g)ȱ 9 ȱ ȱ ȱg ȱ Ș1 Maria Jagodzi ska Wprowadzenie

˜•œ”’Žȱ˜›ž–ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—ŽǰȱŘŖŗŘǰȱ˜–ȱŗŝǰȱ—ž–Ž›ȱŘǰȱœǯȱŘşŖȬřŖŜ
g)ȱ9ȱȱȱgȱ
Ș1
Š›’ŠȱŠ˜£’Úœ”Š
’Ž™ŠÚœ ˜ Šȱ¢Čœ£Šȱ£”˜ÙŠȱŽŠ˜’Œ£—Šȱ ȱ’ŠÙ¢–œ˜”ž
—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŽŠ˜¢ȱ’—ȱ’ŠÙ¢œ˜”
ȱȱȱ
ȱȱ
Summaryǯȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žȱ’œŒžœœŽœȱ‘Žȱ›Ž•’Š‹’•’¢ȱ˜ȱŒ‘’•ȱ ’—ŽœœȱŽœ’–˜—¢ȱ’—ȱ‘Žȱ
Œ˜—Ž¡ȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ–Ž–˜›¢ǯȱŽ–˜›¢ȱœŠ‹’•’¢ȱŠ—ȱŠŒŒž›ŠŒ¢ȱŠ›Žȱ’œȬ
ŒžœœŽȱŸ’œȬëȬŸ’œȱŸŠ›’˜žœȱ¢™Žœȱ˜ȱŽŸŽ—œDZȱœŠ•’Ž—ȱŽŸŽ—œȱ’—ȱ‘ŽȱŒ‘’•Ȃœȱ•’Žǰȱ›Šž–ŠȬ
’ŒȱŽŸŽ—œǰȱŠ—ȱŽŸŽ—œȱž›’—ȱ ‘’Œ‘ȱŠ—ȱŠž•ȱ‘ŠœȱŒ˜—ŠŒȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ‘’•Ȃœȱ‹˜¢ǯȱ
ŠŒ˜›œȱŠěŽŒ’—ȱŒ‘’•›Ž—ȂœȱœžœŒŽ™’‹’•’¢ȱ˜ȱœžŽœ’˜—ȱŠ—ȱ‘ŽȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ
Žœ’–˜—¢ȱŠ›ŽȱŽœŒ›’‹Žǯȱ‘ŽȱŠ›’Œ•ŽȱŒ˜—Œ•žŽœȱ ’‘ȱœŽŸŽ›Š•ȱ›ŽŒ˜––Ž—Š’˜—œȱ
Œ˜—ŒŽ›—’—ȱ Š¢œȱ˜ȱ˜‹Š’—’—ȱŒ›Ž’‹•ŽȱŽœ’–˜—¢ȱ›˜–ȱŒ‘’•›Ž—ǯ
Key wordsDZȱ Œ‘’•›Ž—Ȃœȱ –Ž–˜›¢ǰȱ Œ‘’•›Ž—Ȃœȱ Žœ’–˜—¢ǰȱ Œ‘’•›Ž—Ȃœȱ œžŽœ’‹’•’¢ǰȱ
’—Ž›Ÿ’Ž ’—ȱŒ‘’•›Ž—
Wprowadzenie
£¢ȱ£’ŽŒ”˜ȱ“Žœȱ ’Š›¢˜—¢–ȱï ’Š”’Ž–ȱ£Š›£Ž—’Šǵȱ£¢ȱ—Š•ŽČ¢ȱžŠ°ȱ“Ž˜ȱ›ŽȬ
•ŠŒ“˜–ȱ—ŠȱŽ–ŠȱŽ˜ǰȱŒ˜ȱœ’¿ȱ ¢Š›£¢Ù˜ǰȱ™›£¢ ’­£¢ Š°ȱ Š¿ȱ˜ȱ™˜Š Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ
—’Žȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ˜ȱ˜œ˜‹ŠŒ‘ȱžŒ£Žœ—’Œ£­Œ¢Œ‘ȱ’ȱœ£Œ£Žà٘ ¢Œ‘ȱ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’ŠŒ‘ǵȱ¢Š—’Šȱ
Š”’Žȱ™˜“Š ’Ù¢ȱœ’¿ȱ ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ—Š›ŠœŠ“­Œ­ȱ•’Œ£‹­ȱ™›˜Ȭ
ŒŽœà ȱœ­˜ ¢Œ‘ǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ ¢œ¿™ž“­ȱ£’ŽŒ’ȱ‹¿­ŒŽȱï ’Š”Š–’ȱ•ž‹ȱ˜ęŠ›Š–’ȱ™›£ŽȬ
œ¿™œ ǰȱŠȱ—’Ž›£Š”˜ȱ ȱ˜‹žȱ›˜•ŠŒ‘ȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žǯȱ”ÙŠŠ“­ȱ˜—Žȱ£Ž£—Š—’Šȱ ȱœ™›Š ŠŒ‘ȱ
Œ¢ ’•—¢Œ‘ȱ’ȱ”Š›—¢Œ‘ǰȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ–’¿£¢ȱ’——¢–’ȱ—ŠžČ¢°ȱœŽ”œžŠ•—¢Œ‘ȱ’ȱ™›£Ž–˜Œ¢ȱ
ȱ›˜£’—’ŽǯȱŠ›£Šȱœ’¿ǰȱȎȱ£’ŽŒ”˜ȱ“Žœȱ“Ž¢—¢–ȱï ’Š”’Ž–ȱ™›£Žœ¿™œ ŠǰȱŠȱž£¢œ”’Ȭ
Š—Žȱ˜ȱ—’Ž˜ȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ–˜­ȱ–’Ž°ȱ”•žŒ£˜ Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ•Šȱ£ Šǯ
›˜‹•Ž–ȱ ’Š›¢˜—˜ïŒ’ȱ£Ž£—ŠÚȱï ’Š”Šȱ’—Ž›Žœž“Žȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ™œ¢Œ‘˜•˜à ȱœ­Ȭ
˜ ¢Œ‘ǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ™œ¢Œ‘˜•˜à ȱ™Š–’¿Œ’ǯȱŽ£—Š—’Šȱï ’Š”Šȱ˜™’Ž›Š“­ȱœ’¿ȱ™›£ŽŒ’ŽČȱ—Šȱ
›¢”žÙȱ“Žœȱ™˜œ£Ž›£˜—­ȱ Ž›œ“­ȱ ¢”ÙŠžȱ ¢Ù˜œ£˜—Ž˜ȱ™˜Œ£Šœȱȱ›Š”˜ œ”’Ž“ȱ˜—Ȭ
Ž›Ž—Œ“’ȱ­˜ Ž“ȱ ȱ–Š“žȱŘŖŗŖȱ›˜”žǯ
1*
›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZȱŠ›’ŠȱŠ˜£’—œ”ŠǰȱŽȬ–Š’•ǰȱ–Š›’Š“Š˜£’—œ”Šȓ–Š’•ǯŒ˜–
strona 290
™Š–’¿Œ’ȱ’ȱȮȱ£Š”ÙŠŠ“­Œȱ“Ž˜ȱ˜‹›­ȱ ˜•¿ȱȮȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ—Šȱ¢•Žȱ›£ŽŽ•—Žǰȱ—Šȱ’•Žȱ˜”ÙŠ—Šȱ
’ȱ ’Ž›—Šȱ“Žœȱ™Š–’¿°ȱ£Š›£Ž—’Šǯȱ˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ£ŠŽ–ȱ•’Œ£—Žȱ” Žœ’Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱž—”Ȭ
Œ“˜—˜ Š—’Šȱ•ž£”’Ž“ȱ™Š–’¿Œ’ȱȮȱ“Ž“ȱ ’Ž›—˜ïŒ’ȱ’ȱ™˜Š—˜ïŒ’ȱ—Šȱ£—’Ž”œ£ŠÙŒŽ—’Šȱ ¢—’Ȭ
”Š“­ŒŽȱ£ȱ™˜Š—¢Œ‘ȱ™àĊ—’Ž“ȱ’—˜›–ŠŒ“’ǰȱœžŽœ’’ǰȱœ™˜œ˜‹žȱ£ŠŠ Š—’Šȱ™¢ŠÚǰȱŠȱŠ”ČŽȱ
œŒ‘Ž–Šà ȱ™˜£—Š Œ£¢Œ‘ǰȱ œŽ›Ž˜¢™à ȱ ’™ǯȱȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ£’ŽŒ’ȱ™›˜‹•Ž–ȱ–Šȱ
Œ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”¿ȱ›˜£ ˜“˜ ­ǯȱŠČŽȱ£ȱ£ŠŠ—’ŽÚȱǰȱŠ”’Œ‘ȱ“Š”ȱ ’Ž›—˜ï°ȱ™Š–’¿Œ’ȱŒ£¢ȱ
™˜Š—˜ï°ȱ—ŠȱœžŽœ’¿ǰȱ—Š•ŽČ¢ȱ›˜£™Š›¢ Š°ȱ—Šȱ•Žȱ˜à•—Ž˜ȱ›˜£ ˜“žȱ£’ŽŒ”Šȱ’ȱ£–’Š—ǰȱ
“Š”’Žȱ—Šœ¿™ž“­ȱ ȱ™Š–’¿Œ’ȱ ›Š£ȱ£ȱ ’Ž”’Ž–ǯ
£¢ȱ £ŠŽ–ȱ £’ŽŒ”˜ȱ –Šȱ ¢œŠ›Œ£Š“­ŒŽȱ ”˜–™ŽŽ—Œ“Žȱ ™˜£—Š Œ£Žǰȱ ‹¢ȱ ™˜Š Š°ȱ
™›Š £’ Žȱ’ȱ’œ˜—Žȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ˜ȱ£Š›£Ž—’žȱ”›¢–’—Š•—¢–ǵȱà•—Šȱ ’Ž£Šȱ—ŠȱŽȬ
mat rozwoju nie wystarcza do udzielenia odpowiedzi na tak postawione pytanie.
Š›£Ž—’Šȱ ”›¢–’—Š•—Žǰȱ Š”’Žȱ “Š”ȱ –˜•Žœ˜ Š—’Žȱ œŽ”œžŠ•—Žǰȱ ™›£Ž–˜Œȱ ę£¢Œ£—Šǰȱ Œ£¢ȱ
£—¿ŒŠ—’Žȱ œ’¿ǰȱ –Š“­ȱ œ ˜“­ȱ œ™ŽŒ¢ę”¿ǯȱ ­ȱ £ ’­£Š—Žȱ £ȱ œ’•—¢–ȱ œ›ŽœŽ–ǰȱ Œ£¿œ˜ȱ ‹à•Ž–ȱ
’ȱ œ¢Ž–ǰȱ‹¢ Š“­ȱ—’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—ŽǰȱŒ£¢ȱ ›¿Œ£ȱ£Š›ŠČŠ“­ŒŽȱČ¢Œ’žȱ£’ŽŒ”Šȱ•ž‹ȱ’——¢Œ‘ȱ
˜œà‹ǯȱ˜›£Ž‹—Žȱ‹¢Ù¢ȱœ™ŽŒ“Š•—Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ™Š–’¿Œ’ȱ£Š›£ŽÚȱ£Š ’Ž›Š“­Œ¢Œ‘ȱ
Ž•Ž–Ž—¢ȱŠ—Š•˜’Œ£—Žȱ˜ȱ ¢œ¿™ž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ™›£Žœ¿™œ ŠŒ‘ȱ™˜™ŽÙ—’Š—¢Œ‘ȱ—Šȱ£’ŽȬ
Œ’ŠŒ‘ǰȱ—™ǯȱ”˜—Š”ȱ˜›˜œÙŽ˜ȱ£ȱŒ’ŠÙŽ–ȱ£’ŽŒ”Šǯȱ’Ž•ŽȱŠ”’Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ™˜“¿˜ȱ ȱŒ’­žȱ
ostatnich 20 lat.
ȱ Š›¢”ž•Žȱ œ”˜—ŒŽ—›ž“Ž–¢ȱ œ’¿ȱ —Šȱ ›£ŽŒ‘ȱ ™›˜‹•Ž–ŠŒ‘ȱ ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ ™Š–’¿Œ’ȱ
£’ŽŒ’ǰȱ›˜£™Š›¢ Š—¢Œ‘ȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ’Œ‘ȱ ’Š›¢˜—˜ïŒ’ȱ“Š”˜ȱï ’Š”à ȱ£Š›£ŽÚǯȱ
ŠŒ£—’Ž–¢ȱ˜ȱ™›£Ž•­žȱ‹ŠŠÚǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱœ™›Š £Š—˜ǰȱ“Š”ȱ£’ŽŒ’ȱ™Š–’¿Š“­ȱ›àČȬ
—Ž˜ȱ¢™žȱ£Š›£Ž—’Šȱ£Žȱœ ˜“Ž˜ȱČ¢Œ’ŠǯȱŠ—ŽȱŽȱ™˜œÙžČ­ȱ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”’ȱ ’Ž›—˜Ȭ
ȱ’ȱ› ŠÙ˜ïŒ’ȱ™Š–’¿Œ’ȱ£’ŽŒ’¿ŒŽ“ǯȱ›ž’ȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜ȱ™˜Š—˜ï°ȱ£’ŽŒ’ȱ—ŠȱœžŽœ’¿ǯȱ
¿£’Ž–¢ȱ ™˜œ£ž”’ Š°ȱ ˜™˜ ’Ž£’ȱ —Šȱ ™¢Š—’Žǰȱ Œ£¢ȱ £’ŽŒ’ȱ ي ’Ž“ȱ ž•ŽŠ“­ȱ œžŽœ’’ȱ
—’Čȱ˜›˜ï•’ȱ˜›Š£ȱ“Š”’ŽȱŒ£¢——’”’ȱ ™Ù¢ Š“­ȱ—ŠȱœžŽœ¢ —˜ï°ǯȱȱ”˜ÚŒ˜ Ž“ȱŒ£¿ïŒ’ȱŠ›Ȭ
¢”žÙžȱ™›£ŽœŠ ’–¢ȱ£Š•ŽŒŽ—’Šȱ˜¢Œ£­ŒŽȱŽ˜ǰȱ“Š”ȱž£¢œ”’ Š°ȱ˜ȱ£’ŽŒ”Šȱ›£ŽŽ•—Žȱ
’—˜›–ŠŒ“Žȱ˜ȱ£Š›£Ž—’žǰȱ”à›Ž˜ȱ‹¢Ù˜ȱï ’Š”’Ž–ȱ•ž‹ȱžŒ£Žœ—’”’Ž–ǯ
’Ž›—˜ï°ȱ™Š–’¿Œ’ȱ£’ŽŒ’¿ŒŽ“
›£Ž£ȱÙž’ȱŒ£Šœȱ™Š–’¿°ȱ£’ŽŒ’¿ŒŠȱ‹¢ÙŠȱ ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ—’Ž˜ŒŽ—’Š—Šǯȱ™’œ¢ ŠȬ
—˜ȱ“­ȱ ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ›àȗŽ˜ȱ›˜£Š“žȱŽęŒ¢à DZȱœ›ŠŽ’Œ£—¢Œ‘ǰȱ–ŽŠ™˜£—Š Œ£¢Œ‘ǰȱ
œŽ–Š—¢Œ£—¢Œ‘ȱǻŠ˜£’Úœ”ŠǰȱŘŖŖřǼǯȱ¢—’”ŠÙ˜ȱ˜ȱ–’¿£¢ȱ’——¢–’ȱ£ȱŽ˜ǰȱȎȱ ȱ˜ŒŽȬ
—’Žȱ™˜œÙž’ Š—˜ȱœ’¿ȱ–˜Ž•Ž–ȱ™Š–’¿Œ’ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ˜›˜œÙŽ˜ǰȱ”à›Šȱ“Žœȱ ȱ£—ŠŒ£—¢–ȱ
œ˜™—’žȱ ’—Ž—Œ“˜—Š•—Šǰȱ ”˜—›˜•˜ Š—Šȱ –ŽŠ™˜£—Š Œ£˜ȱ ’ȱ œ›ŠŽ’Œ£—Šǯȱ ˜›à —ž“­Œȱ
£’ŽŒ’ȱ£ȱ˜›˜œÙ¢–’ǰȱ”˜—ŒŽ—›˜ Š—˜ȱœ’¿ȱ—ŠȱœÙŠ‹¢Œ‘ȱœ›˜—ŠŒ‘ȱ™Š–’¿Œ’ȱ£’ŽŒ’¿ŒŽ“ǰȱ—Šȱ
›àȗ¢Œ‘ȱ‹›Š”ŠŒ‘ǯȱ˜™’Ž›˜ȱ ȱ•ŠŠŒ‘ȱ˜œ’Ž–£’Žœ’­¢Œ‘ȱž‹’ŽÙŽ˜ȱ ’Ž”žȱ£Š’—Ž›Žœ˜Ȭ
Š—˜ȱœ’¿ȱ£’ŽŒ’¿Œ¢–’ȱ”˜–™ŽŽ—Œ“Š–’ȱ ȱ£’Ž£’—’Žȱ™Š–’¿Œ’ǯȱ”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ǰȱȎȱ™Š–’¿°ȱ
£’ŽŒ’ȱ –Šȱ Š”ČŽȱ –˜Œ—Žȱ œ›˜—¢ǯȱ “Š —’Š“­ȱ œ’¿ȱ ˜—Žȱ £ يœ£Œ£Šȱ Ž¢ǰȱ ¢ȱ £ŠŠ—’Šȱ
™Š–’¿Œ’˜ Žȱœ­ȱ£‹•’Č˜—Žȱ˜ȱ¢Œ‘ǰȱ£ȱ”à›¢–’ȱ£’ŽŒ”˜ȱœ™˜¢”Šȱœ’¿ȱ ȱ—Šž›Š•—¢Œ‘ȱœ¢Ȭ
žŠŒ“ŠŒ‘ȱČ¢Œ’ŠȱŒ˜£’Ž——Ž˜ǯ
ȱ¢–ȱ—ž›Œ’Žȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ’œ˜—Žȱœ­ȱ•Šȱ—Šœȱ‹ŠŠ—’Šȱ—Šȱ¢–ǰȱ“Š”ȱ£’ŽŒ’ȱ™ŠȬ
–’¿Š“­ȱ£Š›£Ž—’Šȱ£ȱ يœ—Ž˜ȱČ¢Œ’Šǯȱ £•¿—’–¢ȱ›£¢ȱ›˜£Š“Žȱ£Š›£ŽÚDZȱŗǼȱ ¢›àČȬ
—’Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ£ȱŒ˜£’Ž——˜ïŒ’ǰȱŘǼȱ›Šž–Š¢Œ£—ŽǰȱřǼȱŠ”’Žǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢ȱ–Šȱ”˜—Š”ȱ
£ȱŒ’ŠÙŽ–ȱ£’ŽŒ”Šǯȱ¿£’Žȱ—Šœȱ’—Ž›Žœ˜ ŠÙŠȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ› ŠÙ˜ï°ȱ™Š–’¿Œ’ȱ£Š›£ŽÚǰȱŠ•Žȱ
strona 291
Š”ČŽȱ›˜£Š“ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ£Š Š›¢Œ‘ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ£’ŽŒ’¿Œ¢Œ‘DZȱŗǼȱŒ£¢ȱœ­ȱ˜ȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ
™›Š £’ Žȱ’ȱ’œ˜—Žȱ ȱ™›£Ž‹’Žžȱ£Š›£Ž—’ŠǰȱŘǼȱŒ£¢ȱ™˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ ȱ—’Œ‘ȱ›ŽïŒ’ȱ—’ŽȬ
–Š“­ŒŽȱ™˜”›¢Œ’Šȱ ȱŠ”ŠŒ‘ǯ
Š–’¿°ȱ£Š›£ŽÚȱ ¢›àȗ’Š“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ ȱČ¢Œ’žȱ£’ŽŒ”Š
™˜›˜ȱ‹ŠŠÚȱ™˜ï ’¿Œ˜—˜ȱ™Š–’¿Œ’ȱ£Š›£ŽÚȱ ¢›àȗ’Š“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ ȱČ¢Œ’žȱ£’ŽŒ”Šǰȱ
—™ǯȱï ’­ǰȱž›˜£’—ǰȱ ¢“Š£à ȱ—Šȱ Š”ŠŒ“ŽǰȱŠ›Š”Œ¢“—¢Œ‘ȱ ¢Œ’ŽŒ£Ž”ǯȱ”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ǰȱȎȱ
£’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱ™›£Žœ£”˜•—¢–ǰȱŠȱ—Š Žȱ ž•Š”’ȱ™Š–’¿Š“­ȱŽ˜ȱ¢™žȱ£Š›£Ž—’Šȱ
˜ï°ȱ ’Ž›—’Žȱ ’ȱ › Š•Žǯȱ žČȱ žȱ  ž•Š”à ȱ –˜Č—Šȱ £Š˜‹œŽ› ˜ Š°ȱ œ™˜–—’Ž—’Šȱ ˜Ȭ
—˜œ£­ŒŽȱœ’¿ȱ˜ȱ£Š›£ŽÚȱœ™›£Žȱ›˜”žȱǻŽ•œ˜—ǰȱ˜œœǰȱŗşŞŖDzȱ’Ÿžœ‘ǰȱ›Š¢ǰȱ›˜–‘˜ěǰȱ
ŗşŞŝǼǯȱ›Š£ȱ£ȱž™Ù¢ Ž–ȱŒ£Šœžȱ£–—’Ž“œ£Šȱœ’¿ȱ“Ž—Š”ȱœ£Œ£Žà٘ ˜ï°ȱ œ™˜–—’Ž—’ŠǰȱŒ˜ȱ
“Žœȱ™›Š ’Ù˜ ˜ïŒ’­ȱ—’Ž£Š•ŽČ—­ȱ˜ȱ ’Ž”žǯ
Š–˜—ȱ’ȱ’Ÿžœ‘ȱǻŗşşŗǼȱœ ’Ž›£’Ù¢ǰȱȎȱ£’ŽŒ’ǰȱ”à›Žȱ ȱ ’Ž”žȱřȱ•ž‹ȱŚȱ•Šȱ˜ ’ŽȬ
£’Ù¢ȱ£ȱ›˜£’ŒŠ–’ȱ’œ—Ž¢•Š—ȱ™Š–’¿Š“­ȱ¿ȱ ’£¢¿ȱ™˜ȱž™Ù¢ ’ŽȱŜȱ–’Žœ’¿Œ¢ȱ’ȱ™˜Š“­ȱ
’Ž•Žȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ—ŠȱŽ—ȱŽ–ŠǯȱŠ”ČŽȱ™˜ȱŗŞȱ–’Žœ’­ŒŠŒ‘ȱ£’ŽŒ’ȱž£’Ž•ŠÙ¢ȱ›Š—¢Œ‘ȱ˜Ȭ
™˜ ’Ž£’ǰȱŒ‘˜Œ’ŠČȱ›£Ž‹Šȱ‹¢Ù˜ȱ’–ȱ£ŠŠ Š°ȱ ’¿ŒŽ“ȱœ£Œ£Žà٘ ¢Œ‘ȱ™¢ŠÚǯȱȱ’——¢–ȱ
‹ŠŠ—’žȱ œ™›Š £Š—˜ǰȱ “Š”ȱ £’ŽŒ’ȱ ™Š–’¿Š“­ȱ ™˜ȱ ÙžČœ£¢–ȱ Œ£Šœ’Žȱ ¢Œ’ŽŒ£”¿ȱ ™›£ŽȬ
œ£”˜•—­ȱ˜ȱ–ž£Žž–ȱŠ›Œ‘Ž˜•˜’Œ£—Ž˜ȱǻ’Ÿžœ‘ǰȱ
žœ˜—ǰȱŽ•œ˜—ǰȱŗşŞŚDzȱ
žœ˜—ǰȱ’Ȭ
Ÿžœ‘ǰȱŗşşŗǼǯȱ˜Œ£Šœȱ ¢Œ’ŽŒ£”’ȱ£’ŽŒ’ȱśȬ•Ž—’Žȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ˜•­ŠÙ¢ȱŽ”œ™˜—Š¢ǰȱŠ•ŽȱŠ”Ȭ
Ȏȱ ¢”˜™¢ ŠÙ¢ȱ£ȱ™’Šœ”žȱ™›£Ž–’˜¢ǰȱžČ¢ Š“­Œȱ—Š›£¿£’ȱŠ›Œ‘Ž˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱ•Ž™’Ù¢ȱ
£ȱ •’—¢ȱ –˜Ž•Žȱ ¢˜‹¢¢Œ‘ȱ ™›£Ž–’˜à ǯȱ ›£Ž‹’Žȱ ¢Œ’ŽŒ£”’ȱ £˜œŠÙȱ ˜”ÙŠ—’Žȱ
£Š›Ž“Žœ›˜ Š—¢ǯȱ¢ ’Š¢ȱ£ȱ£’Ž°–’ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ȱ ¢Œ’ŽŒ£ŒŽǰȱ
Šȱ—Šœ¿™—’Žȱ™˜ȱž™Ù¢ ’ŽȱŜȱ¢˜—’ǰȱ™˜ȱŗȱ›˜”žȱ’ȱ™˜ȱŜȱ•ŠŠŒ‘ǯȱ”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ǰȱȎȱ£’ŽŒ’ȱ
’Ž›—’Žȱ›Ž•ŠŒ“˜—ž“­ȱ˜ȱ£Š›£Ž—’Žȱ—Š Žȱ™˜ȱ›˜”žǰȱŒ‘˜Œ’ŠČȱȱ•’Œ£‹Šȱ™˜Š Š—¢Œ‘ȱœ£Œ£ŽȬ
àÙà ȱ£–—’Ž“œ£Šȱœ’¿ǯȱŽœ£Œ£Žȱ™˜ȱŜȱ•ŠŠŒ‘ȱŞŝƖȱ£’ŽŒ’ȱ™˜›Šę٘ȱ˜ ˜›£¢°ȱœ£Œ£ŽàÙ¢ȱ
zdarzenia po odpowiednich wskazówkach.
Žȱ £•¿žȱ—Šȱ Š›˜ï°ȱ£Ž£—ŠÚȱ’œ˜—Žȱ“ŽœȱŠ”ČŽȱ˜ǰȱ“Š”’Žȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ˜ȱ£Š›£Ž—’žȱ
£’ŽŒ”˜ȱ™Š–’¿Šǯȱ”Š£ž“Žȱœ’¿ǰȱȎȱ–ŠÙŽȱ£’ŽŒ’ȱœ­ȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—Žȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ
¢–ǰȱŒ˜ȱ ȱ£Š›£Ž—’žȱ“Žœȱ¢™˜ Žǯȱœ™˜–’—Š“­Œȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱ™˜‹¢ȱ—ŠȱŒŠ–™’—žǰȱ
£’ŽŒ’ȱŘǰśȬ•Ž—’Žȱ–à ’­ȱÙà —’Žȱ˜ȱŒ˜£’Ž——¢Œ‘ǰȱ›ž¢—˜ ¢Œ‘ȱŒ£¢——˜ïŒ’ŠŒ‘DZȱ“ŠÙŽ–ȱ
˜‹’Šǰȱœ™ŠÙŽ–ȱǻ’Ÿžœ‘ǰȱ
Š–˜—ǰȱŗşşŖǼǯȱ˜—ŠȱśŖƖȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ˜¢Œ£¢ȱŽ•Ž–Ž—Ȭ
tów typowych. Wynika to prawdopodobnie z tendencji do zrozumienia nowego
˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ ™›£Ž£ȱ ™˜›à —Š—’Žȱ £ȱ ¢–ǰȱ Œ˜ȱ “žČȱ “Žœȱ £—Š—Žǯȱ ȱ ’Ž”žȱ Śȱ •Šȱ £’ŽŒ’ȱ
£ŠŒ£¢—Š“­ȱ£ ›ŠŒŠ°ȱ ’¿”œ£­ȱž Š¿ȱ—Šȱœ£Œ£Žà•—Žǰȱ—’ŽŒ˜£’Ž——ŽȱŒŽŒ‘¢ȱ£Š›£Ž—’Šǯ
Š“•Ž™’Ž“ȱ ™Š–’¿Š—­ȱ ”ŠŽ˜›’­ȱ œ­ȱ ’—˜›–ŠŒ“Žȱ ˜ȱ Œ£¢——˜ïŒ’ŠŒ‘ǯȱ œ™˜–’—Š“­Œȱ
£Š›£Ž—’Šǰȱ£’ŽŒ’ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ ¢•’Œ£Š“­ȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ ¢”˜—¢ Š—Žȱ™›£Ž£ȱœ’Ž‹’Žȱ
’ȱ’——¢Œ‘ȱ•ž£’ȱǻ˜ǰȱŽ›•–žĴŽ›ǰȱŗşŞŖDzȱ˜•Žǰȱ˜ĞžœǰȱŗşŞŝDzȱ’Ÿžœ‘ǰȱ
Š–˜—ǰȱŗşŞşǰȱ
ŗşşŖDzȱ
Š–˜—ǰȱ’Ÿžœ‘ǰȱŗşşŗǼǯȱ›ž­ȱ”ŠŽ˜›’­ȱ™˜ȱ £•¿Ž–ȱŒ£¿œ˜ïŒ’ȱ ¢œ¿™˜Ȭ
Š—’Šȱ œ­ȱ •ž£’Žȱ ’ȱ ™›£Ž–’˜¢ǯȱ ˜‹›£Žȱ ™Š–’¿Š—Žȱ “Žœȱ Š”ČŽȱ –’Ž“œŒŽȱ £Š›£Ž—’Šǰȱ Œ˜ȱ
–˜Č—Šȱ£Š˜‹œŽ› ˜ Š°ȱ“žČȱžȱ ž•Š”à ȱǻŽ•œ˜—ǰȱ˜œœǰȱŗşŞŖǼǯȱŠ”’Žȱ”ŠŽ˜›’Žǰȱ“Š”ȱ
Œ£ŠœȱŒ£¢ȱžŒ£žŒ’Šȱ›£Š£’Ž“ȱ ¢œ¿™ž“­ȱ Žȱ œ™˜–—’Ž—’ŠŒ‘ǯ
˜£Š“ȱ™Š–’¿Š—¢Œ‘ȱœ£Œ£ŽàÙà ȱ£Š•ŽČ¢ȱŽČȱ˜ȱŽ˜ǰȱ“Š”ȱ£’ŽŒ”˜ȱ£›˜£ž–’ŠÙ˜ȱœ¢Ȭ
žŠŒ“¿ǯȱ’Š°ȱ˜ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠ£’Žȱ‹ŠŠ—’Šǰȱ ȱ”à›¢–ȱœ™›Š £Š—˜ǰȱ“Š”ȱ£’ŽŒ’ȱ™Š–’¿Ȭ
Š“­ȱŠ•Š›–ȱ™˜ČŠ›˜ ¢ȱ ȱ™›£Žœ£”˜•žȱǻ’••Ž–Ž›ǰȱŗşşŘǼǯȱ™›Š £’ŽȱŠ•Š›–ȱ˜”Š£ŠÙȱœ’¿ȱ
strona 292
ŠÙœ£¢ ¢ǰȱ Š•Žȱ £Š›£Ž—’Žȱ ‹¢Ù˜ȱ —’ŽŒ˜£’Ž——Žǰȱ —’Žœ™˜£’Ž Š—Žȱ ’ȱ ˜ï°ȱ Ž–˜Œ“˜—ž“­ŒŽǯȱ
£’ŽŒ’ȱŽ Š”ž˜ Š—˜ȱ—Šȱ™•ŠŒȱ£Š‹Š ǰȱ™›£¢“ŽŒ‘ŠÙŠȱœ›ŠČȱ™˜ČŠ›—Šȱ’ȱ™˜•’Œ“Šǯȱ˜ȱ àŒ‘ȱ
¢˜—’ŠŒ‘ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ ¢ ’Š¢ȱ£ȱ£’Ž°–’ȱ›£¢Ȭȱ’ȱŒ£Ž›˜•Ž—’–’ǯȱœ£¢œ”’Žȱ
™Š–’¿ŠÙ¢ǰȱŒ˜ȱœ’¿ȱ ¢Š›£¢Ù˜ǰȱŠ•Žȱ Žȱ œ™˜–—’Ž—’ŠŒ‘ȱ–Ù˜œ£¢Œ‘ȱ’ȱœŠ›œ£¢Œ‘ȱ£’ŽŒ’ȱ
‹¢Ù¢ȱ’œ˜—Žȱ›àȗ’ŒŽǯȱ£Ž›˜•Š”’ȱ–’ŠÙ¢ȱ˜ï°ȱœ™à“—Žȱ œ™˜–—’Ž—’Žȱ˜™Š›Žȱ—Šȱ˜‹›¢–ȱ
£›˜£ž–’Ž—’žȱ£Š›£Ž—’Šǯȱ›Š ’Žȱ™˜Ù˜ Šȱ£’ŽŒ’ȱœ™˜—Š—’Œ£—’Žȱ™˜Š ŠÙŠȱ™›£¢Œ£¢—¿ȱ
ŠÙœ£¢ Ž˜ȱŠ•Š›–žǰȱ ’¿”œ£˜ï°ȱ˜™’œ¢ ŠÙŠȱ™˜ï™’ŽŒ‘ȱ£ ’­£Š—¢ȱ£ȱŽ Š”žŠŒ“­ǰȱ™›Š ’Žȱ
œ£¢œ”’Žȱ ’Ž£’ŠÙ¢ǰȱȎȱ ȱ–˜–Ž—Œ’ŽȱŠ•Š›–žȱ‹¢Ù¢ȱ ȱ‹ž¢—”žȱ™›£Žœ£”˜•Šǯȱ—ŠŒ£Ž“ȱ
‹¢Ù˜ȱ ȱ›ž™’Žȱ›£¢•Š”à ǯȱ¢•”˜ȱ—’Ž•’Œ£—Žȱ£Š ŠÙ¢ȱœ˜‹’Žȱœ™›Š ¿ȱ£ȱ™›£¢Œ£¢—¢ȱŠ•Š›Ȭ
–žǰȱ ’¿”œ£˜ï°ȱ—’Žȱ™˜”›Žï•ŠÙŠȱ—ŠÙ˜ïŒ’ȱŽ Š”žŠŒ“’ȱ’ȱ ¢Š ŠÙ˜ȱ’–ȱœ’¿ǰȱȎȱžœÙ¢œ£ŠÙ¢ȱ
Š•Š›–ǰȱ‹¿­Œȱ—Šȱ™•ŠŒžȱ£Š‹Š ǰȱŒ‘˜Œ’ŠČȱŠ”¢Œ£—’Žȱ£—Š“˜ ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ Ž¢ȱ ȱ‹ž¢—Ȭ
”žǯȱȱ ’¿Œȱ Žȱ œ™˜–—’Ž—’ŠŒ‘ȱ ›£¢•Š”à ȱ ‹¢Ù¢ȱ •ž”’ȱ ’ȱ £—’Ž”œ£ŠÙŒŽ—’Šȱ ¢—’”Š“­ŒŽȱ
£ȱ—’Ž˜”ÙŠ—Ž˜ȱœ™˜œ›£ŽČŽ—’Šȱ’ȱ£›˜£ž–’Ž—’Šȱœ¢žŠŒ“’ǯȱ›ž”ž›Šȱ œ™˜–—’ŽÚȱ–’ŠÙŠȱ
™›Š ˜™˜˜‹—’Žȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ› ŠÙ˜ï°ȱ™Š–’¿Œ’ǯȱ’Ž¢ȱ™˜ȱŝȱ•ŠŠŒ‘ȱ™˜—˜ —’Žȱ ¢™¢Ȭ
¢ Š—˜ȱ˜ȱ£Š›£Ž—’Žǰȱ¢•”˜ȱ£’ŽŒ’ȱœŠ›œ£Žȱ™˜›ŠęÙ¢ȱ™˜Š°ȱœ£Œ£ŽàÙ¢ȱ–’Ž“œŒŠȱ’ȱŠ”Œ“’ȱ
ǻ£ŠDZȱ˜— Š¢ǰȱŗşşśǼǯ
ȱ Š›˜ȱ“Žœ£Œ£Žȱ£ ›àŒ’°ȱž Š¿ȱ—Šȱ˜ǰȱȎȱ‹Ù¿¢ȱ™˜™ŽÙ—’Š—Žȱ™›£Ž£ȱ£’ŽŒ’ȱ—Š“Ȭ
Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ ¢—’”Š“­ȱ £ȱ —’Ž˜”ÙŠ—¢Œ‘ȱ œ™˜œ›£ŽČŽÚȱ ’ȱ —’Ž£›˜£ž–’Ž—’Šȱ œ¢žŠŒ“’ǯȱ £’ŽŒ’ȱ
—’Žȱ –Š“­ȱ —Š˜–’Šœȱ Ž—Ž—Œ“’ȱ ˜ȱ Ž˜ǰȱ Ȏ‹¢ȱ ™›˜ Š£Š°ȱ ˜ȱ œ ˜’Œ‘ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ ›ŽïŒ’ȱ
˜–¢ï•—Žȱ’ȱ ¢ —’˜œ”˜ Š—Žȱ£ȱ˜à•—Ž“ȱ ’Ž£¢ȱ•ž‹ȱ£Žȱœ”›¢™žȱ£Š›£Ž—’Šǯȱ˜ȱ¢–ȱ
£•¿Ž–ȱ›àȗ’­ȱœ’¿ȱ˜ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ǰȱ”à›¢Œ‘ȱ œ™˜–—’Ž—’Šȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ ȱŽ—ȱœ™˜œà‹ȱ
£—’Ž”œ£ŠÙŒ˜—Žȱ£Žȱ £•¿žȱ—Šȱ”˜—œ›ž”¢ —¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ™Š–’¿Œ’ȱǻ™˜›ǯȱŠ˜£’Úœ”Šǰȱ
ŘŖŖŞǼǯȱ ›˜ŒŽœ¢ȱ ”˜—œ›ž”¢ —Žȱ ›˜£ ħŠ“­ȱ œ’¿ȱ œ˜™—’˜ ˜ȱ ’ȱ ˜™’Ž›˜ȱ ȱ ’Ž”žȱ œ£”˜•Ȭ
—¢–ȱ£ŠŒ£¢—Š“­ȱ ¢ ’Ž›Š°ȱœ’•—’Ž“œ£¢ȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ œ™˜–—’Ž—’Šǯȱ٘œ£Žȱ£’ŽŒ’ȱŒ‘›˜—’ȱ
™›£Žȱ£–¢ï•Š—’Ž–ȱ£Š›à —˜ȱ‹›Š”ȱ ’Ž£¢ǰȱ“Š”ȱ’ȱ–—’Ž“œ£Žȱ ¢–ŠŠ—’ŠȱŒ˜ȱ˜ȱœ™à“—˜ïŒ’ȱ
’ȱ•˜’”’ȱ£Š›£ŽÚǯȱŒ‘ȱ‹Ù¿¢ȱ–˜­ȱ—Š˜–’Šœȱ™˜•ŽŠ°ȱ—Šȱ ¢˜•‹›£¢–’Ž—’ŠŒ‘ȱ•ž‹ȱ“Šœ”›ŠȬ
¢Œ‘ȱ™˜–¢Ù”ŠŒ‘ǰȱ”à›Žȱœ­ȱœ˜œž—”˜ ˜ȱي Žȱ˜ȱ ¢”›¢Œ’Šȱǻ˜•Žǰȱ˜ĞžœǰȱŗşŞŝǼǯ
Š–’¿°ȱ£Š›£ŽÚȱ›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘
Šȱ Ž–Šȱ ™Š–’¿Œ’ȱ £Š›£ŽÚȱ ›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ ™›£Ž£ȱ £’ŽŒ’ȱ —’Žȱ –Š–¢ȱ Š—¢Œ‘ȱ
™˜Œ‘˜£­Œ¢Œ‘ȱ£Žȱȱ”˜—›˜•˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱŽ”œ™Ž›¢–Ž—Š•—¢Œ‘ǰȱ‹˜ȱ—’Žȱœ™˜œà‹ȱ
Š›Š—Č˜ Š°ȱ Š”’Œ‘ȱ œ¢žŠŒ“’ǯȱ ­ȱ “Ž¢—’Žȱ ˜‹œŽ› ŠŒ“Žȱ ”•’—’Œ£—Žǰȱ ”’•”Šȱ ‹ŠŠÚȱ ˜¢Œ£­Ȭ
Œ¢Œ‘ȱ œ¢žŠŒ“’ǰȱ ¢ȱ ›ž™Šȱ £’ŽŒ’ȱ –’ŠÙŠȱ ¢™ŠŽ”ȱ ˜›Š£ȱ ‹ŠŠ—’Šȱ ˜¢Œ£­ŒŽȱ Ž˜ǰȱ “Š”ȱ
£’ŽŒ’ȱ™Š–’¿Š“­ȱ‹˜•Žœ—Žȱ£Š‹’Ž’ȱ–Ž¢Œ£—Žǯ
ŠÙŽȱ£’ŽŒ’ȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ˜‹›£Žȱ™Š–’¿Š“­ȱ™›£¢”›Žȱ£Š›£Ž—’Šȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ يœȬ
—¢–ȱŒ’ŠÙŽ–ǰȱŠ”’Žȱ“Š”ȱœ”Š•ŽŒ£Ž—’Šǰȱž™Š”’ǰȱžŽ›£Ž—’Žȱ™›£Ž£ȱ”˜˜ïǰȱ£Šœ›£¢”’ǰȱ™˜™ŠȬ
›£Ž—’ŠǯȱŠ˜‹œŽ› ˜ Š—˜ǰȱȎȱ›ŽïŒ’ȱŠ”’ŽȱŒ£¿œ˜ȱ ¢œ¿™ž“­ȱ ȱ›˜£–˜ ŠŒ‘ȱ£ȱ–Š”Š–’ȱ
ǻ’••Ž›ǰȱ ™Ž››¢ǰȱ ŗşŞŞǼǯȱ ˜‹›£Žȱ ™Š–’¿Š—Žȱ œ­ȱ ›à —’ŽČȱ œ’•—Žȱ ”Š›¢ȱ Œ’Ž•Žœ—Žǰȱ Œ‘˜Œ’ŠČȱ
›£Š”˜ȱœ’¿ȱ˜ȱ—’Œ‘ȱ˜™˜ ’ŠŠȱ’ȱ ¢–’Ž›£Š“­ȱ“Žȱ£ ¢”•Žȱ—Š“‹•’Čœ’ȱ˜™’Ž”ž—˜ ’Žȱǻ£ŠDZȱ
˜Ȭ
ŽǰȱŗşşŝǼǯ
›£Ž™›˜ Š£Š—˜ȱŠ”ČŽȱ ¢ ’Š¢ȱ£ȱ£’Ž°–’ǰȱ”à›Žȱ ȱ ’Ž”žȱ˜ȱŗŞȱ–’Žœ’¿Œ¢ȱ˜ȱ
śȱ•Šȱ™›£ŽČ¢Ù¢ȱ ¢™ŠŽ”ȱ’ȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–ȱ‹¢Ù¢ȱ™˜Š—ŽȱŠ”’–ȱ£Š‹’Ž˜–ȱ–Ž¢Œ£Ȭ
—¢–ǰȱ“Š”ȱ£œ£¢ Š—’Žȱ›Š—ǰȱŒ£¢ȱ£Š”ÙŠŠ—’Žȱ’™œžȱǻ
˜ ŽǰȱŗşşŝǼǯȱ”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ǰȱȎȱ“Žœ£Œ£Žȱ
™˜ȱ›˜”žȱ£’ŽŒ’ȱ˜‹›£Žȱ™Š–’¿Š“­ȱŠ”’Žȱœ¢žŠŒ“ŽǰȱŠȱ£Š™˜–’—Š—’Žȱ˜¢Œ£¢ȱ“Ž¢—’ŽȱŽ•ŽȬ
strona 293
–Ž—à ȱ›ž˜›£¿—¢Œ‘ǯȱŠȱ™›£¢”ÙŠǰȱ£’ŽŒ”˜ȱ—’Žȱ™Š–’¿Šǰȱ”˜ȱ£Š ’à£Ùȱ“Žȱ£Žȱœ£™’Ȭ
Š•Šȱ˜ȱ˜–žǰȱŠ•Žȱ ’ŽǰȱŒ˜ȱœ’¿ȱ ¢Š›£¢Ù˜ȱ’ȱ—ŠȱŒ£¢–ȱ™˜•ŽŠÙ˜ȱ•ŽŒ£Ž—’Žǯȱ›£Ž‹Šȱ“Ž—Š”ȱ
£ ›àŒ’°ȱž Š¿ȱ—Šȱ˜ǰȱȎȱ“Žï•’ȱ ȱ¢–ȱ˜”›Žœ’Žȱ£Š‹’Ž’ȱœ’¿ȱ™˜ Š›£ŠÙ¢ǰȱ˜ȱ£ȱ™˜ ˜žȱ
’—Ž›Ž›Ž—Œ“’ȱ£’ŽŒ’ȱ–¢•’Ù¢ȱœ£Œ£ŽàÙ¢ȱ£ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ£Š‹’Žà ǯȱ˜˜‹—Žȱ ¢—’”’ȱž£¢œ”ŠÙŠȱ
ŽŽ›œ˜—ȱ ȱœŽ›’’ȱ‹ŠŠÚȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ™Š–’¿Š—’Šȱ™›£Ž£ȱ£’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱ˜ȱŘȱ˜ȱŗřȱ•Šȱ
ž›Š£à ȱę£¢Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ—’–’ȱ£Š‹’Žà ȱ ȱœ£™’Š•žȱǻŽŽ›œ˜—ǰȱŽ••ǰȱŗşşŜDzȱ
ŽŽ›œ˜—ǰȱŗşşşǼǯ
à —’ŽČȱ£ȱ˜‹œŽ› ŠŒ“’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜à ȱ™›ŠŒž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱœ£™’Š•ŠŒ‘ȱǻŽ Š›ǰȱŗşşřǼȱ
¢—’”ŠǰȱȎȱ–ŠÙŽȱ£’ŽŒ’ȱ ’Ž›—’Žȱ™Š–’¿Š“­ȱœ£Œ£ŽàÙ¢ȱ£Š‹’Žà ȱ–Ž¢Œ£—¢Œ‘ǰȱŠ”’Žȱ
“Š”ȱ–’Ž“œŒŽȱ£Š‹’Žžǰȱ˜œ˜‹¿ǰȱžČ¢ Š—Žȱ—Š›£¿£’Šȱǻ—™ǯȱ“Š”ȱžČŠȱ“Žœȱ’ÙŠȱžČ¢ Š—Šȱ˜ȱ
™˜‹’Ž›Š—’Šȱ”› ’Ǽǯȱ˜‹›£Žȱ™Š–’¿Š“­ȱ‹à•ȱ’ȱ—Š Žȱ™˜ȱ”’•”žȱ•ŠŠŒ‘ȱ›Š—’Žȱ˜ŒŽ—’Š“­ȱ“Ž˜ȱ
™˜£’˜–ǰȱ™˜œÙžž“­Œȱœ’¿ȱ˜™˜ ’Ž—’­ȱœ”Š•­ǯȱ›Šž–Š¢Œ£—Žȱ œ™˜–—’Ž—’Šȱ ¢ ˜Ùž“­ȱ
•¿”ȱ ™›£Žȱ ™˜ à›—¢–ȱ £Š‹’Ž’Ž–ǯȱ Š›£Šȱ œ’¿ȱ “Ž—Š”ǰȱ Ȏȱ £’ŽŒ”˜ȱ —’Žȱ Œ‘ŒŽȱ –à ’°ȱ
˜ȱ˜£—Š—¢–ȱŒ’Ž›™’Ž—’žǰȱŠȱ—Š Žȱ£Š™›£ŽŒ£Šȱ–žǰȱ–à ’­ŒȱǮ—’Žȱ‹˜•ŠÙ˜ȄǰȱŒ‘˜Œ’ŠČȱŠ”Ȭ
¢Œ£—’Žȱ£Š‹’Žȱ‹¢Ùȱ‹Š›£˜ȱ‹˜•Žœ—¢ǰȱŠȱ˜—˜ȱ‹›˜—’Ù˜ȱœ’¿ȱ™›£Žȱ—’–ȱ’ȱ™›˜œ’Ù˜ȱ˜ȱ™˜–˜Œȱ
ǻŽ Š›ǰȱŗşşřǼǯȱ£’ŽŒ”˜ȱ™Š–’¿Šȱ£Š‹’Žǰȱ˜™’œž“Žȱ–’Ž“œŒŽȱ’ȱ˜œ˜‹¢ǰȱŠ•Žȱ˜ȱœŠ–¢–ȱ£ŠȬ
‹’Žžȱ—’ŽȱŒ‘ŒŽȱŠ•‹˜ȱ—’Žȱ™˜›Šęȱ–à ’°ǯȱ˜ČŽȱ˜ȱ‹¢°ȱ™›£Ž“Š ȱ›ŽŠ”Œ“’ȱ¢œ˜Œ“ŠŒ¢“—Ž“ȱ
Š•‹˜ȱŽČȱ—Šï•Š˜ Š—’Žȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ›˜£’Œà ȱ’ȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ–Ž¢Œ£—Ž˜ǰȱœŠ›Š“­Œ¢Œ‘ȱ
œ’¿ȱ˜ ›àŒ’°ȱž Š¿ȱ™ŠŒ“Ž—Šȱ˜ȱ‹˜•Žœ—¢Œ‘ȱ™›£ŽČ¢°ȱ’ȱ—’ŽŒ‘¿—’Žȱ›˜£–Š ’Š“­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ
ten temat.
ȱ˜‹›¢–ȱ™Š–’¿Š—’žȱ™›£ŽČ¢°ȱ›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱï ’ŠŒ£­ȱ ¢—’”’ȱ‹ŠŠ—’Šȱ›žȬ
™¢ȱ £’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱ ˜ȱ śȱ ˜ȱ ŗŚȱ •Šǰȱ ”à›Žȱ ™›£ŽČ¢Ù¢ȱ ™˜› Š—’Žȱ Šž˜‹žœžȱ œ£”˜•—Ž˜ȱ
ǻŽ››ǰȱ ŗşŝşǰȱ ŗşŞřǼǯȱ ›£Ž“ȱ ™˜›¢ ŠŒ£Žȱ ™›£Ž›£¢–¢ Š•’ȱ £’ŽŒ’ȱ ™›£Ž£ȱ ŘŞȱ ˜£’—ǯȱ ¢Ȭ
’Š¢ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ£ȱ£’Ž°–’ȱ™˜ȱ ›˜”žȱ ’ȱ ™˜ȱ ŚȬśȱ•ŠŠŒ‘ȱ ˜ȱ ™˜› Š—’Šǯȱ ”Š£ŠÙ˜ȱ
œ’¿ǰȱȎȱ—Š Žȱ™˜ȱŚȬśȱ•ŠŠŒ‘ȱ£’ŽŒ’ȱ™˜›ŠęÙ¢ȱ˜ ˜›£¢°ȱ™›£Ž‹’Žȱ£Š›£Ž—’Šȱ ȱÙà Ȭ
—¢–ȱ £Š›¢œ’Žǰȱ ™˜Š“­Œȱ Ž•Ž–Ž—¢ȱ £˜—Žȱ £ȱ žœŠ•Ž—’Š–’ȱ ™˜•’Œ“’ǯȱ ي‹Žȱ ™ž—”¢ȱ ȱ ’Œ‘ȱ
›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ˜¢Œ£¢Ù¢ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱŠœ™Ž”žȱŒ£Šœ˜ Ž˜ǰȱ—™ǯȱ—’Ž”à›¢–ȱ£’ŽŒ’˜–ȱ
Œ£Šœȱ› Š—’Šȱ£Š›£Ž—’Šȱ ¢Š ŠÙȱœ’¿ȱ”›àœ£¢ȱ—’Čȱ ȱ›£ŽŒ£¢ ’œ˜ïŒ’ǰȱ’——Žȱ–¢•’Ù¢ȱ”˜Ȭ
•Ž“—˜ï°ȱ ¢™˜ ’Ž£’ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ˜œà‹ǯȱ¢œ¿™˜ ŠÙ¢ȱŠ”ČŽȱ‹Ù¿¢ȱ ȱ˜™’œ’Žȱœ£Œ£ŽàÙà ȱ
’£žŠ•—¢Œ‘ǰȱŠ”’Œ‘ȱ“Š”ȱ ¢•­ȱ™˜›¢ ŠŒ£¢ȱ’ȱ”˜•˜›ȱ’Œ‘ȱœŠ–˜Œ‘˜žǯȱŽ—Š”ȱ™›£Ž‹’Žȱ
£Š›£Ž—’Šȱ‹¢Ùȱ˜‹›£Žȱ™Š–’¿Š—¢ǯȱ
ȱ•’Ž›Šž›£Žȱœ­ȱŽČȱŠ—Žȱ˜ȱ ¢œ¿™˜ Š—’žȱ£Žœ™˜Ùžȱœ›Žœžȱ™˜ž›Š£˜ Ž˜ȱǻǼȱ
žȱ£’ŽŒ’ǰȱ”à›Žȱ‹¢Ù¢ȱï ’Š”Š–’ȱ–˜›Ž›œ Šȱ‹•’œ”’Ž“ȱ˜œ˜‹¢ȱǻ˜— Š¢ǰȱŗşşśDzȱ
˜ Žǰȱ
ŗşşŝDzȱŽ››ǰȱŗşŞŞǰȱŗşşŜǼǯȱ’Ž›™’­ȱ˜—Žȱ—Šȱ—Š›¿—Žȱ œ™˜–—’Ž—’Šȱ›Šž–¢ǯȱȱ‹ŠŠÚȱŽ››ȱȱ
¢—’”ŠǰȱȎȱ—Š“–Ù˜œ£Žȱ—’Žȱ™˜›Šę­ȱ£ Ž›‹Š•’£˜ Š°ȱœ ˜’Œ‘ȱ™›£ŽČ¢°ǰȱŠȱ’Œ‘ȱ œ™˜–—’ŽȬ
—’Šȱ –Š“­ȱ Œ‘Š›Š”Ž›ȱ ‹Ž‘Š ’˜›Š•—¢ǯȱ “Š —’Š“­ȱ œ’¿ȱ ˜—Žȱ ȱ £Š‹Š ’Žǰȱ ȱ œ—ŠŒ‘ǰȱ •¿”ŠŒ‘ǰȱ
£–’Š—ŠŒ‘ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǰȱ—Š˜–’Šœȱ£’ŽŒ’ǰȱ”à›Žȱ ȱ–˜–Ž—Œ’Žȱ£Š›£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£Ȭ
—Ž˜ȱ–’ŠÙ¢ȱ ’¿ŒŽ“ȱ—’Čȱřȱ•ŠŠȱ™˜›Šę­ȱ˜™˜ ’ŠŠ°ȱ—Šȱœ£Œ£Žà٘ Žȱ™¢Š—’Šȱ’ȱ˜™’Ž›Š“­ȱ
œ’¿ȱ™›£¢ȱ¢–ȱ—ŠȱČ¢ ¢Œ‘ȱ œ™˜–—’Ž—’ŠŒ‘ȱ ’£žŠ•—¢Œ‘ǯ
Ž››ȱ £ ›ŠŒŠȱ ŽČȱ ž Š¿ȱ —Šȱ ™Š›Š˜”œŠ•—Žȱ £“Š ’œ”˜ȱ ȱ ™Š–’¿Œ’ȱ ›Šž–¢ȱ Ȯȱ £ŠȬ
›£Ž—’Šǰȱ ”à›Žȱ › Š“­ȱ ™›£Ž£ȱ Ùž’ȱ Œ£Šœȱ •ž‹ȱ ™˜ Š›£Š“­ȱ œ’¿ǰȱ œ­ȱ ™Š–’¿Š—Žȱ ˜›£Ž“ȱ —’Čȱ
£Š›£Ž—’Šȱ ™˜“Ž¢—Œ£Žȱ ’ȱ ”›à”˜› ŠÙŽǯȱ Žœȱ ˜ȱ ŽŽ”ȱ –ŽŒ‘Š—’£–à ȱ ˜‹›˜——¢Œ‘ȱ ¢Ȭ
 ˜›£˜—¢Œ‘ȱ ™›£Ž£ȱ £’ŽŒ”˜ǯȱ ŽŒ‘Š—’£–¢ȱ Žȱ ™˜–ŠŠ“­ȱ ˜‹—’Č¢°ȱ —’Ž™˜”à“ǰȱ Š•Žȱ ŽČȱ
œ™›Š ’Š“­ǰȱȎȱ£Š›£Ž—’Žȱ—’Žȱ“Žœȱ˜”ÙŠ—’Žȱ”˜˜ Š—Žȱ’ȱ œ™˜–—’Ž—’Žȱ“Žœȱ›Š–Ž—Ȭ
stronaȱŘşŚ
Š›¢Œ£—ŽǯȱŠȱ™›£¢”ÙŠȱ£’ŽŒ”˜ȱœŠ›Šȱœ’¿ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—’ŽȱžŒ’ŽŒȱ£ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž“ȱ
’ȱ ¢˜‹›ŠČŠȱœ˜‹’ŽǰȱȎȱ™›£Ž—˜œ’ȱœ’¿ȱ—Šȱ’——­ȱ™•Š—Ž¿ȱ’ȱŠ–ȱ“Žœȱ—’Ž ’£’Š•—Žǯȱ˜ČŽȱ˜ȱ
œ’¿ȱ ’­£Š°ȱ £ȱ ¢œ˜Œ“ŠŒ“­ȱ ’ȱ œŠ—Ž–ȱ ï ’Š˜–˜ïŒ’ǰȱ ȱ ”à›¢–ȱ ›Šž–Šȱ —’Žȱ “Žœȱ ȱ ™ŽÙ—’ȱ
›Ž“Žœ›˜ Š—Šǯȱ——Žȱ–ŽŒ‘Š—’£–¢ȱ˜ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱ—’Žï ’Š˜–Žȱ ¢™’Ž›Š—’Žȱ•ž‹ȱï ’ŠȬ
˜–ŽȱÙž–’Ž—’Žȱ œ™˜–—’ŽÚǯ
Š–’¿°ȱ£Š›£ŽÚǰȱ™˜Œ£Šœȱ”à›¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢ȱ–Šȱ”˜—Š”ȱ£ȱŒ’ŠÙŽ–ȱ£’ŽŒ”Š
ŠŠ—’Šȱ—Šȱ™Š–’¿Œ’­ȱŽ˜ȱ¢™žȱ£Š›£ŽÚȱ™˜“¿˜ȱ£Žȱ £•¿žȱ—Šȱ™›˜ŒŽœ¢ȱœ­˜Ȭ
Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱŠ”à ȱ™›£Ž–˜Œ¢ȱ—Šȱ£’ŽŒ”žǰȱ£ يœ£Œ£Šȱ—ŠžČ¢°ȱœŽ”œžŠ•—¢Œ‘ǯȱȱ˜Œ£¢Ȭ
’œ¢Œ‘ȱ £•¿à ȱ—’Žȱ–˜Č—ŠȱŽ”œ™Ž›¢–Ž—Š•—’Žȱ ™›˜ Š£Š°ȱ£’ŽŒ”Šȱ ȱ£Š›£Ž—’Šȱ
”›¢–’—Š•—Žǯȱ ›àŒ˜—˜ȱ ˜‹ŽŒȱŽ˜ȱž Š¿ȱ—Šȱœ¢žŠŒ“Žǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ˜œ˜‹Šȱ˜›˜œÙŠȱ–Šȱ
”˜—Š”ȱ£ȱŒ’ŠÙŽ–ȱ£’ŽŒ”Šǰȱ—™ǯȱ˜¢”Šȱ›àȗ¢Œ‘ȱŒ£¿ïŒ’ȱŒ’ŠÙŠǰȱ›˜£‹’Ž›Šȱ£’ŽŒ”˜ǯȱ‘˜Ȭ
Œ’ŠČȱ—’Žȱ“Žœȱ˜ȱ”˜—Š”ȱ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›£Žȱ™›£Ž–˜Œ¢ǰȱ˜ȱ–˜Č—Šȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ ¢ ’Šà ȱ
˜ ’Ž£’Ž°ȱœ’¿ǰȱ“Š”ȱ£’ŽŒ”˜ȱ›˜£ž–’Žȱ’ȱ™Š–’¿ŠȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ˜›˜œÙŽ˜ǰȱŒ£¢ȱ£Š™›£ŽŒ£Šȱ
™¢Š—’˜–ȱ’ȱœžŽœ’˜–ȱ˜¢Œ£­Œ¢–ȱŒ£¢——˜ïŒ’ǰȱ”à›¢Œ‘ȱŠ”¢Œ£—’Žȱ—’Žȱ‹¢Ù˜ǰȱŠȱ”à›Žȱ
–˜Ù¢‹¢ȱ —Šœž Š°ȱ ™˜Ž“›£Ž—’Žȱ —ŠžČ¢Œ’Šȱ œŽ”œžŠ•—Ž˜ǯȱ Šž›Š•—Žȱ £Š›£Ž—’Šȱ Ž˜ȱ
¢™žȱ˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱ•Ž”Š›œ”’Žǯȱȱ›Š—Č˜ Š—˜ȱŠ”ČŽȱ ȱ Š›ž—”ŠŒ‘ȱŽ”œ™Ž›¢–Ž—žȱ£Š‹Š ¿ȱ
˜›˜œÙŽ˜ȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ ¢–ŠŠ“­Œ­ȱ™›£Ž‹’Ž›Š—’Šȱœ’¿ȱ’ȱ˜¢”Š—’Šǯ
›—œŽ’—ȱ’ȱ“Ž˜ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’Œ¢ȱ›Ž“Žœ›˜ Š•’ȱ™›£Ž‹’Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ™Ž’Š›¢Œ£—Ž˜ȱ
¢”˜—¢ Š—Ž˜ȱ™›£Ž£ȱ•Ž”Š›£Šȱ’ȱ™’Ž•¿—’Š›”¿ǰȱŠȱ—Šœ¿™—’Žȱ™›£Ž™›˜ Š£Š•’ȱ£ȱ£’Ž°–’ȱ
¢ ’Š¢ȱ —Šȱ Ž—ȱ Ž–Šȱ ǻ›—œŽ’—ǰȱ ˜›˜—ǰȱ Š›žœǰȱ ŗşşŘǼǯȱ ŠŠ—˜ȱ £’ŽŒ’ȱ ›£¢•Ž—’Žȱ
’ȱœ£ŽïŒ’˜•Ž—’ŽǯȱŠ“™’Ž› ȱ£ŠŠ Š—˜ȱ™¢Š—’Žȱ˜à•—Žȱ¢™žȱǮ˜ ’Ž£ȱ–’ǰȱŒ˜ȱœ’¿ȱ£’ŠȬ
٘ȱ™˜Œ£Šœȱ‹ŠŠ—’ŠȄǰȱŠȱ™àĊ—’Ž“ȱŒ˜›Š£ȱ‹Š›£’Ž“ȱœ£Œ£Žà٘ Žǰȱ—™ǯȱǮ£¢ȱ˜”˜›ȱ‹ŠŠÙȱ
“Š”­ïȱ Œ£¿ï°ȱ  ˜“Ž“ȱ  Š›£¢ǵǰȱ Ǯ£¢ȱ ‹ŠŠÙȱ Œ’ȱ ˜Œ£¢ǵȄȱ ¢Š—’Šȱ ž £•¿—’ŠÙ¢ȱ —’Žȱ ¢•”˜ȱ
Œ£¢——˜ïŒ’ȱ ›£ŽŒ£¢ ’Žȱ ¢”˜—¢ Š—Žȱ —Šȱ Š—¢–ȱ £’ŽŒ”žǰȱ Š•Žȱ Š”ČŽȱ Š”’Žǰȱ ”à›¢Œ‘ȱ
—’Žȱ‹¢Ù˜ȱ ȱ“Ž˜ȱ™›£¢™Š”žǯȱž˜›£¢ȱœ ’Ž›£’•’ǰȱȎȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ȱ‹ŠŠ—’žȱ™ŽȬ
’Š›¢Œ£—¢–ȱ£’ŽŒ’ȱ™Š–’¿Š“­ȱ ’¿”œ£˜ï°ȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ’ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ˜™˜ ’ŠŠ“­ȱ™›£ŽȬ
Œ£­Œ˜ȱ—Šȱ™¢Š—’Šȱ˜¢Œ£­ŒŽȱŒ£¢——˜ïŒ’ǰȱ”à›Žȱ—’Žȱ‹¢Ù¢ȱ ˜‹ŽŒȱ—’Œ‘ȱ ¢”˜—¢ Š—Žǯȱ˜ȱ
›£ŽŒ‘ȱ¢˜—’ŠŒ‘ȱ ¢—’”’ȱŜȬ•Š”à ȱž›£¢–¢ ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ—Šȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ™˜£’˜–’ŽǰȱŠ•Žȱ
řȬ•Š”’ȱ™˜Š ŠÙ¢ȱ“žČȱ–—’Ž“ȱ™›Š ’Ù˜ ¢Œ‘ȱ’—˜›–ŠŒ“’ǯȱ
ȱ’——¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱŠȱœŠ–Šȱ›ž™Šȱ™œ¢Œ‘˜•˜à ȱ£Šœ˜œ˜ ŠÙŠȱ“Žœ£Œ£Žȱ ’Žȱ”ŠȬ
Ž˜›’Žȱ™¢ŠÚǯȱ¢Ù¢ȱ˜ȱ™¢Š—’ŠȱǮ£’ —ŽȄǰȱ˜¢Œ£­ŒŽȱŒ£¢——˜ïŒ’ǰȱ”à›Žȱ—’Žȱ ¢œ¿™žȬ
“­ȱ ȱŠ‹’—ŽŒ’Žȱ•Ž”Š›œ”’–ȱǻ—™ǯȱǮ£¢ȱ˜”˜›ȱ˜‹Œ’—ŠÙȱŒ’ȱ ٘œ¢ǵȄǼȱ’ȱ™¢Š—’ŠȱǮÙž™’ŽȄǰȱ
˜¢Œ£­ŒŽȱŒ£¢——˜ïŒ’ǰȱ”à›Žȱ‹¢Ù¢‹¢ȱ—’Ž ي Žȱ ȱ‹ŠŠ—’žȱ•Ž”Š›œ”’–ǰȱ£Šȱ˜ȱ–˜Ù¢ȱ
‹¢°ȱ’—Ž›™›Ž˜ Š—Žȱ“Š”˜ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ–˜•Žœ˜ Š—’Ž–ȱœŽ”œžŠ•—¢–ȱǻ—™ǯȱǮ£¢ȱ™’Ž•¿Ȭ
—’Š›”Šȱ•’£ŠÙŠȱ ˜“Žȱ”˜•Š—˜ǵȄǼǯȱ£’ŽŒ’ȱ—’Žȱ™˜›Š”˜ ŠÙ¢ȱ¢Œ‘ȱ™¢ŠÚȱ™˜ ŠČ—’Žȱ’ȱŠÙ¢ȱ
œ’¿ȱ£ȱ—’Œ‘ǯȱŽ—Š”ȱ™˜ȱŗŘȱ¢˜—’ŠŒ‘ȱžȱ›£¢•Š”à ȱ›Š—˜ï°ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ—Šȱ—’Ž”à›Žȱ
™¢Š—’ŠȱŽ˜ȱ¢™žȱ‹¢ÙŠȱ£‹•’Č˜—Šȱ˜ȱ™›£¢™Š”˜ Ž“ǰȱ—Š˜–’Šœȱœ’Ž–’˜•Š”’ȱ ȱŠ•Ȭ
œ£¢–ȱŒ’­žȱŠ ŠÙ¢ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ—ŽŠ¢ —ŽǰȱŒ˜ȱ–˜Č—Šȱ ¢“Šï—’Š°ȱ ’¿”œ£­ȱ ’Ž£­ȱ
—ŠȱŽ–Šȱ‹ŠŠÚȱ™Ž’Š›¢Œ£—¢Œ‘ǯȱ£’ŽŒ’ȱ ’Ž£’ŠÙ¢ǰȱ“Š”’ŽȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ•Ž”Š›£ȱ ¢”˜—ž“Žȱ
’ȱ˜›£žŒŠÙ¢ȱ˜ǰȱŒ˜ȱ—’Žȱ™Šœž“Žȱ˜ȱœ”›¢™žȱ‹ŠŠ—’Šǯ
——Šȱ›ž™Šȱ‹ŠŠŒ£¢ȱ£Š“¿ÙŠȱœ’¿ȱ£’Ž Œ£¢—”Š–’ȱ™’¿Œ’˜Ȭȱ’ȱœ’Ž–’˜•Ž—’–’ǰȱžȱ”àȬ
›¢Œ‘ȱ•Ž”Š›£ȱ‹ŠŠÙȱ‹­Ċȱ˜ȱœ”›£¢ ’Ž—’Šȱ”›¿˜œÙž™Šǰȱ‹­Ċȱ—Š›£­¢ȱ™ÙŒ’˜ ŽȱǻŠ¢ ’£ȱ
’ȱ ’—ǯǰȱ ŗşşŗǰȱ £ŠDZȱ ŽŒ’ǰȱ ›žŒ”ǰȱ ŗşşŞǼǯȱ Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ ™àĊ—’Ž“ȱ ¢Ȭ
strona 295
’Šà ȱ œ ’Ž›£˜—˜ǰȱ Ȏȱ £’ŽŒ’ȱ ™˜–ħŠ“­ȱ —’Ž›Š£ȱ “Š”’Žïȱ œ£Œ£ŽàÙ¢ǰȱ Š•Žȱ —’Žȱ Ù­Œ£Š“­ȱ
’—˜›–ŠŒ“’ȱ˜ȱŽ•Ž–Ž—ŠŒ‘ȱ‹ŠŠ—’Šǰȱ”à›¢Œ‘ȱŠ”¢Œ£—’Žȱ—’Žȱ‹¢Ù˜ǯȱ’¿”œ£˜ï°ȱ£’ŽŒ’ȱ—’Žȱ
–à ’ÙŠȱ˜ȱ˜¢”Š—’žȱ’—¢–—¢Œ‘ȱŒ£¿ïŒ’ȱŒ’ŠÙŠȱ™›£Ž£ȱ•Ž”Š›£Šǰȱ˜™à”’ȱ—’Žȱ£Š™¢Š—˜ȱ˜ȱ˜ȱ
™›˜œǯȱŠŠŒ£Žȱ ™›˜ Š£’•’ȱŽČȱœžŽœ¢ —Žȱ™¢Š—’Šȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ—ŠžČ¢°ȱœŽ”œžŠ•Ȭ
—¢Œ‘ȱǻ—™ǯȱǮ•Žȱ›Š£¢ȱ™Š—ȱ˜”˜›ȱŒ’¿ȱ™˜ŒŠÙ˜ ŠÙǵȄǼǰȱŠ•Žȱ£’Ž Œ£¢—”’ȱ—’Žȱ™›£¢“–˜ ŠȬ
Ù¢ȱŽ“ȱœžŽœ’’ǯȱȱ™’¿Œ’˜•ŠŽ”ȱŠÙœ£¢ Šȱ’—˜›–ŠŒ“Šȱ—ŠȱŽ—ȱŽ–Šȱ™˜“Š ’ÙŠȱœ’¿ȱ“Ž¢—’Žȱ
řȱ›Š£¢ȱ—ŠȱŘŗśȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ǰȱŠȱžȱœ’Ž–’˜•ŠŽ”ȱŠ—’ȱ›Š£žǯ
——Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ˜¢Œ£¢Ù¢ȱ£Š‹Š ¢ȱ£’ŽŒ”Šȱ£ȱ˜›˜œÙ¢–ȱǻ˜˜–Š—ȱ’ȱ’—ǯȱŗşşŖDzȱ˜Ȭ
˜–Š—ǰȱ •Š›”ŽȬŽ Š›ǰȱ ŗşşŗǼǯȱ ˜›Š—’£˜ Š—˜ȱ •Šȱ £’ŽŒ’ȱ Œ£Ž›˜Ȭȱ ’ȱ œ’Ž–’˜•Ž—’Œ‘ȱ
£Š‹Š ¿ȱ £ȱ —’Ž£—Š“˜–¢–ȱ –¿ČŒ£¢£—­ǰȱ ”à›¢ȱ ‹¢Ùȱ ™˜–˜Œ—’”’Ž–ȱ Ž”œ™Ž›¢–Ž—Š˜›Šǯȱ
˜Œ£Šœȱ£Š‹Š ¢ȱ–¿ČŒ£¢£—Šȱ˜¢”ŠÙȱ£’ŽŒ”˜ǰȱ£Š”ÙŠŠÙȱ–žȱœ›à“ȱ”•˜ —Šȱ—Šȱž‹›Š—’Žȱ
’ȱ›˜‹’Ùȱ–žȱ£“¿Œ’Šȱ ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ™˜£ŠŒ‘ǯȱàĊ—’Ž“ȱ“Žœ£Œ£Žȱ‹¢ÙŠȱ›Šǰȱ™˜Œ£Šœȱ”à›Ž“ȱ£’ŽȬ
Œ”˜ȱيœ”˜ŠÙ˜ȱ˜›˜œÙŽ˜ǯȱȱŽ”œ™Ž›¢–Ž—Œ’Žȱ£’ŽŒ’ȱžŒ£Žœ—’Œ£¢Ù¢ȱ™Š›Š–’ǰȱ™›£¢ȱŒ£¢–ȱ
“Ž—˜ȱ£’ŽŒ”˜ȱ‹Š ’Ù˜ȱœ’¿ȱ£ȱ–¿ČŒ£¢£—­ǰȱŠȱ›ž’Žȱ™›£¢•­ŠÙ˜ȱœ’¿ȱŽ–žǯȱ˜ȱŗŖȱ—’ŠŒ‘ȱ
™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ ¢ ’Š¢ȱ’ȱ£ŠŠ Š—˜ȱ–ǯ’—ǯȱ™¢Š—’ŠȱœžŽ›ž“­ŒŽȱ–˜•Žœ˜ Š—’ŽȱœŽ”Ȭ
œžŠ•—Žǰȱ —™ǯȱ Ǯ£¢ȱ ˜—ȱ Œ’¿ȱ ŒŠÙ˜ ŠÙǵȄȱ Š•‹˜ȱ ǮŽ“–˜ ŠÙȱ Œ’ȱ ž‹›Š—’Žǰȱ ™›Š ŠǵȄȱ £’ŽŒ’ȱ
˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ˜™˜›—Žȱ—ŠȱŽ˜ȱ¢™žȱœžŽœ’Žȱ—’Ž£Š•ŽČ—’Žȱ˜ȱŽ˜ǰȱŒ£¢ȱžŒ£Žœ—’Œ£¢Ù¢ȱ
ȱ£Š‹Š ’ŽǰȱŒ£¢ȱ‹¢Ù¢ȱ“Ž¢—’Žȱ ’£Š–’ǯȱŠ˜‹œŽ› ˜ Š—˜ǰȱȎȱ™›£¢“–ž“­ȱŠ”’Žȱ™¢Š—’Šȱ
£ȱ£Š”Ù˜™˜Š—’Ž–ȱ•ž‹ȱ££’ ’Ž—’Ž–ǯ
Podsumowanie
ȱ™›£ŽœŠ ’˜—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ ¢—’”ŠǰȱȎȱ£’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱ™›£Žœ£”˜•—¢–ȱ™Š–’¿Ȭ
Š“­ȱ£Š›£Ž—’Šȱ ¢›àȗ’Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ£ȱŒ˜£’Ž——˜ïŒ’ȱ˜›Š£ȱ£Š›£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Žȱ˜ï°ȱ
’Ž›—’Žȱ’ȱ› Š•ŽǯȱŠ Žȱ™˜ȱ”’•”žȱ•ŠŠŒ‘ȱ™˜Š“­ȱ™›Š £’ Žȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ—ŠȱŽ—ȱŽ–Šǯȱ
Žȱ £•¿žȱ—Šȱ™˜£’˜–ȱœ™˜œ›£ŽŠ—’Šȱ’ȱ–¢ï•Ž—’Šǰȱ£’ŽŒ’¿ŒŽȱ›Ž™›Ž£Ž—ŠŒ“Žȱ£Š›£ŽÚȱ
œ­ȱ “Ž—Š”ȱ ž‹˜’Žȱ ȱ œ£Œ£ŽàÙ¢ȱ ’ȱ –ŠÙ˜ȱ œ™à“—Žǯȱ ȱ ™˜›à —Š—’žȱ £ȱ ˜›˜œÙ¢–’ȱ £’ŽŒ’ȱ
œ£ŽïŒ’˜•Ž—’Žȱ™˜Š“­ȱ£Š•Ž ’Žȱ“Ž—­ȱ›£ŽŒ’­ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ˜ȱ£Š›£Ž—’žǰȱŠȱ–Ù˜œ£Žȱ“Žœ£Ȭ
Œ£Žȱ–—’Ž“ȱǻ›’Žœ•Ž¢ǰȱ˜‹Ž›œǰȱ’™ŽǰȱŗşşşǼǯȱÙ¿¢ȱ ȱ£’ŽŒ’¿Œ¢Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ ¢—’”Š“­ȱ
—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ£ȱ—’Ž˜”ÙŠ—Ž“ȱ™Ž›ŒŽ™Œ“’ȱ•ž‹ȱ—’Ž£›˜£ž–’Ž—’Šȱœ¢žŠŒ“’ȱ’ȱ˜ï°ȱي ˜ȱ“Žȱ ¢Ȭ
”›¢°ǯȱ£’ŽŒ’ȱ–Š“­ȱŠ”ČŽȱ›ž—˜ïŒ’ȱ ȱ˜ŒŽ—’ŽȱŠœ™Ž”à ȱŒ£Šœ˜ ¢Œ‘ȱ£Š›£Ž—’Šǯȱœ™˜Ȭ
–—’Ž—’Šȱ ™˜ Š›£Š“­Œ¢Œ‘ȱ œ’¿ȱ £Š›£ŽÚȱ ›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ –˜­ȱ ‹¢°ȱ ›Š–Ž—Š›¢Œ£—Žȱ
z powodu mechanizmów obronnych wytworzonych przez dzieci.
ȱ £’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱ ™›£Žœ£”˜•—¢–ȱ ™˜Š“­ȱ Š”ČŽȱ ’Š›¢˜—Žȱ ’—˜›–ŠŒ“Žȱ —Šȱ
Ž–Šȱ£Š›£ŽÚǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ˜œ˜‹Šȱ˜›˜œÙŠȱ–’ŠÙŠȱ”˜—Š”ȱ£ȱ’Œ‘ȱŒ’ŠÙŽ–ǯȱŠ“­ȱŽ—Ž—Œ“¿ȱ
›ŠŒ£Ž“ȱ˜ȱ™˜–ħŠ—’Šȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ‹ž£­Œ¢Œ‘ȱ œ¢ȱ’ȱ£Š”Ù˜™˜Š—’Žȱǻ—™ǯȱ˜ȱ˜¢”Š—’žȱ’—Ȭ
¢–—¢Œ‘ȱŒ£¿ïŒ’ȱŒ’ŠÙŠǼȱ—’Čȱ˜ȱ–à ’Ž—’Šȱ˜ȱŒ£¢——˜ïŒ’ŠŒ‘ǰȱ”à›ŽȱŠ”¢Œ£—’Žȱ—’Žȱ ¢œ¿Ȭ
™˜ ŠÙ¢ǯȱ›£žŒŠ“­ȱŽČȱ£Š Š›Žȱ ȱ™¢Š—’žȱœžŽœ’Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ
£ȱŽ Ž—žŠ•—¢–ȱ—ŠžČ¢Œ’Ž–ȱœŽ”œžŠ•—¢–ǯȱŽœȱ–ŠÙ˜ȱ™›Š ˜™˜˜‹—ŽǰȱȎ‹¢ȱ£’ŽŒ”˜ȱ
–à ’Ù˜ȱ˜ȱŒ£¢——˜ïŒ’ŠŒ‘ȱ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›£ŽȱœŽ”œžŠ•—¢–ǰȱ¢ȱ—’Žȱ–’ŠÙ¢ȱ˜—Žȱ–’Ž“œŒŠǯ
strona 296
˜Š—˜ï°ȱ£’ŽŒ’ȱ—ŠȱœžŽœ’¿
œ—’Ž“Žȱ ’Ž•ŽȱŠ—¢Œ‘ȱŽ–™’›¢Œ£—¢Œ‘ȱï ’ŠŒ£­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ¢–ǰȱȎȱ œ™˜–—’Ž—’Šȱž•ŽȬ
Š“­ȱ›àȗ¢–ȱ£—’Ž”œ£ŠÙŒŽ—’˜–ȱǻŠ˜£’Úœ”ŠǰȱŘŖŖŞǼǯȱ˜¢Œ£¢ȱ˜ȱ£Š›à —˜ȱ£’ŽŒ’ǰȱ“Š”ȱ
’ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ǯȱȱ ¢™˜ ’Ž£’ŠŒ‘ȱ–˜­ȱ™˜“Š ’°ȱœ’¿ȱŠÙœ£¢ Žȱœ£Œ£ŽàÙ¢ȱ™˜Œ‘˜£­ŒŽȱ
£ȱ’——¢Œ‘ȱ£Š›£ŽÚǰȱ£ȱ˜à•—Ž“ȱ ’Ž£¢ǰȱ£ȱ˜Š”˜ ¢Œ‘ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ•ž‹ȱœžŽœ’’ȱǻ˜Ğžœǰȱ
Š•–Ž›ǰȱ ŗşŝŚDzȱ ˜Ğžœǰȱ ŗşŝśDzȱ ˜Ğžœǰȱ ’••Ž›ǰȱ ž›—œǰŗşŝŞǼǯȱ ’Œ£—Žȱ Ž”œ™Ž›¢–Ž—¢ȱ ˜Ȭ
’˜Ù¢ǰȱȎȱ™›£Ž£ȱœžŽœ’¿ȱ–˜Č—Šȱ•ž£’˜–ȱ—Š Žȱ£Šœ£Œ£Ž™’°ȱ œ™˜–—’Ž—’Šȱ£Š›£ŽÚǰȱ
”à›¢Œ‘ȱ—’¢ȱ—’Žȱ‹¢Ù˜ǰȱ ¢–¢ï•˜—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ‹ŠŠŒ£Šȱǻ
¢–Š—ǰȱ
žœ‹Š—ǰȱ’••’—œǰȱ
ŗşşśDzȱ ˜Ğžœǰȱ ’Œ”›Ž••ǰȱ ŗşşśDzȱ Ž£Ž”ǰȱ ’—Ž›ǰȱ ˜Žǰȱ ŗşşŝDzȱ ¢–Š—ǰȱ ’••’—œǰȱ ŗşşŞDzȱ
Š££˜—’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşşDzȱŽ£Ž”ǰȱ
˜ŽǰȱŗşşşDzȱ’ŽĊ ’ŽÚœ”ŠǰȱŘŖŖŚǼǯȱ
ȱ ‹ŠŠÚȱ ™˜›à —Š Œ£¢Œ‘ȱ ¢—’”Šǰȱ Ȏȱ £’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱ ™›£Žœ£”˜•—¢–ȱ ي ’Ž“ȱ
ž•ŽŠ“­ȱ œžŽœ’’ȱ —’Čȱ £’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱ œ£”˜•—¢–ȱ ’ȱ ˜›˜ï•’ȱ ǻŽŒ’ǰȱ ›žŒ”ǰȱ ŗşşřǼǯȱ ŠȬ
›ž—”˜ Š—’ŠȱŽŽ”žȱœžŽœ’’ȱ ¢Š“­ȱœ’¿ȱ™˜˜‹—Žȱžȱ£’ŽŒ’ȱ’ȱžȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ǰȱŠ•Žȱ ™Ù¢ ȱ
¢Œ‘ȱœŠ–¢Œ‘ȱŒ£¢——’”à ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱžȱ–ŠÙ¢Œ‘ȱ£’ŽŒ’ȱœ£Œ£Žà•—’Žȱœ’•—¢ǯȱ›£ŽœŠ ’–¢ȱ
Š—Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ”’•”žȱŒ£¢——’”à ȱ ™Ù¢ Š“­Œ¢Œ‘ȱ—ŠȱœžŽœ¢ —˜ï°ȱ£’ŽŒ’ǯ
™Ù¢ ȱŠž˜›¢Žžȱ˜œ˜‹¢ȱ˜›˜œÙŽ“
žČŽȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ –Š“­ȱ Œ£¢——’”’ȱ œ™˜ÙŽŒ£—Žǰȱ £ يœ£Œ£Šȱ Šž˜›¢Žȱ ˜œ˜‹¢ȱ ˜›˜Ȭ
œÙŽ“ǯȱ ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ œ ’Ž›£˜—˜ǰȱ Ȏȱ œžŽœ’Šȱ ™˜Œ‘˜£­ŒŠȱ ˜ȱ ˜œ˜‹¢ȱ ˜›˜œÙŽ“ȱ £’ŠÙŠȱ
—Šȱ–ŠÙŽȱ£’ŽŒ”˜ȱœ’•—’Ž“ǰȱ—’ČȱœžŽœ’Šȱ™˜Œ‘˜£­ŒŠȱ˜ȱ’——Ž˜ȱ£’ŽŒ”ŠȱǻŽŒ’ǰȱ˜•’Šǰȱ
˜œœǰȱŗşşŖǼǯȱ£’ŽŒ”˜ȱž ŠČŠȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱ£Šȱ”˜–™ŽŽ——¢Œ‘ǰȱŠ›£¢ȱ’Œ‘ȱ£ŠžŠ—’Ž–ǰȱœŠȬ
›Šȱœ’¿ȱ œ™àٍ£’ŠÙŠ°ȱ’ȱ™˜–ŠŠ°ǰȱ¢ȱ˜ȱ˜ȱ™›˜œ£­ǯȱ•ŠŽ˜ȱ“Žœȱœ”Ù˜——Žȱ™›£¢“­°ȱ˜ȱ—’Œ‘ȱ
‹Ù¿—­ȱ’—˜›–ŠŒ“¿ȱ˜›Š£ȱ™˜Š Š°ȱ›ŽïŒ’ǰȱ”à›¢Œ‘ȱ˜Œ£Ž”ž“­ǯȱȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ
˜—˜˜ ¢ Š—˜ǰȱȎȱ£’ŽŒ’ȱ™˜ ’Ž›£Š“­ȱ£ŠœžŽ›˜ Š—­ȱ’—˜›–ŠŒ“¿ȱ¢•”˜ȱ£ȱ™˜ ˜žȱ
Šž˜›¢Žžȱ˜œ˜‹¢ȱ˜›˜œÙŽ“ǯȱ™˜—Š—’Œ£—’Žȱ’—˜›–˜ ŠÙ¢ǰȱȎȱ™˜ ’Ž›£’Ù¢ȱ£ŠœžŽ›˜Ȭ
Š—¢ȱœ£Œ£ŽàÙǰȱŒ‘˜Œ’ŠČȱ˜ȱ—’Žȱ™Š–’¿ŠÙ¢ǰȱ‹˜ȱ‹¢Ù¢ȱ™›£Ž”˜—Š—ŽǰȱȎȱŠ”ȱ›£Ž‹Šȱ£›˜‹’°ȱ
ǻ˜•Žǰȱ˜ĞžœǰȱŗşŞŝǼǯ
Š˜‹œŽ› ˜ Š—˜ǰȱȎȱ£’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱ™›£Žœ£”˜•—¢–ȱœŠ›Š“­ȱœ’¿ȱ˜™˜ ’Ž£’Ž°ȱ
—Šȱ™¢Š—’ŽȱŠ”ČŽȱ Ž¢ǰȱ¢ȱ—’Žȱ£—Š“­ȱ˜™˜ ’Ž£’ǰȱŠ•‹˜ȱ¢ȱ™¢Š—’Žȱ“Žœȱ‹Ž£œŽ—Ȭ
œ˜ —ŽȱǻŽŒ’ǰȱ›žŒ”ǰȱŗşşŞǼǯȱŠȱ™¢Š—’ŠȱȮȱ¢™žȱǮ£¢ȱ–•Ž”˜ȱ“Žœȱ ’¿”œ£Žȱ˜ȱ ˜¢ǵȄȱ
Š•‹˜ȱǮ£¢ȱŒ£Ž› ˜—Žȱ“ŽœȱŒ’¿Čœ£Žȱ—’ČȱČàٝŽǵȄȱȮȱ ’¿”œ£˜ï°ȱ£’ŽŒ’ȱ˜™˜ ’ŠŠÙŠȱǮŠ”Ȅȱ
•ž‹ȱǮ—’ŽȄǯȱŠ›£˜ȱ›£Š”˜ȱ ¢œ¿™˜ ŠÙŠȱ˜™˜ ’ŽĊȱǮ—’Žȱ ’Ž–ȄǯȱŽȱœŠ–Žȱ£’ŽŒ’ȱ™˜Ȭ
›ŠęÙ¢ȱ ™›Š ’Ù˜ ˜ȱ ˜ŒŽ—’°ǰȱ ”à›Žȱ ™¢Š—’Žȱ –’ŠÙ˜ȱ œŽ—œǰȱ Šȱ ”à›Žȱ ‹¢Ù˜ȱ Ùž™’Žǯȱȱ ’¿Œȱ
—’Žȱ›˜£ž–’ŠÙ¢ȱœŽ—œžȱ™¢ŠÚǰȱŠ•ŽȱœŠ›ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ—Šȱ—’Žȱ˜™˜ ’Ž£’Ž°ǯȱŠȱŽ—Ž—Œ“Šȱ‹¢ÙŠȱ
œ£Œ£Žà•—’Žȱœ’•—Šǰȱ ¢ȱ ›£Ž‹Šȱ ‹¢Ù˜ȱ ¢•”˜ȱ ™˜ ’Ž›£’°ȱ•ž‹ȱ £Š™›£ŽŒ£¢°ǯȱ –—’Ž“œ£ŠÙŠȱ
œ’¿ȱ—Š˜–’Šœǰȱ¢ȱ™¢Š—’Žȱ–’ŠÙ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ˜ Š›¢ȱ˜›Š£ȱ¢ȱ£’ŽŒ”˜ȱ ’Ž£’ŠÙ˜ǰȱȎȱ
˜™žœ£Œ£Š•—Šȱ“Žœȱ˜™˜ ’ŽĊȱǮ—’Žȱ ’Ž–Ȅȱ•ž‹ȱǮ—’Žȱ›˜£ž–’Ž–ȄȱǻŠŽ›–Š—ǰȱ•ŠŽœǰȱ
™Ž—ŒŽ›ǰȱŘŖŖŖǼǯȱžȱ Š›˜ȱ™˜”›Žï•’°ǰȱȎȱ•Šȱ£’ŽŒ”Šȱ‹Ž£œŽ—œ˜ —Žȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱŠ”ČŽȱ
™¢Š—’Žȱ£Š ’Ž›Š“­ŒŽȱ—’Ž£›˜£ž–’ŠÙŽȱœÙ˜ Šȱ•ž‹ȱ£ ›˜¢ǰȱŠȱŠ”ČŽȱœ”˜–™•’”˜ Š—Žȱ™˜ȱ
£•¿Ž–ȱ›Š–Š¢Œ£—¢–ǯȱ•ŠŽ˜ȱ™›£ŽœÙžŒ‘ž“­Œȱ£’ŽŒ”˜ǰȱ—Š•ŽČ¢ȱ˜›–žÙ˜ Š°ȱ™¢Ȭ
Š—’Šȱ ȱœ™˜œà‹ȱ–˜Č•’ ’Žȱ™›˜œ¢ȱ’ȱž—’”Š°ȱ™¢ŠÚȱ£Š–”—’¿¢Œ‘ǯ
œ›˜—ŠȱŘşŝ
ي‹¢ȱȱ™Š–’¿Œ’˜ ¢
˜Š—˜ï°ȱ—ŠȱœžŽœ’¿ȱ£Š•ŽČ¢ȱŽČȱ˜ȱœ’Ù¢ȱžȱ™Š–’¿Œ’˜ Ž˜ȱȮȱœÙŠ‹Žȱ¢ȱœ­ȱ
‹Š›£’Ž“ȱ™˜Š—Žȱ—Šȱ£—’Ž”œ£ŠÙŒŽ—’Šǯȱ›Š ’Ù˜ ˜ï°ȱŠȱ ¢œ¿™ž“ŽȱŠ”ČŽȱžȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ǰȱ
Š•Žȱ žȱ £’ŽŒ’ȱ –˜ČŽȱ –’Ž°ȱ ’¿”œ£Žȱ £—ŠŒ£Ž—’Žǰȱ ™˜—’Ž ŠČȱ  ˜›£˜—Žȱ ™›£Ž£ȱ —’Žȱ ›Ž™›ŽȬ
£Ž—ŠŒ“Žȱ£Š›£ŽÚȱœ­ȱ–ŠÙ˜ȱœ£Œ£Žà٘ Žȱ’ȱœÙŠ‹˜ȱ£˜›Š—’£˜ Š—Žǰȱ•ŠŽ˜ȱœ˜œž—”˜ ˜ȱ
ي ˜ȱ Ù­Œ£¢°ȱ ˜ȱ —’Œ‘ȱ ‹Ù¿—­ȱ ’—˜›–ŠŒ“¿ȱ £ŠœžŽ›˜ Š—­ȱ ȱ ¢ ’Š£’Žȱ ǻ›—œŽ’—ǰȱ
˜›˜—ǰȱŠ›žœǰȱŗşşŘDzȱ›—œŽ’—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşśǰȱŽ£Ž”ǰȱ˜ŽǰȱŗşşŜDzȱ’—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŝǼǯȱ˜¢Œ£¢ȱ
˜ȱ£ يœ£Œ£Šȱ£Š›£ŽÚȱ“Ž—˜›Š£˜ ¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱȱœ£Œ£ŽàÙà ǰȱ”à›Žȱ—’Žȱ ¢ ˜ÙŠÙ¢ȱ£Š’—ŽȬ
›Žœ˜ Š—’ŠǰȱŠ•‹˜ȱ‹¢Ù¢ȱ›ž—Žȱ˜ȱ£Šž ŠČŽ—’Šǯȱ
Žï•’ȱ“Ž—Š”ȱ–ŠÙŽȱ£’ŽŒ”˜ȱ˜‹›£Žȱ™Š–’¿Šȱ ¢“­”˜ Žȱ£Š›£Ž—’Žǰȱ˜ȱ“Ž˜ȱ™˜ŠȬ
—˜ï°ȱ—ŠȱœžŽœ’¿ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ—’Žȱ ’¿”œ£Šȱ—’ČȱžȱœŠ›œ£¢Œ‘ȱ£’ŽŒ’ȱ’ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱǻ›—œŽ’—ǰȱ
¢Ž›œǰȱŗşşŜǼǯȱ˜˜‹—’Žȱ“Žœȱ£ȱ˜‹›£Žȱ£Š”˜˜ Š—¢–’ȱœ£Œ£Žàي–’ǰȱ“ǯȱŠ”’–’ǰȱ”à›Žȱ
‹¢Ù¢ȱ ȱŒŽ—›ž–ȱž Š’ȱ’ȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—’ŠȱŠ•‹˜ȱ™˜ Š›£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ”’•”Šȱ›Š£¢ȱǻ˜˜–Š—ȱ
’ȱ’—ǯǰȱŗşşŖDzȱŽ£Ž”ǰȱ˜ŽǰȱŗşşŜǼǯȱ›ž—˜ȱ“Žœȱ™›£¢“­°ȱ‹Ù¿—ŽȱœžŽœ’Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱŠ”’Œ‘ȱ
œ£Œ£ŽàÙà ǯ
’ÙŠȱ žȱ ™Š–’¿Œ’˜ Ž˜ȱ £–—’Ž“œ£Šȱ œ’¿ȱ ›Š£ȱ £ȱ ž™Ù¢ Ž–ȱ Œ£Šœžȱ ˜ȱ £Š›£Ž—’Šȱ
’ȱ Ž¢ȱœÙŠ‹—’Žȱ˜™˜›—˜ï°ȱ—ŠȱœžŽœ’¿ǯȱ’¿”œ£Žȱ“Žœȱ™›Š ˜™˜˜‹’ŽÚœ ˜ǰȱȎȱ£’ŽȬ
Œ”˜ȱ™›£¢“–’Žȱ£ŠœžŽ›˜ Š—­ȱ’—˜›–ŠŒ“¿ǰȱ¢ȱ–’—¿Ù˜ȱ”’•”Šȱ–’Žœ’¿Œ¢ȱ•ž‹ȱ•Šȱ˜ȱ£ŠȬ
›£Ž—’Šȱ —’Čȱ ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ ™˜ȱ —’–ǯȱ ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ œ ’Ž›£Š—˜ǰȱ Ȏȱ Žȱ œŠ–Žȱ œžŽœ’Žǰȱ
”à›Žȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ȱ£Š›£Ž—’žȱ—’Žȱ ™Ù¢ ŠÙ¢ȱ—Šȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ£’ŽŒ’ǰȱ ¢ ’Ž›ŠÙ¢ȱ
œ’•—¢ȱ ™Ù¢ ǰȱ¢ȱ‹¢Ù¢ȱ™˜Š Š—Žȱ™˜ȱž™Ù¢ ’Žȱ›˜”žȱǻ›žŒ”ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşśǼǯ
¢•Ž—’ŽȱĊ›àŽÙȱ™Š–’¿Š—¢Œ‘ȱ’—˜›–ŠŒ“’
£¿œ­ȱ ™›£¢Œ£¢—­ȱ £—’Ž”œ£ŠÙŒŽÚȱ ™Š–’¿Œ’˜ ¢Œ‘ȱ “Žœȱ –¢•Ž—’Žȱ Ċ›àŽÙȱ ™Š–’¿ŠȬ
—¢Œ‘ȱ’—˜›–ŠŒ“’ǯȱȱ•’Œ£—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ ¢—’”ŠǰȱȎȱ–¢ï•Ž—’Žȱ˜ȱꔌ¢“—¢–ȱ£Š›£Ž—’žȱ£ŠȬ
œžŽ›˜ Š—¢–ȱ™›£Ž£ȱŽ”œ™Ž›¢–Ž—Š˜›ŠǰȱŠȱ£ يœ£Œ£Šȱ ¢˜‹›ŠČŠ—’Žȱ˜ȱœ˜‹’Žǰȱ–˜ČŽȱ
˜™›˜ Š£’°ȱ ˜ȱ ¢ ˜›£Ž—’Šȱ ŠÙœ£¢ Ž˜ȱ œ™˜–—’Ž—’Šǯȱ “Š ’œ”˜ȱ ˜ȱ ¢œ¿™ž“Žȱ
žȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ǰȱŠ•Žȱ“Žœ£Œ£ŽȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱžȱ£’ŽŒ’ȱǻŽŒ’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŜDzȱŽŒ’ǰȱ
žě–Š—ǰȱŗşşŝǼǯȱàĊȬ
—’Ž“ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ȱ“Žœȱ™›£Ž”˜—Š—¢ǰȱȎȱ£Š›£Ž—’ŽȱŠ”¢Œ£—’Žȱ ¢œ­™’Ù˜ǰȱ™˜™ŽÙ—’Šȱ‹˜ ’Ž–ȱ
‹Ù­ȱ ȱ–˜—’˜›˜ Š—’žȱĊ›àÙŠȱ œ™˜–—’Ž—’Šǯȱ¢“Šï—’Šȱ˜ȱ”˜—ŒŽ™Œ“Šȱ–˜—’˜›˜ Š—’Šȱ
Ċ›àÙŠȱ£Š™›˜™˜—˜ Š—Šȱ™›£Ž£ȱ˜‘—œ˜—ȱ’ȱ“Ž“ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱǻ’—œŠ¢ǰȱ˜‘—œ˜—ǰȱ
ŘŖŖŖDzȱ’Œ‘Ž••ǰȱ˜‘—œ˜—ǰȱŘŖŖŖDzȱ™Š›£ȱŠ”ČŽDZȱŠ˜£’Úœ”ŠǰȱŘŖŖŞǼǯ
Ù¿¢ȱ ȱ–˜—’˜›˜ Š—’žȱĊ›àÙŠȱ œ™˜–—’Ž—’Šȱ–˜­ȱ ¢œ¿™˜ Š°ȱŠ”ČŽȱ ȱ£ŽȬ
£—Š—’ŠŒ‘ȱ ï ’Š”à ǯȱ g ’ŠŽ”ȱ –žœ’ȱ ˜›àȗ’Š°ȱ ˜ǰȱ Œ˜ȱ —Š™›Š ¿ȱ ’£’ŠÙȱ ’ȱ ™›£ŽČ¢Ȭ
ŠÙǰȱ ˜ȱ ’——¢Œ‘ȱ ›ŽïŒ’ǰȱ —™ǯȱ ˜ȱ ’—˜›–ŠŒ“’ȱ ¢œ¿™ž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ ™¢Š—’ŠŒ‘ȱ ™˜•’Œ“Š—Šǰȱ
ȱ™›£¢™Š”˜ ¢Œ‘ȱ›˜£–˜ ŠŒ‘ǰȱ ȱ–Ž’ŠŒ‘ǰȱ˜ȱœžŽ›˜ Š—Ž“ȱ–žȱ Ž›œ“’ȱ£Š›£Ž—’Šǯȱ
Žï•’ȱœžŽœ¢ —Žȱ”˜–ž—’”Š¢ȱ™˜ Š›£Š“­ȱœ’¿ǰȱ˜ȱ–˜­ȱ ¢ ˜Ù¢ Š°ȱœ’•—Žȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ
£—Š“˜–˜ïŒ’ȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ’ȱ ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ™›˜ Š£’°ȱ˜ȱ‹Ù¿—Ž“ȱŠ›¢‹žŒ“’ȱ
Ċ›àÙŠǯȱg ’ŠŽ”ȱ–˜ČŽȱ—Š‹›Š°ȱ™›£Ž”˜—Š—’ŠǰȱȎȱ يŽȱ˜ȱ ’£’ŠÙȱ•ž‹ȱœÙ¢œ£ŠÙȱ™˜Ȭ
Œ£Šœȱ£Š›£Ž—’Šǰȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ¢ȱŠ”¢Œ£—’ŽȱŽȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ˜›£¢–ŠÙȱ™àĊ—’Ž“ǯȱ
˜—’˜›˜ Š—’ŽȱĊ›àÙŠȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ“Žœȱ›ž—’Ž“œ£Žȱ•Šȱ£’ŽŒ’ȱ—’Čȱ•Šȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ǰȱ
™˜—’Ž ŠČȱ ¢–ŠŠȱ ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ –ŽŠ™˜£—Š Œ£¢Œ‘ǯȱ ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ ™›£Ž ŠČ—’Žȱ
œ ’Ž›£Š—˜ǰȱȎȱ£’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱ™›£Žœ£”˜•—¢–ȱ™˜™ŽÙ—’Š“­ȱ ’¿ŒŽ“ȱ‹Ù¿à ȱ ȱ–˜Ȭ
strona 298
—’˜›˜ Š—’žȱ Ċ›àÙŠȱ ’—˜›–ŠŒ“’ȱ —’Čȱ ˜›˜ï•’ǰȱ —™ǯȱ ™˜Œ£Šœȱ ™›£¢™˜–’—Š—’Šȱ ›ž—’Ž“ȱ
’–ȱ˜ŒŽ—’°ȱŒ£¢ȱŠ—­ȱŒ£¢——˜ï°ȱ ¢”˜—¢ ŠÙ¢ǰȱŒ£¢ȱ¢•”˜ȱ“­ȱœ˜‹’Žȱ ¢˜‹›ŠČŠÙ¢ȱǻŠ›”Ž›ǰȱ
ŗşşśǼǯȱ˜–¢Ù”’ȱ ȱ›˜£›àȗ’Š—’žȱĊ›àŽÙȱ œ™˜–—’Ž—’Šȱ–˜­ȱŽČȱ‹¢°ȱœ”ž”’Ž–ȱŽ˜ǰȱ
Ȏȱ–ŠÙŽȱ£’ŽŒ’ȱ—’Žȱ™˜›Šę­ȱ™˜œÙž’ Š°ȱœ’¿ȱ ’Ž–Šȱ›àȗ¢–’ȱ›Ž™›Ž£Ž—ŠŒ“Š–’ȱŽ˜ȱ
œŠ–Ž˜ȱ£Š›£Ž—’ŠȱǻŽ–™•Ž˜—ǰȱ’•Œ˜¡ǰȱŘŖŖŖǼǯ
£’ŽŒ’ȱ—’Ž›Š£ȱ˜Œ£ž Š“­ȱ™›Žœ“¿ǰȱ‹¢ȱž£’Ž•’°ȱ˜™˜ ’Ž£’ǰȱ—Š Žȱ¢ȱ—’Žȱ™Š–’¿Ȭ
Š“­ȱ ¢–ŠŠ—Ž“ȱ ’—˜›–ŠŒ“’ǯȱ ›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ Ž”œ™Ž›¢–Ž—ǰȱ ȱ ”à›¢–ȱ ™˜”Š£Š—˜ȱ
—Š“™’Ž› ȱꕖǰȱŠȱ™àĊ—’Ž“ȱ£ŠŠ Š—˜ȱ™¢Š—’Šȱ˜ȱ›àȗŽȱœ£Œ£ŽàÙ¢ǰȱŠ”ČŽȱ˜ȱ›ŽïŒ’ǰȱ”à›¢Œ‘ȱ
—Šȱꕖ’Žȱ—’Žȱ‹¢Ù˜ȱǻŒ”’•ǰȱŠ›Š˜£ŠǰȱŗşşŞǼǯȱ˜ ’Ž£’Š—˜ȱ‹ŠŠ—¢–ǰȱȎȱ–žœ£­ȱ˜™˜Ȭ
’Ž£’Ž°ȱ—Šȱ œ£¢œ”’Žȱ™¢Š—’Šǰȱ—Š Žȱ¢‹¢ȱ–’Ž•’ȱ£Š¢ Š°ǯȱȱŽ“ȱœ¢žŠŒ“’ȱ‹ŠŠ—’ȱ
£–¢ï•Š•’ȱ›àȗŽȱœ£Œ£ŽàÙ¢ǯȱ˜ȱ¢˜—’žȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ“Ž—Š”ǰȱȎȱ™Š–’¿Š•’ȱŽȱ£–¢ï•Ž—’Šȱ
“Š”˜ȱ›ŽŠ•—ŽȱŠ”¢ǯȱ¢•’ȱ™›£Ž”˜—Š—’ǰȱȎȱ£–¢ï•˜—Žȱ™›£Ž£ȱ—’Œ‘ȱ›ŽïŒ’ȱ ¢œ¿™˜ ŠÙ¢ȱ ȱę•Ȭ
–’ŽǯȱŽ”ȱŽ—ȱ ¢œ­™’Ùȱžȱ£’ŽŒ’ȱŝȬ•Ž—’Œ‘ǰȱşȬ•Ž—’Œ‘ǰȱŠȱŠ”ČŽȱžȱœžŽ—à ǰȱŒ‘˜Œ’ŠČȱ
›£Š£’Ž“ǯȱ’Žȱ—Š•ŽČ¢ȱ ˜‹ŽŒȱŽ˜ȱ ¢ ’Ž›Š°ȱ—Šȱ£’ŽŒ”˜ȱœ’•—Ž˜ȱ—ŠŒ’œ”žǰȱ‹¢ȱ˜™˜ ’ŠȬ
ŠÙ˜ȱ—Šȱ œ£¢œ”’Žȱ™¢Š—’Šǯȱ’Žȱ—Š•ŽČ¢ȱŽČȱœ”ÙŠ—’Š°ȱ˜ȱ˜–Š ’Š—’Šȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ˜ȱ”à›Ž“ȱ
—’Žȱ ’Ž–¢ǰȱŒ£¢ȱ ¢œ­™’ÙŠǯȱŠ”’Žȱ™›˜ŒŽž›¢ȱ–˜­ȱ™›˜ Š£’°ȱ˜ȱ”˜—Š‹ž•ŠŒ“’ǰȱ”à›Žȱ
™àĊ—’Ž“ȱœŠ“­ȱœ’¿ȱŠÙœ£¢ ¢–’ȱ œ™˜–—’Ž—’Š–’ǯ
™Ù¢ ȱœ›Žœž
’Š˜–˜ǰȱ Ȏȱ œ›Žœȱ ™˜Œ£Šœȱ £Š›£Ž—’Šȱ ™Ù¢ Šȱ —Šȱ ™Š–’¿°ǯȱ ˜Œ£Šœȱ œ’•—Ž˜ȱ
œ›Žœžȱ—Šœ¿™ž“Žȱ£Š ¿ČŽ—’Žȱž Š’ȱ’ȱ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“Šȱ —Šȱ œ›Žœ˜›£Žǰȱ Šȱ £Š›Š£Ž–ȱ ™˜–ħŠȬ
—’Žȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ™Ž›¢Ž›¢Œ£—¢Œ‘ǯȱ•ŠŽ˜ȱ˜ęŠ›Šȱ—Š™Šžȱ–˜ČŽȱ•Ž™’Ž“ȱ™Š–’¿Š°ȱ‹›˜Úǰȱ
”à›Ž“ȱžČ¢Ùȱ—Š™Šœ—’”ǰȱ—’Čȱ“Ž˜ȱ Š›£ȱ’ȱž‹›Š—’Žǯȱ­ȱ‹ŠŠ—’Šǰȱ£ȱ”à›¢Œ‘ȱ ¢—’”Šǰȱ Ȏȱ
ȱ™›£¢™Š”žȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱŒŽ—›Š•—¢Œ‘ȱ•Šȱ£Š›£Ž—’Šȱ£’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱ™›£Žœ£”˜•—¢–ȱ
œ­ȱ˜™˜›—Žȱ—ŠȱœžŽœ’¿ǰȱ™˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱ˜›˜ï•’ǯȱȱ™›£¢™Š”žȱ“Ž—Š”ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ™ŽȬ
›¢Ž›¢Œ£—¢Œ‘ȱ ™˜Š—˜ï°ȱ —Šȱ œžŽœ’¿ȱ “Žœȱ ’¿”œ£Šȱ žȱ £’ŽŒ’ȱ —’Čȱ žȱ ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱ ǻ˜•Žǰȱ
˜ĞžœǰȱŗşŞŝDzȱ’—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŝǼǯȱœ˜—Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ–˜ČŽȱ–’Ž°ȱŠ”ČŽȱœ›Žœȱ™˜Œ£Šœȱ ¢Ȭ
’Šžǯȱ£Œ£Žà•—’Žȱ—’Ž”˜›£¢œ—Žȱ•Šȱ£Ž£—ŠÚȱ“Žœȱ™˜Ù­Œ£Ž—’Žȱœ›Žœžȱ™˜Œ£Šœȱ£Š›£ŽȬ
—’Šȱ’ȱ™˜Œ£Šœȱ ¢ ’Šžȱǻ£ŠDZȱ›—œŽ’—ǰȱŠ›žœǰȱ•ž‹‹ǰȱŗşşŗǼǯ
Podsumowanie
Š›à —˜ȱŒ£¢——’”’ȱ™˜£—Š Œ£Žǰȱ“Š”ȱ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ–˜­ȱœ™›Š ’Š°ǰȱȎȱ ȱ™Ž —¢Œ‘ȱ
œ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ™˜Š—˜ï°ȱ—ŠȱœžŽœ’¿ȱ–Ù˜œ£¢Œ‘ȱ£’ŽŒ’ȱ“Žœȱ ’¿”œ£Šȱ ȱ™˜›à —Š—’žȱ£Žȱ
œŠ›œ£¢–’ȱ’ȱ£ȱ˜œ˜‹Š–’ȱ˜›˜œÙ¢–’ǯȱ£’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱřȬŚȱ•Šȱœ£¢‹Œ’Ž“ȱ£Š™˜–’—Š“­ȱœ£Œ£ŽȬ
àÙ¢ȱ £Š›£Ž—’Šǰȱ Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ ™˜™ŽÙ—’Š“­ȱ ‹Ù¿¢ȱ ȱ –˜—’˜›˜ Š—’žȱ Ċ›àÙŠȱ ™Š–’¿Š—¢Œ‘ȱ
’—˜›–ŠŒ“’ǰȱ –Š“­ȱ ›ž—˜ïŒ’ȱ ȱ ™˜›à —¢ Š—’žȱ  àŒ‘ȱ ”˜—Ě’”˜ ¢Œ‘ȱ ›Ž™›Ž£Ž—ŠŒ“’ȱ
Ž˜ȱœŠ–Ž˜ȱ£Š›£Ž—’ŠǰȱŠȱŠ”ČŽȱœ’•—’Ž“ȱž•ŽŠ“­ȱ—ŠŒ’œ”˜ ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž–žȱ™˜Œ£Šœȱ ¢Ȭ
’ŠžǯȱŽ—Š”ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ ŠČ—¢Œ‘ȱ’ȱ˜‹›£Žȱ™Š–’¿Š—¢Œ‘ȱ›ŽïŒ’ǰȱ—Š ŽȱŠ”ȱ–ŠÙŽȱ
£’ŽŒ’ȱ™˜›Šę­ȱ™˜Š Š°ȱ™›Š £’ Žȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ’ȱ˜›£žŒŠ°ȱ‹Ù¿—ŽȱœžŽœ’Žǯ
strona 299
£¢œ”’ Š—’Žȱ˜ȱ£’ŽŒ”Šȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ—ŠȱŽ–ŠȱŽ˜ǰȱŒ˜ȱ™Š–’¿Š
ŠÙŽȱ£’ŽŒ’ȱ™˜Š“­ȱœ™˜—Š—’Œ£—’Žȱ—’Ž ’Ž•Žȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ˜ȱ™›£ŽČ¢¢–ȱ£Š›£Ž—’žǯȱ
’Žȱ™˜›Šę­ȱŠ”ČŽȱ™˜”’Ž›˜ Š°ȱ ¢˜‹¢ Š—’Ž–ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ£ȱ™Š–’¿Œ’ǰȱœ­ȱ ’¿Œȱ£ane
—Šȱ™¢Š—’Šȱ’ȱ œ”Š£à ”’ǯȱ£ŽŽ•—˜ï°ȱž£¢œ”’ Š—¢Œ‘ȱ ȱŽ—ȱœ™˜œà‹ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ£Š•ŽČ¢ȱ
ȱžČ¢–ȱœ˜™—’žȱ˜ȱœ™˜œ˜‹žȱ™›˜ Š£Ž—’Šȱ ¢ ’Šžǯȱ˜£™Š›£¢–¢ȱ”’•”ŠȱŒ£¢——’Ȭ
”à ȱ ™Ù¢ Š“­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱ£Ž£—ŠÚȱ£’ŽŒ”Šǯ
œ˜‹Šȱ™›˜ Š£­ŒŠȱ ¢ ’Š
˜™›£Ž£ȱ™¢Š—’Šȱ˜œ˜‹Šȱ™›˜ Š£­ŒŠȱ ¢ ’Šȱ™˜œ£ž”ž“Žȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ
’ȱ—ŠŠ“Žȱœ›ž”ž›¿ȱ ¢™˜ ’Ž£’˜–ȱ£’ŽŒ”ŠǯȱŠ›˜ȱžȱ£ ›àŒ’°ȱž Š¿ȱ—Šȱœ¢•ȱ’—Ž›Š”Ȭ
Œ“’ȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ˜›Š£ȱ™›˜‹•Ž–ȱŽ—Ž—Œ¢“—˜ïŒ’ȱ ȱ£ŠŠ Š—’žȱ™¢ŠÚǯ
˜Č—Šȱ›˜£›àȗ’°ȱŒ’Ž™Ù¢ȱ’ȱŒ‘Ù˜—¢ȱœ¢•ȱ’—Ž›Š”Œ“’ǯȱ’Ž™Ù¢ȱ ¢›ŠČŠȱœ’¿ȱ ȱČ¢Œ£•’Ȭ
¢–ȱœ˜œž—”žȱ˜ȱ£’ŽŒ”Šǰȱž›£¢–¢ Š—’žȱ”˜—Š”žȱ £›˜”˜ Ž˜ǰȱœ ˜‹˜—Ž“ȱ™˜Ȭ
œŠ ’ŽȱŒ’ŠÙŠǰȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ’—˜›–ŠŒ“ŠŒ‘ȱ£ ›˜—¢Œ‘ǯȱȱ”˜—Š”Œ’Žȱ£ȱČ¢Œ£•’ ­ȱ œ™’ŽȬ
›Š“­Œ­ȱ˜œ˜‹­ȱ£’ŽŒ”˜ȱŒ£ž“Žȱœ’¿ȱ‹Ž£™’ŽŒ£—’Ž“ǰȱ•ŠŽ˜ȱ™˜›Šęȱ˜›£žŒ’°ȱ‹Ù¿—ŽȱœžŽœ’Žȱ
’ȱ™˜™ŽÙ—’Šȱ–—’Ž“ȱ‹Ù¿à ȱ—’Čȱ ȱ”˜—Š”Œ’Žȱ£ȱ˜œ˜‹­ȱŒ‘Ù˜—­ȱǻ˜˜–Š—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŗǼǯȱ’Žȱ
—Š•ŽČ¢ȱ“Ž—Š”ȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š°ȱ˜‹›Ž˜ȱ”˜—Š”žǰȱ‹¢ȱœ”ÙŠ—’Š°ȱ£’ŽŒ”˜ȱ˜ȱ˜œ”Š›ČŽÚȱ
£˜—¢Œ‘ȱ£ȱ يœ—¢–’ȱ™›£¢™žœ£Œ£Ž—’Š–’ǯȱ¢ ŠǰȱȎȱ™›˜ Š£­Œ¢ȱœ Š›£ŠȱœŽ›ŽŒ£Ȭ
—­ȱŠ–˜œŽ›¿ǰȱŠȱ—Šœ¿™—’Žȱ£ŠŒ‘¿ŒŠȱ˜ȱ˜œ”Š›ČŽÚǰȱ–à ’­ŒDZȱǮ’Žȱ‹à“ȱœ’¿ȱ™˜ ’Ž£’Ž°Ȅǰȱ
Ǯ˜Œ£ž“Žœ£ȱ œ’¿ȱ •Ž™’Ž“ǰȱ “Š”ȱ ˜ȱ ™˜ ’Žœ£Ȅȱ ’™ǯȱ ȱ Š”’Ž“ȱ œ¢žŠŒ“’ȱ ي ˜ȱ ž£¢œ”Š°ȱ ‹Ù¿—Žȱ
˜™˜ ’Ž£’ȱ—ŠȱœžŽœ¢ —Žȱ™¢Š—’Šǰȱ£ يœ£Œ£Šȱ¢ȱ˜¢Œ£¢ȱ˜ȱœÙŠ‹˜ȱ™Š–’¿Š—¢Œ‘ȱ
£Š›£ŽÚȱœ™›£Žȱ•Šǯ
£Œ£Žà•—’Žȱ —’Ž‹Ž£™’ŽŒ£—Šȱ “Žœȱ Ž—Ž—Œ¢“—˜ï°ȱ ȱ £‹’Ž›Š—’žȱ ’—˜›–ŠŒ“’ǯȱ ’Ž›Š£ȱ
™›˜ Š£­Œ¢ȱ –Šȱ ˜”›Žï•˜—­ȱ ‘’™˜Ž£¿ȱ ’ȱ ™›˜ Š£’ȱ ¢ ’Šȱ Š”ǰȱ Ȏ‹¢ȱ ™˜ ’Ž›£’°ȱ
œ ˜“Žȱ ™›£¢™žœ£Œ£Ž—’Šǯȱ ¿£’Žȱ Ž¢ȱ ˜‹’Ž›ŠÙȱ ˜™˜ ’Ž—’Žȱ ™¢Š—’Šǰȱ ¢‹’à›Œ£˜ȱ
£–ŠŒ—’ŠÙȱ ˜™˜ ’Ž£’ǰȱ ’—˜›˜ ŠÙȱ ’—˜›–ŠŒ“Žǰȱ ”à›Žȱ œ­ȱ “Ž˜ȱ £Š—’Ž–ȱ —’Ž’œ˜—Žǯȱ
ŠÙŽȱ £’ŽŒ’ȱ œ­ȱ ™˜Š—Žȱ —Šȱ Ž˜ȱ ¢™žȱ –Š—’™ž•ŠŒ“Žǰȱ ›ŠČ•’ Žȱ —Šȱ ˜Œ£Ž”’ Š—’Šȱ ˜Ȭ
›˜œÙ¢Œ‘ȱ’ȱœ”Ù˜——Žȱ˜ȱ™˜ ’Ž›£Š—’ŠȱœžŽœ’’ȱǻŽŒ’ǰȱ›žŒ”ǰȱŗşşŞDzȱ›žŒ”ǰȱŽŒ’ǰȱŗşşşDzȱ
ŽŒ’ǰȱ›žŒ”ǰȱŠĴ’—ǰȱŘŖŖŖǼǯȱȱŽ—ȱœ™˜œà‹ȱ–˜Č—Šȱž£¢œ”Š°ȱ‹Ù¿—­ȱ Ž›œ“¿ȱ£Š›£Ž—’Šǯȱ
ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ Š–Ž›¢”ŠÚœ”’Ž“ȱ œ­ȱ ™›£¢”ÙŠ¢ȱ ŠÙœ£¢ ¢Œ‘ȱ ˜œ”Š›ČŽÚȱ ˜ȱ ™Ž˜ę•’¿ȱ ˜™Š›Ȭ
tych na stronniczo i sugestywnie prowadzonych wywiadach.
˜£Š“Žȱ™¢ŠÚ
Š“‹Š›£’Ž“ȱ›£ŽŽ•—Žȱ˜™˜ ’Ž£’ȱž£¢œ”ž“Žȱœ’¿ȱ˜ȱ£’ŽŒ’ȱ™›£¢ȱœ˜œ˜ Š—’žȱ™¢Ȭ
ŠÚȱ˜ Š›¢Œ‘ǯȱŽ¢ȱž£¢œ”ž“Ž–¢ȱ—Šȱ˜àÙȱ™›Š £’ Žȱ’—˜›–ŠŒ“ŽǰȱŒ‘˜Œ’ŠČȱ“Žœȱ’Œ‘ȱ
—’Ž ’Ž•Žǯȱ›£Ž£ȱœ£Œ£Žà٘ Žȱ™¢Š—’Šȱ–˜Č—Šȱ˜ ’Ž£’Ž°ȱœ’¿ȱ ’¿ŒŽ“ǰȱŠ•ŽȱŽČȱ £›ŠœŠȱ
Ž¢ȱ •’Œ£‹Šȱ ‹Ù¿à ǯȱ Š“ ’¿ŒŽ“ȱ ŠÙœ£¢ ¢Œ‘ȱ ’—˜›–ŠŒ“’ȱ ¢œ¿™ž“Žȱ ™›£¢ȱ ™¢Š—’ŠŒ‘ȱ
£Š–”—’¿¢Œ‘ȱ¢™žȱǮŠ”ȱȮȱ—’ŽȄǯȱŽï•’ȱ£Š›£Ž—’Žȱ“ŽœȱœÙŠ‹˜ȱ™Š–’¿Š—Žǰȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱ™˜ȱ
Ùž’–ȱŒ£Šœ’Žǰȱ–ŠÙŽȱ£’ŽŒ’ȱ–˜­ȱŠ Š°ȱ£ž™ŽÙ—’Žȱ™›£¢™Š”˜ Žȱ˜™˜ ’Ž£’ȱǻŽŒ’ǰȱ
›žŒ”ǰȱŗşşŞǼǯ
ȱ™›£¢™Š”žȱ™¢ŠÚȱœžŽ›ž“­Œ¢Œ‘ȱ‹Ù¿—­ȱ’—˜›–ŠŒ“¿ȱ™›£Žœ£”˜•Š”’ȱ™˜™ŽÙ—’Š“­ȱ
’¿ŒŽ“ȱ‹Ù¿à ǰȱ¢ȱœžŽœ’Šȱ“Žœȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Šȱǻ—™ǯȱǮ’Ž‹˜ȱ“Žœȱ£’Ž•˜—Žǰȱ™›Š ŠǵȄǼǰȱ
—’Čȱ¢ȱ“Žœȱ™˜ï›Ž—’Šȱǻ—™ǯȱǮ£¢ȱ—’Ž‹˜ȱ“Žœȱ£’Ž•˜—ŽǵȄǼǯȱ•ŠȱœŠ›œ£¢Œ‘ȱ£’ŽŒ’ȱ˜›–Šȱ
sugŽœ’’ȱ—’Žȱ–ŠȱŠ”’Ž˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱǻ›ŽŽ—œ˜Œ”ǰȱ’™ŽǰȱŗşşŜǼǯ
strona 300
˜ Š›£Š—’Žȱ ¢ ’Šà ȱ’ȱ™¢ŠÚ
¢”•Žȱï ’ŠŽ”ȱ–žœ’ȱ ’Ž•˜”›˜—’Žȱ£Ž£—Š Š°ȱ—ŠȱŽ—ȱœŠ–ȱŽ–ŠǰȱŒ˜ȱ–˜ČŽȱŠ Š°ȱ
œ”ž”’ȱ™˜£¢¢ —Žȱ•ž‹ȱ—ŽŠ¢ —Žǰȱ£Š•ŽČ—’Žȱ˜ȱŽ˜ǰȱŒ£¢ȱ™¢Š—’Šȱ£Š ’Ž›Š“­ȱ‹Ù¿—Žȱ
œžŽœ’Žǯȱ £Œ£Žà•—’Žȱ ŠČ—¢ȱ “Žœȱ ™’Ž› œ£¢ȱ ¢ ’Šǯȱ Žï•’ȱ —’Žȱ £Š ’Ž›Šȱ œžŽœ’’ǰȱ ˜ȱ
™˜–ŠŠȱ ȱž› Š•Ž—’žȱ œ™˜–—’Ž—’Šȱ’ȱ ȱ™àĊ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ™›£ŽœÙžŒ‘Š—’ŠŒ‘ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ
£’ŽŒ’ȱœ­ȱœŠÙŽȱǻ’—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŝDzȱŽŽ›œ˜—ǰȱ˜˜›Žœǰȱ‘’ŽǰȱŘŖŖŗǼǯȱŽï•’ȱ“Ž—Š”ȱ ȱ™’Ž› Ȭ
œ£¢–ȱ ¢ ’Š£’Žȱœ­ȱŠÙœ£¢ ŽȱœžŽœ’Žǰȱ˜ȱ ȱ™àĊ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ£’ŽŒ’ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ Ù­Œ£Š“­ȱ
£ŠœÙ¢œ£Š—Žȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ˜ȱœ ˜’Œ‘ȱ˜™˜ ’Ž£’ǰȱŠ•ŽȱŽČȱ ˜›£­ȱ—Šȱ’Œ‘ȱ™˜œŠ ’Žȱ—˜ Žȱ
›ŽïŒ’ȱǻŽŒ’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŜDzȱŒ”’•ǰȱŠ˜£ŠǰȱŗşşŞǼǯȱŠ“˜›£Ž“ȱ“Žœǰȱ¢ȱ”’•”Šȱ”˜•Ž“—¢Œ‘ȱ ¢Ȭ
’Šà ȱ£Š ’Ž›ŠȱŽȱœŠ–Žȱ‹Ù¿—ŽȱœžŽœ’Žȱǻ›žŒ”ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşśDzȱŽ’Œ‘–Š—ǰȱŽŒ’ǰȱŗşşśǼǯ
’Ž•˜”›˜—Žȱ ™˜ Š›£Š—’Žȱ ¢Œ‘ȱ œŠ–¢Œ‘ȱ ™¢ŠÚȱ “Žœȱ ˜Œ£ž Š—Žȱ “Š”˜ȱ —ŠŒ’œ”ȱ —Šȱ
£–’Š—¿ȱ˜™˜ ’Ž£’ǰȱœ”ÙŠ—’Šȱ˜ȱ£ŠœŠ—Š ’Š—’Šȱœ’¿ǰȱŒ£Ž˜ȱ ȱ—’Œ‘ȱ‹›Š”˜ ŠÙ˜ǯȱŽ”ȱ
Ž—ȱ ¢œ¿™ž“Žȱœ£Œ£Žà•—’Žȱœ’•—’Žȱžȱ–ŠÙ¢Œ‘ȱ£’ŽŒ’ǯȱ£’ŽŒ”˜ȱ—Š‹’Ž›Šȱ™›£Ž”˜—Š—’ŠǰȱȎȱ
“Ž˜ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱœ­ȱ—’Ž˜‹›Žȱ’ȱœŠ›Šȱœ’¿ȱ“Žȱœ”˜›¢˜ Š°ǰȱŒ˜ȱ˜Œ£¢ ’Žȱ–˜ČŽȱ™›˜ ŠȬ
£’°ȱ˜ȱ‹Ù¿à ǰȱ£ يœ£Œ£Šȱ™›£¢ȱ™¢Š—’ŠŒ‘ȱ¢™žȱǮŠ”ȱȮȱ—’ŽȄȱǻ’—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŝDzȱŽŒ’ǰȱ
›žŒ”ǰȱŗşşŞǼǯ
ŽŒ‘—’”’ȱ™›˜ Š£Ž—’Šȱ ¢ ’Šž
Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ ™˜£—Š—¢Œ‘ȱ ™›Š ’Ù˜ ˜ïŒ’ȱ ȱ •’Ž›Šž›£Žȱ ™›˜™˜—ž“Žȱ œ’¿ȱ  ’Žȱ
ŽŒ‘—’”’ȱ™›˜ Š£Ž—’Šȱ ¢ ’Šžȱ£ȱ£’Ž°–’ǰȱ™˜£ Š•Š“­ŒŽȱ˜›Š—’Œ£¢°ȱ›¢£¢”˜ȱ‹Ù¿à ȱ
ȱ’Œ‘ȱ£Ž£—Š—’ŠŒ‘ǯȱ­ȱ˜DZȱ ¢ ’Šȱœ˜™—’˜ ¢ȱǻœŽ™Ȭ ’œŽȱ’—Ž›Ÿ’Ž Ǽȱ’ȱ ¢ ’Šȱ™˜£—Š Ȭ
Œ£¢ȱǻŒ˜—’’ŸŽȱ’—Ž›Ÿ’Ž Ǽǯ
¢ ’Šȱœ˜™—’˜ ¢ȱ£ŠŒ£¢—Šȱœ’¿ȱ˜ȱ˜à•—¢Œ‘ȱ™¢ŠÚȱœ”ÙŠ—’Š“­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ˜™˜ ’ŽȬ
£Ž—’Šȱ ˜ȱ £Š›£Ž—’žȱ ’ȱ œ˜™—’˜ ˜ȱ ™›£ŽŒ‘˜£’ȱ ˜ȱ ™¢ŠÚȱ Œ˜›Š£ȱ ˜ȱ ‹Š›£’Ž“ȱ œ£Œ£ŽàȬ
٘ ¢Œ‘ǰȱ£–’Ž›£Š“­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱž£ž™ŽÙ—’Ž—’Šȱ’ȱ ¢“Šï—’Ž—’Šȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱǻ’—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŝǼǯȱ
ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ—Šȱ™¢Š—’Žȱ˜à•—Žȱǻ¢™žȱǮ˜ ’Ž£ȱ–’ǰȱŒ˜ȱœ’¿ȱ£Š›£¢Ù˜ǰȱ¢ǯǯǯȄǼȱ£’ŽȬ
Œ”˜ȱ œ ˜‹˜—’Žȱ ˜™˜ ’ŠŠȱ ˜ȱ £Š›£Ž—’žǯȱ ˜Š—Žȱ ™›£Ž£ȱ —’Žȱ ’—˜›–ŠŒ“Žȱ œ­ȱ ™ž—”Ž–ȱ
¢“Šȱ˜ȱ£ŠŠ Š—’Šȱ—Šœ¿™—¢Œ‘ȱ™¢ŠÚǯȱ¢Š—’Šȱ™˜ ’——¢ȱ‹¢°ȱ–˜Č•’ ’Žȱ˜ Š›Žȱ
’ȱ ˜™Š›Žȱ —Šȱ ¢–ǰȱ Œ˜ȱ £’ŽŒ”˜ȱ “žČȱ ™˜ ’Ž£’ŠÙ˜ǯȱ Šȱ ™›£¢”ÙŠǰȱ “Žï•’ȱ žœÙ¢œ£Ž•’ï–¢ǰȱ Ȏȱ
‹Š ’Ù˜ȱœ’¿ǰȱ˜ȱ–˜Č—Šȱ£Š™¢Š°DZȱǮ˜ ’Ž£ȱ–’ȱ ’¿ŒŽ“ȱ˜ȱ¢–ǰȱ“Š”ȱœ’¿ȱ‹Š ’ÙŽïȄǰȱŠ•Žȱ—’ŽȬ
ي Žȱ‹¢Ù˜‹¢ȱ™¢Š—’ŽȱǮȱŒ˜ȱœ’¿ȱ‹Š ’ÙŽïȱ£ȱ–¿ČŒ£¢£—­ǵȄǰȱ˜ȱ’•Žȱ£’ŽŒ”˜ȱœŠ–˜ȱ—’Žȱ
œ™˜–—’ŠÙ˜ǰȱȎȱœ’¿ȱ‹Š ’Ù˜ȱ£ȱ“Š”’–ïȱ–¿ČŒ£¢£—­ǯ
¢ ’Šȱ™˜£—Š Œ£¢ȱ“Žœȱ—Š›£¿£’Ž–ȱž£¢œ”’ Š—’Šȱ£Ž£—ŠÚȱ˜ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱï ’ŠȬ
”à ǰȱŠ•Žȱ˜™›ŠŒ˜ Š—˜ȱŽČȱ Ž›œ“¿ȱ™›£¢œ˜œ˜ Š—­ȱ•Šȱ£’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱœ£”˜•—¢–ȱǻŽȬ
’œŽ•–Š—ǰȱ ŗşŞŞDzȱ ’œ‘Ž›ǰȱ ŒŠž•Ž¢ǰȱ ŗşşśǼǯȱ ‹Ž“–ž“Žȱ ”’•”Šȱ ŽŒ‘—’”ȱ £–’Ž›£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ˜ȱ
‹Š›£˜ȱœ£Œ£Žà٘ Ž˜ȱ˜™’œŠ—’Šȱ™›£Ž‹’Žžȱ£Š›£Ž—’Šǰȱ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’ȱ’ȱ˜œà‹ȱžŒ£Žœ—’Ȭ
Œ£­Œ¢Œ‘ȱǻ™Š›£DZȱŠ˜£’Úœ”ŠǰȱŘŖŖŞǼǯȱ•Šȱ–Ù˜œ£¢Œ‘ȱ£’ŽŒ’ȱ ¢ ’Šȱ™˜£—Š Œ£¢ȱ“Žœȱ
£Šȱ›ž—¢ǰȱ‹˜ȱ ¢–ŠŠȱ£˜•—˜ïŒ’ȱ™˜£—Š Œ£¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱœ­ȱ“Žœ£Œ£Žȱžȱ—’Œ‘ȱ˜›Š—’Œ£˜—Žǯȱ
’Žȱ“Žœȱ˜ȱŽČȱ–Ž˜Šȱي Šȱ•Šȱ˜œ˜‹¢ȱ™›˜ Š£­ŒŽ“ǯȱ…Ž‹¢ȱ˜‹›£Žȱœ’¿ȱ—’­ȱ™˜œÙž’ Š°ȱ
potrzebny jest trening.
strona 301
Podsumowanie
ȱ ¢ ’ŠŠŒ‘ȱ£ȱ£’Ž°–’ȱ—Š•ŽČ¢ȱž—’”Š°ȱ œ£Ž•”’Œ‘ȱ˜›–ȱ—ŠŒ’œ”žǰȱœžestii i tenȬ
Ž—Œ¢“—˜ïŒ’ȱ ȱ£ŠŠ Š—’žȱ™¢ŠÚǯȱ’Žȱ™˜ ’——˜ȱœ’¿ȱ™›£¢œ¿™˜ Š°ȱ˜ȱ ¢ ’Šžȱ£ȱ“ŽȬ
—­ȱ‘’™˜Ž£­ǰȱ”à›­ȱ™›à‹ž“Žȱœ’¿ȱ™˜ ’Ž›£’°ǯȱ’Žȱ—Š•ŽČ¢ȱŠ”ČŽȱ ¢‹’à›Œ£˜ȱ £–ŠŒ—’Š°ȱ
—’Ž”à›¢Œ‘ȱ˜™˜ ’Ž£’ǯȱ’Žȱ£Š•ŽŒŠȱœ’¿ȱ™¢ŠÚȱ¢™žȱǮŠ”ȱȮȱ—’ŽȄǰȱ“Š”ȱ›à —’ŽČȱ ’Ž•˜Ȭ
”›˜—Ž˜ȱ™˜ Š›£Š—’Šȱ¢Œ‘ȱœŠ–¢Œ‘ȱ™¢ŠÚǯ
£¢œ”’ Š—’žȱ ’Š›¢˜—¢Œ‘ȱ £Ž£—ŠÚȱ ˜ȱ £’ŽŒ’ȱ œ™›£¢“Šȱ £Š™Ž —’Ž—’Žȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ
‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ˜›Š£ȱČ¢Œ£•’ Šȱ’ȱŒ’Ž™ÙŠȱŠ–˜œŽ›Šȱ›˜£–˜ ¢ǯȱ£’ŽŒ”˜ȱ™˜ ’——˜ȱ ’ŽȬ
£’Ž°ǰȱȎȱ˜™žœ£Œ£Š•—Šȱ“Žœȱ˜™˜ ’ŽĊȱǮ—’Žȱ›˜£ž–’Ž–Ȅȱ•ž‹ȱǮ—’Žȱ ’Ž–ȄǯȱŠ“•Ž™’Ž“ǰȱ
“Žï•’ȱ™¢Š—’Šȱ–Š“­ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ˜ Š›¢ȱ’ȱ™˜£ Š•Š“­ȱ—Šȱœ ˜‹˜—­ȱ˜™˜ ’ŽĊǯȱ˜‹›£Žȱ
“Žœȱ £ŠŒ£­°ȱ ˜ȱ ™¢Š—’Šȱ ¢™žDZȱ Ǯ˜ ’Ž£ȱ –’ǰȱ Œ˜ȱ £Š›£¢Ù˜ȱ œ’¿ǰȱ ¢ǯǯǯȄǰȱ Ȏ‹¢ȱ ž£¢œ”Š°ȱ
œ ˜‹˜—­ȱ›Ž•ŠŒ“¿ȱ£’ŽŒ”Šȱ—ŠȱŽ–Šȱ£Š›£Ž—’ŠǯȱŠœ¿™—Žȱ™¢Š—’Šȱ™˜ ’——¢ȱ’ï°ȱ™›£ŽȬ
Žȱ œ£¢œ”’–ȱ›˜™Ž–ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ£’ŽŒ”Šǰȱ£—ǯȱ™›˜ Š£’°ȱ˜ȱ›˜£ ’—’¿Œ’Šȱ’ȱžœ£Œ£ŽȬ
à٘ ’Ž—’ŠȱŽ˜ǰȱŒ˜ȱ£’ŽŒ”˜ȱœŠ–˜ȱ™˜ ’Ž£’ŠÙ˜ǯȱ˜‹ŽŒȱ£’ŽŒ’ȱ ȱ ’Ž”žȱœ£”˜•—¢–ȱ
–˜Č—Šȱ“žČȱœ˜œ˜ Š°ȱ£–˜¢ę”˜ Š—­ȱ Ž›œ“¿ȱ ¢ ’Šžȱ™˜£—Š Œ£Ž˜ǯ
Literatura cytowana
Œ”’••ǰȱǯǯǰȱŠ›Š˜£ŠǰȱǯǯȱǻŗşşŞǼǯȱŽ–˜›’Š•ȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽœȱ˜ȱ˜›ŒŽȱŒ˜—Š‹ž•Š’˜—DZȱ
Žȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ’—ȱœžœŒŽ™’‹’•’¢ȱ˜ȱŠ•œŽȱ–Ž–˜›’ŽœǯȱŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ
řŚǰȱŗřśŞȬŗřŝŘǯ
›žŒ”ǰȱǯǰȱŽŒ’ǰȱǯǯȱǻŗşşşǼǯȱ‘ŽȱœžŽœ’‹’•’¢ȱ˜ȱŒ‘’•›Ž—Ȃœȱ–Ž–˜›¢ǯȱ——žŠ•ȱŽŸ’Ž ȱ
˜ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱśŖǰȱŚŗşȬŚřşǯ
›žŒ”ǰȱǯǰȱŽŒ’ǰȱǯǯǰȱ›Š—Œ˜žŽ›ǰȱǯǰȱŠ››ǰȱǯȱǻŗşşśǼǯȱȃȱ‘Š›•¢ȱŒ›’Žȱ ‘Ž—ȱȱ˜ȱ–¢ȱ
œ‘˜ǷȄȱ —ĚžŽ—Œ’—ȱ Œ‘’•›Ž—Ȃœȱ ›Ž™˜›œȱ Š‹˜žȱ Šȱ Ÿ’œ’ȱ ˜ȱ ‘Ž’›ȱ ™Ž’Š›’Œ’Š—ǯȱ ‘’•ȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ǰ ŜŜǰȱŗşřȬŘŖŞǯ
ŽŒ’ǰȱǯǯǰȱ›žŒ”ǰȱǯȱǻŗşşřǼǯȱ‘ŽȱœžŽœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ‘’•ȱ ’—ŽœœDZȱȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ›ŽȬ
Ÿ’Ž ȱŠ—ȱœ¢—‘Žœ’œǯȱœ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱž••Ž’—ǰȱŗŗřǰȱŚŖřȬŚřşǯ
ŽŒ’ǰȱ ǯǯǰȱ ›žŒ”ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŞǼǯȱ ‘’•›Ž—Ȃœȱ Žœ’–˜—¢DZȱ ™™•’Žȱ Š—ȱ ‹Šœ’Œȱ ’œœžŽœǯȱ
DZȱǯȱŠ–˜—ȱǻ›ŽǯǼǰȱ
Š—‹˜˜”ȱ˜ȱŒ‘’•ȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢ȱǻǯȱŚǰȱœǯȱŝŗřȬŝŝřǼǯȱŽ ȱ˜›”DZȱ
˜‘—ȱ’•Ž¢ȱŠ—ȱ˜—œǰȱ—Œǯ
ŽŒ’ǰȱǯǯǰȱ›žŒ”ǰȱǯǰȱŠĴ’—ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ‘ŽȱœžŽœ’‹’•’¢ȱ˜ȱŒ‘’•›Ž—ȂœȱŽœ’–˜—¢ǯȱ
DZȱǯǯȱ“˜›”•ž—ȱǻ›ŽǯǼǰȱŠ•œŽȱ–Ž–˜›¢ȱŒ›ŽŠ’˜—ȱ’—ȱŒ‘’•›Ž—ȱŠ—ȱŠž•œȱǻœǯȱŗŜşȬŘŖŗǼǯȱ
Š‘ Š‘ǰȱDZȱ›•‹Šž–ǯ
ŽŒ’ǰȱǯǯǰȱ
žě–Š—ǰȱǯǯǯȱǻŗşşŝǼǯȱ
˜ ȱœžŽœ’‹•ŽȱŠ›Žȱ™›ŽœŒ‘˜˜•ȱŒ‘’•›Ž—ǵȱ˜—’Ȭ
’ŸŽȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱŠŒ˜›œǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱŒŠŽ–¢ȱ˜ȱ‘’•ȱŠ—ȱ˜•ŽœŒŽ—ȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱřŜǰȱŝǰȱşŚŞȬşśŞǯ
ŽŒ’ǰȱ ǯǯǰȱ žě–Š—ǰȱ ǯǯǯǰȱ –’‘ȱ ǯǰȱ ˜Ğžœǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşŜǼǯȱ Ž™ŽŠŽ•¢ȱ ‘’—”’—ȱ
Š‹˜žȱŠȱ—˜—ȬŽŸŽ—DZȱ˜ž›ŒŽȱ–’œŠĴ›’‹ž’˜—œȱŠ–˜—ȱ™›ŽœŒ‘˜˜•Ž›œǯȱDZȱǯȱŽ£Ž”ǰȱ
ǯȱ ǯȱ Š—”œȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ ‘Žȱ ›ŽŒ˜ŸŽ›Žȱ –Ž–˜›¢ȦŠ•œŽȱ –Ž–˜›¢ȱ Ž‹ŠŽȱ ǻœǯȱ ŘŘśȬŘŚŚǼǯȱ Š—ȱ
’Ž˜DZȱŒŠŽ–’Œȱ›Žœœǯ
ŽŒ’ǰȱǯǯǰȱ˜•’Šǰȱǯǯǰȱ˜œœǰȱǯǯȱǻŗşşŖǼǯȱ‘ŽȱœžŽœ’‹’•’¢ȱ˜ȱ™›ŽœŒ‘˜˜•Ž›œȂȱ›ŽŒ˜•Ȭ
•ŽŒ’˜—œDZȱ
’œ˜›’ŒŠ•ȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ˜—ȱŒž››Ž—ȱ™›˜‹•Ž–œǯȱDZȱǯȱ’Ÿžœ‘ǰȱǯǯȱ
žȬ
œ˜—ȱǻ›ŽǯǼǰȱȱ—˜ ’—ȱŠ—ȱ›Ž–Ž–‹Ž›’—ȱ’—ȱ¢˜ž—ȱŒ‘’•›Ž— ǻœǯȱŘŞśȬřŖŖǼǯȱŠ–‹›’ŽDZȱ
Š–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ
strona 302
˜•Žǰȱ ǯǯǰȱ ˜Ğžœǰȱ ǯǯȱ ǻŗşŞŝǼǯȱ ‘Žȱ –Ž–˜›¢ȱ ˜ȱ Œ‘’•›Ž—ǯȱ DZȱ ǯǯȱ ŽŒ’ǰȱ ǯǯȱ ˜•’Šǰȱ
ǯǯȱ˜œœȱǻ›ŽǯǼǰȱ‘’•›Ž—ȂœȱŽ¢Ž ’—Žœœȱ–Ž–˜›¢ȱǻœǯŗŝŞȬŘŖŞȱǼǯȱŽ ȱ˜›”DZȱ™›’—Ž›ȱ
Verlag.
˜— Š¢ǰȱǯȱǯȱǻŗşşśǼǯȱ•Šœ‘‹ž•‹ȱ–Ž–˜›’Žœǯȱ
˜ŸŽȱǻǼDZȱŠ ›Ž—ŒŽȱ›•‹Šž–ǯȱ
’œ‘Ž›ǰȱǯǯǰȱŒŠž•Ž¢ǰȱǯǯȱǻŗşşśǼǯȱ–™›˜Ÿ’—ȱŽ¢Ž ’—ŽœœȱŽœ’–˜—¢ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŒ˜Ȭ
—’’ŸŽȱ’—Ž›Ÿ’Ž ǯȱDZȱǯǯȱŠ›Š˜£Šǰȱǯǯȱ›Š‘Š–ǰȱǯǯǯȱ
Š••ǰȱǯȱ
’›œŒ‘–Š—ǰȱ
ǯǯȱ Ž—Ȭ˜›Š‘ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ Ž–˜›¢ȱ Š—ȱ Žœ’–˜—¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Œ‘’•ȱ ’—Žœœȱ ǻœǯȱ ŗŚŗȬŗśşǼǯȱ
‘˜žœŠ—ȱŠ”œǰȱDZȱŠŽǯ
’Ÿžœ‘ǰȱǯǰȱ›Š¢ǰȱǯǯǰȱ›˜–‘˜ěǰȱǯǯȱǻŗşŞŝǼǯȱ ˜Ȭ¢ŽŠ›Ȭ˜•œȱŠ•”ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ™Šœǯȱ˜—’’ŸŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ2ǰȱřşřȬŚŖşǯ
’Ÿžœ‘ǰȱǯǰȱ
Š–˜—ǰȱǯǯȱǻŗşŞşǼǯȱ’–ŽȱŠ—ȱŠŠ’—DZȱ쎌œȱ˜ȱ›Ž™Ž’’˜—ȱŠ—ȱ›ŽŽ—’˜—ȱ
’—Ž›ŸŠ•ȱ˜—ȱŘȱ¢ŽŠ›ȱ˜•œȂȱŽŸŽ—ȱ›ŽŒŠ••ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱ‘’•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱŚŝǰȱ
ŘśşȬŘŝřǯ
’Ÿžœ‘ǰȱ ǯǰȱ Š–˜—ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŖǼǯȱ ž˜‹’˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ –Ž–˜›¢ȱ ŠŒ›˜œœȱ ‘Žȱ ™›ŽœŒ‘˜˜•ȱ
¢ŽŠ›œDZȱ˜ Š›ȱ›ŽŒ˜—ŒŽ™žŠ•’£’—ȱȱŒ‘’•‘˜˜ȱŠ–—Žœ’ŠǯȱDZȱǯȱ’Ÿžœ‘ǰȱǯǯȱ
žȬ
œ˜—ȱǻ›ŽǯǼǰȱ—˜ ’—ȱŠ—ȱ›Ž–Ž–‹Ž›’—ȱ’—ȱ¢˜ž—ȱŒ‘’•›Ž—ȱǻœǯȱŘŘřȬŘŚŞǼǯȱŠ–‹›’ŽDZȱ
Š–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ
’Ÿžœ‘ǰȱǯǰȱ
žœ˜—ǰȱǯǰȱŽ•œ˜—ǰȱǯȱǻŗşŞŚǼǯȱ‘’•›Ž—Ȃœȱ•˜—ȬŽ›–ȱ–Ž–˜›¢ȱ˜›ȱŠȱ—˜ŸŽ•ȱ
ŽŸŽ—DZȱ—ȱŽ¡™•˜›Š˜›¢ȱœž¢ǯȱŽ››’••ȬŠ•–Ž›ȱžŠ›Ž›•¢ǰȱřǰȱřŖřȬřŗŜǯ
Ž’œŽ•–Š—ǰȱǯǯȱǻŗşŞŞǼǯȱ–™›˜Ÿ’—ȱŽ¢Ž ’—Žœœȱ–Ž–˜›¢ȱ‘›˜ž‘ȱ–Ž—Š•ȱ›Ž’—œŠŽȬ
–Ž—ȱ˜ȱŒ˜—Ž¡ǯȱDZȱǯǯȱŠŸ’Žœǰȱǯǯȱ‘˜–œ˜—ȱǻ›ŽǯǼǰȱŽ–˜›¢ȱ’—ȱŒ˜—Ž¡DZȱ˜—Ž¡ȱ’—ȱ–Ž–˜›¢ȱǻœǯȱŘŚśȬŘŜŜǼǯȱǯȱ’•Ž¢ȱŠ—ȱ˜—œȱǯ
˜˜–Š—ǰȱ ǯǯǰȱ ˜Ĵ˜–œǰȱ ǯǯǰȱ Œ‘ Š›£ȬŽ——Ž¢ǰȱ ǯǰȱ ž¢ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŗǼǯȱ ‘’•›Ž—Ȃœȱ
–Ž–˜›¢ȱ˜›ȱŠȱœ›Žœœž•ȱŽŸŽ—DZȱ–™›˜Ÿ’—ȱŒ‘’•›Ž—Ȃœȱ›Ž™˜›œǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱȱŠ››Š’ŸŽȱ
Š—ȱ’Žȱ
’œ˜›¢ǰȱŗǰȱŜşȬşşǯ
˜˜–Š—ǰȱ ǯǯǰȱ •Š›”ŽȬŽ Š›ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŗǼǯȱ žŽœ’‹’•’¢ȱ ’—ȱ Œ‘’•›Ž—Ȃœȱ Žœ’–˜—¢DZȱ
–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜›ȱœŽ¡žŠ•ȱŠ‹žœŽȱ’—ŸŽœ’Š’˜—œǯȱDZȱǯȱ˜›’œȱǻ›ŽǯǼǰȱ‘ŽȱœžŽœ’‹’•’¢ȱ
˜ȱ Œ‘’•›Ž—Ȃœȱ ›ŽŒ˜••ŽŒ’˜—œȱ ǻœǯȱ şŘȬŗŖśǼǯȱ Šœ‘’—˜—ǰȱ DZȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ
œœ˜Œ’Š’˜—ǯ
˜˜–Š—ǰȱǯǯǰȱž¢ǰȱǯǰȱ˜Ĵ˜–œǰȱǯǯǰȱ–Š—ǰȱǯȱǻŗşşŖǼǯȱ‘’•›Ž—ȂœȱŒ˜—ŒŽ›—œȱŠ—ȱ
–Ž–˜›¢DZȱœœžŽœȱ˜ȱŽŒ˜•˜’ŒŠ•ȱŸŠ•’’¢ȱ’—ȱ‘Žȱœž¢ȱ˜ȱŒ‘’•›Ž—ȂœȱŽ¢Ž ’—ŽœœȱŽœȬ
’–˜—¢ǯȱ DZȱ ǯȱ ’Ÿžœ‘ǰȱ ǯǯȱ žœ˜—ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ —˜ ’—ȱ Š—ȱ ›Ž–Ž–‹Ž›’—ȱ ’—ȱ ¢˜ž—ȱ
Œ‘’•›Ž—ȱǻœǯȱŘŚşȬŘŞŚǼǯȱŠ–‹›’ŽDZȱŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ
›ŽŽ—œ˜Œ”ǰȱǯǰȱ’™ŽǰȱȬǯȱǻŗşşŜǼǯȱ—Ž›Ÿ’Ž ’—ȱŒ‘’•›Ž—ȱŠ‹˜žȱ™ŠœȱŽŸŽ—œDZȱ‘Žȱ’—Ȭ
̞Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ™ŽŽ›ȱ œž™™˜›ȱ Š—ȱ –’œ•ŽŠ’—ȱ šžŽœ’˜—œǯȱ ‘’•ȱ ‹žœŽȱ ǭȱ Ž•ŽŒǰȱ ŘŖǰȱ
ŜşȬŞŖǯ
Š–˜—ǰȱǯǯǰȱ’Ÿžœ‘ǰȱǯȱǻŗşşŗǼǯȱŽ–˜›’Žœȱ˜ȱ’Œ”Ž¢ȱ˜žœŽDZȱ˜ž—ȱŒ‘’•›Ž—ȱ›ŽȬ
count their trip to Disneyworld. ˜—’’ŸŽȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱŜǰȱŚřřȬŚŚŞǯ
˜ ŽǰȱǯǯȱǻŗşşŝǼǯȱ‘’•›Ž—Ȃœȱ–Ž–˜›¢ȱ˜›ȱ›Šž–Š’ŒȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœǯȱŽŠ›—’—ȱŠ—ȱ—’Ÿ’žŠ•ȱ’쎛Ž—ŒŽœǰȱ2ǰȱŗśřȬŗŝŚǯ
žœ˜—ǰȱǯǯǰȱ’Ÿžœ‘ǰȱǯȱǻŗşşŗǼǯȱœȱ’–Žȱ˜Žœȱ‹¢DZȱ’¡‘ȱ›ŠŽ›œȱ›Ž–Ž–‹Ž›ȱŠȱ”’—Ž›Ȭ
Š›Ž—ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱ™™•’Žȱ˜—’’ŸŽȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ5ǰȱřŚŝȬřŜŖǯ
¢–Š—ǰȱ ǯǯǰȱ ’••’—œǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşŞǼǯȱ —’Ÿ’žŠ•ȱ ’쎛Ž—ŒŽœȱ Š—ȱ ‘Žȱ Œ›ŽŠ’˜—ȱ ˜ȱ Š•œŽȱ
childhood memories. Ž–˜›¢ǰȱŗǰȱŗȬŘŖǯ
strona 303
¢–Š—ǰȱǯǯǰȱ
žœ‹Š—ǰȱǯ
ǯǰȱ’••’—œǰȱǯǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ•œŽȱ–Ž–˜›’Žœȱ˜ȱŒ‘’•‘˜˜ȱŽ¡™ŽȬ
riences. ™™•’Žȱ˜—’’ŸŽȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱşǰȱŗŞŗȬŗşŝǯ
Š˜£’Úœ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ˜£ à“ȱ™Š–’¿Œ’ȱ ȱ£’ŽŒ’Úœ ’ŽǯȱŠÚœ”DZȱǯ
Š˜£’Úœ”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ ȱ ™Š–’¿Œ’ǯȱ ŠŠ—’Šǰȱ Ž˜›’Žǰȱ £Šœ˜œ˜ Š—’Šǯȱ •’ ’ŒŽDZȱ
Helion.
Ž’Œ‘–Š—ǰȱ ǯǯǰȱ ŽŒ’ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşśǼǯȱ ‘Žȱ ŽěŽŒœȱ ˜ȱ œŽ›Ž˜¢™Žœȱ Š—ȱ œžŽœ’˜—œȱ ˜—ȱ
preschooler’s reports. ŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱřŗǰȱśŜŞȬśŝŞǯ
’—œŠ¢ǰȱ ǯǯǰȱ ˜‘—œ˜—ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖŖǼǯȱ Š•œŽȱ –Ž–˜›’Žœȱ Š—ȱ ‘Žȱ œ˜ž›ŒŽȱ –˜—’˜›’—ȱ
›Š–Ž ˜›”DZȱ Ž™•¢ȱ ˜ȱ Ž¢—Šȱ Š—ȱ •˜¢ȱ ǻŗşşŝǼǯȱ ŽŠ›—’—ȱ Š—ȱ —’Ÿ’žŠ•ȱ ’쎛Ž—ŒŽœǰȱŗŘǰȱŗŚśȬŗŜŗǯ
˜ĞžœǰȱǯǯȱǻŗşŝśǼǯȱŽŠ’—ȱšžŽœ’˜—œȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ¢Ž ’—Žœœȱ›Ž™˜›ǯȱ˜—’’ŸŽȱœ¢Œ‘˜•ogyǰȱŝǰȱśŜŖȬśŝŘǯ
˜Ğžœǰȱǯǯǰȱ’••Ž›ǰȱǯǯǰȱž›—œǰȱ
ǯǯȱǻŗşŝŞǼǯȱŽ–Š—’Œȱ’—Ž›Š’˜—ȱ˜ȱŸŽ›‹Š•ȱ’—˜›–ŠȬ
’˜—ȱ’—˜ȱŠȱŸ’œžŠ•ȱ–Ž–˜›¢ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢DZȱ
ž–Š—ȱŽŠ›—’—ȱ
Š—ȱŽ–˜›¢ǰȱŚǰȱŗşȬřŗǯ
˜ĞžœǰȱǯǯǰȱŠ•–Ž›ǰȱǯǯȱǻŗşŝŚǼǯȱŽŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱŠž˜–˜‹’•ŽȱŽœ›žŒ’˜—DZȱ—ȱŽ¡Ȭ
Š–™•Žȱ˜ȱ‘Žȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ•Š—žŠŽȱŠ—ȱ–Ž–˜›¢ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ›‹Š•ȱŽŠ›—’—ȱŠ—ȱŽ›‹Š•ȱŽ‘ŠŸ’˜›ǰȱŗřǰȱśŞśȬśŞşǯ
˜Ğžœǰȱǯǯǰȱ’Œ”›Ž••ǰȱǯǯȱǻŗşşśǼǯȱ‘Žȱ˜›–Š’˜—ȱ˜ȱŠ•œŽȱ–Ž–˜›’Žœǯȱœ¢Œ‘’Š›’Œȱ——Š•œǰȱ
25ǰȱŝŘŖȬŝŘśǯ
Š££˜—’ǰȱǯǯǯǰȱ˜ĞžœǰȱǯǯǰȱŽ’£ǰȱǯǰȱ¢——ǰȱǯǯȱǻŗşşşǼǯȱ‘Š—’—ȱ‹Ž•’ŽœȱŠ—ȱ–Ž–Ȭ
ory through dream interpretation. ™™•’Žȱ˜—’’ŸŽȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱŗřǰȱŗŘśȬŗŚŚǯ
’••Ž›ǰȱǯǯǰȱ™Ž››¢ǰȱǯǯȱǻŗşŞŞǼǯȱŠ›•¢ȱŠ•”ȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ™ŠœDZȱ‘Žȱ˜›’’—œȱ˜ȱŒ˜—ŸŽ›œŠȬ
’˜—Š•ȱœ˜›’Žœȱ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ‘’•ȱŠ—žŠŽǰȱŗśǰȱŘşřȬřŗśǯ
’Œ‘Ž••ǰȱǯǰȱ ˜‘—œ˜—ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ˜ž›ŒŽȱ–˜—’˜›’—ǯȱĴ›’‹ž’—ȱ –Ž—Š•ȱ Ž¡™Ž›’Ȭ
Ž—ŒŽǯȱDZȱǯȱž•Ÿ’—ǰȱǯǯǯȱ›Š’”ȱǻ›ŽǯǼǰȱ‘Žȱ¡˜›ȱ‘Š—‹˜˜”ȱ˜ȱ–Ž–˜›¢ȱǻœǯȱŗŝşȬ
ȬŗşśǼǯȱŽ ȱ˜›”DZȱ¡˜›ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ
Ž•œ˜—ǰȱǯǰȱ˜œœǰȱǯȱǻŗşŞŖǼǯȱ‘ŽȱŽ—Ž›Š•’’ŽœȱŠ—ȱœ™ŽŒ’ęŒœȱ˜ȱ•˜—ȬŽ›–ȱ–Ž–˜›¢ȱ’—ȱ
’—Š—œȱ Š—ȱ ¢˜ž—ȱ Œ‘’•›Ž—ǯȱ DZȱ ǯȱ Ž›•–žĴŽ›ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ ‘’•›Ž—Ȃœȱ –Ž–˜›¢ǯȱ Ž ȱ
’›ŽŒ’˜—œȱ’—ȱ‘’•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱǻœǯȱŞŝȬŗŖŗǼǯȱŠ—ȱ›Š—Œ’œŒ˜DZȱ˜œœŽ¢ȬŠœœǯ
’ŽĊ ’ŽÚœ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ˜£—Š Œ£Žȱ–ŽŒ‘Š—’£–¢ȱ£—’Ž”œ£ŠÙŒŽÚȱ ȱ™Š–’¿Œ’ȱ£Š›£ŽÚǯȱ›ŠȬ
”à DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠ’Ž••˜Úœ”’Ž˜ǯ
›—œŽ’—ǰȱǯǯǰȱŠ”Ž›ȬŠ›ǰȱǯǰȱ¢Ž›œǰȱǯǰȱ›’—Œ’™Žǰȱǯǯǰȱ˜›˜—ǰȱǯǯȱǻŗşşśǼǯȱ˜ž—ȱ
Œ‘’•›Ž—Ȃœȱ•˜—ȬŽ›–ȱ›ŽŽ—’˜—ȱ˜ȱ–Ž’ŒŠ•ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœDZȱ–™•’ŒŠ’˜—ȱ˜›ȱŽœ’–˜Ȭ
—¢ǯȱDZȱǯǯȱŽ’—Ž›ǰȱǯȱŒ‘—Ž’Ž›ȱǻ›ŽǯǼǰȱŽ–˜›¢ȱ™Ž›˜›–Š—ŒŽȱŠ—ȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’Žœǯȱ
œœžŽœȱ’—ȱ›˜ ‘ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱǻœǯȱřŚşȬřŝŗǼǯȱŠ‘ Š‘ǰȱDZȱŠ ›Ž—ŒŽȱ›•‹Šž–ȱ
œœ˜Œ’ŠŽœǯ
›—œŽ’—ǰȱǯǯǰȱ˜›˜—ǰȱǯǯǰȱŠ›žœǰȱǯǯȱǻŗşşŘǼǯȱ‘’•›Ž—Ȃœȱ–Ž–˜›¢ȱ˜›ȱŠȱ™Ž›œ˜—Ȭ
Š••¢ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ ŽŸŽ—DZȱ –™•’ŒŠ’˜—œȱ ˜›ȱ Žœ’–˜—¢ǯȱ ™™•’Žȱ ˜—’’ŸŽȱ œ¢Œ‘˜•ogyǰȱŜǰȱŚşȬŜŖǯ
›—œŽ’—ǰȱǯǯǰȱŠ›žœǰȱǯǯǰȱ•ž‹‹ǰȱǯǯȱǻŗşşŗǼǯȱ—Ž›œŠ—’—ȱŒ‘’•›Ž—ȂœȱŽœ’–˜Ȭ
—¢DZȱ –™•’ŒŠ’˜—œȱ ˜ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ –Ž–˜›¢ǯȱ ——Š•œȱ ˜ȱ ‘’•ȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱŞǰȱŗŚśȬŗŝŜǯ
stronaȱřŖŚ
›—œŽ’—ǰȱ ǯǯǰȱ ¢Ž›œǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşŜǼǯȱ ˜—Ž¡žŠ•ȱ ’—ĚžŽ—ŒŽœȱ ˜—ȱ Œ‘’•›Ž—Ȃœȱ ›Ž–Ž–‹Ž›Ȭ
’—ǯȱDZȱǯȱŽ£Ž”ǰȱǯȱǯȱŠ—”œȱǻ›ŽǯǼǰȱ‘Žȱ›ŽŒ˜ŸŽ›Žȱ–Ž–˜›¢ȦȱŠ•œŽȱ–Ž–˜›¢ȱŽ‹ŠŽȱ
ǻœǯȱŘŗŗȬŘŘřǼǯȱŠ—ȱ’Ž˜DZȱŒŠŽ–’Œȱ›Žœœǯ
Š›”Ž›ǰȱǯǯȱǻŗşşśǼǯȱŽȱ’쎛Ž—ŒŽœȱ’—ȱœ˜ž›ŒŽȱ–˜—’˜›’—ȱ˜ȱ™Ž›˜›–ŽȱŠ—ȱ’–Š’—Žȱ
actions on immediate and delayed tests. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱ‘’•ȱœ¢Œ‘˜•ogyǰȱŜŖǰȱŞŚȬŗŖŗǯ
ŽŽ›œ˜—ǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱ‘’•›Ž—Ȃœȱ–Ž–˜›¢ȱ˜›ȱ–Ž’ŒŠ•ȱŽ–Ž›Ž—Œ’ŽœDZȱŘȱ¢ŽŠ›œȱ•ŠŽ›ǯȱŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱŜǰȱŗŚşřȬŗśŖŜǯ
ŽŽ›œ˜—ǰȱǯǰȱŽ••ǰȱǯȱǻŗşşŜǼǯȱ‘’•›Ž—Ȃœȱ–Ž–˜›¢ȱ˜›ȱ›Šž–Š’Œȱ’—“ž›¢ǯȱ‘’•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱŜŝǰȱřŖŚśȬřŖŝŖǯ
ŽŽ›œ˜—ǰȱǯǰȱ˜˜›Žœǰȱǯǰȱ‘’ŽǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱŽŒ˜ž—’—ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŽŸŽ—œȱŠŠ’—ȱŠ—ȱ
ŠŠ’—DZȱ‘’•›Ž—ȂœȱŒ˜—œ’œŽ—Œ¢ȱŠŒ›˜œœȱ–ž•’™•Žȱ’—Ž›Ÿ’Ž œǯȱ™™•’Žȱ˜—’’ŸŽȱœ¢chologyǰȱŗśǰȱřśřȬřŝŗǯ
Ž£Ž”ǰȱǯǰȱ’—Ž›ǰȱǯǰȱ
˜ŽǰȱǯȱǻŗşşŝǼǯȱ•Š—’—ȱŠ•œŽȱŒ‘’•‘˜˜ȱ–Ž–˜›’ŽœDZȱ‘Žȱ
›˜•Žȱ˜ȱŽŸŽ—ȱ™•Šžœ’‹’•’¢ǯȱœ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŒ’Ž—ŒŽǰȱŞǰȱŚřŝȬŚŚŗǯ
Ž£Ž”ǰȱǯǰȱ
˜ŽǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱ•Š—’—ȱŠ•œŽȱŒ‘’•‘˜˜ȱ–Ž–˜›’Žœȱ’—ȱŒ‘’•›Ž—DZȱ‘Žȱ
›˜•Žȱ˜ȱŽŸŽ—ȱ™•Šžœ’‹’•’¢ǯȱ‘’•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱŝŖǰȱŞŞŝȬŞşśǯ
Ž£Ž”ǰȱ ǯǰȱ ˜Žǰȱ ǯȱ ǻŗşşŜǼǯȱ Ž–˜›¢ȱ ˜›ȱ Œ‘’•‘˜˜ȱ ŽŸŽ—œDZȱ ˜ ȱ œžŽœ’‹•Žȱ ’œȱ ’ǵȱ
DZȱǯȱŽ£Ž”ǰȱǯǯȱŠ—”œȱǻ›ŽǯǼǰȱ‘Žȱ›ŽŒ˜ŸŽ›Žȱ–Ž–˜›¢ȦȱŠ•œŽȱ–Ž–˜›¢ȱŽ‹ŠŽȱǻœǯȱŗşŝȬ
ȬŘŗŖǼǯȱŠ—ȱ’Ž˜DZȱŒŠŽ–’Œȱ›Žœœǯ
’••Ž–Ž›ǰȱǯǯȱǻŗşşŘǼǯȱ›ŽœŒ‘˜˜•ȱŒ‘’•›Ž—Ȃœȱ–Ž–˜›¢ȱ˜›ȱ™Ž›œ˜—Š•ȱŒ’›Œž–œŠ—ŒŽœDZȱ‘Žȱ
ꛎȱ Š•Š›–ȱ œž¢ǯȱ DZȱ ǯǯȱ ’—˜›Šǰȱ ǯȱ Ž’œœŽ›ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ 쎌ȱ Š—ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ’—ȱ
›ŽŒŠ••ǯȱž’Žœȱ˜ȱȃ̊œ‘‹ž•‹Ȅȱ–Ž–˜›’ŽœȱǻœǯȱŗŘŗȬŗřŝǼǯȱŠ–‹›’ŽDZȱŠ–‹›’Žȱ—’Ȭ
ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ
›’Žœ•Ž¢ǰȱǯǰȱ˜‹Ž›œǰȱǯǰȱ’™ŽǰȱǯȬǯȱǻŗşşşǼǯȱŽž›—’—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŒŽ—ŽDZȱŽ–’—Ž›œȱŠ—ȱ
Œ˜—Ž¡ȱ ›Ž’—œŠŽ–Ž—ȱ Ž—‘Š—ŒŽȱ Œ‘’•›Ž—Ȃœȱ ›ŽŒŠ••ǯȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱ œ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ řśǰȱ
ŗŖŖŜȬŗŖŗşǯ
’—ǰȱǯǰȱžŠœǰȱǯǯǰȱŽ•’Œ‘ǰȱǯǯǰȱ˜˜–Š—ǰȱǯǯȱǻŗşşŝǼǯȱ‘’•›Ž—ȂœȱŽ¢Ž ’—ŽœœȱŽœȬ
’–˜—¢DZȱ Ž–˜›¢ȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ •ŽŠ•ȱ Œ˜—Ž¡ǯȱ DZȱ ǯȱ ˜ Š—ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ ‘Žȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ˜ȱ–Ž–˜›¢ȱ’—ȱŒ‘’•‘˜˜ȱǻœǯȱřŖŗȬřŚŗǼǯȱ
˜ŸŽȱŠœȬžœœŽ¡DZȱœ¢Œ‘˜•˜¢ȱ
Press.
Š¢ ’£ǰȱ ǯǰȱ ˜˜–Š—ǰȱ ǯǰȱ ’Œ‘˜•Šœȱ ǰǯǰȱ ˜Š—ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŗǼǯȱ ‘’•›Ž—Ȃœȱ –Ž–˜›¢ȱ ˜›ȱ
Ž—’Š•ȱŽ¡Š–DZȱ–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜›ȱŒ‘’•ȱœŽ¡žŠ•ȱŠ‹žœŽǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜—œž•’—ȱŠ—ȱ•’—ical PsychologyǰȱśşǰȱŜŞŘȬŜşŗǯ
Ž Š›ǰȱǯȱǻŗşşřǼǯȱ—Ž›œŠ—’—ȱŒ‘’•›Ž—Ȃœȱ–Ž–˜›’Žœȱ˜ȱ–Ž’ŒŠ•ȱ™›˜ŒŽž›ŽœDZȱȃ
Žȱ
’—Ȃȱ˜žŒ‘ȱ–ŽȱŠ—ȱȱ’—Ȃȱ‘ž›ȄǯȱDZȱǯǯȱŽ•œ˜—ȱǻ›ŽǯǼǰȱŽ–˜›¢ȱŠ—ȱŠěŽŒȱ’—ȱ
ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱǻœǯȱŗŝŗȬŘŘśǼǯȱ
’••œŠ•ŽǰȱDZȱŠ ›Ž—ŒŽȱ›•‹Šž–ȱœœ˜Œ’ŠŽœǯ
Ž–™•Ž˜—ǰȱǯǯǰȱ’•Œ˜¡ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱȱŠ•Žȱ˜ȱ ˜ȱ›Ž™›ŽœŽ—Š’˜—œDZȱ‘Žȱ–’œ’—˜›Ȭ
–Š’˜—ȱŽěŽŒȱŠ—ȱŒ‘’•›Ž—ȂœȱŽŸŽ•˜™’—ȱ‘Ž˜›¢ȱ˜ȱ–’—ǯȱ‘’•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱŝŗǰȱ
ŚŖŘȬŚŗŜǯ
Ž››ǰȱǯȱǻŗşŝşǼǯȱ‘’•›Ž—ȱ˜ȱ‘˜ Œ‘’••ŠDZȱȱœž¢ȱ˜ȱ™œ¢Œ‘’Œȱ›Šž–Šǯȱœ¢Œ‘˜Š—Š•¢’Œȱ
ž¢ȱ˜ȱ‘Žȱ‘’•ǰȱřŚǰȱśŚŝȬŜŘřǯ
Ž››ǰȱǯȱǻŗşŞřǼǯȱ‘˜ Œ‘’••Šȱ›ŽŸ’œ’ŽDZȱ‘ŽȱŽěŽŒœȱ˜ȱ™œ¢Œ‘’Œȱ›Šž–Šȱ˜ž›œȱ¢ŽŠ›œȱŠĞŽ›ȱ
a schoolbus kidnapping. –Ž›’ŒŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱŗŚŖǰȱŗśŚřȬŗśśŖǯ
strona 305
Ž››ǰȱǯȱǻŗşŞŞǼǯȱ‘Šȱ‘Š™™Ž—œȱ˜ȱŽŠ›•¢ȱ–Ž–˜›’Žœȱ˜ȱ›Šž–Šǵȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱŘŝǰȱşŜȬŗŖŚǯ
Ž››ǰȱǯȱǻŗşşŜǼǯȱ›žŽȱ–Ž–˜›’Žœȱ˜ȱŒ‘’•‘˜˜ȱ›Šž–ŠDZȱ•Š œǰȱŠ‹œŽ—ŒŽœǰȱŠ—ȱ›Žž›—œǯȱ
DZȱ ǯȱ Ž£Ž”ǰȱ ǯǯȱ Š—”œȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ ‘Žȱ ›ŽŒ˜ŸŽ›Žȱ –Ž–˜›¢ȦŠ•œŽȱ –Ž–˜›¢ȱ Ž‹ŠŽȱ
ǻœǯȱŜşȬŞŖǼǯȱŠ—ȱ’Ž˜DZȱŒŠŽ–’Œȱ›Žœœǯ
˜ǰȱǯǯǰȱŽ›•–žĴŽ›ǰȱǯȱǻŗşŞŖǼǯȱŽŠ•’¢ȱ›ŽŒŠ••Žȱ‹¢ȱ™›ŽœŒ‘˜˜•ȱŒ‘’•›Ž—ǯȱDZȱǯȱŽ›•Ȭ
–žĴŽ›ȱǻ›ŽǯǼǰȱ‘’•›Ž—Ȃœȱ–Ž–˜›¢ǯȱŽ ȱ’›ŽŒ’˜—œȱ’—ȱ‘’•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱǻœǯȱŜşȬŞśǼǯȱ
Š—ȱ›Š—Œ’œŒ˜DZȱ˜œœŽ¢ȬŠœœǯ
ŠŽ›–Š—ǰȱǯ
ǯǰȱ•ŠŽœǰȱǯǰȱ™Ž—ŒŽ›ǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ˜ȱŒ‘’•›Ž—ȱ›¢ȱ˜ȱŠ—œ Ž›ȱ—˜—œŽ—œ’Ȭ
ŒŠ•ȱšžŽœ’˜—œǵȱ›’’œ‘ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱŗŞǰȱŘŗŗȬŘŘśǯ
strona 306