kolejnej prezentacji. To spektakl bardzo
osobisty. Opowiedziana jest w nich historia kobiety i mężczyzny, w krytycznej, schyłkowej fazie
miłosnego związku. Ich retrospektywna podróż w głąb wzajemnej relacji nie odpowiada
dosłownie na pytanie, na czym polega sama relacja. Daje za to wiele wskazówek, odkrywając
strona 7 / 12
przed widzami prywatność postaci i wzajemne uczucia utrwalone w serii obrazowych,
emocjonalnych wspomnień. Grają tu nie tylko ciała, twarze (oklaski za budowaną umiarem
wymowność), muzyka (przede wszystkim - doskonały Mikołaj Trzaska), czy słowa. Twórcy
wykorzystali w przedstawieniu nawet zapach świeżo parzonej kawy. Całość dopełniają
ciekawe, proste kostiumy Katarzyny Piątek. Parze głównych bohaterów towarzyszy projekcja
wideo autorstwa Macieja Salamona, która wiąże ruch sceniczny z mocnymi tekstami autorstwa
Grzegorza Kwiatkowskiego. Taniec komentuje teksty, a teksty komentują taniec. Aktorzy
kontrolują je za pomocą umieszczonego na scenie laptopa. Słowa słychać też z głośnika.
Słyszymy głos Mikołaja Trzaski, opowiadającego w przytłumionym szumem miasta nagraniu o
związku dwojga ludzi. Ten zabieg skupia silniej uwagę widza na akcji rozgrywającej się na
scenie (info z Muflona)
Miasto Jelenia Góra, Stowarzyszenie Teatr „Cinema”, Miejski Dom Kultury „Muflon”
***
koncert „El Tango” w wykonaniu Krzysztof Meisinger - gitara klasyczna i kierownictwo
artystyczne, Anna Maria Staśkiewicz - skrzypce solo, Aleksandra Rytwińska - skrzypce,
Katarzyna Budnik-Gałązka - altówka, Kazimiera Meisinger - wiolonczela, Marcin Chenczke kontrabas; w programie tanga Carlosa Gardela i Astora Piazzolli oraz słynne tanga
argentyńskie - godz. 19.00 w sali koncertowej Filharmonii Dolnośląskiej przy ul. Józefa
Piłsudskiego 60 (informacja 75 - 75 381 65 lub 515 184 261)
Projekt „El Tango” jest muzyczną podróżą do Argentyny i ukazuje historię oraz rozwój tańca,
które zdobyło cały świat - tanga. Od początków, przez Carlosa Gardela, po Astor Piazzollę podczas jednego wieczoru będziemy mogli usłyszeć w jaki sposób tango ewoluowało i jak
silne emocje ono wyraża. Wszystko w wybitnym wykonaniu. Krzysztof Meisinger - uznawany
za jednego z najbardziej fascynujących i charyzmatycznych młodych gitarzystów, laureat wielu
nagród, solista występujący z takimi orkiestrami jak Academy of St Martin in the Fields,
Amadeus, czy Filharmonia Narodowa. Anna Maria Staśkiewicz - czołowa polska skrzypaczka,
laureatka III nagrody Międzynarodowego Konkursu im. H. Wieniawskiego w Poznaniu w 2006
roku, solistka występująca z takimi orkiestrami jak Sinfonia Varsovia, NOSPR, czy Amadeus u
boku takich dyrygentów jak Maxim Vengerov, czy Antoni Wit. Pozostali członkowie zespołu to:
Aleksandra Rytwińska - młoda, znakomita skrzypaczka, laureatka wielu konkursów
muzycznych, Katarzyna Budnik-Gałązka - bezsprzecznie jest to jedna z najlepszych polskich
altowiolistek, dysponuje wyjątkową techniką i ujmującym dźwiękiem, Kazimiera Meisinger pierwsza wiolonczelistka Filharmonii Szczecińskiej, muzyk z dużym doświadczeniem i
osobowością oraz Marcin Chenczke - kontrabasista na stałe związany z Filharmonią
Poznańską, którego pasja łączy muzykę klasyczną i jazzową. W programie koncertu znajdą się
tak znakomite tanga jak słynne Libertango czy Soledad Astora Piazzolli oraz Por una cabeza
Gardela i oczywiście La Cumparsita Rodrigueza. Warto wspomnieć, że część opracowań
zawartych w programie jest autorstwa Bernarda Chmielarza - dyrygenta i aranżera związanego
z Filharmonią Dowcipu (info z agencji)
„Orfeus Music” Szczecin
***
spektakl „Sługa dwóch panów” Peter Turrini, reżyseria Henryk Adamek, scenografia
Wojciech Jankowiak, kostiumy Marta Hubka, muzyka Rafał Smoleń - godz. 19.00 na dużej
strona 8 / 12
scenie Teatru przy al. Wojska Polskiego 38 (bilet normalny 30 zł, ulgowy 20 zł, więcej na
www.teatrnorwida.pl)
W swojej swobodnej adaptacji komedii dell’arte Carla Goldoniego pod tym samym tytułem,
Peter Turrini przenosi akcję w lata dwudzieste XX wieku. Bohaterowie to przedsiębiorcy,
zajmujący się jakimiś podejrzanymi interesami. Wśród nich pojawia się, wracający z wojny
Żołnierz-Arlekin. Nie jest to, jakbyśmy się mogli spodziewać, skory do niewybrednych żartów
wesołek. To zmęczony i głodny, szukający jakiegokolwiek zajęcia weteran wojenny. Zostaje
sługą dwóch panów ... (info z teatru)
Miasto Jelenia Góra, Teatr im. Cypriana Kamila Norwida
***
Festiwal Muzyki Teatralnej ‘2012 oraz jubileusz XX-lecia Teatru Cinema
koncert Mikołaj Trzaska IRCHA Clarinet Quartet w składzie: Mikołaj Trzaska - bass clarinet,
Wacław Zimpel - clarinete, toragato, bass clarinet, Michał Górczyński - bass clarinet, Paweł
Szamburski - clarinete, bass clarinet - godz. 20.00 w sali widowiskowej przy ul. Cieplickiej 172
(wstęp wolny)
To instrumentalny kwartet dęty, składający się z czterech, znakomitych muzyków,
improwizatorów, władających przeróżnymi rodzajami klarnetów, poczynając od klasycznego
klarnetu Bb, na rzadziej spotykanym klarnecie basowym kończąc. Można się domyślić, iż takie
instrumentarium buduje wprost unikalne brzmienie. Projekt powołał do życia Mikołaj Trzaska,
gdański saksofonista i klarnecista, kompozytor m.in. muzyki filmowej („Róża”, „Dom zły”, reż.
Wojciech Smarzowski). Repertuar to przede wszystkim kompozycje członków kwartetu, a
także magiczne utwory, nieznanych chasydzkich kompozytorów, pochodzących z terenów
dzisiejszej Ukrainy i Polski. Wszystko to uzupełnione w bogato rozbudowane improwizacje
wywodzące się z tradycji freejazzu.
Mikołaj Trzaska urodzony w Gdańsku, saksofonista, klarnecista basowy, kompozytor, w latach
1988-1991 studiował sztuki piękne. Wyrósł na gruncie yassu - artystyczno-społecznego ruchu,
który na przełomie lat 80. i 90. zbuntował się przeciw skostnieniu krajowego jazzowego
środowiska. Wraz z Tymonem Tymańskim i grupą kilku innych wolnych od wszelkiego
doktrynerstwa muzyków, zmienili oblicze polskiej muzyki jazzowej. Stał się ojcem bodaj
najbardziej kreatywnego zjawiska na polskiej scenie ostatnich 20 lat. Trzaska był
współzałożycielem najważniejszej formacji yassu - legendarnej Miłości oraz (wciąż aktywnego)
Łoskotu. Choć impet yassu wygasł wiele lat temu, stał się czołową postacią krajowej sceny
improwizowanej. Po okresie yassowym, nagrał kilka skupionych i wyciszonych płyt z braćmi
Olesiami. Akompaniował także poetom - Świetlickiemu i Andruchowyczowi, tworzył projekty
muzyczno-literackie z Andrzejem Stasiukiem. Dziś jest liderem międzynarodowego tria
Volumen, członkiem m.in. Bassisters Orchestra czy Shofar - wykonującego muzykę żydowską.
Przede wszystkim jednak realizuje się na gruncie radykalnego free jazzu, współpracując z
tuzami światowej wolnej improwizacji, m.in. z Peterem Brötzmannem, Joe McPhee, Kenem
Vandermakiem, Peterem Friisem Nielsenem, Michaelem Zerangiem, Clementine Gasser,
Johnem Tchikai. Nagrał około trzydziestu płyt.
Michał Górczyński urodził się w 1977 r. Jeszcze na studiach otrzymał z zespołem Trio
wyróżnienie na I Festiwalu Muzyki Folkowej Nowa Tradycja i możliwość nagrań dla Polskiego
strona 9 / 12
Radia. W 2003 r. ukończył klasę klarnetu w warszawskiej Akademii Muzycznej. Rok wcześniej
założył wraz z absolwentami swojej uczelni, gdańskiej i bydgoskiej uczelni kameralny zespół
Kwartludium. Jako wykonawca współpracuje z kompozytorami współczesnymi (m.in. Paweł
Mykietyn), artystami związanymi z teatrem (m.in. Lech Jankowski, Artur Lisem i jego Teatr
Plastyczny Makata), klasycznymi orkiestrami (m.in. pod dyrekcją Jacka Kasprzyka, Rudigera
Bohna i Jerzego Maksymiuka), ale i muzykami ludowymi (poezje kurpiowskie na klarnet
basowy, skrzypce, dudy, lirę korbową).
Paweł Szamburski klarnecista, urodzony w roku 1980. Studiował na wydziale Antropologii
Kultury oraz Muzykologii UW. Współtworzy niezależną wytwórnię płytową oraz stowarzyszenie
kulturalne Lado Abc. Jest założycielem i liderem zespołu Meritum, od wielu lat prowadzi
autorski cykl imprez z muzyką improwizowaną „Djazzpora”. W solowym projekcie „RepeatOne”
komponuje muzykę na klarnet przetwarzany i amplifikowany. Udziela się również w takich
projektach jak: Tupika, Cukunft, o. Grandier, Sztetlach, SzaZa. Jest członkiem grupy badaczy
puszczy dźwiękowej - Horny Tree! Tworzy muzykę dla filmu, teatru, kina niemego (m.in. „Auto
Da Fe” reż. Paweł Miśkiewicz - Stary Teatr, „Wątpliwość” reż. Piotr Cieplak - Teatr Polonia,
„Gwiazdy spadają w sierpniu” reż. Marcin Liber - Muzeum Powstania Warszawskiego,
„Salamandra” reż. G. Roszal - Święto Kina Niemego). Grał lub współpracował z takimi
artystami jak: Raphael Rogiński, Tomasz Duda, Patryk Zakrocki, Macio Moretti, Tomasz
Stańko, Mikołaj Trzaska, Noel Akchote, Pavel Fajt, Bartosz Weber, Kuba Kossak, Sebastian
Wypych, Michal Gos, Michał Górczyński.
Wacław Zimpel klarnecista, klarnecista basowy, kompozytor. Urodził się 27 lipca 1983 r. Na
polskiej scenie muzycznej zadebiutował jako współtwórca jazzowej formacji EMERGENCY,
poszukując własnych, oryginalnych środków wyrazu, opartych na tradycji jazzu i współczesnej
muzyce klasycznej. Jego główną inspiracją jest twórczość takich artystów jak Eric Dolphy,
John Coltrane, Ornette Coleman, Jimmy Giuffre, Anton Webern, Igor Strawiński. Poszukiwania
muzyczne Wacława Zimpla skupiają się głównie na nowoczesnym podejściu do materiału
dźwiękowego w improwizacji, wykorzystując dwudziestowieczne techniki kompozytorskie w
prowadzeniu melodii i harmonii. Charakterystyczne dla jego muzyki jest również podejście do
brzmienia zespołu, poprzez oryginalne zestawienia instrumentów (info z Muflona)
Miasto Jelenia Góra, Stowarzyszenie Teatr „Cinema”, Miejski Dom Kultury „Muflon”
***
9 września - niedziela
Międzynarodowy Turniej Łuczniczy z okazji Września Jeleniogórskiego, z udziałem
drużyn Dolnego Śląska; rywalizacja w 4 kategoriach wiekowych: apacz, orlik, młodzik młodszy
i młodzik starszy; oficjalne otwarcie godz. 9.00 na stadionie przy ul. Złotniczej 12
Miejski Klub Sportowy „Bobry”
***
Silesia Art Biennale „Outside in inside out”, prezentacja autorska Pauliny Braun - godz.
12.00-13.00 w Galerii BWA przy ul. Długiej 1 (wstęp wolny)
Miasto Jelenia Góra, Biuro Wystaw Artystycznych
***
strona 10 / 12
spektakl dla dzieci „Entliczek Pentliczek” Jan Brzechwa (reżyseria Bogdan Nauka,
scenografia Jadwiga Mydlarska-Kowal, muzyka Bogusław Klimsa) - godz. 16.00 w Teatrze
Zdrojowym przy ul. Park Zdrojowy 1 (bilety w cenie: dorośli 18 zł, dzieci 15 zł, grupowy dla
dzieci 12 zł, rodzinny - 3 osoby 32 zł)
Jest to przedstawienie dla przedszkolaków i pierwszaków, w którym wykorzystano - w formie
mówionej i śpiewanej - najbardziej znane wiersze Jana Brzechwy jak tytułowy "Entliczek Pentliczek", "Kłamczucha", "Samochwała", "Kaczka-Dziwaczka" i inne. Pomyślane jako
wspólna zabawa sprawia, że dzieci stają się uczestnikami przedstawienia. W radosny i ciepły
nastrój wprowadza małych widzów muzyka, a prosta lecz działająca na wyobraźnię
scenografia Jadwigi Mydlarskiej-Kowal stwarza wspaniały bajkowy klimat (info z teatru)
Miasto Jelenia Góra, Zdrojowy Teatr Animacji
***
spektakl „Sługa dwóch panów” Peter Turrini, reżyseria Henryk Adamek, scenografia
Wojciech Jankowiak, kostiumy Marta Hubka, muzyka Rafał Smoleń - godz. 19.00 na dużej
scenie Teatru przy al. Wojska Polskiego 38 (bilet normalny 30 zł, ulgowy 20 zł, więcej na
www.teatrnorwida.pl)
W swojej swobodnej adaptacji komedii dell’arte Carla Goldoniego pod tym samym tytułem,
Peter Turrini przenosi akcję w lata dwudzieste XX wieku. Bohaterowie to przedsiębiorcy,
zajmujący się jakimiś podejrzanymi interesami. Wśród nich pojawia się, wracający z wojny
Żołnierz-Arlekin. Nie jest to, jakbyśmy się mogli spodziewać, skory do niewybrednych żartów
wesołek. To zmęczony i głodny, szukający jakiegokolwiek zajęcia weteran wojenny. Zostaje
sługą dwóch panów ... (info z teatru)
Miasto Jelenia Góra, Teatr im. Cypriana Kamila Norwida
***
X Cieplickie Koncerty Organowe; koncert w wykonaniu Marcina Armańskiego; w programie:
Feliks Mendelssohn (1809-1847), Sonata B-dur; Cesar Franck (1822-1890), Cantabile H-dur,
Andantino g-moll, Piece Heroique; Charles Marie Widor (1844-1937), Toccata z Symfonii
f-moll; więcej na www.jeleniagora.luteralnie.pl - godz. 19.15 w Kościele przy Placu
Piastowskim 18 (wstęp wolny)
Marcin Armański, ur. w 1983 roku w Kielcach. Ukończył Salezjańskie Liceum Muzyczne w
Lutomiersku. Studia odbył pod kierunkiem prof. Juliana Gembalskiego w Akademii Muzycznej
w Katowicach. Swoje umiejętności doskonalił m.in. u Wolfganga Zerera w Hamburgu, Guy
Boveta i wielu innych. Po ukończeniu studiów osiedlił się w Świdnicy, gdzie pełni funkcję
kantora Ewangelickiego Kościoła Pokoju. Prowadzi także działalność pedagogiczną w
Wałbrzychu i Świdnicy. Koncertuje w kraju i za granicą jako solista i kameralista (info z Parafii)
Parafia Ewangelicko-Augsburska, Mecenat Miasta Jelenia Góra
***
strona 11 / 12
strona 12 / 12