ALARM Z1M NN Instrukcja montażu

!
#
$
#
!!
%
!
&
'
()*+,-./0
1
!"# $!#%&'%(%)* #%+.!/!#%.0%)!1)2!+(*# $!#%&'%(/345)206"*#
/!#%.0%)!.*74$08!9"*&/.34/!#42&4.0"! .*$04"%)!.* :3 %04#;</3=2304#?/!:%#%&@74(.4A%
:3 %0!9=(/34#%+.! .34 0* 2%%0)34"!1B/!#*2!1/!#235! 4"6).34+?/9"!7!1B"%/9"!7!1C!20*)%)!1
B(4/!20*)%)!1D! !"#;
.2345267428*042./797:()7;:7<*=>+>(3:0(258?1
• E!9"*&/.*:3 %0)*$*F!$*A.!F/!2%(%)!.*2%(4#/#34..*#
• !"#.34#%+4/%$0!1"%/9"%7%.*:"/4/)4).=0"/.*&4.0"! .*/!#425(%(!02%)*:"/*&3$2
?9:"/*&3$234#/!#2!("/)3;%/9"%74.3474$0#%+ 3)4GH:"/*:%#%&*:3 %0!;
@->/7A?/8;672.234?1
•
•
•
•
•
•
&'"%.!("/)359!A!+.32!3$3 .32!
<%(!02%)45%$%9.4)*:"%)!(/4.34( !("/)3234"%)&*C( !8?.2&73I?0%"*/!&7!JD
K9?(%)!.*$*$04#9 %2?7@&*$!#%&'6(C3##%93 3$4"L)4).=0"/.*:"/42!M.32D
<%(!02%)4$04"%)!.34( !("?A34A%:"/42!M.32!"%/F@&/4.3!CD
/?7.32/!:F%.?
K47N&34( !(%(!02%)*&'&/?7.326)C? 0"!(M)3=235"!(!"5?(!"30(;D
+52=8+>7A?/8;672.234?1
•
•
•
•
•
<
?0%"*/!&7!OC%:&7%.! .34D
3A!7@&4N)3!0F!234"?.2%)$2!/6)$*A.! 3/?7@&4?/9"%74.34B"%/9"%74.34C%:&7%.! .34D
H%#: 40.4/!#2.3=&34C$04"%)!.34/!#234#2%#8%"0%)*#(%#*2!.34$/*9DC%:&7%.! .34D
)3!0F!234"?.2%)$2!/6)#3A!7@&4:%(&/!$! !"#?
@2B;)>+B;))/*=2.2;6)1
• !"#74$0F!0)!(%3.$0! !&73:%.34)!+:%$3!(!9?(%)=#%(?F%)@
• K*7N&3! (% :%(F@&/4.3! $*"4.* #C 5 #%(?F? 2 !2$%.? H5 :!A4"! C)*(!7.%N1
:"@(%)!;PD
• K47N&34/!$3 !.3!( !$*"4.*
• K47N&34/!$3 !.3!( !234"?.2%)$2!/6)
• K*2 ?&/!.34?$/2%(/%.*&' ?99F=(.34(/3!F!7@&*&'&/?7.326)
• !#3=1! !"#?
2/7=7;D/);:/7
K34 2%N1
!:3=&34/!$3 !.3!
%96":"@(?
K$0!.34&/?)!.3!
K$0!.34$:%&/*.2?
!2"4$04#:4"!0?":"!&*
QPPQ##
;;;RPS<
RBT#
5PRBT#
PU;;;RU
2E/7?>2,)5+=0;:F;7)/*=2.2;6)2.234?1
•
.$0! !&7!#?$3/%$0!1:"/4:"%)!(/%.!:"/4/)*$:4&7! 3/%)!.*&':"!&%).326);
•
•
•
•
•
•
K$/*$02342!9 4! !"#?.! 4+*:%(F@&/*1(%%"*A3.! .*&' 2!9 3$!#%&'%(%)*&')*F@&/.34
/!:%#%&@ ?0%)!.3!;
K$/*$0234 :%F@&/4.3! #?$/@ 9*1 (%9"/4 %(3/% %)!.4 %( 2!"%$4"33 $!#%&'%(? 3
/!94/:34&/%.4:"/4():F*)4#)3 A%&3 3:!"*;H!9 4! !"#?2%.34&/.34:"/*#%&%)!1(%
$!#%&'%(? ?9(%3..*&'2!9 35)0!23$:%$69!9*5A%"@&43"?&'%#4&/=N&3$!#%&'%(%)4
.34$0*2!F*$3=/.3#3;
"/*#%.0!+?$:"!)(/31$0!.!2?#? !0%"!C934A?.*D%"!/$0!.)*F@&/.326)("/)3;
*"4.=.! 4+*#%.0%)!1$2%N.34(%(%F?50!2!9*.34(%$0!F*$3=(%.3479F%0%3)%(!;
*"4.=?#34N&31)%(:%)34(.347%( 4AF%N&3#3.3#?#&#%($*$04#?)*(4&'%)4A%3
&'F%(/4.3!;
)"6&31?)!A=?+*02%).32! .!0%5+4)%(! ?9:!"!:%()*$%23#&3N.34.34#.34#%+4
(%$0!1$3=(%$*"4.*5A(*+#%+40%$:%)%(%)!1747?$/2%(/4.34C.:;:"/*#*&3?$3 .32!D;
/*=3?8;62+829.+>2/)21
3:7>-5 93F:+>0 GHI1 74$0 0%
)*7N&34 (% $04"%)!.3! ("?A3#
:"/42!M.3234# "%/F@&/4.3!; K*7N&34
:%(!74 #!$= ! 74A%5 %9&3@+! .%N1
#!2$*#! .! 0% P #; %(F@&/4.34
:"/42!M.32! :%2!/!.4 74$0 .! $&'4#!&34
%9%2;"/*:%(F@&/4.3?:"/42!M.32!52!9 4
%9)%(? "%/&3.!.4A% .! 4+* (%F@&/*1 (%
$0*2? )$:6 .4A% C
5 D 3 (% $0*2?
.%"#! .34/!F@&/%.4A% C;;5 !D;"/*
:%(F@&/4.3? :"/42!M.32!/!$0%$%)!174(.@
$/4"4A%)@ 3 74(.@ "6).% 4AF@ (3%(=
:"%$0%).3&/@ C)4(F?A "*$?.2?D; "/42!M.3234# 0*# .! 4+* "%/F@&/*1 %9)6( /!:F%.?
$3 .32!;
%+.!0!2+4:%(F@&/*1A%0%)*#%(?F
C!0"/$&'4#!0#%.0!+%)*D;
J 1 > (3:0(258? *24+;D+5-> : 82=2.):2=+374 3+:@F;:2/)7 :2(@+/? 67*=
#
J
3:7>-5:)7.+/0GHKI1)*7N&34$04"%)!.3!#%(?F4#2%#8%"0?;!0*#)*:"%)!(/4.3?)
&/!$34 ?/9"!7!.3! ! !"#? :%7!)3! $3= 3#:? $ #!$* % &/!$34 0")!.3! $42?.( 5 $F?+@&* (%
$04"%)!.3!#%(?F!#3 (%#*2!.3!$/*9 ?9/!#*2!.3!$/*94"(!&'?;9&3@+! .%N1#!2$*#! .!
3.330%P#;9*!20*)%)!1:%(!)!.343#:? $?:!0"/"%/(/3!FJ"%A"!#%)!.34! !"#?J;
3:7>-5(+4232<;:+>0GHLI1)47N&34"%/9"!7!.3!! !"#?;<%04A%)*:"%)!(/4.3!0"/49!
:%(F@&/*1 :"/4)6(5 206"* 74$0 )*:"%)!(/4.34# /!#2! &4.0"! .4A% .! 206"*# :"/* %0)34"!.3?
:%7!)3$3=3#:? $(%(!0.3.!:3=&3!C%(S(%SD;
3:7>-5*:230GHI1)47N&34?/9"%74.3!! !"#?;<%04A%)*:"%)!(/4.3!0"/49!:%(F@&/*1
:"/4)6(5206"*74$0)*:"%)!(/4.34#/!#2!&4.0"! .4A%3.!206"*#:"/*/!#*2!.3?:%7!)3
$3=(%(!0.33#:? $.!:3=&3!C%(S(%SD;
3:7>-5 9)2@0GH$I1)*7N&34.!206"*#:%7!)3!$3=RS:%(&/!$! !"#%)!.3!;K*7N&34
:"/4)3(/3!.474$0(%:%(F@&/4.3!$*"4.*5#%(?F?
HC(%$04"%)!.3!2 !2$%.4#D5 :!A4"!;
9&3@+! .%N1)*7N&3!0%#!2$*#! .345P;
P
3:7>-5 ;:73>+/+H9)2@0 GHCI1 )*7N&34 :%(!7@&4 $0!F4 .!:3=&34 RS6) (% /!$3 !.3!
$*"4.*/)F!$.*#/!$3 !.34# ?9:%)3!(%#34.3!"!(3%)4A%;
>2,2J4N 3/!$3 !.34 $*"4.*934"/4#*/3..4A%#347$&!)3.$0! !&73$!#%&'%(?50%04.2!94 .! 4+*(%2F!(.34/!3/% %)!1V
3:7>-5 /)79)7*8+H9)2@0GHMI1)47N&34(%:%(F@&/4.3!&/?7.32!%0)!"&3!("/)3%($0"%.*
234"%)&*; K$/*$0234 #!$%)4 3#:? $* :%(!)!.4 .! 0% )47N&34 C) :"/*:!(2? !20*).47
%:&73I?0%"*/!&7!JD?"?&'!#3!7@:"%&4$8?.2&73!?0%"*/!&73;!0"/"%/(/3!FI?0%"*/!&7!J;K
&/!$34A(*! !"#74$0?/9"%7%.*:%9?(/!.3404A%)47N&3!:%)%(?74! !"#%)!.34;
KN (3:7>-5 /)79)7*8) GH%O H&I1 )47N&3! (% :%(F@&/4.3! &/?7.326) %0)!"&3! 2 !:*
$3 .32!39!A!+.32!;K47N&3!04"4!A?7@.!:%7!)34.34$3=#!$*3 A(*! !"#74$0?/9"%7%.*
:%)%(?7@! !"#%)!.34;
3:7>+50 /)79)7*8+H;:23/7 GH'I1 )47N&3! (% :%(F@&/4.3! &/?7.326) %0)!"&3! ("/)3
:!$!+4"6);<%04A%)47N&3!$@:%(F@&/%.40"/*3(4.0*&/.42!9 4%($4:!"%)!.4(3%(!#3;!234
"%/)3@/!.3! :%/)! ! .! F!0)* #%.0!+ ) $!#%&'%(!&'5 ) 206"*&' (% #%(?F? $04"%).3!
%N)340 !.34#2!9 4("/)3%)4$@(%:"%)!(/%.4:%74(*.&/%5 ?90!#A(/34/:%)%(?$*$04#?
#? 03: 42$%)4A%CD(%2!+(*&'("/)3(%:"%)!(/%.* #?$39*174(4.2!94 ;$0.3474
"6).34+#%+ 3)%N1:%(F@&/4.3! $3=(%2!9 ! %N)340 !.3!2!93.*5206"*:%(!74#!$=;K0!23#
:"/*:!(2?0"/*2!9 4 )74(.*#)$:6 .*# :?.2&34.! 4+*:"/* ?0%)!1(%2!9 ! !#:23;4+4 3
)*9"!.*/%$0!F04.0*::%(F@&/4.3!3!?0%:%$3!(!%:6M.3%.4 )*F@&/4.34%N)340 !.3!2!93.*50%
#?$3 /%$0!1 ?!20*).3%.! %(:%)34(.3! %:&7! ) ! !"#34; !0"/ "%/(/3!F J"%A"!#%)!.34
! !"#?J;
W
3:08@25+>7*(+*+90(+5@F;:7/)2.)/))HHK1
"/*2F!( "/*2F!(
"/*2F!( "/*2F!(
"/*2F!(P
>2 +55:)7./7 ;:23/7 (3:7>+501 )*:"%)!(/4.34 $0*26) )4).=0"/.4A% :"/42!M.32!
! !"#?(%"4! 3/!&738?.2&733##%93 3$4"!C.:;"%/F@&/4.34 :%#:*:! 3)%)47D; 9;)FE2./+BP
*=08->=+428*042./)7'
3:7>-5 ;:23/0 GKHI1 :%(F@&/*1 (% :4).4A%:?.20? #!$* .! 2!"%$4"33 $!#%&'%(?;
<%9"4 :%(F@&/4.34 (% #!$* 04A% 2!9 ! 74$0 74(.*# / .!7)!+.347$/*&' :?.206) #%.0!+?;
4/? 0!04#/F4A%:%(F@&/4.3!04A%:"/4)%(?9=(/34.34:4).4(/3!F!.34! !"#?5%97!)3!7@&4$3=
8!F$/*)*#3! !"#!#330(;
%+40%"6).34+9*1:"/*&/*.@/F4A%(/3!F!.3!74(.%$023&4.0"! .47;
>2E-@=7 (3:7>+50GKHKOKHI1 )*7N&3!(%$04"%)!.3!:"/4/! !"# :"!)*&'3 4)*&'
234"?.2%)$2!/6);
3?90;:73>+/0(3:7>-5GKHLI1 )47N&34AF6).4A%/!$3 !.3!! !"#?;%F@&/*1(%$0!F4A%
RS:%:"/4/94/:34&/.32 P;K$/*$0234%9)%(*5F@&/.34/234"?.2%)$2!/!#35/!$3 !.4$@
)F!N.34/04A%)47N&3!;
)7/8) 5>?E0@+>0 (3:7>-5 GKH$I1 <%(!0.3 )*7N&34 (% $04"%)!.3! (3%(* C<D
$*A.! 3/!&*7.47! !"#?;<"?A3934A?.(3%(*C<D:%(F@&/%.*74$0(%#!$*;
)7/8) 5>?E0@+>0 (3:7>-5 GKHCI1 K47N&34 ?2"*04A% :"/*&3$2?; <"?A! &/=N1 :"/*&3$2?
:%(F@&/%.!74$0(%#!$*;!:%#%&@04A%2!9 !#%+.!(%2%.*)!1!?0%"*/!&73C!0"/"%/(/3!F
X?0%"*/!&7!XD5 %"!/ :"%A"!#%)!1 %:&74 ! !"#? 7!2 "6).34+ ):"%)!(/!1 ! !"# ) $0!.
$4")3$%)*;C!0"/"%/(/3!FI"%A"!#%)!.34! !"#?JD;
)+.7=+>0 (3:7>-5GKHMI1 )47N&34(%:%(F@&/4.3!2!9 !5.!206"*#:%7!)3!$3=/)7,)/F;0
(.?*:%)F@&/4.3?/!:F%.*%"!//2()Q;)7/)7*(252 (+/)E76R%S:%(&/!$:"!&*"%/"?$/.32!;
%7!)34.34 $3= : ?$! .! 0*# )47N&3? 9 %2?74 #%+ 3)%N1 ?/9"%74.3! ! !"#? ) &/!$34 7!/(*
$!#%&'%(4#;(*! !"# 74$0 ?/9"%7%.* 0%:%7!)34.34$3=: ?$!$:%)%(?74)*)%F!.34! !"#?!
0!2+4"%/F@&/4.34$0*26))4).=0"/.4A% :"/42!M.32!3##%93 3/4"!5!0!2+4:%(!.34#!$*.!
3.34)&4 ?"%/F@&/4.3!$0*26)/4).=0"/.4A%:"/42!M.32!3##%93 3/4"!;
)7/8);:73>+/0(3:7>-5GKH%I1
<%(!02%)*2!94 /!$3 !.3!; !"##%+49*1
/!$3 !.* / 04A% :"/4)%(? C/! )*7@0234#
234"?.2%)$2!/6)D; %(F@&/4.34 04A%
/!$3 !.3! &/*.3 ! !"# %(:%".*# .! /)!"&34
234"?.2%)$2!/6) )&/!$34 ! !"#%)!.3!; K
:"/*:!(2? .34 $0%$%)!.3! !2?#? !0%"!
"4/4")%)4A% (3%(! P .34 74$0
:%0"/49.! L &/* 3 :"/4)6( F@&/*#*
94/:%N"4(.3%(%!2?#? !0%"!$!#%&'%(?;
"%$/=/)"6&31?)!A=.!$&'4#!0:%F@&/4Y;
3:0 ()/+>7 :@F;:7 L1 .3!/(% (%
:%(F@&/4.3!(%(!02%)*&'&/?7.326)5.!:"/*2F!(? 0"!(M)3=2%)%?(!"%)4A%;
• $0!F*: ?$(%/!$3 !.3!&/?7.326)
• )47N&34(%:%(F@&/4.3!)*7N&3!&/?7.32!
• )*7N&34.!206"*#:%7!)3!$3=#!$!)&/!$34A(*! !"#74$0
?/9"%7%.*C2 ?&/%)!.!#!$!D;
)76*;7?830;)297:()7;:/)8->:2*).26F;0;D2.234)+()*3+:@F;:7/)21
K*:4F.3!3.$0! !0%"
4/:34&/.32/.!7(?74$3=;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
4/:34&/.32P/.!7(?74$3=C74A%:"/4:! 4.34:%)%(?749"!2#3A!.3!N)3!04FD
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Z[K
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;D742=(+5@F;:7/)2
5+)/*=2.2;6)*24+;D+5?1
3+,324+>2/)71
• 4+4 3)0"*934:"%A"!#%)!.3!:"/4/P#3.?0.34#!3.04")4.&73 ?9/#3!.*$0!.?5 ?9)(%)% .*#
&/!$34:"%A"!#%)!.3! ("/)3:!$!+4"$234/%$0!.@/!#2.3=045 0%! !"#C?0"/*#?7@&$0!.%"*A3.! .*5
:%($0!)%)*D)*7(/34/0"*9?:"%A"!#%)!.3!;
• K :"/*:!(2? ?$/2%(/4.3! ! !"#? .! 4+* $*"4.= )*F@&/*1 2 ?&/*234# %"!/ )*7@1 %9! 94/:34&/.323
/!$3 !7@&4.!:"/4)%(!&'3;
./01.#234516275
-
&
8*$9:
./0123/+425+0
,', *
&
!"#$$%&
$%
4N 3 !?0% :%$3!(! %:6M.34.34 ) )*F@&/!.3? %N)340 4.3!
2!93.* 3 3.34 ("/)3 :!$!+4"6) C.34934$2% L &/!".4D
:%(F@&/%.4$@(% !#:23%N)340 4.3!!.34(%:"/4F@&/.326)
)("/)3!&'3:%?/9"%74.3?! !"#?$*"4.!)*(!74P2"6023&'
(M)3=26) ) :"/*:!(2? A(* )$/*$0234 ("/)35 #!$2!5
9!A!+.32 ) !?&34 $@ /!#2.3=04 .! 4+* %:&7= ?$0!)31 .!
!20*).@;
./016/57/895+8:48
*
&
(3:0;)B/)Q;)7G5T>)Q8I
K(3:0;)B/)Q;)7GK5T>)Q8)I
L(3:0;)B/)Q;)7GL5T>)Q8)I
(3:0;)B/)Q;)7G5T>)Q8)I
$%&
"'
()
*$%& '
()
3.3! C.34934$2%&/!".!D .34 74$0
3.3! C.34934$2%&/!".!D 74$0
:%(F@&/%.! (% %N)340 4.3! 2!93.* !?0!
:%(F@&/%.!(%%N)340 4.3!2!93.*!?0!
?9 .34 #! %:6M.34.3! :"/* 74A%
206"4)*F@&/!$3=/%:6M.34.34#
)*F@&/!.3?;
K*#!A!.4(%#*2!.34$/*9
!'$(
"#$()
&&
<%#*2!.34$/*9.3474$0)*#!A!.4
$(*
#$(
)
&&
+((%( ,, -,
34#!:%0"/49*!9*?/9"!7!.34B"%/9"!7!.34
! !"#?9*F%$*A.! 3/%)!.4234"?.2%)$2!/!#3
:"/4/! !"#;
+)
)
&
+)
&
?0%"*/!&7!:%0"/49.!
?0%"*/!&7!.34:%0"/49.!
$(3:0;)B/)Q;)7G$5T>)Q8->I
SK% %52%(!E!93!54!093/!B%"(%9!
C(3:0;)B/)Q;)7G'5T>)Q8->I
!,
*!
&
..40*:*$!#%&'%(6)
4/8?.2&73
!,
!
*-
''&
:"/*0"/*#?7@&?2"*0*:"/*&3$2)(%)% .*#
/
,', *
&
"#
- -,'&
+;=
(
9*!20*)%)!1%:&7=L?"?&'%#31/!:F%."!/
9*)*F@&/*1%:&7=L?"?&'%#31/!:F%.()!"!/*
4(.% )&3N.3=&34 ?2"*04A% :"/*&3$2? 0% )*96" %:&73 :34")$/475 ()! )&3N.3=&3!
?2"*04A%:"/*&3$2?0%)*96"%:&73("?A347530(;
"/47N&34 (% !20?! .47 %:&7! #%+ 3)47 (% /!:"%A"!#%)!.3! $*A.! 3/%)!.! 74$0 :"/4/
3 %N1(M)3=26)$*"4.*;
74N 3(!.!%:&7!74$0!20*).!50%234"?.2%)$2!/*N)34&@$3=N)3!0F4#&3@AF*#;
:"/*!20*)%)!.3?B(4/!20*)%)!.3?%:&73:%)F@&/4.3?/!:F%.?.! 4+*:%&/42!1P
$42?.(.!/#3!.=)N)34&4.3?234"?.2%)$2!/6))*#!A!.474$00%!9*! !"#
/!:!#3=0!F!20?! .4?$0!)34.34):!#3=&3;