bepa_instruktaz_ 165x165 01-2013.indd

Nareszcie Razem
Nasze ABC...
pielęgnacji Maleństwa
Autorzy i konsultanci ..................................................................................................................................... 4
Maleństwo i Ja – moje pierwsze kroki w przewijaniu.................................................................................... 6
Kikut pępowinowy: krótki kurs pielęgnacji.................................................................................................... 12
Pielęgnacja noska, uszu i jamy ustnej Twojego Maleństwa ...................................................................... 14
Sprawdzone sposoby, jak radzić sobie z ciemieniuchą Maleństwa .......................................................... 18
Pierwsze przygody z wodą, czyli kąpielowe ABC ....................................................................................... 20
Chłopiec czy dziewczynka, czyli jak pielęgnować okolice płciowe niemowlęcia...................................... 32
Wygodne i naturalne pozycje podczas karmienia dla każdej mamy ......................................................... 42
Sprawdzone sposoby na mleczne rozterki, czyli jak sobie radzić z problemami podczas laktacji ....... 47
Metody karmienia niemowląt niezaburzające rytmu ssania z piersi .......................................................... 54
Jak odciągać, przechowywać i rozmrażać mleko matki ........................................................................... 59
Masaż niemowlęcia, czyli jak sobie radzić z kolką u malucha .................................................................... 65
Pierwsza pomoc ............................................................................................................................................. 71
Drodzy rodzice!
Narodziny dziecka to wyjątkowy moment zarówno dla Was, jak i Waszych
najbliższych. Po okresie ciąży, która była czasem intensywnych przygotowań
do nowej roli, nadchodzi praktyczny sprawdzian. Pierwsze dni z maleństwem
przynoszą zarówno wiele radości, jak i pytań związanych z jak najlepszą opieką nad dzieckiem. W tym czasie bezcennym źródłem informacji i porad będzie dla Was położna. Przydatną wiedzę możecie także znaleźć w fachowych
publikacjach. Dzięki współpracy z wykwalifikowanymi i doświadczonymi profesjonalistami z takich dziedzin, jak: położnictwo, medycyna oraz fizjoterapia,
stworzyliśmy dla Was poradnik, w którym znajdziecie praktyczne informacje
oraz porady związane z pielęgnacją, karmieniem, pierwszą pomocą oraz masażem dziecka, który możecie wykonywać sami. Będziemy szczęśliwi, jeżeli
informacje w nim zawarte będą miały choć niewielki udział w Waszym sukcesie.
Życzymy Wam powodzenia w nowej roli Rodziców
Pozdrawiamy
Zespół Bepanthen, Bayer HealthCare
3
Konsultacja medyczna:
Prof. dr hab. Maria K. Borszewska-Kornacka
Autorzy
i konsultanci
Kierownik Kliniki Neonatologii i Intensywnej Terapii Noworodka
w Szpitalu Klinicznym im. Ks. A. Mazowieckiej
(rozdział „Kikut pępowinowy – krótki kurs pielęgnacji”)
Dr n. med. Marcin Jadczak
(rozdział „Pierwsza pomoc”)
Mgr Ewa Kamińska
Położna z kilkunastoletnim stażem ze specjalizacją w dziedzinie pielęgniarstwa położniczego, a obecnie w trakcie specjalizacji z pielęgniarstwa neonatologicznego. Zawodowo pracuje jako położna rodzinna
w ramach kontraktu z NFZ. Jest również współzałożycielką prywatnej szkoły rodzenia ,,Szczęśliwie urodzeni” w Nowym Sączu, w której każdego dnia pomaga przyszłym rodzicom przygotować się do
nowej roli.
Konsultacja merytoryczna:
Polskie Towarzystwo Konsultantów i Doradców Laktacyjnych
(rozdział „Wygodne i naturalne pozycje podczas karmienia dla każdej mamy”
oraz „Sprawdzone sposoby na mleczne rozterki”)
Dr n. biol. Aleksandra Wesołowska
Mgr położnictwa Agnieszka Pietrzyk
Mgr położnictwa, położna pracująca od wielu lat w Klinice Neonatologii, Patologii i Intensywnej Terapii Noworodka w Instytucie „Centrum
Zdrowia Dziecka”.
Położna aktywnie prowadząca indywidualną szkołę rodzenia w prywatnej przychodni „Medycyna Dziecięca”. Autorka kursu Kwalifikacyjnego w Dziedzinie Pielęgniarstwa Neonatologicznego. Pasjonatka
swojego zawodu. Wielbicielka gór i natury.
Pracownik naukowo-dydaktyczny Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Współzałożycielka i prezes Stowarzyszenia na Rzecz Banku Mleka Kobiecego. Laureatka prestiżowej nagrody im. T. Sendzimira przyznanej
w 2008 roku przez Fundację Kościuszkowską za projekt
reaktywacji laktariów w Polsce. Autorka licznych artykułów i wystąpień w prasie branżowej i kobiecej na temat idei banku
mleka kobiecego i sposobu funkcjonowania tych placówek na całym
świecie. Członek polskiej delegacji na forum European Milk Banking
Association (EMBA). Mama trojga dzieci.
Mgr fizjoterapii Izabela Strzelec-Polewka
Lic. położnictwa Renata Wojtal
Licencjat położnictwa, Certyfikowany Doradca Laktacyjny, Konsultant Laktacyjny IBCLC (International Board Certified Lactation Consultant). Prowadzi Poradnię Laktacyjną, w której pomaga matkom
w rozwiązywaniu problemów laktacyjnych. Od 1987 roku pracuje
w Oddziale Ginekologiczno-Położniczym SPZOZ w Brzesku. Od
dziesięciu lat prowadzi profilaktykę raka piersi na terenie powiatu
brzeskiego. Współzałożycielka Stowarzyszenia Rozwoju Ginekologii
i Położnictwa w Brzesku.
4
Doktorantka Wydziału Lekarskiego ŚUM, instruktor szkoły rodzenia,
autorka programu aktywności fizycznej dla kobiet w ciąży – Mama,
Brzuch i Ruch oraz dyrektor Centrum Fizjoterapii i Rekreacji Ruchowej FitFi w Mikołowie. W codziennej pracy pomaga swoim małym
i troszkę większym pacjentom osiągnąć nadrzędny cel rehabilitacji,
jakim jest samodzielność w życiu codziennym. Pani Izabela jest również właścicielką firmy świadczącej usługi kompleksowej rehabilitacji
domowej „Fizjoterapia i Edukacja”, a przede wszystkim szczęśliwą
żoną i mamą 1,5-rocznego Mikołaja.
5
Konsultacja: mgr Ewa Kamińska
1
Maleństwo
i Ja
moje
pierwsze kroki
w przewijaniu
Zanim zaczniesz przewijanie, przygotuj wszystkie potrzebne akcesoria, aby nawet na chwilę nie odchodzić
od maleństwa.
Co powinnaś przygotować?
Czystą bieliznę, pieluszkę i ubranko na zmianę
ciepłą wodę, płyn do mycia ciała oraz myjkę
i ręcznik
pojemnik na brudne pieluchy i bieliznę
niezbędne kosmetyki do pielęgnacji pośladków
(np. krem lub maść przeciw odparzeniom).
6
2
Rozepnij pieluszkę i rozchyl nóżki dziecka, oceniając jej ,,zawartość”. Wytrzyj pośladki czystym rogiem pieluchy, myjką lub gazą. Brudną
pieluszkę zawiń do środka i wyrzuć do kosza.
Jeżeli przebywasz poza domem i w momencie
przewijania nie masz dostępu do ciepłej wody,
do toalety możesz użyć nawilżonej chusteczki, ale pamiętaj, aby przed użyciem ogrzać ją
przez chwilę w dłoniach, by nie narażać swojego dziecka na katar lub infekcję, przykładając
mu zimną chusteczkę na rozgrzaną pupę. Nie
zaleca się stosowania nawilżanych chusteczek
do codziennej pielęgnacji.
Myjką lub gazą zwilżoną w ciepłej wodzie
z dodatkiem płynu do mycia niemowląt oczyść
dokładnie krocze, pachwiny oraz pośladki dziecka. Bardzo dokładnie umyj wszelkie
fałdki i zagięcia. Powinnaś również pamiętać,
aby osuszać skórę dziecka od przodu do tyłu,
szczególnie u dziewczynek, aby bakterie z kału
nie dostały się do pochwy i cewki moczowej.
Podczas toalety krocza u dziewczynek między
wargami sromowymi możesz zauważyć wydzielinę nawet podbarwioną krwią. Pamiętaj,
że jest to wydzielina fizjologiczna i nie należy
jej wymywać, ponieważ ze względu na krótką
cewkę moczową dziewczynki są szczególnie
narażone na infekcje.
W przypadku chłopca nie powinno się zsuwać
napletka, który stwarza opór. Delikatnie myjemy narządy płciowe, używając ciepłej wody
z płynem, a następnie osuszamy pieluszką lub
ręcznikiem.
7
Maleństwo i Ja
moje pierwsze kroki w przewijaniu
Przed założeniem czystej pieluszki bardzo
dokładnie osusz skórę dziecka. Następnie posmaruj pośladki i ich okolice maścią
bądź kremem pielęgnacyjnym, takim jak
np. Bepanthen® Baby Maść Ochronna,
chroniąc je przed wystąpieniem odparzeń.
3
5
4
Zakładając czystą pieluszkę, nie podnoś
dziecka za nóżki, lecz wsuń dłoń pod jego
pośladki i lekko je unieś.
8
Zawiń i zapnij pieluszkę. Jeżeli używasz pieluchomajtek, zapnij je tak, by nie krępowały
ruchów dziecka. Pamiętaj, aby kikut pępowinowy u noworodka pozostał odsłonięty. Musi
on mieć stały dostęp powietrza i nie powinny
dostawać się do niego składniki moczu.
Jeżeli używasz pieluch jednorazowych,
a Twojemu dziecku nadal nie odpadł kikut
pępowinowy, możesz zastosować specjalne
pieluszki z wycięciem na pępek, które są dostępne na rynku.
9
Oddych aj ¹aca
skó ra
to ko mfo rt dla pupy
Twojego Malucha
spełnia 7 złotych standardów idealnego produktu
ochronnego przeciw odparzeniom pieluszkowym
Bepanthen® Baby Maść Ochronna tworzy na skórze dziecka
warstwę ochronną, i dlatego:
zapewnia optymalne nawilżenie skóry i pozwala jej swobodnie oddychać
Chroni skórę przed powstaniem odparzeń pieluszkowych
wspiera naturalne procesy regeneracyjne skóry przy odparzeniach
BEP.K.05.2011.029
wysokie bezpieczeństwo: nie zawiera konserwantów,
barwników ani substancji zapachowych.
Delikatna, lekka konsystencja ułatwia aplikację i usuwanie
maści bez ryzyka podrażnień.
* 7 złotych standardów idealnego produktu ochronnego przeciw odparzeniom pieluszkowym. Sprawdź na www.bepanthen.pl
**Bakterie nie biorą udziału w zapoczątkowaniu odpieluszkowego zapalenia skóry (PZS) dlatego obecność substancji antyseptycznych nie
jest potrzebna.Ich zastosowanie zaburza prawidłowe funkcjonowanie mikroflory skóry, które jest istotnym elementem jej mechanizmów
ochronnych. Ponadto substancje antyseptyczne mogą wywoływać także inne niekorzystne reakcje jak uczulenia czy podrażnienia.
Kikut
pępowinowy:
krótki kurs
pielęgnacji
Przed przystąpieniem do pielęgnacji kikuta
pępowinowego dokładnie umyj ręce wodą
z mydłem. Kikut pępowinowy u zdrowych,
donoszonych noworodków dokładnie przemyj wodą z mydłem. Następnie tę samą
czynność wykonaj w całej okolicy wokół
pępka. Po umyciu pępek dokładnie osusz
gazikiem. Prawidłowa pielęgnacja przyspieszy gojenie i nie dopuści do rozwoju
stanu zapalnego.
12
*WHO – Care of umbilical cord – http://whqlibdoc.who.int/
hq/1998/WHO_RHT_MSM_98.4.pdf, pobrano 23.03.11
Konsultacja medyczna:
Prof. dr hab. Maria K. Borszewska-Kornacka
Kierownik Kliniki Neonatologii i Intensywnej Terapii Noworodka
w Szpitalu Klinicznym im. Ks. A. Mazowieckiej
Zanim zajmiesz się pielęgnacją pępowiny swojego maleństwa, sprawdź, czy postępujesz według
najnowszych zaleceń WHO (World Health Organization)* oraz PTN (Polskiego Towarzystwa Neonatologicznego), które zmieniły się w 2010 roku.
W wyniku zalecanej suchej pielęgnacji pępka Twojego maluszka około drugiego tygodnia życia dziecka
(najczęściej między siódmym a dziesiątym dniem
życia) dochodzi do odpadnięcia kikuta pępowinowego.
1
2
3
4
W miejsca, gdzie nie uda dostać się gazikiem, do mycia pępka możesz użyć patyczka higienicznego. Umożliwi to dokładniejszą
pielęgnację.
Podczas toalety kikut pępowinowy może się
odchylać. Nie bój się nim poruszać czy lekko go odciągać – łatwiej będzie Ci wymyć
wszystkie miejsca wokół niego. Twojemu
dziecku na pewno nie sprawi to bólu. Nie próbuj jednak sama go odrywać, lecz poczekaj,
aż sam odpadnie.
Po dokładnym osuszeniu pępka załóż maluszkowi czystą pieluszkę, do czasu utrzymania kikuta, najlepiej ze specjalnym wycięciem
na pępek. Jeżeli zakładasz zwykłą pieluszkę,
załóż ją tak, aby nie przykrywała pępka.
Jeżeli w trakcie pielęgnacji zauważysz
obrzęk, zaczerwienienie o średnicy większej niż 5 mm, nieprzyjemny zapach lub
ropną wydzielinę, skontaktuj się z lekarzem.
13
Autorka rozdziału: mgr Ewa Kamińska
Pielęgnacja nosa u niemowląt jest bardzo ważna, ponieważ dziecko mające zatkany nosek może być
niespokojne oraz marudne. Utrudnia to również ssanie zarówno piersi, jak i butelki. Dlatego trzeba dbać
o to, aby dziecko swobodnie oddychało. W tym celu użyj roztworu soli fizjologicznej lub wody morskiej.
Aby usunąć zalegającą w nosie wydzielinę, zastosuj specjalnie przeznaczony do tego aspirator.
Pielęgnacja
noska, uszu
i jamy ustnej
Twojego
Maleństwa
Pielęgnacja noska
1
Dziecko w okresie noworodkowym oraz niemowlęcym
wymaga dużej uwagi i troski ze strony swoich rodziców. Pielęgnacja dziecka nie powinna być procesem
trudnym, lecz przyjemnym zarówno dla maleństwa, jak
i jego rodziców. Ważne jest jednak, aby w trakcie
wszystkich czynności przestrzegać kilku ważnych zasad, które pomogą Wam w prawidłowym ich wykonaniu. Pamiętaj, aby w trakcie toalety dziecka nie wykonywać gwałtownych ruchów. Bądź delikatna, uśmiechaj
się, mów do swojego maleństwa. Dziecko, widząc zadowoloną mamę, także będzie szczęśliwe. Do dokładnej pielęgnacji dziecka oprócz kąpieli zaliczamy również toaletę noska, oczu, uszu oraz jamy ustnej.
2
Weź do ręki cienki patyczek higieniczny i zamocz go w 0,9% roztworze soli fizjologicznej
lub innym preparacie przeznaczonym do
tego celu. Włóż patyczek do noska maleństwa i delikatnie nim przekręć. Czynności
tej nie wykonuj suchym patyczkiem, aby nie
uszkodzić śluzówek.
Jeżeli w nosku Twojego dziecka zauważysz
nadmiar wydzieliny, usuń ją przeznaczonym
do tego aspiratorem. Następnie ułóż maluszka w pozycji na brzuszku, co ułatwi mu wydmuchanie zalegającej wydzieliny.
Układaj często dziecko na brzuszku. W tej
pozycji nosek znacznie lepiej będzie się
sam oczyszczał, co ułatwi Twojemu dziecku oddychanie.
14
15
Pielęgnacja uszu
Pielęgnacja noska, uszu i jamy ustnej
Twojego Maleństwa
Pielęgnacja oczu
Codzienna pielęgnacja oczu niemowlęcia jest niezbędna, aby nie doszło do zapalenia spojówek. Do
toalety oczu używaj wacika zamoczonego w przegotowanej wodzie lub roztworze 0,9% soli fizjologicznej dostępnej w aptece bez recepty.
Umyj ręce, weź do ręki wacik kosmetyczny,
zamocz go w przegotowanej wodzie lub w roztworze soli fizjologicznej.
Pielęgnacja uszu nadal budzi wśród rodziców kontrowersje dotyczące postępowania z gromadzącą się
w zewnętrznych przewodach słuchowych woskowiną. Lekarze co do tego są jednomyślni i twierdzą, że
wkładanie dziecku czegokolwiek do ucha jest nie tylko zbędne, ale także niebezpieczne. Z zalegającej
woskowiny uszy oczyszczają się same. Każdy rodzic natomiast może umyć małżowinę uszną swojego
maluszka.
1
1
Umyj ręce, weź czysty wacik kosmetyczny, zamocz go w ciepłej wodzie i dokładnie odciśnij
z nadmiaru wody. Następnie odciśniętym wacikiem umyj delikatnie małżowinę uszną oraz
okolice za uszami.
Pielęgnacja jamy ustnej
Jednym zdecydowanym ruchem przemyj
oczko, od zewnętrznego do wewnętrznego
kącika, (czyli od uszka w kierunku noska).
Następnie weź czysty wacik i powtórz tę
samą czynność, myjąc drugie oczko. Do mycia nie używaj naparu z rumianku, ponieważ
wykazuje on działanie alergizujące.
16
2
Higiena jamy ustnej u noworodka jest bardzo ważna już od pierwszych dni życia dziecka, ponieważ zapobiega powstawaniu pleśniawki, a w późniejszym wieku próchnicy zębów. Toaletę jamy ustnej wykonuj
za pomocą nawiniętego na palec gazika zamoczonego w przegotowanej wodzie, ścierając resztki pokarmu kolejno z języka, policzków od wewnątrz, dziąseł oraz podniebienia.
1
Umyj ręce. Na palec wskazujący nawiń dokładnie jałowy gazik tak, aby na wierzchu nie
wystawały żadne nitki, następnie zamocz palec z nawiniętym gazikiem w przegotowanej
wodzie i zetrzyj nim resztki pokarmu kolejno
z języka, policzków od wewnątrz, podniebienia
oraz dziąseł. Toaletę taką staraj się wykonać
po każdym posiłku lub przynajmniej dwa razy
dziennie.
17
Autorka rozdziału: mgr Ewa Kamińska
Sprawdzone
sposoby,
jak sobie radzić
z ciemieniuchą
Maleństwa
Ciemieniucha to grube żółte łuski powstałe na skórze maluszka w efekcie nadmiernego działania
gruczołów łojowych dziecka. Może wystąpić w postaci pojedynczych łusek lub pokrywać większą część
główki.
Ciemieniucha może powstać u dziecka już w kilka dni
lub tygodni po urodzeniu. Ma ona postać żółtej skorupki tworzącej się na owłosionej skórze głowy. Początkowo żółtawe łuski powstałe na głowie mogą być
nieliczne, następnie mogą pokryć prawie całą głowę.
Ciemieniucha na głowie dziecka nie daje żadnych dolegliwości poza tym, że utrudnia skórze oddychanie.
Uważa się, że główną przyczyną powstania ciemieniuchy jest niedojrzałość gruczołów łojowych
oraz duża wrażliwość skóry niemowlęcia. Zdarza się,
że ciemieniucha występuje u dzieci w okolicy brwi,
pomiędzy nimi oraz za uszami. Dziecko takie należy
obserwować pod kątem alergii.
18
1
Około godzinę przed kąpielą natłuść główkę
dziecka oliwką (lub oliwą z oliwek). Następnie
dokładnie umyj maleństwu główkę delikatnym
szamponem odpowiednim do jego wieku.
Jeżeli łuski na głowie dziecka występują w niewielkiej ilości, nie wymaga to specjalnego postępowania. Myj
codziennie główkę dziecka szamponem, a następnie dokładnie wyszczotkuj szczotką z miękkiego włosia.
Jeżeli jednak ciemieniucha jest bardziej rozległa, wtedy główkę natłuść oliwką (można zastosować oliwę
z oliwek) na godzinę, a nawet na kilka godzin, przed wieczorną kąpielą. Dzięki temu łuski staną się miękkie
i łatwiej będzie je usunąć. Następnie umyj dziecku dokładnie główkę, stosując łagodny szampon (na rynku
są dostępne specjalne szampony przeznaczone na ciemieniuchę). Ważne jest, aby szampon był odpowiedni do wieku Twojego maluszka.
2
Po umyciu główkę dokładnie wyszczotkuj. Najlepsza jest do tego średnio miękka szczoteczka. Nie używaj grzebienia, który dodatkowo
może podrażnić skórę maleństwa. Ważne jest,
aby łusek ciemieniuchy nigdy nie wyczesywać
na sucho, ponieważ łatwo można uszkodzić
skórę główki.
Zabieg ten powtarzaj do czasu zniknięcia ciemieniuchy.
W domu nie zakładaj dziecku czapki, ponieważ łatwo je przegrzać, a skóra główki pod czapką nie może prawidłowo oddychać. Czasami ciemieniucha nie chce zniknąć. Możesz wykonać wtedy kompres z nasączonego
oliwką (lub oliwą z oliwek) gazika, który umieszczamy pod bawełnianą czapeczką na minimum kilka godzin.
Po tym czasie umyj dziecku główkę i wyczesz włoski. Jeżeli ten zabieg nie przynosi rezultatu, skontaktuj się
z lekarzem pediatrą, ponieważ może to być pierwszy objaw alergii. Bezwzględnie skontaktuj się z pediatrą, jeżeli
łuski i strupki występują nie tylko na głowie, lecz także w innych miejscach ciała, skóra dziecka w zmienionych
miejscach jest mocno zaczerwieniona albo ciemieniucha mimo odpowiedniej pielęgnacji długo nie ustępuje.
19
Autorka rozdziału: mgr Ewa Kamińska
Pierwsze
przygody
z wodą,
czyli kąpielowe
ABC
20
Przed przystąpieniem do kąpieli przygotuj sobie:
do toalety twarzy:
miseczkę z ciepłą przegotowaną wodą
waciki
patyczki do nosa
0,9% roztwór soli fizjologicznej lub wodę morską
Kąpiel jest podstawowym elementem pielęgnacji
dziecka. Aby była ona przyjemna zarówno dla maluszka, jak i jego rodziców, należy się do niej wcześniej
przygotować.
Obecnie kąpiel przeprowadzana jest tak często, jak
wynika to z potrzeb dziecka.
Według zaleceń Brytyjskiego Towarzystwa Położnych
codzienna kąpiel nie jest zalecana. Jednak czas oraz
częstotliwość kąpieli zależy indywidualnie od rodziców.
Należy podkreślić, że wieczorna kąpiel, dotyk i masaż
wykonywany przez obojga rodziców staje się pewnego rodzaju rytuałem i wykazuje działanie uspokajające
oraz poprawia jakość snu u większości dzieci.
do kąpieli
wanienkę, najlepiej profilowaną
ręcznik (najlepiej z kapturkiem)
pieluszki tetrowe, ewentualnie pieluszkę jednorazową
czyste ubranko na zmianę
kocyk lub rożek
bawełnianą myjkę
płyn do kąpieli, najlepiej z dozownikiem
kosmetyki do pielęgnacji niemowląt, najlepiej hypoalergiczne
szczotkę do włosów.
Pamiętaj, że dziecko nie powinno być kąpane bezpośrednio po karmieniu
lub zaraz przed nim.
Przed rozpoczęciem kąpieli sprawdź, czy wszystkie niezbędne rzeczy masz w zasięgu ręki,
oraz czy temperatura pomieszczenia jest odpowiednia – powinna wynosić ok. 22–24oC.
Następnie na przewijaku lub stole przygotuj wszystkie przedmioty potrzebne do kąpieli, rozłóż
ręcznik, na nim ułóż tetrową pieluszkę. Obok ułóż czyste ubranko. Na dnie wanienki połóż antypoślizgowy materacyk lub tetrową pieluszkę, następnie wypełnij ją ciepłą wodą na wysokość
5–7 cm. Temperatura wody w czasie kąpieli powinna wynosić 36–37oC.
21
Pierwsze przygody z wodą,
czyli kąpielowe ABC
Rozbierz dziecko i połóż je na przygotowanym wcześniej ręczniku, pamiętając, aby
pieluszkę zdjąć na samym końcu. Rozebrane maleństwo przykryj pieluszką, aby nie
zmarzło.
1
2
3
22
Kąpiel maleństwa zaczynamy od toalety twarzy. W pierwszej kolejności myjemy oczka
(jak wyżej w opisie na str. 16).
Weź czysty wacik kosmetyczny, zamocz go
w przegotowanej ciepłej wodzie i jednym
zdecydowanym ruchem przemyj najpierw
czółko.
23
Pierwsze przygody z wodą,
czyli kąpielowe ABC
Następnie myjemy wacikiem policzki
oraz miejsce nad noskiem.
6
4
Po umyciu twarzy kolejnym czystym wacikiem przemywamy uszka oraz obszar
za uszami (zgodnie z wcześniejszym opisem na str. 17).
Na końcu myjemy wacikiem bródkę
maleństwa.
24
5
25
Pierwsze przygody z wodą,
czyli kąpielowe ABC
Zamocz bawełnianą myjkę w ciepłej wodzie
z dodatkiem płynu do kąpieli i namydlij dokładnie szyję.
7
9
Obróć maleństwo na bok i umyj plecy do wysokości kości krzyżowej.
Kolejno umyj miejsce pod pachami, rączki
i klatkę piersiową do wysokości pępka.
8
26
27
Pierwsze przygody z wodą,
czyli kąpielowe ABC
Następnie delikatnie obróć maleństwo z powrotem na plecy, rozepnij pieluszkę i umyj
dokładnie pachwiny (opis poniżej) od ud
w kierunku stópek, na samym końcu wymyj
pośladki, zgodnie z zasadą od części najczystszej do najbrudniejszej.
Na końcu jeszcze raz delikatnie odwróć
maleństwo na boczek i dokładnie wymyj pośladki.
28
10
12
11
13
Owiń maluszka pieluszką tetrową, następnie razem z pieluszką delikatnie, lecz zdecydowanym ruchem włóż go do wanienki.
W pierwszej kolejności zanurz pośladki, opierając je o dno wanienki, natomiast tułów oraz
główkę ułóż wygodnie na swojej ręce, podtrzymując maleństwo za bark tak, by Twoje
dziecko czuło się bezpiecznie, a Twoja druga
ręka pozostała wolna.
Po oswojeniu się maluszka z wodą ręką, która
pozostaje wolna, rozwiń pieluszkę i dokładnie spłucz skórę dziecka. Na końcu kolistymi
ruchami wymyj mu główkę. Po dokładnym
umyciu maluszka, podtrzymując jedną ręką
jego pośladki, a drugą ręką plecy oraz główkę, delikatnie wyjmij go z wanienki. Jeżeli
ktoś bliski towarzyszy Wam w kąpieli, poproś,
aby przykrył dzieciątko pieluszką tetrową, pamiętając jednak, by nie wykonywać gwałtownych ruchów.
29
Pierwsze przygody z wodą,
czyli kąpielowe ABC
Jeżeli Twoje dziecko ma suchą skórę, wsmasuj w nią niewielką ilość oliwki. Pupę posmaruj maścią lub kremem przeciw odparzeniom, takim jak np. Bepanthen® Baby Maść
Ochronna. Na końcu załóż dziecku czyste
ubranko i pieluszkę.
Technika wkładania maleństwa
do wanienki
Po dokładnym namydleniu maleństwa owiń
dziecko w pieluszkę tetrową, następnie jedną
ręką podtrzymaj główkę dziecka, chwytając
za przeciwległe ramie a drugą ręką podtrzymuj pośladki.
30
14
2
1
3
Następnie delikatnie włóż je do wody, zanurzając dziecko od pośladków, potem nóżki
oraz tułów, cały czas podtrzymując główkę.
Drugą rękę masz wtedy wolną i swobodnie
możesz myć maluszka.
Po dokładnym umyciu maleństwa delikatnie
wyciągnij je z kąpieli, również podtrzymując
główkę i trzymając dziecko za przeciwległe
ramię, a drugą ręką za pośladki. Uważaj, aby
dziecko się nie wyślizgnęło, ponieważ jego
skóra po kąpieli może być śliska.
31
Autorka rozdziału: mgr Ewa Kamińska
Chłopiec czy
dziewczynka,
czyli jak pielęgnować okolice płciowe
niemowlęcia
1
Okolica narządów płciowych niemowlęcia wymaga
szczególnej pielęgnacji, ponieważ skóra w tym miejscu
jest bardzo wrażliwa. Toaletę miejsc intymnych należy
wykonywać nie tylko podczas kąpieli, ale najlepiej przy
każdorazowej zmianie pieluszki.
U dziewczynek szparę sromową przemywa się delikatnie wacikiem zamoczonym w przegotowanej wodzie
w kierunku od przodu ku tyłowi, nigdy nie wracając wacikiem, aby nie przenosić bakterii z odbytu. U noworodków
płci żeńskiej pomiędzy wargami sromowymi możesz zauważyć niewielką ilość wydzieliny lub śluzu, nawet z domieszką krwi. Pamiętaj, że jest to wydzielina fizjologiczna
i w żadnym wypadku nie należy jej wymywać.
Usuń zwilżonym w ciepłej wodzie wacikiem
resztki moczu oraz kału w okolicy pieluszki
do wysokości pępka.
4
2
Następnie kolejnym wacikiem wymyj fałdki
skóry na udach oraz pachwinach.
Ponieważ skóra pośladków jest bardzo delikatna i wrażliwa, po każdorazowym umyciu natłuść skórę maścią lub
kremem przeciw odparzeniom, np. Bepanthen® Baby
Maść Ochronna.
32
33
Chłopiec czy dziewczynka,
czyli jak pielęgnować okolice płciowe niemowlęcia
Unieś nóżki dziecka ku górze, trzymając
palec pomiędzy kostkami stóp, i umyj wargi
sromowe w kierunku od góry ku tyłowi, nigdy odwrotnie. Pamiętaj, aby nie wymywać
niczego ze środka.
Świeżym wacikiem umyj pośladki, uda oraz
okolice odbytu.
34
3
5
4
6
Świeżo umytą pupę dziecka dokładnie
osusz, pamiętając o tym, aby jej zbyt mocno
nie pocierać. Możesz pozostawić maluszka
na chwilę z odsłoniętymi pośladkami, co zapewni jego skórze większy dopływ świeżego
powietrza.
Przed założeniem czystej pieluszki pupę
dziecka dokładnie posmaruj maścią bądź
kremem, np. Bepanthen® Baby Maść
Ochronna, pamiętając o pachwinach, aby
zabezpieczyć ją przed powstaniem pieluszkowego zapalenia skóry.
35
Chłopiec czy dziewczynka,
czyli jak pielęgnować okolice płciowe niemowlęcia
3
Świeżym wacikiem dokładnie wymyj wszystkie fałdki na udach oraz w pobliżu genitaliów.
U większości chłopców podczas okresu niemowlęcego napletek nie daje się odwieść, ponieważ jest on sklejony z żołędzią. Nie należy go zsuwać na siłę ani też robić tego podczas kąpieli. Należy jednak wymyć dokładnie skórę pod penisem oraz
workiem mosznowym, a później dokładnie ją osuszyć. Ponieważ skóra pośladków
jest bardzo delikatna i wrażliwa, po każdorazowym umyciu natłuść skórę maścią
lub kremem przeciw odparzeniom, np. Bepanthen® Baby Maść Ochronna.
Ponieważ chłopcom w czasie przewijania
często zdarza się oddać mocz, odpinając
pieluszkę, rób to delikatnie, zabezpieczając
cały czas krocze dziecka.
Następnie rozłóż pieluchę, zamoczonym
w ciepłej wodzie wacikiem usuń ze skóry
dziecka resztkę moczu oraz kału do wysokości pępka.
36
1
4
2
5
Pamiętaj, aby dokładnie wymyć skórę pod
genitaliami, podtrzymując w tym czasie jądra.
Na końcu świeżym wacikiem wymyj jądra,
zwłaszcza pod prąciem, ponieważ w tym
miejscu często gromadzą się resztki moczu
i kału.
37
Chłopiec czy dziewczynka,
czyli jak pielęgnować okolice płciowe niemowlęcia
Następnie umyj prącie, nie ściągając zbytnio skórki.
Unieś nogi dziecka, trzymając palec między
kostkami stóp. Umyj odbytnicę i pośladki,
a także tylne powierzchnie ud.
38
6
8
7
9
Po zakończeniu toalety pupę maluszka dokładnie osusz i pozostaw na chwilę, aby skóra miała dostęp świeżego powietrza.
Przed założeniem czystej pieluszki pupę
dziecka posmaruj dokładnie maścią bądź
kremem, np. Bepanthen® Baby Maść
Ochronna, pamiętając także o pachwinach,
aby zabezpieczyć ją przed powstaniem pieluszkowego zapalenia skóry.
39
Oddych aj ¹aca
skó ra
to ko mfo rt dla pupy
Twojego Malucha
spełnia 7 złotych standardów idealnego produktu
ochronnego przeciw odparzeniom pieluszkowym
Bepanthen® Baby Maść Ochronna tworzy na skórze dziecka
warstwę ochronną, i dlatego:
zapewnia optymalne nawilżenie skóry i pozwala jej swobodnie oddychać
Chroni skórę przed powstaniem odparzeń pieluszkowych
wspiera naturalne procesy regeneracyjne skóry przy odparzeniach
BEP.K.05.2011.029
wysokie bezpieczeństwo: nie zawiera konserwantów,
barwników ani substancji zapachowych.
Delikatna, lekka konsystencja ułatwia aplikację i usuwanie
maści bez ryzyka podrażnień.
* 7 złotych standardów idealnego produktu ochronnego przeciw odparzeniom pieluszkowym. Sprawdź na www.bepanthen.pl
**Bakterie nie biorą udziału w zapoczątkowaniu odpieluszkowego zapalenia skóry (PZS) dlatego obecność substancji antyseptycznych nie
jest potrzebna.Ich zastosowanie zaburza prawidłowe funkcjonowanie mikroflory skóry, które jest istotnym elementem jej mechanizmów
ochronnych. Ponadto substancje antyseptyczne mogą wywoływać także inne niekorzystne reakcje jak uczulenia czy podrażnienia.
Wygodne
i naturalne
pozycje podczas
karmienia dla
każdej mamy
Autorka: lic. Renata Wojtal
Konsultacja medyczna: Polskie Towarzystwo Konsultantów
i Doradców Laktacyjnych
Mleko mamy najlepszym pokarmem
Do każdej mamy należy decyzja co do sposobu karmienia
swojego dziecka. Należy podkreślić, że wybór wynika z prawidłowo przekazanych, rzetelnych informacji dotyczących
żywienia dziecka. Zgodnie z aktualnymi rekomendacjami
pokarm matki jest optymalnym dla gatunku ludzkiego sposobem żywienia niemowląt i małych dzieci. Naukowo dowiedziono, że niemowlęta karmione piersią mniej chorują oraz
są rzadziej hospitalizowane.
Mleko kobiece zawiera wszystkie niezbędne składniki odżywcze i mineralne potrzebne do prawidłowego rozwoju
dziecka. Żywe komórki i ciała odpornościowe obecne w pokarmie matki wspomagają układ odpornościowy niemowląt.
Bardzo istotny jest również wpływ pokarmu na rozwój, zarówno morfologiczny, jak i czynnościowy przewodu pokarmowego dziecka.
42
Karmienie piersią pozwala na bliski kontakt mamy z jej maleństwem. Dziecko widzi i czuje osobę, z którą przebywa
najczęściej, co umożliwia rozwój emocjonalnej więzi. Należy
tu wspomnieć także o oszczędności i wygodzie mamy, która ma zawsze gotowe, własne mleko do podania swojemu
dziecku.
Prawidłowe pozycje w karmieniu naturalnym
Zanim Ty i Twoje dziecko opanujecie prawidłową technikę karmienia, co pozwoli na przyjmowanie swobodniejszych pozycji, karmienie powinno odbywać się według określonych zasad. Unikniesz wtedy
wielu problemów, między innymi takich, jak uszkodzone brodawki, zastój pokarmu czy nieefektywne
ssanie.
Istnieje bardzo wiele pozycji pozwalających na wygodne karmienie dziecka. Są one często zróżnicowane ze względu na sytuację, w jakiej znajduje się matka lub dziecko. Inaczej karmi się wcześniaka, inaczej dziecko dwuletnie. Jednak zawsze poprzez prawidłową pozycję i przystawienie
osiągamy właściwy mechanizm ssania.
Zasady prawidłowej pozycji:
1. Usiądź lub połóż się wygodnie.
2. Podtrzymuj pierś czterema palcami od spodu.
Kciuk ułóż na piersi (litera C), niech palce nie
dotykają otoczki i nie uciskają piersi.
3. Dziecko połóż tak, aby brzuszkiem przylegało
do Twojego ciała, twarzą ma być skierowane do piersi.
4. Kręgosłup dziecka ma być wyprostowany,
głowa nie odgina się (linia przechodząca przez ucho,
ramię i biodro dziecka jest prosta).
5. Podtrzymuj główkę, plecy i pośladki dziecka.
6. Głowa dziecka powinna znajdować się na
wysokości piersi, usta naprzeciw brodawki.
Podstawą udanego karmienia jest prawidłowa pozycja mamy i przystawienie maleństwa. Należy pamiętać, że dobrze uchwycona pierś ma wpływ na efektywne ssanie. Aby się najadać, dziecko musi mieć
w buzi całą brodawkę i znaczną część otoczki. Usta muszą być szeroko otwarte (tworzyć kąt rozwarty),
a obie wargi wywinięte jak u rybki. Czubek noska i bródka mają dotykać piersi. Przytulenie brzuszka
i nóżek dziecka do brzucha mamy powoduje lepsze ułożenie buzi przy piersi.
Cała buzia dziecka powinna być szczelnie wypełniona piersią – wytwarza się wtedy podciśnienie, konieczne do wypływu pokarmu. Język dziecka uciska od dołu otoczkę piersi, pod którą znajdują się przewody mleczne, a z powodu działania oksytocyny mleko wypływa z piersi.
43
Wygodne i naturalne pozycje
podczas karmienia dla każdej mamy
3
Pozycja spod pachy (futbolowa)
Ułóż dziecko brzuszkiem do Twojego boku,
nóżki i pośladki powinny znajdować się pod
pachą. Dłonią podtrzymuj główkę dziecka,
a przedramieniem jego plecy.
PRAWIDŁOWE POZYCJE PODCZAS KARMIENIA PIERSIĄ
Pozycja klasyczna
Usiądź wygodnie, podeprzyj plecy, stopy
ułóż na podłodze lub podnóżku. Przytul
dziecko brzuszkiem do swojego brzucha.
Pamiętaj, żeby główka opierała się w Twoim
zgięciu łokciowym. Swoim przedramieniem
podtrzymuj jego plecy, a dłonią pośladki.
Pozycja krzyżowa
Ułóż dziecko jak w pozycji klasycznej, podtrzymuj ręką przeciwną do piersi, z której jest
karmione. Dłonią podpieraj główkę dziecka,
przedramieniem jego plecy.
44
1
4
2
5
Pozycja leżąca (na boku)
Ułóż się na boku, ramię oprzyj na podłożu,
głowę ułóż na poduszce. Pod plecy i między
kolana możesz włożyć małe poduszki. Dziecko leży przy Tobie („brzuszek do brzucha”),
oparte na Twoim ramieniu lub bezpośrednio na
podłożu. Pozycja ta umożliwia Ci odpoczynek
w czasie karmienia.
Pozycja leżąca (na plecach)
Pozycja ta jest wskazana, jeżeli poród zakończył się cesarskim cięciem. Ułóż się na plecach, głowę i barki podeprzyj dość wysoko.
Dziecko jest ułożone na Tobie, z boku podtrzymuj je ramieniem lub podeprzyj poduszkami
tak, by jego głowa znajdowała się na wysokości Twojej piersi.
45
Dlaczego warto stosować Elevit® Pronatal
w czasie karmienia piersią?
Odpowiedni skład Elevit® Pronatal zaspokaja zwiększone wymagania
odżywcze matki karmiącej piersią i w ten sposób chroni matkę i dziecko
przed niepożądanymi skutkami niedoboru witamin i składników mineralnych.
Elevit® Pronatal dzięki zawartym składnikom:
zapobiega zaburzeniom związanym z niewłaściwą gospodarką
witaminowo-mineralną, np. żelazem i kwasem foliowym, które
mogą prowadzić do niedokrwistości,
dzieki zawartości witaminy C wspomaga funkcjonowanie układu
odpornościowego, odpowiedzialnego za zapobieganie
i zwalczanie infekcji1.
Dodatkowo:
witamina D, fosfor, magnez, wapń utrzymują prawidłowy
stan zębów i kości2,
witamina B12, kwas foliowy, magnez, miedź, żelazo
regenerują siły organizmu i zwiększają energię witalną3,
witaminy A, B6, B2, biotyna, niacyna pomagają
w utrzymaniu zdrowej skóry, włosów, paznokci4.
Przyjmując regularnie Elevit® Pronatal, zadbasz o to, by codziennie dostarczyć
sobie i dziecku niezbędne witaminy i składniki mineralne.
Elevit® Pronatal to jedyny wielowitaminowy produkt dla kobiet w ciąży
i karmiących piersią o statusie produktu leczniczego.
na zdrowy początek życia
Elevit® PRONATAL – produkt złożony. Tabletki powlekane. Wskazania: Profilaktyka lub leczenie następstw zaburzeń związanych
z niewłaściwą gospodarką witaminowo-minerałową lub niedoborową dietą u kobiet w ciąży i matek karmiących piersią. Przeciwwskazania: Nadwrażliwość na substancje czynne lub na którąkolwiek substancję pomocniczą, hiperwitaminoza A i (lub) D, zaburzenia czynności
nerek, zaburzenia przemiany żelaza (gromadzenie w organizmie), zwiększone stężenie wapnia i potasu we krwi. Podmiot odpowiedzialny: Bayer Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 158, 02-326 Warszawa, tel. (22) 57 23 500, faks (22) 57 23 555 www.bayer.com.pl
ELE.K.05.2011.0002
v3/6.01.2009/MM
www.elevit.pl
1. Overturf C.M. et al. (1992) J Am Diet Assoc 92; 1513-5; 2. Palacios C. (2006),
Crit Rev Food Sc. Nutr 46(8):621-8; 3. Lukaski H.C. (2004), Nutr 20, Numbers 7/8;
632-44; 4. Boelsma E., Hendriks H.F.J, Roza L. (2001) Am J Clin Nutr 73:853–64.
Przed użyciem zapoznaj się z ulotką, która zawiera wskazania, przeciwwskazania, dane
dotyczące działań niepożądanych i dawkowanie oraz informacje dotyczące stosowania
produktu leczniczego, bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, gdyż każdy lek
niewłaściwie stosowany zagraża Twojemu życiu lub zdrowiu.
Sprawdzone
sposoby na
mleczne rozterki,
Autorka: lic. Renata Wojtal
Konsultacja medyczna: Polskie Towarzystwo Konsultantów
i Doradców Laktacyjnych
czyli jak sobie radzić
z problemami
podczas laktacji
Decydując się na karmienie naturalne, powinnaś wiedzieć, że spotkasz się z różnymi trudnymi
sytuacjami dotyczącymi laktacji. Spróbujemy doradzić Ci, jak możesz sobie pomóc sama, a kiedy powinnaś zasięgnąć opinii specjalistów. Pamiętaj – nawet, jeżeli coś się nie powiedzie – i tak
jesteś najlepszą mamą na świecie i Twoje maleństwo o tym wie!
Nawał pokarmu
Nawał pokarmu występuje w 2.–6. dobie po porodzie i wiąże się ze zwiększoną produkcją pokarmu. Piersi przepełniają się mlekiem, są twarde i bolesne. Jest to stan fizjologiczny i świadczy
jedynie o prawidłowej laktacji.
Jak możesz sobie pomóc sama?
Postaraj się jak najczęściej przystawiać dziecko do piersi i karmić z obu piersi
w czasie jednego karmienia.
Staraj się zmiękczyć otoczkę brodawki poprzez odciągnięcie kilku mililitrów
pokarmu – łatwiej Ci będzie przystawić dziecko do piersi.
Możesz pić napar z szałwii (1–2 saszetki dziennie) przez 1–2 doby.
Po karmieniach stosuj zimne okłady na piersi (przez około 30 minut).
Starą, wypróbowaną i skuteczną metodą są także okłady z liści kapusty.
Jeżeli w tym czasie nie możesz karmić dziecka, pamiętaj, że musisz odciągać pokarm
co najmniej 8 razy na dobę.
47
Bolesne brodawki
W pierwszych dniach po porodzie ssanie dziecka możesz odczuwać jako nieprzyjemne czy nawet bolesne. Musisz wiedzieć, że u części kobiet po porodzie występuje zwiększona wrażliwość
brodawek piersiowych, określana jako bolesność fizjologiczna. Najprawdopodobniej związana
jest ona ze zmianami hormonalnymi i ustępuje do 7. doby po porodzie.
Zwróć jednak uwagę na wygląd brodawek. Jeżeli zauważysz na brodawce drobne otarcia, ranki lub
krwawienie, musisz poprawić technikę karmienia. Nie bój się poprosić o wsparcie i pomoc położną
w szpitalu czy konsultanta laktacyjnego. Pokażą Ci, jak prawidłowo przystawić dziecko do piersi
i sprawdzić odruch ssania.
Jak możesz sobie pomóc sama?
Przystawiaj dziecko często, aby nie doprowadzić do nadmiernego przepełnienia piersi.
Odciągaj niewielką ilość pokarmu przed przystawieniem dziecka, aby wywołać odruch
wypływu pokarmu.
Rozpocznij karmienie od mniej bolesnej piersi.
Ochrona
brodawek sutkowych
u matek karmiących piersią
Zmieniaj pozycję w czasie karmienia
Piersi przemywaj raz dziennie delikatnym mydłem.
Możesz smarować brodawki własnym
pokarmem po każdym karmieniu.
Ważne jest wietrzenie piersi.
Możesz stosować preparaty na podrażnione
brodawki sutkowe, takie jak np. Bepanthen®
Baby Maść Ochronna, oraz opatrunki żelowe.
Jeśli jednak twoje brodawki sutkowe zaczną
boleć i pojawią się na nich podrażnienia
i pęknięcia, posmaruj je cienką warstwą
Bepanthen® Baby Maść Ochronna
po każdym karmieniu.
48
Bepanthen® Baby Maść Ochronna tworzy na skórze
warstwę ochronną, dzięki czemu:
chroni popękane i podrażnione brodawki sutkowe
wspiera naturalne procesy regeneracji skóry
wysokie bezpieczeństwo: nie zawiera konserwantów,
barwników ani substancji zapachowych..
Delikatna, lekka konsystencja ułatwia aplikację i usuwanie
maści bez ryzyka podrażnień.
BEP. K.05.2011.0027
Ostrożnie odstawiaj dziecko od piersi poprzez
włożenie palca w kącik ust pomiędzy dziąsła
dziecka.
Sprawdzone sposoby na mleczne rozterki,
czyli jak sobie radzić z problemami podczas laktacji
Obrzęk piersi, zastój
Zatkany przewód mleczny
Obrzęk piersi jest częstym stanem występującym u kobiet po porodzie. Wiąże się z utrudnionym
wypływem związanym z nadmierną produkcją pokarmu. Brak wypływu pokarmu nazywamy zastojem. Nie denerwuj się, zachowaj spokój, a wszystkie inne sprawy muszą zejść na drugi plan.
Na każdym etapie laktacji może dojść do zatkania przewodu mlecznego. Czasami może to być
spowodowane uciskiem ubrania, zwłaszcza biustonosza z fiszbinami, torby czy mocnym masażem piersi, ale również nieprawidłową techniką karmienia, rzadkimi lub krótkimi karmieniami.
W tym przypadku najwłaściwsze jest częste przystawianie do piersi.
Jak możemy rozwiązać ten problem?
Jeżeli brodawka chowa się w obrzmiałą otoczkę, odciągnij niewielką ilość pokarmu
w celu zmiękczenia otoczki – dziecku łatwiej będzie złapać pierś.
Zrób sobie zimny okład (opatrunek żelowy schłodzony) na piersi po karmieniach na 20 minut.
Możesz zastosować okłady ze schłodzonych liści kapusty.
Jeżeli wypływ pokarmu jest słaby lub zahamowany, zastosuj ciepłe okłady
(opatrunek żelowy ogrzany) przed karmieniem lub między karmieniami.
Jak możesz sobie pomóc sama?
Wyeliminuj wszelkie możliwe przyczyny i zmień biustonosz,
ułożenie torby na ramieniu czy sposób podtrzymywania piersi,
a nawet ułożenie ciała w czasie snu.
Rozpoczynaj karmienie chorą piersią.
Karm często i odpowiednio długo, zwłaszcza z chorej piersi.
W przypadku braku możliwości karmienia odciągaj pokarm przynajmniej
8 razy na dobę, tak często jakbyś karmiła swoje dziecko.
Zmień pozycję do karmienia tak, aby w czasie ssania bródka dziecka
była od strony chorego fragmentu piersi – najbardziej opróżnia się ta część piersi,
w którą skierowana jest bródka dziecka.
Pamiętaj, że nie udowodniono, aby krępowanie biustu, masaże, ograniczenie płynów
do picia miały pozytywny efekt w leczeniu obrzęku lub zastoju.
Możesz wziąć kąpiel, ciepły prysznic lub zastosować ciepły okład
na piersi przed karmieniem.
Jeżeli w ciągu 24 godzin nie nastąpi poprawa, zgłoś się do lekarza!
Możesz również zastosować delikatny masaż, tzw. głaskanie piersi
od góry w kierunku brodawki w dół, najlepiej ruchami okrężnymi.
Jeżeli nie jesteś pewna rozpoznania zatkanego przewodu mlecznego,
zgłoś się do poradni laktacyjnej aby nie doprowadzić do zapalenia piersi.
50
51
Sprawdzone sposoby na mleczne rozterki,
czyli jak sobie radzić z problemami podczas laktacji
Zapalenie piersi
Co robić, gdy jesteś chora
Przyczyną stanu zapalnego najczęściej jest nieprawidłowa technika karmienia, podawanie
smoczków lub butelki, wydłużanie odstępów między karmieniami lub uszkodzone brodawki.
Czujesz się, jakbyś miała grypę: masz dreszcze, boli Cię głowa, mięśnie i gwałtownie skacze Ci
temperatura, masz gorączkę, obserwujesz zaczerwienienie piersi i jej bolesność. W tym wypadku należy zgłosić się do lekarza, który zdecyduje, czy i jakie leki zastosować.
Nie przerywaj karmienia – zawarte w mleku ciała odpornościowe zapobiegają zakażeniu dziecka.
Odstawiając dziecko od piersi narażasz je na zachorowanie – pozbawiasz je bariery ochronnej.
Gdy bierzesz leki, skonsultuj się z lekarzem lub specjalistą z poradni laktacyjnej. Matka karmiąca
może stosować antybiotyki, bez konieczności odstawiania dziecka od piersi po uprzednim skonsultowaniu się z lekarzem. Żadna infekcja, jeżeli tylko stan matki i dziecka na to pozwala, nie jest
przeciwwskazaniem do karmienia naturalnego.
W międzyczasie możesz sobie pomóc:
karm jak najczęściej z chorej piersi
Jest tylko niewiele chorób, które uniemożliwiają karmienie naturalne. Są to:
po karmieniu połóż na zaczerwieniony fragment piersi zimny okład
ze strony mamy:
między karmieniami stosuj zimne okłady z liści kapusty
narkomania
układaj dziecko w różnych pozycjach do karmienia
zakażenie wirusem HIV
możesz przed konsultacją z lekarzem zastosować leki przeciwzapalne.
nieleczona, czynna gruźlica
ciężka choroba psychiczna
ciężka niewydolność krążenia
opryszczka zwykła na brodawce;
ze strony dziecka:
galaktozemia
choroba syropu klonowego
wrodzona nietolerancja glukozy.
52
53
Metody
karmienia
niemowląt
Autorka rozdziału: dr n. biol. Aleksandra Wesołowska
Dokonując wyboru, trzeba mieć na względzie:
stan ogólny dziecka
długość trwania i i liczbę zaplanowanych
karmień
możliwość zapewnienia higieny karmienia
niezaburzające
rytmu ssania
z piersi
umiejętności manualne i odczucia
psychiczne związane z zastosowaniem
danej techniki.
Karmienie piersią jest naturalnym i najwłaściwszym
sposobem żywienia dziecka. Mleko płynące wprost
z piersi ma optymalny skład i temperaturę, a ssanie zaspokaja nie tylko potrzeby żywieniowe, ale także psychiczne matki i dziecka.
Mamy do wyboru wiele urządzeń, których możemy
użyć, chcąc nakarmić niemowlę pokarmem matki lub
uzupełnić karmienie piersią koniecznym suplementem:
kroplomierz
pipetki do karmienia
Istnieją jednak sytuacje, gdy karmienie piersią nie jest
możliwie. Najlepszym sposobem dokarmiania dziecka
jest taka technika, która pozwoli możliwie długo utrzymać matce laktację, a u dziecka pozostanie niezaburzona umiejętność ssania piersi.
Jeżeli jesteś zmuszona odstawić dziecko od piersi,
wybierz jedną z metod karmienia umożliwiających powrót dziecka do ssania piersi, jeżeli okoliczności na to
pozwolą.
54
kubeczki do karmienia
łyżeczki
dreny do karmienia po palcu
(powinny być stosowane wyłącznie przez
specjalistę laktacyjnego lub rehabilitanta)
.
dreny przy piersi
butelki i smoczki różnego typu
(w tym specjalistyczne butelki stworzone
w celach rehabilitacji funkcji ssania).
55
Metody karmienia niemowląt
niezaburzające rytmu ssania z piersi
Jeżeli dziecko jest w dobrym stanie ogólnym, dokarmianie ma trwać krótko i trzeba podać niewielką porcję pokarmu – można użyć kubeczka lub łyżeczki do karmienia. Kroplomierz lub pipetka
nie uczą dziecka ssania – mogą jednak być użyteczne przy podaniu kilku pierwszych kropel
matczynego mleka zwanego siarą. Dziecko karmione kubeczkiem musi posiadać dobrą koordynację ssania, połykania i oddychania i mieć właściwe napięcie mięśni pozwalające na
podjęcie aktywnej roli w karmieniu. Technika ta wymaga sporo precyzji i zdolności manualnych, zajmuje obie ręce osoby karmiącej, więc ważne jest utrzymanie kontaktu wzrokowego dla
zachowania bliskości.
Jeżeli laktacja u mamy wymaga stymulacji, a dziecko jest ospałe lub zbyt słabe, aby podjąć wysiłek efektywnego ssania z piersi, dobrym wyborem jest karmienie pokarmem zawartym w strzykawce lub innym pojemniku poprzez dreny umożliwiające dziecku równoczesne ssanie piersi.
Technika ta zapewnia kontakt ust dziecka z brodawką piersiową i jest stosowana do nauki ssania
piersi nawet najmniejszych i niedojrzałych noworodków.
56
Decydując się na karmienie dziecka butelką ze smoczkiem, musimy dostosować kształt smoczka
do możliwości anatomicznych dziecka – najlepiej jednak wybrać smoczek o szerokiej podstawie,
miękki i elastyczny, z otworem w kształcie litery Y. Dostępne są również butelki odwzorowujące
kształtem pierś czy też butelki zakończone miękką końcówką w kształcie rynienki. Zaletą podawania pokarmu butelką jest to, że osobą karmiącą może być właściwie każdy – tata, babcia lub
opiekunka. Nie należy jednak zapominać, że karmienie jest okazją do nawiązania intymnej więzi
z dzieckiem i staje się często ważnym rytuałem w jego życiu. Ważne więc, aby dobrze rozpoznać
psychiczne potrzeby dziecka współistniejące z potrzebą zaspokojenia głodu. W zależności od
tego należy tak dobrać pozycje do karmienia, aby umożliwić przytulenie dziecka, głaskanie go
czy wymianę czułych spojrzeń. Jeżeli karmienie butelką ma współistnieć z karmieniem piersią,
najlepiej wybrać butelkę ze smoczkiem wymuszającym wytworzenie odpowiedniego ciśnienia
przez ssące dziecko. Wtedy mamy większą pewność że dziecko „nie rozleniwi się” i będzie równie efektywnie ssało pierś.
57
Może być stosowany
w okresie ciąży
i karmienia piersią
Jak
odciągać,
przechowywać
i rozmrażać
• preparat o wysokim profilu bezpieczeństwa
• przynosi uczucie ulgi już w 2 minuty od zażycia
Autorka rozdziału: dr n. biol. Aleksandra Wesołowska
mleko matki
Już w porządku mój żołądku!
Mleko matki jest najlepszym pokarmem dla dziecka
zarówno zdrowego, jak i chorego. Karmienie piersią
ma również znaczenie w tworzeniu i podtrzymywaniu
więzi między matką a nowo narodzonym dzieckiem.
Jeżeli nie jest jednak możliwe karmienie dziecka wprost
z piersi, powinno się dołożyć starań, aby utrzymać laktację i dostarczyć dziecku ściągnięty pokarm, który przy zachowaniu poniższych standardów nadal pozostaje optymalnym pożywieniem dla noworodka, niemowlęcia, jak
i małego dziecka.
NOWOŚĆ!
REN.K.05.2011.0012
intensywnie
mentolowa
ulga
Rennie® Antacidum – tabletki do ssania, Rennie® Fruit – tabletki do ssania, Rennie® ICE – tabletki do ssania. Skład: 1 tabletka zawiera 680 mg wapnia węglanu i 80 mg magnezu węglanu ciężkiego oraz substancje pomocnicze.
Wskazania: do objawowego leczenia dolegliwości związanych z nadkwaśnością soku żołądkowego, takich jak: zgaga, niestrawność, wzdęcia, nudności, uczucie pełności lub ciężkości w nadbrzuszu, odbijanie. Przeciwwskazania:
nadwrażliwość na węglan wapnia, węglan magnezu lub którąkolwiek substancję pomocniczą, ciężka niewydolność nerek, hiperkalcemia, wapniowa kamica nerkowa. Podmiot odpowiedzialny: Bayer Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie
158, 02-326 Warszawa, tel. (22) 5723500, fax (22) 5723500 www.bayer.com.pl
V3/29/04/2011/KS
Przed użyciem zapoznaj się z ulotką, która zawiera wskazania, przeciwwskazania, dane
dotyczące działań niepożądanych i dawkowanie oraz informacje dotyczące stosowania produktu
leczniczego, bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, gdyż każdy lek niewłaściwie
stosowany zagraża Twojemu życiu lub zdrowiu.
Miejsce do odciągania pokarmu:
Wskazane jest odciąganie pokarmu w obecności dziecka, a jeżeli nie jest to możliwe, to myśląc o nim lub patrząc
na zdjęcie lub jakiś przedmiot, który nam dziecko przypomina. Ważny jest spokój, relaks i wygoda. Można położyć
na piersi ciepły okład i przygotować sobie wodę mineralną
do popicia.
59
Sytuacje, w których należy odciągać pokarm
Oddzielenie dziecka od matki – pokarm należy odciągać systematycznie według rytmu
karmienia dziecka (min. 8 x na dobę), pracując laktatorem w systemie naprzemiennym
– 7 min pierwsza pierś, 7 min druga pierś, 5 min pierwsza pierś, 5 min druga pierś, 3 min
pierwsza pierś, 3 min druga pierś.
Niedobór pokarmu – kilkuminutowe odciąganie pokarmu prowadzone na piersi opróżnionej
przez dziecko (liczba sesji ściągania ustalana indywidualnie).
Odbarczenie piersi – odciąganie pokarmu w niewielkich ilościach, do odczucia ulgi, jest
skuteczną formą pomocy w nawale, przepełnieniu piersi.
Jak odciągać pokarm
Są dwa sposoby odciągania pokarmu: ręczne oraz z użyciem laktatora (ręcznego, bateryjno-sieciowego, elektrycznego).
Odciąganie ręczne
Jest najskuteczniejszym sposobem do uruchomienia wypływu mleka, zanim przystawimy do
piersi dziecko. Kilka kropel ściągniętego mleka zwykle zachęca do ssania nawet najbardziej
ospałego malca. Odciąganie ręczne stosuje się także do odciągania niewielkich ilości siary
(szczególnie cenne mleko początkowe) oraz do gromadzenia większych ilości mleka, ale przy
dużym nakładzie czasu i wysiłku.
Jak odciągać, przechowywać i rozmrażać
mleko matki
Zasady higieny dotyczące sprzętu laktacyjnego
Po każdym użyciu laktator trzeba rozłożyć na części i wszystkie części stykające się
z mlekiem umyć ciepłą wodą z dodatkiem środka do mycia naczyń, najlepiej przeznaczoną tylko do tego szczoteczką.
Po dokładnym wypłukaniu wyparzyć przez zanurzenie we wrzątku lub używając specjalnego wyparzacza. Można także dokonać dezynfekcji w specjalnych torebkach nadających się do użytku w kuchenkach mikrofalowych.
Do odciągania mleka dla noworodków leczonych w oddziale intensywnej terapii
powinno się używać sterylizowanych końcówek osobistych laktatora (lub wygotowywanych przez 5–10 min w temp. 100°C, jeżeli matka odciąga pokarm w domu).
Odciąganie za pomocą laktatora
Przed odciąganiem pokarmu należy umyć ręce wodą z mydłem.
Zmontować akcesoria, które wcześniej poddano procesowi mycia i suszenia,
dezynfekcji lub sterylizacji.
Ustawić laktator w pozycji minimalnego podciśnienia i rozpocząć odciąganie.
Zaraz po rozpoczęciu odciągania dostosować podciśnienie tak, by było możliwie
największe, jednak ciągle odczuwalne przez matkę jako komfortowe. W przypadku
poczucia dyskomfortu zmniejszyć podciśnienie.
Każde naczynie z pokarmem oznakować (data, godzina, nazwisko, imię).
60
61
Jak odciągać, przechowywać i rozmrażać
mleko matki
Jeżeli odciągnięty pokarm nie będzie podawany dziecku od razu, należy schłodzić go
jak najszybciej po odciągnięciu.
62
Jak rozmrażać pokarm
Proces rozmrażania pokarmu powinien być procesem powolnym i stopniowym.
Około 12 godzin przed planowanym podaniem (np. wieczorem) przełożyć mleko z zamrażarki do lodówki, godzinę przed podaniem z lodówki do temp. pokojowej, tuż przed
podaniem pokarm powinien być podgrzany do temperatury około 37ºC.
Miejsce przechowywania
Czas przechowywania
dla dzieci zdrowych
Czas przechowywania dla
wcześniaków i dzieci chorych
w temperaturze
pokojowej
24 godziny w 15oC
10 godzin w 19–22oC
4–6 godzin w 25oC
do 1 godziny
w torbie chłodniczej
z wkładami chłodzącymi
do 24 godzin
do 24 godzin
tylko do transportu mleka
z lodówki
w lodówce (< 4oC)
2–5 dni
48 godzin
Pokarmu kobiecego nie gotuje się, nie podgrzewa się bezpośrednio na palniku
kuchenki ani w kuchence mikrofalowej.
w zamrażalniku wewnątrz
lodówki (wspólne drzwi)
2 tygodnie
1 tydzień
Pokarmu rozmrożonego nie wolno zamrażać powtórnie.
w lodówko-zamrażarce
(oddzielne drzwi)
3–4 miesiące
kilka tygodni
Nie wolno mieszać pokarmu rozmrożonego z pokarmem świeżym.
w zamrażarce
o stałej temperaturze -20oC
6–12 miesięcy
3–6 miesięcy
Proces podgrzewania należy prowadzić w środowisku o temperaturze zbliżonej do
oczekiwanej, czyli około 37ºC, w podgrzewaczu lub ciepłej wodzie. Rozmrożony pokarm należy zużyć w ciągu 12 godzin, przechowując go w lodówce i podgrzewając
potrzebną objętość mleka tuż przed podaniem.
63
Masaż
niemowlęcia,
Pojemniki do przechowywania mleka w lodówce i zamrażarce
Do przechowywania pokarmu w lodówce czy zamrażarce można stosować następujące
pojemniki:
Szklane – pomimo że są bezpieczne, jeżeli chodzi o jakość pokarmu, stwarzają pewne niebezpieczeństwo skaleczenia lub minimalnych uszkodzeń.
Butelki lub pojemniki wielorazowe dopuszczone do kontaktu z żywnością (wykonane z polipropylenu lub polisulfonianu, nie zawierają bisfenolu A, mogą być sterylizowane). W warunkach
domowych wystarczy ich dezynfekcja, w szpitalu powinny podlegać procesowi sterylizacji.
Torebki jednorazowe – wykonane z polipropylenu lub polisulfonianu (nie zawierają bisfenolu A),
dopuszczone do kontaktu z żywnością. Nie są wskazane do przechowywania mleka z przeznaczeniem dla dzieci chorych i wcześniaków ze względu na ryzyko rozszczelnienia opakowania.
64
czyli jak sobie
radzić z kolką
u malucha
Autorka rozdziału: mgr fizjoterapii Izabela Strzelec-Polewka
Kolka jelitowa objawia się napadowym niepokojem
dziecka i trudnym do opanowania płaczem – dziecko
nerwowo kopie nóżkami, a brzuszek jest silnie wzdęty.
Najczęściej występuje do 3.–4. miesiąca życia dziecka,
czasami dłużej. Za jej przyczynę uważa się nagromadzenie gazów w jelitach, zaburzenia motoryki przewodu jelitowego, alergię i/lub nieprawidłową technikę karmienia
dziecka.
Jedną z metod zapobiegania kolce jelitowej bądź radzenia sobie już z zaistniałym jej atakiem jest masaż.
Możesz masować dziecko profilaktycznie 2 razy dziennie przez około 10–15 minut, co najmniej godzinę
po posiłku. W pomieszczeniu, w którym masujesz,
musi być ciepło. Przed przystąpieniem do masażu
umyj ręce, przygotuj oliwkę i połóż dziecko na kocyku.
W trakcie masażu ważna jest obserwacja dziecka – jeżeli
mimo masażu jest coraz bardziej zdenerwowane,
wyrywa się i daje znać, że nie chce być masowane, należy przerwać masaż. Pamiętaj, że kolka może trwać nawet kilka godzin i jest to trudny czas zarówno dla dziecka, jak i dla rodzica, który często czuje się bezradny.
Alternatywą dla masażu jest noszenie dziecka w pozycji
na brzuszku, ciepłe okłady z pieluszki lub ciepła kąpiel.
65
Masaż niemowlęcia,
czyli jak sobie radzić z kolką u malucha
1
2
66
Całymi dłońmi delikatnie głaszcz boki ciała
dziecka z góry od pach do dołu ku biodrom.
Ruchy te powtórz kilka razy.
Opuszkami kciuków delikatnie masuj powłoki
brzuszne dziecka tuż pod łukami żebrowymi
(ku dolnym żebrom). Pamiętaj, że masaż musi
być delikatny, aby rozluźnił powłoki brzuszne.
Opuszkami kciuków delikatnie masuj powłoki
brzuszne dziecka tuż pod łukami żebrowymi.
Masując lewą dłonią, prawą przełóż dziecku
między nogi tak, by przedramię uniosło jego
lewą nóżkę, a Twoja prawa dłoń delikatnie ujęła bioderko dziecka i ugięła nóżkę (może to
być trudne, jeżeli dziecko mocno kopie, wtedy
pozwól mu na to, a w przerwach spróbuj tym
chwytem pomasować powłoki brzuszne pod
łukami żebrowymi z obu stron).
3
4
67
Masaż niemowlęcia,
czyli jak sobie radzić z kolką u malucha
5
6
68
Połóż swoją dłoń na dłoni i opuszkami palców głaszcz delikatnie okolice brzuszka wokół
pępka zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Powtórz ten ruch kilka razy, pamiętaj, aby nie
uciskać powłok brzusznych zbyt mocno.
Palcami obu dłoni uchwyć fałdkę skóry nad
pępkiem i bardzo delikatnie ją ugnieć, a następnie rozluźnij, powtarzaj te chwyty na fałdkach wokół pępka zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Masaż musi być delikatny, bo ma
za zadanie rozluźnić brzuszek.
Opuszkami palców obu dłoni zataczaj maleńkie kółeczka na powłokach brzusznych wokół
pępka, zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
Powtórz te ruchy kilka razy. Kierunek masażu
ma za zadanie wypchnąć gazy z jelit.
Nasadą jednej dłoni głaszcz brzuszek w okolicy pępka zgodnie z ruchem wskazówek zegara, drugą dłonią podtrzymaj obie ugięte
w kolankach nóżki dziecka w górze. Powtórz te
ruchy kilka razy.
7
8
69
Autorka rozdziału: mgr Agnieszka Pietrzyk
Konsultacja medyczna: lek.med. Marcin Jadczak
9
10
W trakcie masażu można rozluźnić spięty brzuszek jeszcze w inny sposób. Uchwyć nóżki
dziecka za łydki, przyciągnij kolana do brzuszka i potrzymaj je przez kilka sekund. Powtórz
ten ruch kilka razy.
Na koniec powtórz głaszczący ruch od pach
w kierunku bioder dziecka.
Pierwsza
pomoc
Drodzy rodzice! W przypadku zachłyśnięcia/zakrztuszenia ciałem obcym stan dziecka może być zagrożony.
Zachłyśnięcia mogą prowadzić u niemowląt do wielu
poważnych powikłań, takich jak zachłystowe zapalenie
płuc, a gdy pomoc jest nieefektywna, grozi również niedotlenieniem. To ono może doprowadzić do uszkodzenia centralnego układu nerwowego. U niemowląt najczęściej dochodzi do zakrztuszenia w czasie karmienia,
dlatego zawsze powinniśmy zwracać uwagę na prawidłową pozycję podczas karmienia.
Nie wolno karmić dzieci, kiedy płaczą lub się śmieją.
Pamiętajmy również o odpowiednim doborze zabawek
adekwatnie do wieku dziecka.
Gdy dziecko:
nagle nie może złapać oddechu
70
Warto, by masaż stał się Waszym rytuałem,
możecie sobie na niego wybrać stałą porę dnia
tak, by dziecko szybko przywykło do tej przyjemności. Masując dziecko, poświęcasz mu
swój czas i uwagę, nawiązujesz więź z dzieckiem i okazujesz czułość, której dziecko bardzo
potrzebuje.
kaszle, ale nieefektywnie, czyli bezgłośnie,
bez odkrztuszania
u dziecka występuje zasinienie twarzy,
natychmiast zacznij działać i wezwij pomoc.
WAŻNE TELEFONY: 999 LUB 112
71
Pierwsza pomoc
1
Gdy niemowlę się zakrztusi, to udzielając pomocy, kładziemy dziecko na swoim udzie twarzą w dół z główką poniżej poziomu tułowia,
przytrzymując mocno podbródek i główkę.
Następnie obracamy dziecko na plecy, podtrzymując główkę, i sprawdzamy, czy przeszkoda została usunięta i dziecko może swobodnie oddychać.
Jeżeli ciało obce nie zostało usunięte, dwoma palcami 5x uciskamy klatkę piersiową powyżej miejsca, gdzie żebra łączą się
z mostkiem, drugą ręką podtrzymując główkę.
2
Tak ułożone dziecko uderzamy nadgarstkiem
naszej wolnej dłoni 5 razy między łopatkami.
To działanie powinno umożliwić wykrztuszenie ciała obcego.
Czynność z obrazków 3 i 4 powtarzamy kilkakrotnie do momentu, aż ciało obce zostanie
usunięte.
72
3
4
5
73
7
74
Jeżeli dziecko straciło przytomność, kładziemy
je na twardej powierzchni, chwytamy dłonią za
jego czoło, pochylamy głowę i unosimy bródkę. Dzięki takim działaniom udrożnimy drogi
oddechowe i możemy zobaczyć ciało obce
i ocenić, czy da się je usunąć palcem, ale
nie robimy tego na siłę, by nie wepchnąć go
głębiej.
(kosmetyk)
Pozostawia na skórze dziecka oddychającą warstwę ochronną
Optymalnie nawilża skórę dziecka
Skutecznie chroni skórę i zapobiega odparzeniom pieluszkowym
Wspomaga naturalne procesy regeneracji
Leczy lekkie oparzenia słoneczne i termiczne
Gdy dziecko jest nieprzytomne i nie oddycha,
obejmujemy naszymi ustami usta i nos dziecka i wdmuchujemy powietrze 5 razy. Nasz
oddech powinien unieść klatkę piersiową
dziecka i trwać 1–1,5 sekundy. Jeżeli nie ma
efektów, to przystępujemy do masażu serca:
30 uciśnięć w 1/3 wysokości mostka 2 palcami i sprawdzamy, czy ciało obce nie znajduje się w jamie ustnej. Gdy nadal brak efektu,
kontynuujemy reanimację, stosując 2 oddechy
i 30 uciśnięć klatki piersiowej. Jeżeli ciało obce
zostało usunięte i dziecko zaczęło oddychać,
ale nadal jest nieprzytomne, układamy je na
boku w pozycji bezpiecznej i czekamy na przybycie pogotowia. Jeżeli dziecko nie oddycha
i jest nieprzytomne, kontynuujemy masaż serca
i wentylację do przybycia pogotowia.
Przynosi ulgę oparzonej skórze
Nawilża skórę
Przyspiesza gojenie
Dezynfekuje i leczy drobne powierzchowne urazy
Nie szczypie podczas aplikacji
Przyspiesza gojenie ran
Przynosi ulgę przy drobnych ranach
BEP.K.05.2011.028
6
Produkty z rodziny
Bepanthen® Baby Maść Ochronna posiada status kosmetyku.
Bepanthen® (Dexpanthenolum), 50 mg/g, krem. Wskazania: Leczenie powierzchniowych ran i otarć naskórka, leczenie niewielkich oparzeń termicznych i słonecznych, codzienna pielęgnacja skóry narażonej na wysychanie i pękanie
(np. twarzy, dłoni, łokci, pięt), leczenie niewielkich stanów zapalnych nieuszkodzonej skóry. Przeciwwskazania: Nadwrażliwość na substancję czynną lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. Podmiot odpowiedzialny: Bayer Sp. z o.o., Al.
Jerozolimskie 158, 02-326 Warszawa, tel. (22) 5723500, fax (22) 5723850, www.bayer.com.pl V2/17/12/2008/MM. Bepanthen® Plus (Dexpanthenolum + Chlorhexidini hydrochloridum), (50 mg+ 5 mg)/g, krem. Wskazania:
leczenie i odkażanie powierzchniowych ran różnego rodzaju, gdy istnieje ryzyko zakażenia, (np: zadrapania, skaleczenia, otarcia, pęknięcia skóry, oparzenia, odparzenia, zapalenia skóry). Leczenie ran po małych zabiegach chirurgicznych. Przeciwwskazania: Nadwrażliwość na substancje czynne lub na którąkolwiek substancję pomocniczą. Nie stosować w przypadku przerwania błony bębenkowej. Podmiot odpowiedzialny: Bayer Sp. z o.o., Al. Jerozolimskie 158, 02-326 Warszawa,
tel. (22) 5723500, fax (22) 5723850, www.bayer.com.pl V2/17/12/2008/MM.
Przed użyciem zapoznaj się z ulotką, która zawiera wskazania, przeciwwskazania, dane dotyczące
działań niepożądanych i dawkowanie oraz informacje dotyczące stosowania produktu leczniczego,
bądź skonsultuj się z lekarzem lub farmaceutą, gdyż każdy lek niewłaściwie stosowany zagraża
Twojemu życiu lub zdrowiu.
Oddychająca skóra
to komfort dla pupy
Twojego malucha
Bepanthen® Baby
Maść Ochronna
tworzy na skórze dziecka
warstwę ochronną, dzięki czemu:
zapewnia optymalne nawilżenie
skóry oraz pozwala jej swobodnie
oddychać
chroni skórę przed powstawaniem odparzeń
pieluszkowych
wspiera naturalne procesy regeneracyjne skóry
przy odparzeniach
wysokie bezpieczeństwo: nie zawiera konserwantów,
barwników ani substancji zapachowych.
BEP.k.01.2013.13
Delikatna, lekka konsystencja ułatwia aplikację i usuwanie maści
bez ryzyka podrażnień.