Napędy do bram przemysłowych

Napędy do bram
przemysłowych
Wydajne rozwiązania z możliwością indywidualnego zastosowania
Spis Treści
10 GIGAcontrol A
16 GIGAsedo
T
) UH
2
QÓ
!@
ES
3³5Ø-.1#Ø"$13
&LA'
L
T R S D QØ F D O
L Z LOOL
J H = H U WLIL ] L H U X
QJ
54 GIGAroll
4 Wydajne rozwiązania z możliwością indywidualnego zastosowania
6Wersje napędów
8 Zasady oznaczenia artykułów
10 GIGAcontrol A
12Sterownik spełniający wszystkie wymagania
14Sterowanie w trybie automatycznym Gigacontrol A
15 Dane techniczne
16 GIGAsedo
18Dobór napędu –GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym
GIGAcontrol A
20
Systemy napędowe do sterowania w trybie automatycznym
22 Dane techniczne
23Rysunki techniczne
30Dobór napędu –GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym
GIGAcontrol A z wbudowanym falownikiem
32Systemy napędowe do sterowania w trybie automatycznym
z wbudowanym falownikiem GIGAcontrol A
34 Dane techniczne
35 Rysunki techniczne
40Dobór napędu – GIGAsedo ze zintegrowanym sterowaniem w trybie
Totmann GIGAcontrol T
42Systemy napędowe ze zintegrowanym sterowaniem w trybie Totmann
44 Dane techniczne
45 Rysunki techniczne
52Formularz doboru napędów do bram segmentowych
54 GIGAroll
56 Sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
57 Dane techniczne
58 Rysunki techniczne
60 Systemy napędowe ze zintegrowanym sterowaniem w trybie Totmann
61 Dane techniczne
66 GIGAspeed
62 Rysunki techniczne
64Formularz doboru napędów do bram rolowanych
3
66 GIGAspeed
68 Sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
69 Dane techniczne
70 Rysunki techniczne
72 Systemy napędowe do sterowania w trybie automatycznym
z wbudowanym falownikiem GIGAcontrol A
74 Dane techniczne
75 Rysunki techniczne
78 Formularz doboru napędów do bram szybkobieżnych
80 Akcesoria
80 Akcesoria systemowe
83Adapter
86Optyczne stykowe listwy zabezpieczające
87Elektryczna stykowe listwy zabezpieczające
88Mechaniczne stykowe listwy zabezpieczające
88 Kurtyna świetlna
89Fotokomórki
91 Urządzenia bezpieczeństwa
93 Sygnalizatory / lampy ostrzegawcze
94 System radiowy
96 Nadajnik impulsów
97 Pozostałe akcesoria
98 Komponenty do bram Doco
102SOMMER na świecie
104 Warunki dostawy
105 Warunki gwarancji
106Notatki
www.sommer.eu/GIGA
Wydajne rozwiązania z możliwością indywidualnego
zastosowania
OBECNIE KLIENCI POSZUKUJĄ
(I BĘDĄ ROBIĆ TO W PRZYSZŁOŚCI)
NAPĘDÓW DO BRAM
PRZEMYSŁOWYCH,
KTÓRE SĄ DOSTOSOWANE DO
POTRZEB PRZEDSIĘBIORSTW ORAZ
PRZEBIEGAJĄCYCH W NICH
PROCESÓW.
Powinny one być trwałe i sprawne, dodatkowo umożliwiając
szybkie otwieranie i zamykanie. Właśnie te cechy posiada nowa
seria napędów do bram przemysłowych GIGA firmy SOMMER.
Proces produkcyjny przebiega zgodnie z wymogami normy
DIN ISO 9001 – stanowi to dowód naszych najwyższych
standardów jakości i produkcji. Wszystkie nasze napędy są poddawane surowym kontrolom. Należą do nich regularne kontrole
TÜV oraz przestrzeganie przepisów w zakresie „Bezpieczeństwa
4 elektrycznego” i „Kompatybilności elektromagnetycznej”. Dodatkowo bezpieczeństwo naszych produktów jest protokołowane
przez niezależne instytuty zgodnie z normami i przepisami
ustawowymi.
Sterowniki GIGAcontrol A zostały sprawdzone przez TÜV i
spełniają aktualne wymogi bezpieczeństwa. Przykładem może
być tutaj drugi tor odłączania.
Przegląd napędów do bram przemysłowych z uwzględnieniem
wagi skrzydła oraz listew krawędziowych, które obecnie
posiadają certyfikat zgodności z normami EN12445 i EN12453
można znaleźć tutaj:
http://www.sommer.eu/de/ITA-Zertifizierung.html
5
www.sommer.eu/GIGA
Wersje napędów
Łańcuch do awaryjnej obsługi bramy (C)
Korba do awaryjnej obsługi bramy (H)
Praca awaryjna, która jest nieodzowna w razie braku zasilania,
odbywa się z wykorzystaniem awaryjnego łańcucha ręcznego
charakteryzującego się trwałością i poręcznością.
Napędy z korbą ręczną umożliwiają łatwe i niedrogie zamykanie
lub otwieranie bramy w przypadku braku zasilania.
Cięgna do awaryjnej obsługi bramy (D)
Odblokowanie serwisowe (M)
Napędy posiadające odblokowanie awaryjne pozwalają
użytkownikowi na wyjątkowo szybkie otwarcie lub zamknięcie
bramy w przypadku awarii zasilania. Brama zostaje mechanicznie odłączona od napędu, po czym można ją ręcznie otwierać i
zamykać.
Do awaryjnej obsługi napędu bardzo często stosuje się korbę
lub łańcuch ręczny, w wyniku czego w przypadku bram segmentowym przydatnym rozwiązaniem jest dodatkowe odblokowanie serwisowe. Z uwagi na fakt, że napęd jest osadzony
bezpośrednio na wale sprężynowym, sprawdzenie naciągu
sprężyny wymaga odsprzężenia przekładni.
6
Napędy do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Jednoczęściowa, odlana ciśnieniowo aluminiowa obudowa
przekładni jest wyposażona w ślimacznice wykonane z brązu.
Specjalnie dobrany smar przedłużający żywotność zapewnia
odpowiednie, stałe smarowanie. Silnik elektryczny zapewnia
trwałość oraz bezwibracyjną i cichą pracę w każdej pozycji
montażowej.
Napędy z wbudowanym falownikiem do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Falowniki SOMMER są zamontowane na napędzie na stałe i
dokładnie do niego dopasowane. W rozwiązaniach o mocy
do 1,1 kW udało się zrezygnować ze skomplikowanych, masywnych i kosztownych profili tłoczonych. Oszczędza to miejsce i
umożliwia łatwy montaż napędu.
7
Falowniki SOMMER można konfigurować i programować
poprzez wyświetlacz tekstowy sterowania automatycznego
GIGAcontrol A. Dodatkowo istnieje możliwość zapisania w
sterowniku do 10 predefiniowanych profili inwertera zależnie od
życzeń klienta.
Napędy ze zintegrowanym sterowaniem w trybie Totmann GIGAcontrol T
Nasza seria napędów GIGAsedo ze zintegrowanym sterowaniem
w trybie Totmann została opracowana z myślą o bramach
niewymagających specjalnych rozwiązań.
Regulacja dostępnych seryjnie elektronicznych włączników
krańcowych odbywa się z poziomu podłoża poprzez
zintegrowany z napędem układ sterowania za pomocą każdego
powszechnie dostępnego przycisku potrójnego. Dzięki innowacyjnej technologii sterowania przycisk nie zawiera skomplikowanego
układu logiki. Bramę można obsługiwać w trybie Totmann w obydwu
kierunkach lub w stanie samopodtrzymania w kierunku OTWÓRZ.
www.sommer.eu/GIGA
Zasady oznaczenia artykułów
Napęd
Prędkość obrotowa
Moment znamionowy
H = Korba ręczna
D = Odblokowanie awaryjne
C = Łańcuch ręczny
A = Zabezpieczenie przed
pęknięciem przekładni
M = Odblokowanie serwisowe
X = brak
GIGAsedo
024.070
C
X
024.070
D
X
024.070
H
X
024.100
C
X
024.100
C
X
024.100
C
M
GIGAroll
018.140
C
A
GIGAspeed
120.035
H
X
8
E = Sterowanie napędu
osobno
S = Napęd jednofazowy
T = Napęd trójfazowy
0 = Wersja standardowa
1 = Wersja klienta
I = Zintegrowanie sterowanie
w trybie Totmann
F = Frequenzumrichter
F
S
1
F
S
0
F
S
0
I
T
0
F
S
0
E
T
0
9
I
T
0
E
T
0
www.sommer.eu/GIGA
Dlaczego nie pochwalić się tym, co się ma?
Każda brama posiada indywidualne cechy. Jedna jest duża, inna mała, a jeszcze inna wolna;
rzecz jasna istnieją też takie, które są bardzo szybkie. I właśnie dlatego, że każda brama jest
inna, opracowaliśmy JEDEN sterownik, który można dowolnie stosować w każdym typie bramy.
Zegar
czasu rzeczywistego
Funkcja
wykrywania i
zmiany kierunku
obrotu
Dostępny
standardowo,
5-pozycyjny
wyświetlacz
tekstowy
LCD
10
Prezentacja
komunikatu o
aktywacji zabezpieczenia
przed przegrzaniem na
wyświetlaczu
Automatyczne
rozpoznawanie i
przyporządkowywanie
elementów
zabezpieczających
Programoanie
tylko za pomocą
trzech przycisków
Po dwa przyłącza
dla OSE, 8,2 kΩ lub
listwa pneumatyczna
Programowalne
otwarcie częściowe
Rozpoznawanie
modułów
wtykowych
11
GIGAcontrol A R3
Sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
www.sommer.eu/GIGA
Sterownik spełniający wszystkie wymagania
Niezależnie, czy chodzi bramę segmentową, szybkobieżną czy rolowaną; z falownikiem lub
bez: rozwiązaniem jest GIGAcontrol. Najwyższe standardy techniczne w połączeniu
z prostą i bazującą na menu obsługą oraz funkcją programowania otwierają przed naszymi
klientami nowe możliwości dzięki sprawdzonej jakości SOMMER.
12
5-pozycyjny wyświetlacz
tekstowy LCD z dynamicznym
menu.
Historia zdarzeń wg.
czasu i daty: Ustawienia,
zmiany i komunikaty statusu
sterownika oraz zabezpieczeń
są zapisywanie według czasu
i daty.
GIGAcontrol A samodzielnie
rozpoznaje falownik oraz
moduł sterowania ruchem
wahadłowym. Odpowiednie
menu pojawia się dopiero po
podłączeniu produktu. Eliminuje
to wyświetlanie
„przeładowanych” menu i
pozwala na łatwe
ustawienie danej funkcji.
Otwarcie częściowe: Funkcja
otwarcia częściowego
GIGAcontrol A została
opracowana w taki sposób, aby
możliwa była jej łatwa obsługa
poprzez przyciski umieszczona
na pokrywie. Nie ma
konieczności przełączania lub
przeprogramowania sterownika.
Przy ustawieniu otwarcia
częściowego po naciśnięciu
przycisku brama przemieszcza
się na ustawioną przez
klienta pozycję, a po kolejnym
naciśnięciu otwiera się całkowicie.
W celu pełnego otwarcia bramy
należy dwukrotnie nacisnąć
przycisk OTW. Ponieważ obsługa
wózka widłowego często wymaga pełnego otwarcia bramy,
naciśnięcie przycisku pilota (kanał
1) otwiera ją całkowicie, a kanał 2
obsługuje otwarcie częściowe.
Drugi tor odłączania wg
EN 60335-1: Sterownik
posiada standardowo drugi tor
odłączania, który pozwala na
bezpieczne wyłączenie napędu
w dowolnym momencie.
Zewnętrzny edytor umożliwia
zapisanie 10 różnych profil
dla wstępnych ustawień
parametrów roboczych oraz
dla falownika. Dzięki temu
użytkownik może wstępnie
skonfigurować różne funkcje i
tryby pracy oraz sposoby
działania zabezpieczeń itd.
określając podczas instalacji
położenie krańcowe i wybierając
profil. Dodatkowo istnieje też
możliwość zapisania nazwy
firmy wraz z numerem telefonicznym, w wyniku czego podczas
kolejnych prac konserwacyjnych
na wyświetlaczu widoczne są
dane kontaktowe.
Bezpośrednie programowanie
sterownika dzięki elementom
obsługowym umieszczonym na
jego obudowie. W przypadku
GIGAcontrol A wszystkich
ustawień i zmian można
dokonywać dzięki przyciskom
potrójnym bez konieczności
otwierania obudowy.
Hasło konserwatora:
W przypadku bram segmentowych często dochodzi do
rozciągania się lin i osłabienia
naciągu sprężyny. W takich przypadkach położenie krańcowe ulega
zmianie. Dzięki hasłu np. konserwatorzy lub inni użytkownicy
mogą samodzielnie i w bezpieczny sposób wyeliminować ten błąd
dokonując precyzyjnych ustawień.
Funkcja wykrywania i zmiany
kierunku obrotów. Podczas
instalacji za pomocą menu
możemy w łatwy sposób zmieniać
kierunek obrotów silnika.
GIGAcontrol umożliwia szybką i
łatwą zmianę kierunku wirowania
silnika w przypadku np.
późniejszego podłączenia
napędu pod zasilanie stałe
budynku.
13
Po dwa przyłącza dla OSE,
8,2 kΩ lub listwa pneumatyczna. Wszystkie złącza są
analizowane niezależnie od
siebie. Istnieje możliwość dowolnego przyporządkowania złącz
do kierunku obrotów. Użytkownik
może swobodnie wybierać opcję
częściowej/całkowitej zmiany
kierunku ruchu lub zatrzymania
w razie aktywacji zabezpieczenia.
www.sommer.eu/GIGA
Sterowanie w trybie automatycznym
GIGAcontrol A
GIGAcontrol A z 3 przekaźnikami lub z
stycznikami nawrotnymi i przekaźnikami
zabezpieczającymi może być wykorzystywany we wszystkich rodzajach bram i
zastosowań: napędy do segmentowych,
rolowanych i szybkobieżnych bram
SOMMER; z falownikiem lub bez.
Dzięki temu nasi klienci, którzy szczególny
nacisk kładą na wymianę, naprawę i
konserwację, mają do dyspozycji tylko
jeden sterownik, co obniża koszty magazynowania.
GIGAcontrol A można stosować w
produkowanych seryjnie elektronicznych
wyłącznikach krańcowych SOMMER,
we wszystkich dostępnych na rynku
mechanicznych wyłącznikach krańcowych
oraz elektronicznych wyłącznikach
krańcowych innych producentów.
GIGAcontrol A R1
# 781V000
• Sterowanie w trybie automatycznym z 1
przekaźnikiem wyłącznie
• do trybu pracy z falownikiem
GIGAcontrol A R3
# 783V000
• Sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
GIGAcontrol A
14
GIGAcontrol A R1 IP65
# 781V650
N OW
Y
GIGAcontrol A R3 IP65
# 783V650
N OW
Y
N OW
Y
• Sterowanie w trybie automatycznym z 1
przekaźnikiem wyłącznie
• do trybu pracy z falownikiem
• w ykonanie IP65
• sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
• wykonanie IP65
Akcesoria
Zaciski przyłączeniowe
GIGAcontrol A
# S10048-00001
• do napędów zewnętrznych
• zawiera zaciski do: mechanicznych
wyłączników krańcowych, enkodera,
zestyku termicznego i zasilania silnika
Moduł odbiornika radiowego, wtykowy,
w obudowie
# 7000V002
• pamięć: możliwość zaprogramowania
112 kodów radiowych
• zasilanie: 8–18 V DC
• przewód przyłączeniowy: Wtyczka 20-stykowa
• w yposażona w gniazdo do programowania
Moduł sygnalizacji świetlnej do
GIGAcontrol A
# 791V000
• nadaje się do podłączenia 2 czerwonozielonych sygnalizatorów świetlnych
• styki przekaźnika 24 V AC/DC lub
230 V AC
Moduł pętli indukcyjnej do
GIGAcontrol A
# 792V000
• z przewodem łączącym; wtykowy
• nadaje się do podłączenia 2 pętli
indukcyjnych z rozpoznawaniem
kierunku
Dane techniczne
GIGAcontrol A
R1, R3 (przekaźnik)
Wymiary ( wys. x szer. x głęb.)
350 × 200 × 135 mm
Napięcie zasilające
1/3 ~ 230 V AC; 3 ~ 400 V AC
Zabezpieczenie zasilania sieciowego
10 A, zwłoczne
Napięcie sterujące
24 V
Zabezpieczenie napięcia sterującego
0,125 A–T
Zakres temperatur
−25°C do +65°C
Przekrój poprzeczny przyłącza
1,5 mm2
Moc przełączana
maks. 1,5 kW/2 kVA
Stopień ochrony
IP54/IP65*
*
Opcjonalnie
15
www.sommer.eu/GIGA
GIGAsedo
16
Napędy do bram segmentowych z serii GIGAsedo charakteryzują się łagodną i chichą
pracą, mocą i długim okresem użytkowania.
Jednoczęściowa, odlana ciśnieniowo aluminiowa obudowa przekładni jest wyposażona
w ślimacznice wykonane z brązu. Specjalnie dobrany smar przedłużający żywotność
zapewnia odpowiednie, stałe smarowanie. Silnik elektryczny zapewnia dużą żywotność
oraz bezwibracyjną i cichą pracę w każdej pozycji montażu napędu.
Wszystkie napędy GIGAsedo posiadają elektroniczne włączniki krańcowe
wykorzystujące enkoder absolutny wysokiej rozdzielczości. Stosownie do życzenia
klienta nasze napędy mogą zostać wyposażone w wały o średnicy 25,44 lub 31,75
mm. Napędy GIGAsedo są dostępne w wersji z korbą (H), łańcuchem ręcznym (C) lub
cięgnem do awaryjnej obsługi bramy (D). Opcjonalnie napędy z serii GIGAsedo mogą
zostać wyposażone także w odblokowanie serwisowe (M).
Falownik
Falowniki SOMMER są zamontowane na napędzie na stałe i dokładnie do niego
dopasowane. W rozwiązaniach o mocy do 1,1 kW udało się zrezygnować ze skomplikowanych, masywnych i kosztownych profili tłoczonych. Oszczędza to miejsce i
umożliwia łatwy montaż napędu.
Falowniki można konfigurować i programować poprzez wyświetlacz tekstowy sterowania automatycznego GIGAcontrol A. Dodatkowo istnieje możliwość zapisania w sterowniku do 10 predefiniowanych profili inwertera zależnie od życzeń klienta.
17
Sterowanie w trybie Totmann
Regulacja dostępnych seryjnie elektronicznych włączników krańcowych odbywa się z
poziomu podłoża poprzez zintegrowany z napędem układ sterowania za pomocą
każdego powszechnie dostępnego przycisku potrójnego. Dzięki innowacyjnej technologii sterowania przycisk nie zawiera skomplikowanego układu logiki. Bramę można
obsługiwać w trybie Totmann w obydwu kierunkach lub w stanie samopodtrzymania w
kierunku OTWÓRZ.
www.sommer.eu/GIGA
Dobór napędu
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Wielkość bramy
Napęd jedno-/
trójfazowy
do maks. 30 m²
i 450 kg
3 ~ 230 V
3 ~ 400 V
do maks. 40 m²
i 600 kg
3 ~ 230 V
3 ~ 400 V
GIGAsedo do sterowania
w trybie automatycznym
GIGAcontrol A
18
Podane wielkości bram bazują na masie 15 kg na m². W przypadku bramy segmentowej z prowadnicą poziomą.
Przy mniejszej/większej masie na m² wielkość bramy odpowiednio się zwiększa /zmniejsza.
Dane napędu
100 Nm
24 min-1
140 Nm
18 min-1
Awaryjna obsługa ręczna
Oznaczenie typu
Łańcuch ręczny
GIGAsedo 024.100 CXET0
Odblokowanie awaryjne
GIGAsedo 024.100 DXET0
Korba ręczna
GIGAsedo 024.100 HXET0
Łańcuch ręczny z
odblokowaniem serwisowym
GIGAsedo 024.100 CMET0
Korba ręczna z
odblokowaniem serwisowym
GIGAsedo 024.100 HMET0
Łańcuch ręczny
GIGAsedo 018.140 CXET0
Odblokowanie awaryjne
GIGAsedo 018.140 DXET0
Korba ręczna
GIGAsedo 018.140 HXET0
Łańcuch ręczny z
odblokowaniem serwisowym
GIGAsedo 018.140 CMXT0
Korba ręczna z
odblokowaniem serwisowym
GIGAsedo 018.140 CMXT0
www.sommer.eu/GIGA
19
Systemy napędowe do bram segmentowych
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Łańcuch ręczny (C)
GIGAsedo 024.100 CXET0
# 9030V000
24 min-1/100 Nm/0,37 kW/Ø 25,4 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; bez sterowania;
2 kliny; konsola montażowa; linki z
uchwytami do rozblokowania.
GIGAsedo 018.140 CXET0
# 9033V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; bez sterowania;
2 kliny; konsola montażowa; linki z
uchwytami do rozblokowania.
GIGAsedo 018.140 CXET1
# 9094V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 25,4 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; bez sterowania;
2 kliny; konsola montażowa; linki z
uchwytami do rozblokowania.
GIGAsedo 024.100 DXET0
# 9032V000
24 min-1/100 Nm/0,37 kW/Ø 25,4 mm
Odblokowanie awaryjne cięgnowe; bez
sterowania; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do rozrozblokowania.
GIGAsedo 018.140 DXET0
# 9035V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Odblokowanie awaryjne cięgnowe; bez
sterowania; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do rozrozblokowania.
GIGAsedo 024.100 HXET0
# 9031V000
24 min-1/100 Nm/0,37 kW/Ø 25,4 mm
Korba do obsługi ręcznej; bez sterowania;
2 kliny; konsola montażowa.
GIGAsedo 018.140 HXET0
# 9034V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Korba do obsługi ręcznej; bez sterowania;
2 kliny; konsola montażowa.
Odblokowanie awaryjne (D)
20
Korba ręczna (H)
Łańcuch ręczny (C) z odblokowaniem serwisowym (M)
GIGAsedo 024.100 CMET0
# 9072V000
24 min-1/100 Nm/0,37 kW/Ø 25,4 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; odblokowanie
serwisowe; bez sterowania; 2 kliny;
konsola montażowa; linki z uchwytami do
ro rozblokowania.
GIGAsedo 018.140 CMET0
# 9089V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; odblokowanie
serwisowe; bez sterowania; 2 kliny;
konsola montażowa; linki z uchwytami do
ro rozblokowania.
Korba ręczna (H) z odblokowaniem serwisowym (M)
GIGAsedo 024.100 HMET0
# 9084V000
24 min-1/100 Nm/0,37 kW/Ø 25,4 mm
Korba do obsługi ręcznej; odblokowanie
serwisowe; bez sterowania; 2 kliny;
konsola montażowa.
GIGAsedo 018.140 HMET0
# 9090V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Korba do obsługi ręcznej; odblokowanie
serwisowe; bez sterowania; 2 kliny;
konsola montażowa.
GIGAcontrol A R3
# 783V000
• Sterowanie w trybie automatycznym z 1
przekaźnikiem wyłącznie
GIGAcontrol A R3
# S10272-00001
• sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
• do napędów kondensatorowych
Akcesoria
GIGAcontrol A R3 IP65
# 783V650
N OW
Y
• sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
• wykonanie IP65
Przewód zasilający 400 V
# 20896V000
• Długość: 1,3 m; 5 × 1,5 mm²
• z 5-biegunową wtyczką CEE
• dla napędu trójfazowego
Przewód sterujący łączący silnik z
układem sterowania
• 10-żyłowy; wtykowy
# 20967V000
# 20967V001
# 20967V002
# 20967V003
Długość: 5 m
Długość: 7 m
Długość: 11 m
Długość: 15 m
Przewód sterujący łączący silnik z
układem sterowania IP65
• 10-żyłowy; wtykowy
• w ykonanie IP65
• do sterownika IP65
# 20967V650
# 20967V651
# 20967V652
# 20967V653
N OW
Y
Długość: 5 m
Długość: 7 m
Długość: 11 m
Długość: 15 m
www.sommer.eu/GIGA
21
Dane techniczne
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
GIGAsedo
024.100
018.140
Moment znamionowy
100 Nm
140 Nm
statyczny moment trzymający
450 Nm
600 Nm
Prędkość obrotowa
24 min-1
18 min-1
Moc silnika
0,37 kW
0,55 kW
Napięcie zasilające
3~230/400 V
3~230/400 V
Częstotliwość
50 Hz
50 Hz
Prąd znamionowy
2,6/1,5 A
3,45/2,0 A
Czas włączenia silnika
60 %
60 %
Zakres wyłączników krańcowych
14
Stopień ochrony
IP54/IP65
Klasa materiału izolacyjnego
F
F
Napięcie sterujące
24 V
24 V
Zakres temperatur**
−5°C bis +60°C
−5°C bis +60°C
Trwały poziom ciśnienia akustycznego
< 70 dB(A)
< 70 dB(A)
Wał drążony
25,4 mm
31,75 mm
bezpiecznik w miejscu montażu
10 A träge
10 A träge
5 × 1,5 mm²
5 × 1,5 mm²
13 kg
14 kg
22 przewód zasilający w miejscu montażu
Masa ok.
Opcjonalnie *
**
< −5° na życzenie z ogrzewaniem elektrycznym
14
*
IP54/IP65*
Rysunki techniczne
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Napęd nakładany z awaryjnym łańcuchem ręcznym GIGAsedo 024.100 CXET0* / GIGAsedo 018.140 CXET0** /
GIGAsedo 018.140 CXET1*
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75
**
4
137
402
438
3
250
2
1
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
4
Koło przekładni łańcuchowej
8
Jarzmo rozblokowania
42
45
45
55
3
3
,44
25
6,35
1
110
172
26 26
42 42
66
6,35
8
42
23
49
*
,75
31
www.sommer.eu/GIGA
Rysunki techniczne
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Napęd nakładany z odblokowaniem awaryjnym GIGAsedo GIGAsedo 024.100 DXET0* / 018.140 DXET0**
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
**
137
5
269
*
391
2
3
1
110
45
45
26 26
42
42
66
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
5
Odblokowanie awaryjne
M8 (4) 10
3
3
,44
25
6,35
Przekładnia ślimakowa
6,35
1
54
42
42
49
24
,75
31
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Napęd nakładany z korbą ręczną GIGAsedo 024.100 HXET0* / GIGAsedo 018.140 HXET0**
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
**
250
541
400
7
3
1
26 26
42
42
2
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
7
Korba awaryjna (Ø 10 mm)
55
45
M8 (8x) 10
3
3
,44
25
6,35
Przekładnia ślimakowa
6,35
1
45
42
42
110
49
*
,75
31
www.sommer.eu/GIGA
25
Rysunki techniczne
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Napęd nakładany z awaryjnym łańcuchem ręcznym i odblokowaniem serwisowym GIGAsedo 024.100 CMET0* / GIGAsedo 018.140 CMET0**
*
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
**
4
137
5
402
438
3
250
2
1
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
4
Koło przekładni łańcuchowej
5
Odblokowanie awaryjne
8
Jarzmo rozblokowania
42
45
45
55
3
3
,44
25
6,35
1
110
172
26 26
42 42
66
6,35
8
42
49
26
,75
31
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Napęd nakładany z korbą ręczną i odblokowaniem serwisowym GIGAsedo 024.100 HMET0* / GIGAsedo 018.140 HMET0**
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
**
541
250
5
400
7
3
1
26 26
42
42
2
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
5
Odblokowanie awaryjne
7
Korba awaryjna (Ø 10 mm)
55
45
M8 (8x) 10
3
3
,44
25
6,35
Przekładnia ślimakowa
6,35
1
45
42
42
110
49
*
,75
31
www.sommer.eu/GIGA
27
28
29
www.sommer.eu/GIGA
Dobór napędu
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A z wbudowanym falownikiem
Wielkość bramy
Napęd jedno-/
trójfazowy
do maks. 20 m²
i 300 kg
1 ~ 230 V
do maks. 30 m²
i 450 kg
1 ~ 230 V
do maks. 30 m²
i 450 kg
1 ~ 230 V
30
GIGAsedo do sterowania
w trybie automatycznym
GIGAcontrol A z
wbudowanym falownikiem
Podane wielkości bram bazują na masie 15 kg na m². W przypadku bramy segmentowej z prowadnicą poziomą.
Przy mniejszej/większej masie na m² wielkość bramy odpowiednio się zwiększa /zmniejsza.
Dane napędu
70 Nm
24 min-1
Awaryjna obsługa ręczna
Oznaczenie typu
Łańcuch ręczny
GIGAsedo 024.070 CXFS0
Odblokowanie awaryjne
GIGAsedo 024.070 DXFS0
Korba ręczna
GIGAsedo 024.070 HXFS0
Łańcuch ręczny
GIGAsedo 024.100 CXFS0
31
Odblokowanie awaryjne
GIGAsedo 024.100 DXFS0
Korba ręczna
GIGAsedo 024.100 HXFS0
Łańcuch ręczny z
odblokowaniem serwisowym
GIGAsedo 024.100 CMFS0
Łańcuch ręczny
GIGAsedo 018.100 CXFS0
Odblokowanie awaryjne
GIGAsedo 018.100 DXFS0
Korba ręczna
GIGAsedo 018.100 HXFS0
Łańcuch ręczny z
odblokowaniem serwisowym
GIGAsedo 018.100 CMFS0
100 Nm
24 min-1
100 Nm
18 min-1
www.sommer.eu/GIGA
Systemy napędowe do bram segmentowych
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A z wbudowanym falownikiem
Łańcuch ręczny (C)
GIGAsedo 024.070 CXFS0
# 9013V000
24 min-1/70 Nm/0,37 kW/Ø 25,4 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; zintegrowany
falownik; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do rozblokowania.
GIGAsedo 024.100 CXFS0
# 9010V000
24 min-1/100 Nm/0,55 kW/Ø 25,4 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; zintegrowany
falownik; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do rozblokowania.
GIGAsedo 018.100 CXFS0
# 9016V000
18 min-1/100 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; zintegrowany
falownik; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do rozblokowania.
GIGAsedo 024.070 DXFS0
# 9015V000
24 min-1/70 Nm/0,37 kW/Ø 25,4 mm
Odblokowanie awaryjne cięgnowe; zintegrowany falownik; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do rozrozblokowania.
GIGAsedo 024.100 DXFS0
# 9012V000
24 min-1/100 Nm/0,55 kW/Ø 25,4 mm
Odblokowanie awaryjne cięgnowe; zintegrowany falownik; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do rozrozblokowania.
GIGAsedo 018.100 DXFS0
# 9018V000
18 min-1/100 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Odblokowanie awaryjne cięgnowe; zintegrowany falownik; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do rozrozblokowania.
GIGAsedo 024.070 HXFS0
# 9014V000
24 min-1/70 Nm/0,37 kW/Ø 25,4 mm
Korba do obsługi ręcznej; zintegrowany
falownik; 2 kliny; konsola montażowa.
GIGAsedo 024.100 HXFS0
# 9011V000
24 min-1/100 Nm/0,55 kW/Ø 25,4 mm
Odblokowanie awaryjne cięgnowe; zintegrowany falownik; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do rozrozblokowania.
GIGAsedo 018.100 HXFS0
# 9017V000
18 min-1/100 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Odblokowanie awaryjne cięgnowe; zintegrowany falownik; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do rozrozblokowania.
Odblokowanie awaryjne (D)
32
Korba ręczna (H)
Łańcuch ręczny (C) z odblokowaniem serwisowym (M)
GIGAsedo 024.100 CMFS0
# 9080V000
24 min-1/100 Nm/0,55 kW/Ø 25,4 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; odblokowanie serwisowe; zintegrowany falownik; 2 kliny;
konsola montażowa; linki z uchwytami
do ro rozblokowania.
GIGAsedo 018.100 CMFS0
# 9099V000
18 min-1/100 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; odblokowanie serwisowe; zintegrowany falownik; 2 kliny;
konsola montażowa; linki z uchwytami
do ro rozblokowania.
Akcesoria
GIGAcontrol A R1
# 781V000
• Sterowanie w trybie automatycznym z
1 przekaźnikiem wyłącznie
• w yłącznie dla trybu z falownikiem
GIGAcontrol A R3
# 783V000
• sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
GIGAcontrol A R1 IP65
# 781V650
N OW
GIGAcontrol A R3 IP65
# 783V650
N OW
Y
Y
Przewód zasilający 230 V
# 21021V000
Przewód zasilający Schuko 230 V
# 40019V001
• Sterowanie w trybie automatycznym z
1 przekaźnikiem wyłącznie
• w yłącznie dla trybu z falownikiem
• w ykonanie IP65
• sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
• wykonanie IP65
• D ługość: 1,3 m; 3 × 1,5 mm²
• z 3-biegunową wtyczką CEE
• dla napędu jednofazowego
N OW
Y
• Długość: 1,3 m; 3 × 1,5 mm²
• z 3-biegunową wtyczką ze stykiem
ochronnym
• do napędu trójfazowego
Przewód łączący silnik i układ
sterowania
• 10-żyłowy; ekranowany; wtykowy
• wyłącznie dla trybu z falownikiem
# 20968V000
# 20968V001
# 20968V002
Długość: 5 m
Długość: 7
m
Długość: 1
1 m
Przewód łączący silnik z
falownikiem i sterownikiem IP65
# 20968V650
# 20968V651
# 20968V652
N OW
Y
• 10-żyłowy; ekranowany; wtykowy
• wyłącznie dla trybu z falownikiem
• do sterownika IP65
Długość: 5 m
Długość: 7
m
Długość: 1
1 m
www.sommer.eu/GIGA
33
Dane techniczne
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A z wbudowanym falownikiem
GIGAsedo
024.070
024.100
018.100
Moment znamionowy
70 Nm
100 Nm
100 Nm
statyczny moment trzymający
450 Nm
600 Nm
600 Nm
Prędkość obrotowa
24 min
24 min
18 min-1
Moc silnika
0,37 kW
0,55 kW
0,55 kW
Napięcie zasilające
1 ~ 230 V
1 ~ 230 V
1 ~ 230 V
Częstotliwość
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Prąd znamionowy
4,2 A
5,3 A
5,3 A
Czas włączenia silnika
60 %
60 %
60 %
Zakres wyłączników
krańcowych
14
14
14
Stopień ochrony
IP54/IP65*
IP54/IP65*
IP54/IP65*
Klasa materiału izolacyjnego
F
F
F
Napięcie sterujące
24 V
24 V
24 V
dop. zakres temperatur**
−5°C bis +60°C
−5°C bis +60°C
−5°C bis +60°C
Trwały poziom ciśnienia
akustycznego
< 70 dB(A)
< 70 dB(A)
< 70 dB(A)
Wał drążony
25,4 mm
25,4 mm
31,75 mm
10 A träge
10 A träge
10 A träge
przewód zasilający w miejscu
montażu
3 × 1,5 mm²
3 × 1,5 mm²
3 × 1,5 mm²
Masa (ok.)
13 kg
15 kg
15 kg
34 bezpiecznik w miejscu
montażu
Opcjonalnie
*
**
-1
< −5° na życzenie z ogrzewaniem elektrycznym
-1
Rysunki techniczne
Napęd nakładany z awaryjnym łańcuchem ręcznym 024.070 CXFS0* / GIGAsedo 024.100 CXFS0* / GIGAsedo 018.100 CXFS0**
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
**
4
402
438
250
3
1
1
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
4
Koło przekładni łańcuchowej
8
Jarzmo rozblokowania
45
45
55
42
3
3
,44
25
6,35
2
110
172
26 26
42 42
66
6,35
8
42
35
49
*
,75
31
www.sommer.eu/GIGA
Rysunki techniczne
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A z wbudowanym falownikiem
Napęd nakładany z odblokowaniem awaryjnym GIGAsedo 024.070 DXFS0*/GIGAsedo 024.100 DXFS0*/
GIGAsedo 018.100 DXFS0**
*
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm **dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
391
250
5
3
1
110
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
5
Odblokowanie awaryjne
45
M8 (4x)
3
3
,44
25
6,35
1
6,35
2
26 26
42
42
66
45
49
42
42
36
,75
31
Napęd nakładany z korbą ręczną GIGAsedo 024.070 HXFS0*/GIGAsedo 024.100 HXFS0*/GIGAsedo 018.100 HXFS0**
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm **dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
250
400
541
7
3
1
110
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
7
Korba awaryjna (Ø 10 mm)
42
45
45
M8 (8x)
3
3
,44
25
6,35
1
26 26
42
42
6,35
2
42
37
49
*
,75
31
www.sommer.eu/GIGA
Rysunki techniczne
GIGAsedo do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A z wbudowanym falownikiem
Napęd nakładany z awaryjnym łańcuchem ręcznym i odblokowaniem serwisowym GIGAsedo 024.100 CMFS0* / GIGAsedo 018.100 CMFS0**
*
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm **dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
5
4
402
1
1
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
4
Koło przekładni łańcuchowej
5
Odblokowanie awaryjne
8
Jarzmo rozblokowania
42
45
45
3
3
,44
25
6,35
2
110
172
26 26
42 42
66
6,35
8
42
49
38
55
3
250
438
,75
31
39
www.sommer.eu/GIGA
Dobór napędu
GIGAsedo ze zintegrowanym sterowaniem w trybie Totmann GIGAcontrol T
Wielkość bramy
Napęd jedno-/
trójfazowy
do maks. 30 m²
i 450 kg
3 ~ 230 V
3 ~ 400 V
do maks. 40 m²
i 600 kg
3 ~ 230 V
3 ~ 400 V
GIGAsedo ze
zintegrowanym sterowaniem
w trybie Totmann GIGAcontrol T
40
Podane wielkości bram bazują na masie 15 kg na m². W przypadku bramy segmentowej z prowadnicą poziomą.
Przy mniejszej/większej masie na m² wielkość bramy odpowiednio się zwiększa /zmniejsza.
Dane napędu
100 Nm
24 min-1
140 Nm
18 min-1
Awaryjna obsługa ręczna
Oznaczenie typu
Łańcuch ręczny
GIGAsedo 024.100 CXIT0
Odblokowanie awaryjne
GIGAsedo 024.100 DXIT0
Korba ręczna
GIGAsedo 024.100 HXIT0
Łańcuch ręczny z
odblokowaniem serwisowym
GIGAsedo 024.100 CMIT0
Korba ręczna z
odblokowaniem serwisowym
GIGAsedo 024.100 HMIT0
Łańcuch ręczny
GIGAsedo 018.140 CXIT0
Odblokowanie awaryjne
GIGAsedo 018.140 DXIT0
Korba ręczna
GIGAsedo 018.140 HXIT0
Łańcuch ręczny z
odblokowaniem serwisowym
GIGAsedo 018.140 CMIT0
Korba ręczna z odblokowaniem serwisowym
GIGAsedo 018.140 HMIT0
www.sommer.eu/GIGA
41
Systemy napędowe do bram segmentowych
GIGAsedo ze zintegrowanym sterowaniem w trybie Totmann GIGAcontrol T
Łańcuch ręczny (C)
GIGAsedo 024.100 CXIT0
# 9003V000
GIGAsedo 018.140 CXIT0
# 9023V000
24 min-1/100 Nm/0,37 kW/Ø 25,4 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7m; zintegrowane
sterowanie w trybie Totmann; 2 kliny;
konsola montażowa; linki z uchwytami do
rozblokowania.
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; zintegrowane
sterowanie w trybie Totmann; 2 kliny;
konsola montażowa; linki z uchwytami do
rozblokowania.
Odblokowanie awaryjne (D)
42
GIGAsedo 024.100 DXIT0
# 9006V000
24 min-1/100 Nm/0,37 kW/Ø 25,4 mm
Odblokowanie awaryjne cięgnowe; zintegrowane sterowanie w trybie Totmann; 2 kliny;
konsola montażowa; linki z uchwytami
do rozrozblokowania.
GIGAsedo 018.140 DXIT0
# 9025V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Odblokowanie awaryjne cięgnowe;
zintegrowane sterowanie w trybie Totmann;
2 kliny; konsola montażowa; linki z uchwytami
do rozrozblokowania.
GIGAsedo 024.100 HXIT0
# 9007V000
Korba do obsługi ręcznej; zintegrowane
sterowanie w trybie totmann; 2 kliny;
konsola montażowa.
GIGAsedo 018.140 HXIT0
# 9024V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
mm Korba do obsługi ręcznej; zintegrowane
sterowanie w trybie totmann; 2 kliny;
konsola montażowa.
Korba ręczna (H)
Łańcuch ręczny (C) z odblokowaniem serwisowym (M)
GIGAsedo 024.100 CMIT0
# 9082V000
24 min-1/100 Nm/0,37 kW/Ø 25,4 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; odblokowanie serwisowe; zintegrowane sterowanie
w trybie Totmann; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do rozblokowania.
GIGAsedo 018.140 CMIT0
# 9091V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; odblokowanie serwisowe; zintegrowane sterowanie
w trybie Totmann; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do rozblokowania.
Odblokowanie awaryjne (H) z odblokowaniem serwisowym (M)
GIGAsedo 024.100 HMIT0
# 9083V000
24 min-1/100 Nm/0,37 kW/Ø 25,4 mm
Korba do obsługi ręcznej; odblokowanie
serwisowe; zintegrowane sterowanie w trybie
Totmann; 2 kliny; konsola montażowa.
GIGAsedo 018.140 HMIT0
# 9092V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 31,75 mm
Korba do obsługi ręcznej; odblokowanie
serwisowe; zintegrowane sterowanie w trybie
Totmann; 2 kliny; konsola montażowa.
Przewód zasilający 400 V
# 20896V000
• Długość: 1,3 m; 5 × 1,5 mm²
• z 5-biegunową wtyczką CEE
• dla napędu trójfazowego
Kaseta sterująca 3-przyciskowa
• Montaż natynkowy
• z przewodem zasilającym
GÓRA/STOP/DÓŁ
• wykonanie IP65
Akcesoria
IP54
# 20976V000
# 20976V001
# 20976V002
IP54
Kaseta sterująca 3-przyciskowa
z blokadą
# 21033V000
# 21033V001
# 21033V002
Przewód zasilający 5 m (4-żyłowy)
Przewód zasilający 7 m (4-żyłowy)
Przewód zasilający 11 m (4-żyłowy)
• Montaż natynkowy
• z przewodem zasilającym
GÓRA/STOP/DÓŁ
• wykonanie IP65
Przewód zasilający 5 m (4-żyłowy)
Przewód zasilający 7 m (4-żyłowy)
Przewód zasilający 11 m (4-żyłowy)
www.sommer.eu/GIGA
43
Dane techniczne
GIGAsedo
024.100
018.140
Moment znamionowy
100 Nm
140 Nm
statyczny moment trzymający
450 Nm
600 Nm
Prędkość obrotowa
24 min
18 min-1
Moc silnika
0,37 kW
0,55 kW
Napięcie zasilające
3 ~ 230/400 V
3 ~ 230/400 V
Częstotliwość
50 Hz
50 Hz
Prąd znamionowy
2,6/1,5 A
3,45/2,0 A
Czas włączenia silnika
60 %
60 %
Zakres wyłączników krańcowych
14
14
Stopień ochrony
IP54/IP65*
IP54/IP65*
Klasa materiału izolacyjnego
F
F
Napięcie sterujące
24 V
24 V
dop. zakres temperatur
−5°C do +60°C
−5°C do +60°C
Trwały poziom ciśnienia
akustycznego
<70 dB(A)
<70 dB(A)
Wał drążony
25,4 mm
25,4/31,75 mm
bezpiecznik w miejscu montażu
10 A, zwłoczne
10 A, zwłoczne
przewód zasilający w miejscu
montażu
5 × 1,5 mm²
5 × 1,5 mm²
Masa (ok.)
15 kg
15 kg
**
44
Opcjonalnie *
**
-1
< −5° na życzenie z ogrzewaniem elektrycznym
Rysunki techniczne
GIGAsedo ze zintegrowanym sterowaniem w trybie Totmann GIGAcontrol T
Napęd nakładany z awaryjnym łańcuchem ręcznym i kondensatorem GIGAsedo 024.100 CXIT0*/
GIGAsedo 018.140 CXIT0**
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
**
4
402
438
250
3
1
1
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
4
Koło przekładni łańcuchowej
8
Jarzmo rozblokowania
45
45
55
42
3
3
,44
25
6,35
2
110
172
26 26
42 42
66
6,35
8
42
45
49
*
,75
31
www.sommer.eu/GIGA
Rysunki techniczne
GIGAsedo mit integrierter Totmannsteuerung GIGAcontrol T
Napęd nakładany z odblokowaniem awaryjnym GIGAsedo 024.100 DXIT0*/GIGAsedo 018.140 DXIT0**
*
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
**
391
250
5
3
1
110
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
5
Odblokowanie awaryjne
M8 (4x)
3
3
,44
25
6,35
1
6,35
2
26 26
42
42
66
45
49
42
42
45
46
,75
31
Napęd nakładany z korbą ręczną GIGAsedo 024.100 HXIT0*/GIGAsedo 018.140 HXIT0**
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm **dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
250
400
541
7
3
1
110
26 26
42
42
2
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
7
Korba awaryjna (Ø 10 mm)
42
45
45
M8 (8x)
3
3
,44
25
6,35
Przekładnia ślimakowa
6,35
1
42
47
49
*
,75
31
www.sommer.eu/GIGA
Rysunki techniczne
GIGAsedo ze zintegrowanym sterowaniem w trybie Totmann GIGAcontrol T
Napęd nakładany z awaryjnym łańcuchem ręcznym i odblokowaniem awaryjnym GIGAsedo 024.100 CMIT0*/
GIGAsedo 018.140 CMIT0**
*
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm **dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
5
4
402
438
250
3
1
1
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
4
Koło przekładni łańcuchowej
5
Odblokowanie awaryjne
8
Jarzmo rozblokowania
45
45
55
42
3
3
,44
25
6,35
2
110
172
26 26
42 42
66
6,35
8
42
49
48
,75
31
Napęd nakładany z korbą ręczną i odblokowaniem serwisowym GIGAsedo 024.100 HMIT0*/
GIGAsedo 018.140 HMIT0**
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm **dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
400
250
5
541
7
3
1
26 26
42
42
2
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
5
Odblokowanie awaryjne
7
Korba awaryjna (Ø 10 mm)
42
45
45
M8 (8x)
3
3
,44
25
6,35
Przekładnia ślimakowa
6,35
1
42
110
49
*
,75
31
www.sommer.eu/GIGA
49
50
51
www.sommer.eu/GIGA
Formularz doboru napędów do bram segmentowych
Brama segmentowa
o ze sprężynami skrętnymi
prowadnica
o standard
o przewyższeniem
o pionowe
montaż
o na wale
o Napęd łańcuchowy
o adapter wału
o 7 m
o 11 m
Ø wał sprężynowy / napęd mm
Ø bębnów linkowych w mm
Masa płaszcza bramy kg
Wielkość bramy wysokość mm
Wielkość bramy szerokość mm
Przewód łączący
o 5 m
o 15 m
o Korba ręczna
o Awaryjny łańcuch ręczny
o Odblokowanie awaryjne
o Odblokowanie serwisowe
Tryby pracy
52
o automatyczny
ze sterownikiem zewnętrznym GIGAcontrol A R3
o automatyczny z falownikiem ze sterownikiem zewnętrznym GIGAcontrol A R1 lub R3
o czuwakowy
ze zintegrowanym sterownikiem GIGAcontrol T
Moduły dodatkowe (do GIGAcontrol A R1 i R3)
o Moduł odbiornika radiowego
o Moduł sygnalizacji świetlnej
o Moduł pętli indukcyjnej
Akcesoria
o Nadajniki
o Zestaw OSE z puszką bramową i kablem spiralnym
Fotokomórka
o 2-przewodowa o 4-przewodowa, jednokierunkowa o Fotokomórek 4-przewodowa, refleksyjna
o Wyłącznik drzwi przejściowych
o Wyłącznik napięcia liny
Pętla indukcyjna o obwodzie
o 5 m
o 7 m
o 11 m
1
2
7
5 x 0,25 mm
2
6
3
O
5
4
3
5 x 0,75 mm
2
3 x 0,25 mm
2
53
1
Napęd
6
GIGAcontrol (sterowanie)
2
Fotokomórka
7
Lampa ostrzegawcza
3
GIGAbox (puszka bramowa)
8
Przewód spiralny
4
Krawędź zamykająca
5
Wyłącznik główny
www.sommer.eu/GIGA
GIGAroll
do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
54
Napędy do bram rolowanych z serii GIGAroll są wyposażone w przekładnię dużej
mocy w połączeniu z najnowocześniejszą technologią silnikową. Połączenie ze sterowaniem automatycznym GIGAcontrol A umożliwia wszechstronne zastosowanie napędów.
Precyzyjnie wykonane ślimacznice, zintegrowane zabezpieczenie przed pęknięciem
przekładni oraz wydajne silniki elektryczne to wymagania rynku, które zostały w idealny
sposób uwzględnione w produktach SOMMER charakteryzujących się typową dla tej
firmy jakością wykonania.
Łańcuch lub korba oraz montowane seryjnie elektroniczne wyłączniki krańcowe w pełni
spełniają oczekiwania klientów.
Dzięki innowacyjnej technologii sterowania przycisk nie zawiera skomplikowanego
układu logiki. Bramę można obsługiwać w trybie Totmann w obydwu kierunkach lub w
stanie samopodtrzymania w kierunku OTWÓRZ.
55
Sterowanie w trybie Totmann
Regulacja dostępnych seryjnie elektronicznych włączników krańcowych odbywa się z
poziomu podłoża poprzez zintegrowany z napędem układ sterowania za pomocą
każdego powszechnie dostępnego przycisku potrójnego. Dzięki innowacyjnej technologii sterowania przycisk nie zawiera skomplikowanego układu logiki. Bramę można
obsługiwać w trybie Totmann w obydwu kierunkach lub w stanie samopodtrzymania
w kierunku OTWÓRZ.
www.sommer.eu/GIGA
System napędowy do bram rolowanych
GIGAroll do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Łańcuch ręczny (C)
Korba ręczna (H)
Akcesoria
GIGAroll 018.140 CAET0
# 9077V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; bez
sterowania; wbudowane, niezależne od
prędkości obrotowej i położenia zabezpieczenie uszkodzenia przekładni; 2 kliny;
konsola montażowa; linki z uchwytami do
rozblokowania.
GIGAroll 018.140 HAET0
# 9078V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba do obsługi ręcznej; bez sterowania;
wbudowane, niezależne od prędkości
obrotowej i położenia zabezpieczenie
uszkodzenia przekładni; 2 kliny; konsola
montażowa; linki z uchwytami do rozblokowania.
GIGAcontrol A R3
# 783V000
• sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
56
GIGAcontrol A R3 IP65
# 783V650
N OW
Y
• sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
• w ykonanie IP65
Przewód zasilający 400 V
# 20896V000
• Długość: 1,3 m; 5 × 1,5 mm²
• z 5-biegunową wtyczką CEE
• dla napędu trójfazowego
Przewód łączący silnik i układ
sterowania
• 10-żyłowy; wtykowy
# 20967V000
# 20967V001
# 20967V002
# 20967V003
Długość:
Długość:
Długość:
Długość:
Przewód łączący silnik i układ
sterowania IP65
# 20967V650
# 20967V651
# 20967V652
# 20967V653
N OW
Y
5 m
7
m
11 m
15 m
• 10-żyłowy; wtykowy
• w ykonanie IP65
• do sterownika IP65
Długość:
Długość:
Długość:
Długość:
5 m
7 m
1
1 m
1
5 m
Podstawa wahadłowa
# 767V000
• do napędów do maks. 140 Nm
Dane techniczne
GIGAroll
018.140
Moment znamionowy
140 Nm
Zabezpieczenie przed
pęknięciem przekładni***
tak
Prędkość obrotowa
18 min-1
Moc silnika
0,55 kW
Napięcie zasilające
3~230/400 V
Częstotliwość
50 Hz
Prąd znamionowy
3,45/2,0 A
Czas włączenia silnika
60 %
Zakres wyłączników
krańcowych
14
Stopień ochrony
IP54/IP65*
Klasa materiału izolacyjnego
F
Napięcie sterujące
24 V
Zakres temperatur**
−5°C do +60°C
Trwały poziom ciśnienia
akustycznego
< 70 dB (A)
Wał drążony
30,0 mm
bezpiecznik w miejscu
montażu
10 A, zwłoczne
przewód zasilający w miejscu
montażu
5 x 1,5 mm²
Masa ok.
11,6 – 15 kg
Opcjonalnie *
< −5° na życzenie z ogrzewaniem elektrycznym **
57
Numer zatwierdzenia: 776504-5/083/1
***
www.sommer.eu/GIGA
Rysunek techniczny
GIGAroll do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Napęd nakładany z awaryjnym łańcuchem ręcznym GIGAroll 018.140 CAET0*
*
dostępny z wałami drążonymi Ø 30 mm
4
137
402
438
3
250
2
1
8
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
4
Koło przekładni łańcuchowej
8
Jarzmo rozblokowania
42
45
45
55
110
172
26 26
42 42
66
3,3
8
1
42
49
58
30
Napęd nakładany z korbą ręczną GIGAroll 018.140 HAET0*
dostępny z wałami drążonymi Ø 30 mm
250
541
400
7
3
1
1
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
7
Korba awaryjna (Ø 10 mm)
55
45
M8 (8x) 10
3,3
8
2
26 26
42
42
45
42
42
110
49
*
30
www.sommer.eu/GIGA
59
System napędowy do bram rolowanych
GIGAroll ze zintegrowanym sterowaniem w trybie Totmann GIGAcontrol T
Łańcuch ręczny (C)
GIGAroll 018.140 CAIT0
# 9073V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Łańcuch do obsługi ręcznej 7 m; zintegrowane
zterowanie w trybie Totmann;
wbudowane, niezależne od prędkości
obrotowej i położenia zabezpieczenie
uszkodzenia przekładni; 2 kliny; konsola
montażowa; linki z uchwytami do ro
rozblokowania.
GIGAroll 018.140 HAIT0
# 9079V000
18 min-1/140 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba do obsługi ręcznej; zintegrowane
sterowanie w trybie totmann; wbudowane,
niezależne od prędkości obrotowej i
położenia zabezpieczenie uszkodzenia
przekładni; 2 kliny; konsola montażowa;
linki z uchwytami do ro rozblokowania.
Przewód zasilający 400 V
# 20896V000
• Długość: 1,3 m; 5 × 1,5 mm²
• z 5-biegunową wtyczką CEE
• dla napędu trójfazowego
Kaseta sterująca 3-przyciskowa
• Montaż natynkowy okablowany
• GÓRA/STOP/DÓŁ
• wykonanie IP65
# 20976V000
# 20976V001
# 20976V002
Przewód zasilający 5 m (4-żyłowy)
Przewód zasilający 7 m (4-żyłowy)
Przewód zasilający 11 m (4-żyłowy)
Kaseta sterująca 3-przyciskowa
zamykany
• Montaż natynkowy okablowany
• GÓRA/STOP/DÓŁ
• wykonanie IP65
# 21033V000
# 21033V001
# 21033V002
Przewód zasilający 5 m (4-żyłowy)
Przewód zasilający 7 m (4-żyłowy)
Przewód zasilający 11 m (4-żyłowy)
Korba ręczna (H)
60
Akcesoria
IP54
IP54
Podstawa wahadłowa
# 767V000
• do napędów do maks. 140 Nm
Dane techniczne
GIGAroll
018.140
Moment znamionowy
140 Nm
Zabezpieczenie przed
pęknięciem przekładni***
tak
Prędkość obrotowa
18 min-1
Moc silnika
0,55 kW
Napięcie zasilające
3~230/400 V
Częstotliwość
50 Hz
Prąd znamionowy
3,45/2,0 A
Czas włączenia silnika
60%
Zakres wyłączników
krańcowych
14
Stopień ochrony
IP54/IP65*
Klasa materiału izolacyjnego
F
Napięcie sterujące
24 V
Zakres temperatur
−5°C do +40°C
Trwały poziom ciśnienia
akustycznego
<70 dB(A)
Wał drążony
30,0 mm
bezpiecznik w miejscu
montażu
10 A, zwłoczne
przewód zasilający
w miejscu montażu
5 x 1,5 mm²
Masa (ok.)
11,6 – 15 kg
**
Opcjonalnie *
< −5° na życzenie z ogrzewaniem elektrycznym **
61
Numer zatwierdzenia: 776504-5/083/1
***
www.sommer.eu/GIGA
Rysunki techniczne
GIGAroll ze zintegrowanym sterowaniem w trybie Totmann GIGAcontrol T
Napęd nakładany z awaryjnym łańcuchem ręcznym GIGAroll 018.140 CAIT0*
*
dostępny z wałami drążonymi Ø 30 mm
4
402
3
1
250
438
8
2
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
4
Koło przekładni łańcuchowej
8
Jarzmo rozblokowania
45
45
55
42
110
172
26 26
42 42
66
3,3
8
1
42
49
62
30
Napęd nakładany z korbą ręczną GIGAroll 018.140 HAIT0*
dostępny z wałami drążonymi Ø 30 mm
250
400
541
7
3
1
110
2
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
7
Korba awaryjna (Ø 10 mm)
42
45
45
M8 (8x)
3,3
8
1
26 26
42
42
42
63
49
*
30
www.sommer.eu/GIGA
Formularz doboru napędów bram rolowanych
Brama rolowana
o Zestaw do montażu wału
o Napęd łańcuchowy
o Podstawa wahadłowa
Odległość między osiami mm
o Korba ręczna
o Awaryjny łańcuch ręczny
Przewód łączący
o 5 m
o 7 m
o 11 m
Sterownik
o ze zintegrowanym sterowaniem w trybie Totmann GIGAcontrol T
o Sterowanie w trybie automatycznym GIGAcontrol A z 3 przekaźnikami i drugim Tor odłączania i tryb z falownikiem
oRadio
Moduły dodatkowe
o Moduł lampy sygnalizacyjnej
64
o Moduł pętli indukcyjnych
Pętla indukcyjna o obwodzie
Zasilanie napięciem
o 400 V/Napęd trójfazowy
o 230 V/Napęd jednofazowy
Akcesoria
o Fotokomórka 2-przewodowa
o Fotokomórka 4-przewodowa, jednokierunkowa
o Fotokomórek 4-przewodowa, refleksyjna
o Zestaw OSE
o Czujnik radarowy
o 5 m
o 7 m
o11 m
1
5 x 0,25 mm
3
2
7
4
2
3
6
O
5
5 x 0,75 mm
3 x 0,25 mm
2
2
65
1
Napęd
2
Fotokomórka
3
GIGAbox (puszka bramowa)
4
Krawędź zamykająca
5
Wyłącznik główny
6
GIGAcontrol A (sterowanie)
7
Lampa ostrzegawcza
www.sommer.eu/GIGA
GIGAspeed
do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
66
Optymalna wydajność w kompaktowej konstrukcji dla bram szybkobieżnych. Dzięki wbudowanemu falownikowi ten system napędowy stanowi dobre rozwiązanie dla naszych
klientów, którzy z powodzeniem obsługują silnie rozrastający się rynek szybkobieżnych
bram z PCW. Z wbudowanym niezależnym od prędkości obrotowej lub bez: System ten
nadaje się do różnych zastosowań.
Stosownie do życzenia klienta nasze napędy GIGAspeed mogą zostać wyposażone
w wały o średnicy Ø 25,4 lub Ø 30 mm. Rzecz jasna dostępne są także wersje o innej
prędkości obrotowej lub innym momencie obrotowym.
67
Falownik
Falowniki SOMMER są zamontowane na napędzie na stałe i dokładnie do niego dopasowane. W rozwiązaniach o mocy do 1,1 kW udało się zrezygnować ze skomplikowanych, masywnych i kosztownych profili tłoczonych. Oszczędza to miejsce i umożliwia
łatwy montaż napędu.
Falowniki SOMMER można konfigurować i programować poprzez wyświetlacz tekstowy. Dodatkowo istnieje możliwość zapisania w sterowniku do 10 predefiniowanych
profili inwertera zależnie od życzeń klienta.
www.sommer.eu/GIGA
System napędowy do bram szybkobieżnych
GIGAspeed do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Korba do awaryjnej obsługi bramy (H)
68
Akcesoria
GIGAspeed 120.035 HXET0
# 9064V000
120 min-1/35 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna bez sterowania
GIGAspeed 120.035 HAET0
# 9066V000
120 min-1/35 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna bez sterowania;
z zabezpieczeniem przed pęknięciem przekładni
GIGAspeed 130.035 HXET1
# 9102V000
130 min-1/35 Nm/0,55 kW/Ø 25,4 mm
Korba ręczna bez sterowania
GIGAspeed 130.035 HAET1
nażyczenie
130 min-1/35 Nm/0,55 kW/Ø 25,4 mm
Korba ręczna bez sterowania; z zabezpieczeniem przed pęknięciem przekładni
GIGAspeed 130.035 HXET0
# 9103V000
130 min-1/35 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna bez sterowania
GIGAspeed 130.035 HAET0
nażyczenie
130 min-1/35 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna bez sterowania;
z zabezpieczeniem przed pęknięciem przekładni
GIGAspeed 090.045 HXET0
# 9060V000
90 min-1/45 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna bez sterowania
GIGAspeed 090.045 HAET0
# 9062V000
90 min-1/45 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna bez sterowania;
z zabezpieczeniem przed pęknięciem przekładni
GIGAspeed 130.075 HXET1
# 9071V000
130 min-1/75 Nm/1,0 kW/Ø 25,4 mm
Korba ręczna bez sterowania
GIGAspeed 130.075 HAET1
nażyczenie
130 min-1/75 Nm/1,0 kW/Ø 25,4 mm
Korba ręczna bez sterowania;
z zabezpieczeniem przed pęknięciem przekładni
GIGAspeed 130.075 HXET0
# 9105V000
130 min-1/75 Nm/1,0 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna bez sterowania
GIGAspeed 130.075 HAET0
nażyczenie
130 min-1/75 Nm/1,0 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna bez sterowania;
z zabezpieczeniem przed pęknięciem przekładni
GIGAcontrol A R3
# 783V000
• sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
GIGAcontrol A R3 IP65
# 783V650
N OW
Y
• sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
• w ykonanie IP65
Przewód zasilający
# 20896V000
• D ługość: 1,3 m; 5 × 1,5 mm²
• z 5-biegunową wtyczką CEE
• dla napędu trójfazowego
Przewód łączący silnik i układ
sterowania
• 12-żyłowy; wtykowy
# 21112V000
# 21112V001
Długość: 5 m
Długość: 7 m
Przewód łączący silnik i układ
sterowania
sterownika IP65
NEU
# 21112V650
# 21112V651
• 12-żyłowy; wtykowy
• do sterownika IP65
Długość: 5 m
Długość: 7 m
Dane techniczne
Napęd trójfazowy
090.045
120.035
130.035
130.075
Moment znamionowy
45 Nm
35 Nm
35 Nm
75 Nm
Zabezpieczenie przed
pęknięciem przekładni***
ja/nein
ja/nein
ja/nein
ja/nein
Prędkość obrotowa
90 min-1
120 min-1
130 min-1
130 min-1
Moc silnika
0,55 kW
0,55 kW
0,55 kW
1,0 kW
Napięcie zasilające
3 ~ 230/400 V
3 ~ 230/400 V
3 ~ 230/400 V
3 ~ 230/400 V
Częstotliwość
50 Hz
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Prąd znamionowy
3,45/2,0 A
3,45/2,0 A
3,45/2,0 A
6,1/3,5 A
Czas włączenia silnika
60%
60%
60%
60%
Zakres wyłączników
krańcowych
14
14
14
14
Stopień ochrony
IP54/IP65*
IP54/IP65*
IP54/IP65*
IP54/IP65*
Klasa materiału
izolacyjnego
F
F
F
F
Napięcie sterujące
24 V
24 V
24 V
24 V
Zakres temperatur**
−5°C do +60°C
−5°C do +60°C
−5°C do +60°C
−5°C do +60°C
Trwały poziom ciśnienia
akustycznego
<70 dB(A)
<70 dB(A)
<70 dB(A)
<70 dB(A)
Wał drążony
30,0 mm
30,0 mm
25,4/30,0 mm
25,4/30,0 mm
bezpiecznik w miejscu
montażu
10 A zwłoczne
10 A zwłoczne
10 A zwłoczne
10 A zwłoczne
przewód zasilający
w miejscu montażu
5 × 1,5 mm²
5 × 1,5 mm²
5 × 1,5 mm²
5 × 1,5 mm²
Masa (ok.)
13 kg
13 kg
13 kg
14 kg
Opcjonalnie *
< −5° na życzenie z ogrzewaniem elektrycznym **
Numer zatwierdzenia: 776504-5/083/1
***
www.sommer.eu/GIGA
69
Rysunki techniczne
GIGAspeed do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Napęd nakładany z korbą ręczną GIGAspeed 120.035**/GIGAspeed 090.45*/GIGAspeed 130.035**
*
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
**
106
137
617
250
482
7
324
6
3
1
70
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
6
Obudowa korby awaryjnej
7
Korba awaryjna (Ø 10 mm)
9
Hamulec
26 26
42 42
66
117
55
45
45
M8 (8x) 10
3,3
3
,44
25
8
1
5
10
2
6,35
9
120
42
49
42
110
30
Rysunki techniczne
Napęd nakładany z korbą ręczną GIGAspeed 130.075**
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
**
106
137
667
250
532
7
374
6
3
1
1
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
6
Obudowa korby awaryjnej
7
Korba awaryjna (Ø 10 mm)
9
Hamulec
26 26
42 42
66
117
2
55
45
45
5
10
M8 (8x) 10
3,3
3
,44
25
8
9
120
42
49
42
110
6,35
*
30
www.sommer.eu/GIGA
71
System napędowy do bram szybkobieżnych
GIGAspeed do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A z wbudowanym falownikiem
Korba do awaryjnej obsługi
bramy (H)
GIGAspeed 120.035 HXFS0
# 9044V000
120 min-1/35 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna; bez sterowania;
z wbudowanym falownikiem.
GIGAspeed 120.035 HAFS0
# 9046V000
120 min-1/35 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna; bez sterowania; z wbudowanym falownikiem; z zabezpieczeniem
przed pęknięciem przekładni
GIGAspeed 130.035 HXFS1
# 9112V000
130 min-1/35 Nm/0,55 kW/Ø 25,4 mm
Korba ręczna; bez sterowania; z wbudowanym falownikiem.
GIGAspeed 130.035 HAFS1
na życzenie
130 min-1/35 Nm/0,55 kW/Ø 25,4 mm
Korba ręczna; bez sterowania; z wbudowanym falownikiem; z zabezpieczeniem
przed pęknięciem przekładni
GIGAspeed 130.035 HXFS0
# 9113V000
130 min-1/35 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna; bez sterowania;
z wbudowanym falownikiem.
GIGAspeed 130.035 HAFS0
na życzenie
130 min-1/35 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna; bez sterowania; z wbudowanym falownikiem; z zabezpieczeniem
przed pęknięciem przekładni
GIGAspeed 090.045 HXFS0
# 9040V000
90 min-1/45 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna; bez sterowania;
z wbudowanym falownikiem.
GIGAspeed 090.045 HAFS0
# 9042V000
90 min-1/45 Nm/0,55 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna; bez sterowania; z wbudowanym falownikiem; z zabezpieczeniem
przed pęknięciem przekładni
GIGAspeed 130.075
na życzenie
130 min-1/75 Nm/1,0 kW/Ø 25,4 mm
Korba ręczna; bez sterowania;
z wbudowanym falownikiem.
GIGAspeed 130.075
na życzenie
130 min-1/75 Nm/1,0 kW/Ø 25,4 mm
Korba ręczna; bez sterowania; z wbudowanym falownikiem; z zabezpieczeniem
przed pęknięciem przekładni
GIGAspeed 130.075
na życzenie
130 min-1/75 Nm/1,0 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna; bez sterowania;
z wbudowanym falownikiem.
GIGAspeed 130.075
na życzenie
130 min-1/75 Nm/1,0 kW/Ø 30,0 mm
Korba ręczna; bez sterowania; z wbudowanym falownikiem; z zabezpieczeniem
przed pęknięciem przekładni
72
Akcesoria
GIGAcontrol A R1
# 781V000
• Sterowanie w trybie automatycznym z
1 przekaźnikiem wyłącznie
• w yłącznie dla trybu z falownikiem
GIGAcontrol A R3
# 783V000
• sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
GIGAcontrol A R1 IP65
# 781V650
N OW
Y
GIGAcontrol A R3 IP65
# 783V650
N OW
Y
Przewód zasilający 230 V
# 21021V000
Przewód zasilający Schuko 230 V
# 40019V001
• Sterowanie w trybie automatycznym z
1 przekaźnikiem wyłącznie
• w yłącznie dla trybu z falownikiem
• wykonanie IP65
• sterowanie w trybie automatycznym z 3
przekaźnikami i drugim torem odłączania
• w ykonanie IP65
• D ługość: 1,3 m; 3 × 1,5 mm²
• z 3-biegunową wtyczką CEE
• dla napędu jednofazowego
N OW
Y
• Długość: 1,3 m; 3 × 1,5 mm²
• z 3-biegunową wtyczką ze stykiem
ochronnym
• dla napędu trójfazowego
Przewód łączący silnik i układ
sterowania z falownikiem
• 10-żyłowy; ekranowany
• wtykowy wyłącznie dla trybu z falownikiem
# 20968V000
# 20968V001
# 20968V002
Długość: 5 m
Długość: 7 m
Długość: 1
1 m
Przewód łączący silnik i układ
sterowania z falownikiem IP65
# 20968V650
# 20968V651
# 20968V652
N OW
Y
• 10-żyłowy; ekranowany
• w tykowy wyłącznie dla trybu z falownikiem
• w ykonanie IP65
Długość: 5 m
Długość: 7 m
Długość: 1
1 m
www.sommer.eu/GIGA
73
Dane techniczne
GIGAspeed z wbudowanym falownikiem do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A
Napęd jednofazowy
090.045
120.035
130.035
Moment znamionowy
45 Nm
35 Nm
35 Nm
Zabezpieczenie przed
pęknięciem przekładni***
Tak / nie
Tak / nie
Tak / nie
Prędkość obrotowa
90 min-1
120 min-1
130 min-1
Moc silnika
0,55 kW
0,55 kW
0,55 kW
Napięcie zasilające
1 ~ 230 V
1 ~ 230 V
1 ~ 230 V
Częstotliwość
50 Hz
50 Hz
50 Hz
Prąd znamionowy
5,3 A
5,3 A
5,3 A
Czas włączenia silnika
60%
60%
60%
Zakres wyłączników
krańcowych
14
14
14
Stopień ochrony
IP54/IP65*
IP54/IP65*
IP54/IP65*
Klasa materiału
izolacyjnego
F
F
F
24 V
24 V
24 V
−5°C do +60°C
−5°C do +60°C
−5°C do +60°C
<70 dB(A)
<70 dB(A)
<70 dB(A)
30 mm
30 mm
25,4/30 mm
bezpiecznik w miejscu
montażu
10 A, zwłoczne
10 A, zwłoczne
10 A, zwłoczne
przewód zasilający
w miejscu montażu
5 × 1,5 mm²
5 × 1,5 mm²
5 × 1,5 mm²
Masa (ok.)
15 kg
15 kg
15 kg
Napięcie sterujące
dop. zakres temperatur
**
Trwały poziom ciśnienia
74 akustycznego
Wał drążony
Opcjonalnie *
**
< −5° na życzenie z ogrzewaniem elektrycznym Numer zatwierdzenia: 776504-5/083/1
***
Rysunki techniczne
Napęd nakładany z korbą ręczną GIGAspeed 120.035*/GIGAspeed 090.045*/GIGAspeed 130.035**
dostępny z wałami drążonymi Ø 25,44 mm dostępny z wałami drążonymi Ø 31,75 mm
**
106
323
617
250
482
7
324
3
6
1
1
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
6
Obudowa korby awaryjnej
7
Korba awaryjna (Ø 10 mm)
9
Hamulec
26 26
42 42
66
117
2
55
45
45
5
10
M8 (8x) 10
3,3
3
,44
25
8
9
120
42
49
42
110
6,35
*
30
www.sommer.eu/GIGA
75
Rysunki techniczne
GIGAspeed do sterowania w trybie automatycznym GIGAcontrol A z wbudowanym falownikiem
Napęd nakładany z korbą ręczną GIGAspeed 130.075
*
dostępny z wałami drążonymiØ 25,44 mm dostępny z wałami drążonymi Ø 30 mm
**
106
323
667
250
532
7
374
3
6
1
76
Przekładnia ślimakowa
2
Silnik
3
Obudowa wyłącznika krańcowego
6
Obudowa korby awaryjnej
7
Notkurbel (Ø 10 mm)
9
Korba awaryjna (Ø 10 mm)
26 26
42 42
66
117
55
45
45
M8 (8x) 10
3,3
3
,44
25
8
1
5
10
2
6,35
9
120
42
49
42
110
30
77
www.sommer.eu/GIGA
Formularz doboru napędów bram
szybkobieżnych
Bramy szybkobieżne
o Z wyważeniem
o Z hamulcem sprężynowym
oZ hamulcem uruchamianym prądem roboczym (otwarcie bramy następuje po zaniku napięcia,
przy wyjściowej prędkości obrotowej 120 min-1)
o bez wyważenia
Podstawa wahadłowa Odległość między osiami mm
oWickelwellendurchmesser
masa płaszcza bramy kg
masa profila dolnego kg
Wielkość bramy wysokość mm
Wielkość bramy szerokość mm
o Rygle poprzeczne w połaci
o Korba ręczna
o Awaryjny łańcuch ręczny
Przewód łączący
o 5 m
o 7 m
o 11 m
Sterownik
78
o ze zintegrowanym sterowaniem w trybie Totmann GIGAcontrol T
o Sterowanie w trybie automatycznym GIGAcontrol A z 1 przekaźnikiem dla trybu z falownikiem
o Sterowanie w trybie automatycznym GIGAcontrol A z 3 przekaźnikami i drugim Tor odłączania i tryb z falownikiem
oFalownik
oRadio
Moduły dodatkowe
o Moduł lampy sygnalizacyjnej
o Moduł pętli indukcyjnych
Pętla indukcyjna o obwodzie
Zasilanie napięciem
o 400 V/Napęd trójfazowy
o 230 V/Napęd jednofazowy
Akcesoria
o Fotokomórka 2-przewodowa
o Fotokomórka 4-przewodowa, jednokierunkowa
o Fotokomórka 4-przewodowa, refleksyjna
o Zestaw OSE
o Czujnik radarowy
o 5 m
o 7 m
o 11 m
1
7
5 x 0,25 mm
2
2
6
3
O
4
5
3
3 x 0,25 mm
5 x 0,75 mm
2
2
79
1
Napęd
2
Fotokomórka
3
GIGAbox (puszka bramowa)
4
Krawędź zamykająca
5
Wyłącznik główny
6
GIGAcontrol A (sterowanie)
7
Lampa ostrzegawcza
www.sommer.eu/GIGA
Lampa ostrzegawcza
Akcesoria systemowe
Kabel łączący
• 10-żyłowy; wtykowy
# 20967V000
# 20967V001
# 20967V002
# 20967V003
Długość:
Długość:
Długość:
Długość:
Przewód łączący silnik i
sterownik IP65
N OW
Y
• 10-żyłowy; wtykowy
• w ykonanie IP65
# 20967V650
# 20967V651
# 20967V652
# 20967V653
Długość:
Długość:
Długość:
Długość:
Kabel łączący
• 10-żyłowy; ekranowany; wtykowy
• w yłącznie dla trybu z falownikiem
# 20968V000
# 20968V001
# 20968V002
80
5 m
7 m
1
1 m
1
5 m
Przewód łączący silnik i
sterownik z falownikiem IP65
5 m
7 m
1
1 m
1
5 m
Długość: 5 m
Długość: 7 m
Długość: 11 m
N OW
Y
• 10-żyłowy; ekranowany; wtykowy
• w yłącznie dla trybu z falownikiem
• w ykonanie IP65
# 20968V650
# 20968V651
# 20968V652
Długość: 5 m
Długość: 7 m
Długość: 11 m
Przewód łączący silnik z hamulcem
i sterownikiem
• 12-żyłowy; wtykowy
# 21112V000
# 21112V001
Długość: 5 m
Długość: 7 m
Przewód łączący silnik z
hamulcem i sterownikiem
IP65
N OW
Y
• 12-żyłowy; wtykowy
• do sterownika IP65
# 21112V650
# 21112V651
Długość: 5 m
Długość: 7 m
Zaciski przyłączeniowe GIGAcontrol A
# S10048-00001
• do napędów zewnętrznych
• zawiera zaciski do: mechanicznych
wyłączników krańcowych, enkodera,
zestyku termicznego i zasilania silnika
N OW
Y
Przewód zasilający Schuko 230 V
# 40019V001
N OW
Y
• Długość: 1,3 m; 3 × 1,5 mm²
• mit 3-poligem Schuko-Stecker
• dla napędu trójfazowego
Przewód zasilający 230 V
# 21021V000
• Długość: 1,3 m; 3 × 1,5 mm²
• z 3-biegunową wtyczką CEE
• dla napędu jednofazowego
Przewód zasilający 400 V
# 20896V000
• Długość: 1,3 m; 5 × 1,5 mm²
• z 5-biegunową wtyczką CEE
• dla napędu trójfazowego
Łańcuch
# 20932V000
• dla napędów z obsługą ręczną za
pomocą łańcucha
• Jednostka sprzedaży: 1 m
Ogniwo łączące łańcuch
# 20933V000
Uchwyt łańcucha
# 21101V000
www.sommer.eu/GIGA
81
Akcesoria
Akcesoria systemowe
82
Linka rozblokowania
awaryjnego napędu
# 20931V000
• Lina polipropylenowa; Ø 4 mm
Podstawa wahadłowa
# 767V000
• do napędów do maks. 140 Nm
Podpora równoważąca
moment obrotowy
# 20935V000
• Wymiary 253 × 40 × 3 mm
Materiały montażowe
# 779V000
• śruby M8 z podkładką sprężystą
• wpusty pasowane 6,35 × 6,35 × 105 mm
• wpusty pasowane 6,35 × 9,5 × 105 mm
Adapter
Adapter wału/redukcja
# 752V000
Brama:Sześciokątny wał drążony
klucz 25 mm
Napęd:Wał drążony Ø 25,4 mm
z wpustami pasowanymi
Do bram segmentowych;
dla napędów do 140 Nm
Adapter wału/redukcja
# 751V000
Brama:Sześciokątny wał drążony
klucz 27 mm
Napęd:Wał drążony Ø 25,4 mm
z wpustami pasowanymi
Do bram segmentowych;
dla napędów do 140 Nm
Adapter wału/redukcja
# 750V000
Brama:Sześciokątny wał drążony
klucz 32 mm
Napęd:Wał drążony Ø 25,4 mm
z wpustami pasowanymi
Do bram segmentowych;
dla napędów do 140 Nm
83
Adapter wału/redukcja
# 749V000
Brama:Wał drążony Ø 33,75 mm
Napęd:Wał drążony Ø 25,4 mm
z wpustami pasowanymi
Do bram segmentowych;
dla napędów do 140 Nm
Adapter wału/redukcja
# 747V000
Brama:Wał drążony Ø 37,5 mm
Napęd:Wał drążony Ø 25,4 mm
z wpustami pasowanymi
Do bram segmentowych;
dla napędów do 140 Nm
Adapter wału/redukcja
# 746V000
Brama:
Wał drążony lub pełny Ø 25,4 mm
Napęd:Wał drążony Ø 31,75 mm
z wpustami pasowanymi
Do bram segmentowych;
dla napędów do 140 Nm
www.sommer.eu/GIGA
Akcesoria
Adapter
Adapter wału/redukcja
# 760V000
Brama:
Wał pełny Ø 25,4 mm
Napęd:Wał drążony Ø 30 mm
z wpustami pasowanymi
Do bram segmentowych;
dla napędów do 75 Nm
Adapter wału tulei redukcyjnej – zestaw
# S10056-00001
Brama:
Wał drążony lub pełny Ø 25 mm
Napęd:Wał drążony Ø 30 mm
z wpustami pasowanymi
Do bram segmentowych;
dla napędów do 75 Nm
Adapter wału tulei redukcyjnej – zestaw
# S10055-00001
Brama:
Wał pełny Ø 25 mm
Napęd:Wał drążony Ø 31,75 mm
z wpustami pasowanymi
Do bram segmentowych;
dla napędów do 75 Nm
84
Adapter wału/redukcja
# 745V000
Brama:
Wał pełny Ø 31,75 mm
Napęd:Wał drążony Ø 25,4 mm
z wpustami pasowanymi
Do bram segmentowych;
dla napędów do 140 Nm
Adapter wału/redukcja
# 744V000
Brama:
Wał pełny Ø 35 mm
Napęd:Wał drążony Ø 25,4 mm
z wpustami pasowanymi
Do bram segmentowych;
dla napędów do 140 Nm
Adapter wału/redukcja
# 743V000
Brama:
Wał pełny Ø 40 mm
Napęd:Wał drążony Ø 25,4 mm
z wpustami pasowanymi
Do bram segmentowych;
dla napędów do 140 Nm
Napęd łańcuchowy mini 90 S/C
# 758V000
• Moment obrotowy 90 Nm; odległość osi
otworów 506 mm; redukcja 1:1;
• wały drążone Ø 25,4/25,4 mm
z osią wtykową 25,4 mm
• podpora równoważąca moment obrotowy
ze wspornikiem mocującym
Napęd łańcuchowy mini 90 SL/C
# 757V000
• Moment obrotowy 90 Nm; odległość osi
otworów 609 mm; redukcja 1:1;
• wały drążone Ø 25,4/25,4 mm
z osią wtykową 25,4 mm
• podpora równoważąca moment obrotowy
ze wspornikiem mocującym
Napęd łańcuchowy mini 140 S/C
# 756V000
• Moment obrotowy 140 Nm; odległość
osi otworów 487 mm; redukcja 1:1;
• wały drążone Ø 25,4/25,4 mm
z osią wtykową 25,4 mm
• podpora równoważąca moment obrotowy
ze wspornikiem mocującym
Napęd łańcuchowy mini 140 SL/C
# 755V000
• Moment obrotowy 140 Nm; odległość
osi otworów 589 mm; redukcja 1:1;
• wały drążone Ø 25,4/25,4 mm
z osią wtykową 25,4 mm
• podpora równoważąca moment obrotowy
ze wspornikiem mocującym
www.sommer.eu/GIGA
85
Akcesoria
Optyczne stykowe listwy zabezpieczające
Zestaw OSE z GIGAbox
• zawiera: OSE - nadajnik z przewodem
• OSE - odbiornik z przewodem 0,5 m;
przewód spiralny
(długość w stanie rozciągniętym 3 m)
• kątownik mocujący
• 3 x przepust kablowy M16
# 796V000
# 796V003
• z przewodem przyłączeniowym 10,5 m
• z przewodem przyłączeniowym 6,5 m
Zestaw OSE z 2 GIGAbox
# 796V002
• zawiera: OSE - nadajnik z przewodem
10,5 m, Przewód przyłączeniowy
• OSE - odbiornik z przewodem 0,5 m;
przewód spiralny
(długość w stanie rozciągniętym 3 m)
• kątownik mocujący
• 3 x przepust kablowy M16
• kabel łączący
2 Zaślepka adaptera dla OS 12
# 20764V002
• Zaślepka adaptera dla OS 12
Odbojniki (Wys. 46 mm)
# 5078
• do listwy zabezpieczającej bez
dodatkowego uszczelnienia
• w ysokość: 46 mm
• M8
• 2 szt.
Odbojniki (Wys. 35 mm)
# 5079
• do listwy zabezpieczającej bez
dodatkowego uszczelnienia
• w ysokość: 46 mm
• M8
• 2 szt.
IP65
IP65
86
Elektryczna stykowe listwy zabezpieczające
10
Profil aluminiowy
# 5131V000
• pasuje do następujących stykowych listew
zabezpieczających:
#5132V000, #5133V000, #5134V000
• w ysokość: 45 mm
Elektryczna stykowa listwa
zabezpieczająca 8,2 kOhm (Wys. 45 mm) • p rofil stykowy z bocznymi łapami
zaciskowymi
# 5132V000
46
46
30
35
65
35
35
• możliwość przycinania na każdą długość
• z przewodem przyłączeniowy m 2,5 m
Zaślepka (Wys. 45 mm)
# 5135V000
17,5
65
35
Zaślepka (Wys. 45 mm)
# 5138V000
• z opornikiem końcowym 8,2 kOhm
Elektryczna stykowa listwa
zabezpieczająca 8,2 kOhm (Wys. 65 mm)
# 5133V000
• wysokość: 65 mm
• profil stykowy z bocznymi łapami
zaciskowymi
• możliwość przycinania na każdą długość
• z przewodem przyłączeniowy m 2,5 m
Zaślepka (Wys. 65 mm)
# 5136V000
17,5
Zaślepka (Wys. 65 mm)
# 5139V000
• w ysokość: 85 mm
Elektryczna stykowa listwa
zabezpieczająca 8,2 kOhm (Wys. 85 mm) • p rofil stykowy z bocznymi łapami
zaciskowymi
# 5134V000
85
85
35
35
Stykowe listwy zabezpieczające
• możliwość przycinania na każdą długośćr
• z przewodem przyłączeniowy m 2,5 m
Zaślepka (Wys. 85 mm)
# 5137V000
17,5
Zaślepka (Wys. 85 mm)
# 5130V000
• z opornikiem końcowym 8,2 kOhm
Obudowa na przewód przyłączeniowy
# 50046
• z przepustem kablowym PG
• wymiary: 50 × 50 × 35 mm
1
2
3
4
5
Zaślepka z przewodem przyłączeniowym
1×
3×
5×
7×
9×
Zaślepka z opornikiem końcowym
1×
1×
1×
1×
1×
Obudowa na przewód przyłączeniowy
–
1×
2×
3×
4×
• z opornikiem końcowym 8,2 kOhm
Przykład: Połączenie szeregowe 2 stykowych listew zabezpieczających
Potrzebne będą: 2× 1 + 3× 2 + 1× 3 + 1× 4
1
2
2
4
2
Wskazówka: w szeregu można połączyć maksymalnie 5 stykowych listew zabezpieczających na analizę.
www.sommer.eu/GIGA
87
Akcesoria
Mechaniczne stykowe listwy zabezpieczające
IP65
IP65
Czujnik listwy ciśnieniowej DW 30-306
# 21065
• Z zestykiem rozwiernym Obudowa
Zestaw: czujnik dla listwy ciśnieniowej
oraz przewód spiralny
# 766V000
• Zestaw do podłączenia listwy ciśnieniowej
do napędu bramy przemysłowej
• D ługość całkowita 3,0 m
Kurtyna świetlna
# S10087-00001
• szerokość bramy 1,6 m do 10 m
• wysokość pola chronionego 2,555 mm
• kanały świetlne 24
• w ymiary (nadajnik / odbiornik)
2800 × 16 × 16 mm
Kurtyna świetlna
# S10324-00001
• szerokość bramy 1,6 m do 10 m
• wysokość pola chronionego 2.035 mm
• kanały świetlne 22
• w ymiary (nadajnik / odbiornik)
2262 × 16 × 16 mm
Kurtyna świetlna
88
Fotokomórka
Fotokomórka jednokierunkowa
# 7020V000
• Zasięg 10 m;
do montażu na wolnym powietrzu
• DC 15 – 35 V, AC 12 – 24 V wyjście
przekaźnikowe
• w ymiary 105 × 37 × 35 mm
Fotokomórki jednokierunkowe obracane
o 180° w zestawie
# 7029V000
• Zasięg 20 m;
do montażu na wolnym powietrzu
• AC/DC 12 – 24 V; wyjściem
przekaźnikowym
• w ymiary 105 × 37 × 35 mm
IP67
Fotokomórka 2-przewodowa
# 7028V000
• Zasięg 8 m;
do montażu na wolnym powietrzu
• podłączenie do systemu
dwuprzewodowego SOMMER
• w ymiary 75 × 25 × 25 mm
IP44
Fotokomórka 2-przewodowa
# 7023V000
• Zasięg 8 m;
do montażu na wolnym powietrzu
• DC 15 – 35 V, AC 12 – 24 V
• wymiary 90 × 50 × 36 mm
IP67
Fotokomórka jednokierunkowa
# 5229
• Zasięg 65 m
• AC/DC 12 – 240 V;
wyjście przekaźnikowe bezpotencjałowe
• wraz z kątownikiem mocującym i
reflektorem
IP67
Reflektions-Lichtschranke mit Polfilter
# 5228
• Zasięg 12 m
• AC/DC 12 – 240 V;
wyjście przekaźnikowe bezpotencjałowe
• wraz z kątownikiem mocującym i
reflektorem
IP44
IP55
www.sommer.eu/GIGA
89
Akcesoria
Fotokomórka
IP67
90
Fotokomórka refleksyjna z filtrem
polaryzacyjnym
# 5233
• Zasięg 12 m
• AC/DC 24 – 230 V; wyjście przekaźnikowe
bezpotencjałowe
• wraz z kątownikiem mocującym i
reflektorem
Kątownik montażowy, uniwersalny
# 1640V000
• Dla fotokomórek #7020V000 und
#7023V000
• z regulacją (góra/dół)
• fotokomórka obracana i przesuwana na
kątowniku
Obudowa reflektora
# 7640V000
• Chroni reflektor przed wpływem czynników
atmosferycznych #5228 und #5233
Urządzenia bezpieczeństwa
Czujnik naprężenia linki bramy
przemysłowej
# 10435V000
• Do bram segmentowych
• montaż na dolnej konsoli bocznej z
uchwytem M10 do haka do linki
Konsole dolne, boczne
# 10433V000
• M10 Hak mocujący linkę bramy do czujnika
naprężenia linki
Czujnik naprężenia linki bramy
przemysłowej, lewy
# 10431V000
• Do bram segmentowych; z dzwignią
• montaż na górym zawiasie.
Czujnik naprężenia linki bramy
przemysłowej, prawy
# 10432V000
• Do bram segmentowych; z dzwignią
• montaż na górym zawiasie.
Konsole podłogowe z aluminium
# 10434V000
• lewa i prawa, dla czujnika naprężenia
linki bramy; z hakiem do mocowania linki
• maks. waga płaszcza bramy 600 kg
Mikroprzełącznik z konsolą m
ontażową
# 21102V000
• Mikroprzełącznik rozpoznaje status
zabezpieczenia przed pęknięciem linki
www.sommer.eu/GIGA
91
Akcesoria
Urządzenia bezpieczeństwa
Zabezpieczenie drzwi przejściowych
# 3100
• z kablem przyłączeniowym
Zabezpieczenie drzwi przejściowych z
aprobatą EN
• z konfekcjonowanym kablem do
podłączania
• odpowiada nowym dyrektywom WE
# 3117
92
Wyłącznik główny (zamykany)
# 5026
• 4 -biegunowy (obowiązujący w instalacjach prywatnych i przemysłowych)
• napięcie: 600 V/16 A
Wyłącznik bezpieczeństwa
# 5024
• „wyłączanie awaryjne”
• obudowa z tworzywa sztucznego
(samopodtrzymująca)
Sygnalizatory / lampy ostrzegawcze
Moduł sterowania sygalizacją
świetlną (ruch wahadłowy) dla
GIGAcontrol A 24 V
# 791V000
• Nadaje się do podłączenia 2 sygnalizatorów świetlnych (czerwony/zielony);
• styki przekaźnika AC/DC 24 V lub
AC 230 V
IP65
Lampa sygnalizacyjna LED czerwona
24 V
# 5230V000
• Do stosowania na zewnątrz i wewnątrz;
budowa modułowa
• AC/DC 24 V
• wraz z materiałem montażowym
• Wymiary 160 × 160 × 180 mm
(szer. x wys. x głęb.)
IP65
Lampa sygnalizacyjna LED czerwona
230 V
# 5231V000
• Do stosowania na zewnątrz i wewnątrz;
budowa modułowa
• AC 230 V
• wraz z materiałem montażowym
• Wymiary 160 × 160 × 180 mm
(szer. x wys. x głęb.)
IP65
Lampa sygnalizacyjna LED zielona
230 V
# 5232V000
• Do stosowania na zewnątrz i wewnątrz;
budowa modułowa
• AC 230 V
• wraz z materiałem montażowym
• Wymiary 160 × 160 × 180 mm
(szer. x wys. x głęb.)
IP44
lampa ostrzegawcza 230 V
# 5070V001
• bez funkcji migania, oprawka E14
• 15 W, z żarówką
IP44
Lampa ostrzegawcza LED 24 V
# 5114V000
• DC 12 – 34 V, AC 24 V
• bez funkcji migania
• oprawka BA15s, 3 W
• z żarówką LED
Dioda LED 24 V
# 10428V000
• Do lampy ostrzegawczej LED
• DC 12 – 34 V, AC 24 V
• oprawka BA15s, 3 W
• kolor: zimna biel
www.sommer.eu/GIGA
93
Akcesoria
System radiowy
Nadajnik 200-kanałowy GIGAcom
# 4038V000
• Zasięg: ok. 25 m (zależnie od otoczenia)
• zakres temperatur: –20°C do +55°C
• n ajwyższy poziom bezpieczeństwa
zapewniony przez niezawodne 128-bitowe
szyfrowanie AES ze zmiennym kodem
• funkcja „Ulubione” umożliwia bezpośrednie
sterowanie bramą
• odporny na działanie warunków atmosferycznych, doskonale nadaje się zarówno do
stosowania na zewnątrz, i jak wewnątrz
4-kanałowy nadajnik « Classic »
# 4020V000
• Zasięg: ok. 50 m (zależnie od otoczenia)
• obudowa nasuwana
• zapobiegająca niewłaściwej obsłudze
• częstotliwość radiowa: FM 868,8 MHz
(Somloq Rollingcode)
IP54
System odczytu linii papilarnych
« ENTRAsys GD »
# 5052V000
• Do stosowania na zewnątrz i wewnątrz
• modulare Bauweise
• AC/DC 24 V
• wraz z materiałem montażowym
• częstotliwość radiowa FM 868,8 MHz
(Somloq Rollingcode)
IP54
Klawiatura radiowa do wprowadzania
kodów « ENTRApin »
# 4090V000
• Otwiera bramy i drzwi
• brak konieczności
podłączania prądu oraz okablowania
• częstotliwość radiowa: FM 868,8 MHz
(Somloq Rollingcode)
Moduł odbiornika radiowego
(4-kanałowy)
# 7000V002
• w tykowy w obudowie
• 112 miejsc w pamięci
• częśtotliwość radiowa FM 868,8 MHz
(Somloq Rollingcode)
Odbiornik radiowy w obudowie
(4-kanałowy)
# 7001V000
• Pamięć: możliwość zaprogramowania
448 kodów radiowych
• 4 bezpotencjałowe styki przekaźnika
(NC/NO, 8 A, AC 230 V)
• częstotliwość radiowa FM 868,8 MHz
(Somloq Rollingcode)
IP64
94
Odbiornik radiowy w obudowie
(2-kanałowy)
# 4796V000
• możliwość zaprogramowania 112 kodów
• 2 bezpotencjałowe styki przekaźnika
(zwierne, 1 A, DC 24 V);
• częstotliwość radiowa: FM 868,8 MHz
(Somloq Rollingcode)
Odbiornik radiowy w obudowie
(2-kanałowy) z przewodem
# 4796V001
• możliwość zaprogramowania 112 kodów
• wraz z konfekcjonowanym kablem
(długość ok. 400 mm)
• FM 868,8 MHz (Somloq Rollingcode)
GIGAcom
95
Nadajnik do bram przemysłowych, 200-kanałowy
#4038V000
Odporność na uderzenia
Niezakłócalny sygnał sterujący
Szyfrowanie 128-bitowe
Dwukierunkowy system radiowy
www.sommer.eu/GIGA
Akcesoria
Nadajnik impulsów
Włacznik pociągowyw
# 5112
• odlewana ciśnieniowo aluminiowa
obudowa; linka nylonowa 2,5 m
• zestyk przełączny do montażu na ścianie
lub pod sufitem
Kaseta sterująca 3-przyciskowa
• Montaż natynkowy,
z przewodem zasilającym
• GÓRA/STOP/DÓŁ
• w ykonanie IP65
Przewód zasilający 5 m (4-żyłowy)
Przewód zasilający 7 m (4-żyłowy)
Przewód zasilający 11 m (4-żyłowy)
IP54
# 20976V000
# 20976V001
# 20976V002
IP54
Kaseta sterująca 3-przyciskowa
z blokadą
• Aufputz-Montage verdrahtet
• Schloss-AUS /AUF/STOP/AB
• w ykonanie IP65
# 21033V000
# 21033V001
# 21033V002
Przewód zasilający 5 m (4-żyłowy)
Przewód zasilający 7 m (4-żyłowy)
Przewód zasilający 11 m (4-żyłowy)
Detektor ruchu - radar
# 5405V001
• Detektor ruchu - radar
• sterowanie bramami i szlabanami
• rozróżnianie pojazdów / osób
• 2 wyjścia bezpotencjałowe
• wyświetlacz 7-segmentowy
Moduł pętli indukcyjnej dla
GIGAcontrol A
# 792V000
• Z przewodem łączącym; wtykowy
• nadaje się do podłączenia 2 pętli
indukcyjnych z rozpoznawaniem kierunku
Pętla indukcyjna
• Gotowa pętla indukcyjna z przewodem
zasilającym o długości 8 m:
obwód pętli 5 m
obwód pętli 9 m
obwód pętli 13 m
96
# 10296V000
# 10297V000
# 10298V000
Pozostałe akcesoria
IP65
GIGAbox
# 789V000
• Puszka łączeniowa z zaciskami
przyłączeniowymi
• Wymiary: 160 × 60 × 45 mm
IP65
GIGAbox
# 795V000
• puszka bramowa pusta
• Wymiary: 160 × 60 × 45 mm
Przewód spiralny
# 20897V000
• 5 -żyłowy; Li11Y11Y
• z dławikami i kątownikiem
• D ługość całkowita 3 m
97
www.sommer.eu/GIGA
Komponenty do bram Doco
98
Nowy konfigurator bram przemysłowych
Nowy konfigurator bram przemysłowych umożliwia szczegółowe planowanie i
opracowanie nowych projektów. Oferuje kompletne listy części, rysunki techniczne i
instalacyjne dla każdej konfiguracji. Wszystkie bramy są produkowane zgodnie z
dyrektywami CE z uwzględnieniem określonych w nich cech jak np. obciążenie
wiatrem.
Nasz konfigurator jest dostępny pod adresem: configurator.doco-international.com
Do Państwa dyspozycji jest bogata oferta obejmująca ponad 3500 wysokiej jakości
produktów do budowy bram segmentowych przeznaczonych do zastosowań prywatnych i przemysłowych oraz liczne części zamienne. Bliższe informacje można uzyskać
na stronie www.doco-international.de lub od osób odpowiedzialnych za kontakt w firmie
DOCO.
Profile aluminiowe
Części mocujące
Konsole podłogowe
Uszczelnienia
Okucia ze stali
nierdzewnej
Czopy sprężyn
Sprężyny i wypełnienia
sprężyn
Sprężyny rozbiegowe
Okna
Łańcuchy i akcesoria
Konsole i łożyska
Sprzęgła
Rolki
Szyny jezdne
Zawiasy
Zamki i uchwyty
Kółka pośrednie
Bębny liny
Zabezpieczenia
Linki stalowe i
wyposażenie dodatkowe
Uchwyty górne rolek
Zamontowane szyny do bram
garażowych ze sprężynami
naciągowymi lub sprężynami skrętnymi
Wały
prowadnice, kątowniki
99
www.sommer.eu/GIGA
Indeks wyrobów
Nr kat.
100
Strona
# 743V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
# 744V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
# 745V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
# 746V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
# 747V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
# 749V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
# 750V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
# 751V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
# 752V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
# 755V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
# 756V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
# 757V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
# 758V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
# 760V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
# 766V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
# 767V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 61, 82
# 779V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
# 781V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 33, 73
# 781V650 . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 33, 73
# 783V000 . . . . . . . . . . .14, 21, 33, 56, 68, 73
# 783V650 . . . . . . . . . . .14, 21, 33, 56, 68, 73
# 789V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
# 791V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 93
# 792V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 96
# 795V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
# 796V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
# 796V002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
# 796V003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
# 1640V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
# 3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
# 3117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
# 4020V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
# 4038V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
# 4090V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
# 4796V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
# 4796V001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
# 5024 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
# 5026 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
# 5052V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
# 5070V001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
# 5078 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
# 5079 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
# 5112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
# 5114V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
# 5130V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
# 5131V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
# 5132V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
# 5133V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
# 5134V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
# 5135V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
# 5136V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
# 5137V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
# 5138V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
# 5139V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
# 5228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
# 5229 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
# 5230V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Nr kat.
Strona
# 5231V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
# 5232V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
# 5233 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
# 5405V001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
# 7000V002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 94
# 7001V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
# 7020V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
# 7023V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
# 7028V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
# 7029V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
# 7640V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
# 9003V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
# 9006V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
# 9007V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
# 9010V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
# 9011V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
# 9012V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
# 9013V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
# 9014V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
# 9015V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
# 9016V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
# 9017V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
# 9018V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
# 9023V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
# 9024V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
# 9025V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
# 9030V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
# 9031V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
# 9032V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
# 9033V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
# 9034V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
# 9035V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
# 9040V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
# 9042V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
# 9044V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
# 9046V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
# 9060V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
# 9062V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
# 9064V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
# 9066V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
# 9071V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
# 9072V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
# 9077V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
# 9078V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
# 9080V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
# 9082V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
# 9083V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
# 9084V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
# 9089V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
# 9090V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
# 9091V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
# 9092V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
# 9094V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
# 9099V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
# 9102V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
# 9103V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
# 9105V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Nr kat.
Strona
# 9112V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
# 9113V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
# 10296V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
# 10297V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
# 10298V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
# 10428V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
# 10431V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
# 10432V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
# 10433V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
# 10434V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
# 10435V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
# 20764V002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
# 20896V000 . . . . . . . . .21, 43, 56, 60, 69, 81
# 20896V650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
# 20897V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
# 20931V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
# 20932V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
# 20933V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
# 20935V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
# 20967V000 . . . . . . . . . . . . . . . 21, 56, 80
# 20967V001 . . . . . . . . . . . . . . . 21, 56, 80
# 20967V002 . . . . . . . . . . . . . . . 21, 56, 80
# 20967V003 . . . . . . . . . . . . . . . . 21,56, 80
# 20967V650 . . . . . . . . . . . . . . . 21, 56, 80
# 20967V651 . . . . . . . . . . . . . . . 21, 56, 80
# 20967V652 . . . . . . . . . . . . . . . 21, 56, 80
# 20967V653 . . . . . . . . . . . . . . . 21, 56, 80
# 20968V000 . . . . . . . . . . . . . . . 33, 73, 80
# 20968V001 . . . . . . . . . . . . . . . 33, 73, 80
# 20968V002 . . . . . . . . . . . . . . . 33, 73, 80
# 20968V650 . . . . . . . . . . . . . . . 33, 73, 80
# 20968V651 . . . . . . . . . . . . . . . 33, 73, 80
# 20968V652 . . . . . . . . . . . . . . . 33, 73, 80
# 20976V000 . . . . . . . . . . . . . . . 43, 60, 96
# 20976V001 . . . . . . . . . . . . . . . 43, 60, 96
# 20976V002 . . . . . . . . . . . . . . . 43, 60, 96
# 21021V000 . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 73, 81
# 21033V000 . . . . . . . . . . . . . . . 43, 60, 96
# 21033V001 . . . . . . . . . . . . . . . 43, 60, 96
# 21033V002 . . . . . . . . . . . . . . . 43, 60, 96
# 21065 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
# 21101V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
# 21102V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
# 21112V000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 80
# 21112V001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 80
# 21112V650 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 80
# 21112V651 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69, 80
# 40019V001 . . . . . . . . . . . . . . . .33, 73, 81
# 50046 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
# S10048-00001 . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 80
# S10055-00001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
# S10056-00001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
# S10087-00001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
# S10272-00001 . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 21
# S10272-00002 . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 21
# S10324-00001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
101
www.sommer.eu/GIGA
Światowy
102
Albania
Belgia
Egipt
Hiszpania
Herr Georgi Kostov
SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH
Hans-Böckler-Str. 21–27
73230 Kirchheim/Teck
Niemcy
mobile: +359 879 46 83 93
Fax: +49 7021 80 01-101
[email protected]
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Gamal Eid
Egipt
Pan Gamal Eid
SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH
Hans-Böckler-Str. 21–27
73230 Kirchheim/Teck
Niemcy
mobile: +2 12 76 77 03 27
mobile: +49 151 18 04 43 19
Fax: +49 7021 80 01-101
[email protected]
SOMMER Automatismos España S.L.
Avenida Generalitat 55
Polígono Industrial Can Met Sidru
08530 La Garriga, Barcelona
Hiszpania
Tel.: +34 93 73 22 502
Fax: +34 93 73 22 547
[email protected]
www.sommer.eu/es
Estonia
Holandia
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej,
p. Arvydas Andriulionis, Azerbejdżan
reprezentacja przez oddział
Seculux NV
Belgia
Finlandia
Iran
reprezentacja przez oddział
Aperto AB
Szwecja
Moein Bargh E Theran Co.
#10, No: 26, 1st Floor, Sabonchi ST
(old Mahnaz) Dr. Beheshty ave.
Iran - Teheran
Tel.: +98 21 88 50 46 32
Fax: +98 21 88 75 14 47
[email protected]
www.moeinbargh.com
Bahrajn
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Gamal Eid
Egipt
Seculux NV
Meerkensstraat 69
3650 Lanklaar-Dilsen
Belgia
Tel.: +32 89 79 03 60
Fax: +32 89 79 03 61
[email protected]
www.seculux.be
Arabia f Saudyjska
Białoruś
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Gamal Eid
Egipt
reprezentacja przez oddział
SOMMER RUS Trade
Rosja
Armenia
Bośnia i Hercegowina
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Georgi Kostov
Albania
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Georgi Kostov
Albania
Algieria
Austria
SOMMER Austria Ges. mbH
Gewerbepark 1
4111 Walding
Austria
Tel.: +43 (0)72 34 / 84027
Fax: +43 (0)72 34 / 840274
[email protected]
www.sommer.eu/at
Azerbejdżan
Pan Arvydas Andriulionis
SOMMER Antriebs- und Funktechnik GmbH
Hans-Böckler-Str. 21–27
73230 Kirchheim/Teck
Niemcy
mobile: +370 65 27 16 66
Fax: +49 7021 80 01-101
[email protected]
Bułgaria
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Georgi Kostov
Albania
Chiny
SOMMER Automation & Radio Co., Ltd.
Fengrao Road 388
Shanghai, Jiading District, Malu County
201801 Chiny, People’s Republic
Tel.: +86 21 69 15 39 19
Fax: +86 21 69 15 31 55
[email protected]
www.sommer-china.com.cn
Chorwacja
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Georgi Kostov
Albania
Dania
reprezentacja przez oddział
Aperto AB
Szwecja
Francja
SOMMER France S.A.R.L.
195, Avenue de Strasbourg
67170 Brumath
Francja
Tel.: +33 3 68 41 81 90
Fax: +33 3 68 41 81 99
[email protected]
www.sommer.eu/fr
Inter-Action s.a.s.
4, Place du 11 Novembre
92250 La Garenne-Colombes
Francja
Tel.: +33 1 47 80 37 37
Fax: +33 1 47 80 94 84
[email protected]
Grecja
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Georgi Kostov
Albania
Gruzja
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej,
p. Arvydas Andriulionis, Azerbejdżan
Irlandia
reprezentacja przez oddział
SOMMER Door & Gate Automation UK Ltd.
Wielka Brytania
Kanada
reprezentacja przez oddział
SOMMER USA, Inc.
USA
Katar
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Gamal Eid
Egipt
Kazachstan
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej,
p. Arvydas Andriulionis, Azerbejdżan
Kirgistan
Polska
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej,
p. Arvydas Andriulionis, Azerbejdżan
SOMMER Polska Sp. z o.o.
Al. Jerozolimskie 439
05-800 Pruszkow
Polska
Tel.: +48 22 868 11 41
Fax: +48 22 846 09 89
[email protected]
www.sommer.eu/pl
Kuwejt
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Gamal Eid
Egipt
Liban
Stouhi Steel Company
Chatila, near Hariri School
P.O Box 14-6641
Beirut
Liban
Tel.: +961 18 54 519
Mobil: +961 32 20 024
Fax: +961 14 70 049
[email protected]
Libia
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Gamal Eid
Egipt
Litwa
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej,
p. Arvydas Andriulionis, Azerbejdżan
Luksemburg
reprezentacja przez oddział
Seculux NV
Belgia
Łotwa
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej,
p. Arvydas Andriulionis, Azerbejdżan
Macedonia
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Georgi Kostov
Albania
Maroko
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Gamal Eid
Egipt
Mołdawia
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Georgi Kostov
Albania
Montenegro
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Georgi Kostov
Albania
Norwegia
vertreten durch Niederlassung
Aperto AB
Szwecja
Portugalia
reprezentacja przez oddział
SOMMER Automatismos España S.L.
Hiszpania
Rosja
SOMMER RUS Trade
6-Novopodmoskovnii per. d.3
pom. 8 office 7
125130 Moskva
Rosja
Tel.: +7 (0)495 / 7960240
Tel.: +7 (0)495 / 7968705
Tel.: +7 (0)800 / 7006501
[email protected]
www.sommer.eu/rus
Rumunia
MCA Grup
Sos. Giurgiului nr. 33A
Jilava, jud Ilfov 077120
Rumunia
Tel.: +40 21 457 00 03
Fax: +40 21 457 00 04
[email protected]
www.mcagrup.ro
Republika f Czeska
TRIDO s.r.o.
Na Brankách 3
67801 Blansko
Republika f Czeska
Tel.: +420 51 65 27 216
Fax: +420 51 65 27 218
[email protected]
www.trido.cz
Serbia
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Georgi Kostov
Albania
Słowenia
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Georgi Kostov
Albania
Sudan
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Gamal Eid
Egipt
Szwecja
Aperto AB
Hantverksgatan 5 D
43442 Kungsbacka
Szwecja
Tel.: +46 300 148 20
Fax: +46 300 130 60
[email protected]
www.aperto.se
Szwajcaria
SOMMER Antriebs- und Funktechnik AG
Buchenstrasse 3
6210 Sursee
Szwajcaria
Tel.: +41 (0)33 / 3351818
Fax: +41 (0)33 / 3351870
[email protected]
www.sommer.eu/ch
Tadżykistan
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej,
p. Arvydas Andriulionis, Azerbejdżan
Tunezja
Cometa
124, Avenue Mustapha Mohsen
2073 Borj Louzir Ariana
Tunezja
Tel.: +216 70 68 15 82
Fax: +216 70 68 15 85
[email protected]
www.cometa.com.tn
Türkei
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Georgi Kostov
Albania
Turkmenia
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej,
p. Arvydas Andriulionis, Azerbejdżan
Wielka Brytania
SOMMER Door & Gate Automation UK Ltd.
Unit B3
Elvington Industrial Estate
Elvington
York YO41 4AR
Wielka Brytania
Tel.: +44 1904 60 87 87
Fax: +44 1904 60 72 99
[email protected]
www.sommer.eu/uk
Włochy
SOMMER Automazioni s.r.l.
Via della Cooperazione, 105
38123 Trento-Mattarello
Włochy
Tel.: +39 0461 26 38 63
Fax: +39 0461 26 92 47
[email protected]
www.sommer.eu/it
Zjednoczone Emiraty
Arabskie
White Aluminium – Automation
P.O. Box 30665
Abu Dhabi
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Tel.: +9712 / 5551690
Mobile: +9715 / 07993319
Fax: +9712 / 5551691
[email protected]
www.whitealuminium.ae
Ukraina
reprezentacja przez oddział
SOMMER RUS Trade
Rosja
USA
SOMMER USA Inc.
1430 West Pointe Drive, Suite Q
Charlotte NC, 28214
USA
Tel.: +1 704 424 5787
Fax: +1 704 424 7699
[email protected]
www.sommer-usa.com
Uzbekistan
reprezentacja przez pracownika
sprzedaży zewnętrznej, p. Georgi Kostov
Albania
Węgry
SOMMER Kaputechnika Kft.
II. Rákóczi Ferenc út. 277
1214 Budapest
Węgry
Tel.: +36 1 / 277 42 72
Fax: +36 1 / 276 44 39
[email protected]
www.sommer.eu/hu
www.sommer.eu/GIGA
103
Warunki dostawy/wskazówki
Wraz z ukazaniem się niniejszego katalogu tracą ważność wszystkie inne katalogi, cenniki i uzgodnienia.
Wszystkie podane ceny należy rozumieć jako ceny netto (z zakładu producenta), plus ustawowy podatek VAT.
Dostawy o wartości od 1500,00 € realizujemy na terenie Niemiec na miejsce bez dodatkowych opłat. Jeżeli wartość zlecenia jest
niższa niż 1500,00 €, to doliczamy koszty wysyłki i opakowania. W przypadku gdy wartość zlecenia nie przekracza 125,00 €
doliczamy narzut za niską wartość w wysokości 8,00 €.
Naprawy i usługi serwisowe płatne netto. Cen za części zamienne nie ujęto w cenniku dystrybutora.
Listy elektronicznych części zamiennych są dostępne na stronie www.sommer-onlineshop.eu.
Przestrzegać zasad technicznych dla miejsc pracy ASR A1.7 „Drzwi i bramy” a także obowiązujących norm europejskich.
Instrukcje montażu/filmy wideo
Media społecznościowe
Nasze instrukcje montażu i eksploatacji można pobrać tutaj:
Zapraszamy do śledzenia nas na kanałach w mediach
społecznościowych:
http://som4.me/man
Zachęcamy też do zapoznania się z naszą bogatą ofertą
materiałów wideo:
http://som4.me/facebook
http://som4.me/twitter
http://som4.me/vid
104
http://som4.me/4sq
http://som4.me/youtube
Warunki gwarancji
Dotyczy produktów dostarczanych od 01.01.2003
I grupa
a)napędy do bram garażowych (zespoły napędowe wraz z szynami, bez urządzeń radiowych)
b)napędy do bram przemysłowych z akcesoriami
c)napędy do bram garaży zbiorowych, bez akcesoriów
d)akcesoria do napędów do bram garażowych, z wyjątkiem lamp ostrzegawczych,
sygnalizatorów świetlnych, fotokomórek
e)silniki rurowe do rolet i markiz (10–50 Nm) oraz sterowniki i okucia do nich
5 Jahre Teilegarantie ab Rechnungsdatum SOMMER
II grupa
a) napędy do bram obrotowych z akcesoriami
b) napędy do bram przesuwnych z akcesoriami
c) silniki rurowe do bram rolowanych (60–230 Nm) oraz sterowniki i okucia do nich
e) szlabany z akcesoriami
f) blokady parkingów z akcesoriami
2 lata gwarancji na części od daty wystawienia faktury przez SOMMER
III grupa
a)urządzenia radiowe
b)generatory impulsów
c)akcesoria specjalne
d)części zamienne nowe
105
2 lata gwarancji na części od daty wystawienia faktury przez SOMMER
Z uwagi na czynniki zewnętrzne, zależne od otoczenia, roszczenia z tytułu gwarancji nie
obejmują zasięgu pilota zdalnego sterowania.
IV grupa
a)produkty po naprawie
1 rok gwarancji na części od daty wystawienia faktury przez SOMMER
Gwarancji nie udziela się na
a)materiały eksploatacyjne, jak np. źródła światła, baterie, akumulatory, bezpieczniki
b)części zużywające się
www.sommer.eu/GIGA
Notatki
106
107
www.sommer.eu/GIGA
DE–PL #65060V009–08/16 Zastrzegamy sobie możliwość wystąpienia błędów w druku, omyłek i zmian technicznych. Wszystkie ilustracje mają charakter niewiążący.
SOMMER ANTRIEBS- UND FUNKTECHNIK GMBH
HANS-BÖCKLER-STR. 21–27 | D-73230 KIRCHHEIM/TECK
TEL. +49 (0)70 21/80 01-0 | FAKS +49 (0)70 21/80 01-100
[email protected] | WWW.SOMMER.EU
SOMMERGMBH
SOMMER_GMBH