jakość dla przyszłości

Kosiarki dyskowe i bębnowe
JAKOŚĆ DLA PRZYSZŁOŚCI
NOVACAT/NOVADISC/EUROCAT
Maszyny ze znakiem koniczynki odnoszą sukcesy na całym świecie, odznaczają się wysoką jakością i niezawodnym serwisem.
elastyczne
odporne
na uderzenia
wytrzymałe –
lakier
Nowoczesne centrum lakiernicze
Maszyny laserowe
Centrum hartowania
3–wymiarowa prezentacja
komputerowa
Alois Pöttinger
Maschinenfabrik Ges.m.b.H.
Biuro w Polsce:
Industriegelände 1
A-4710 Grieskirchen
Telefon +43 (0) 7248/600-0
Telefax +43 (0) 7248/600-445
Juliusz Tyrakowski,
Edyta Dabrowska
Ul. Skawinska 22, 61–333 Poznan
Tel./Fax: + 48 (0) 61 8700 555
Tel. kom. +48 (0) 601 836 807
Tel. kom. +48 (0) 603 770 957
e–mail: [email protected]
www.poettinger.at – e-mail: [email protected]
NOVACAT PL • Printed in the Czech republic • 09/2002
Centrum lakiernicze z gruntowaniem KTL i pokrywaniem proszkowym jest
gwarancją od wielu lat jakości lakieru odpowiadającego lakierowi
samochodowemu.
Osobliwością wśród maszyn rolniczych jest lakierowanie
pojedynczych części.
W nowym centrum obróbki blachy najwyższą
precyzję zapewnia cięcie laserowe
z automatycznym połączeniem z magazynem.
Hartowane w nowej hartowni elementy
robocze są jeszcze bardziej odporne na
zużycie.
Prace konstrukcyjne w firmie
Pottinger są prowadzone przy
pomocy nowoczesnych
3–wymiarowych programów
komputerowych.
Kosiarki Pottinger’a – to gwarancja sukcesu
Koszenie to pierwszy etap zielonych żniw.
Pottinger oferuje swą pomoc przy zielonych
Usługi w zakresie serwisu i doradztwa
Ważne jest, aby rozpocząć je we właściwym
żniwach w postaci profesjonalnych maszyn.
odgrywają w firmie Pottinger bardzo ważną
momencie. Zmagania z czasem i pogodą mają
Kosiarki Pottinger gwarantują wysoką
rolę. Gęsta sieć dealerów gwarantuje właściwą
prowadzić do zebrania zielonki wówczas, gdy
wydajność i najwyższej jakości pracę w każdym
obsługę podczas gorącego okresu żniw.
charakteryzuje się ona najwyższą jakością.
2
gospodarstwie, bez względu na jego wielkość.
Top- cięcie dzięki belce koszącej
Strony 4 do 5
NOVACAT kosiarki dyskowe
Strony 6 do 11
Extra dry
Strony 12 do 15
NOVACAT front – kosiarka dyskowa
Strony 16 do 19
NOVACAT 7800 / 8600
Strony 20 do 23
NOVADISC kosiarka dyskowa
Strony 24 do 26
Dane techniczne
NOVACAT / NOVADISC
Strona 27
CAT NOVA kosiarka ciągniona
Strony 40 do 47
Dane techniczne CAT NOVA
Kosiarka ciągniona
Strona 47
3
Kosiarki dyskowe NOVACAT i NOVADISC
Belka kosząca – lekkość i najwyższa jakość cięcia
Długoletnie doświadczenie
i konsekwentne próby przy-
Tajemnica jakości cięcia
●
niosły duży sukces w kon-
●
strukcji belki koszącej
„made by Pottinger“.
Przemyślane szczegóły, wyso-
●
●
kiej jakość materiał i znako-
●
mite wykonanie satysfakcjo-
●
nują klientów w najwyższym
●
Spawana, bez płozy wewnetrznej belka kosząca – płaska, gładka konstrukcja.
Belka kosząca z najlepszej, mocnej stali. Precyzyjnie wykonana w CNC – centrum
obróbki.
Owalne, płaskie dyski tnące z drobnoziarnistej, hartowanej stali.
Idealny przepływ masy zielonej gwarantuje szybkie, płynne koszenie, również przy
zjeździe z góry.
Szybka wymiana noży.
Sworznie ostrzy są przykręcone do dysków tnącymi – łatwa wymiana.
Gładka powierzchnia belki gwarantuje płynne koszenie.
Perfekcja w detalu
●
●
●
●
stopniu.
Trzpień wałka przyśrubowany
do koła zębatego.
Srednica 35 mm.
Łożyskowanie dysków tnących
skośnymi łożyskami kulkowymi
ułożonymi w dwóch rzędach.
Optymalna przestrzeń
przeciwostrzy -- zawsze płynne
koszenie.
Perfekcja
Koła czołowe i łożyskowanie stanowią jedną, dającą się
zdemontować całość. Koła pośrednie dające się wyjąć
przez duże otwory. Łatwiej już nie można.
Prostolinijny napęd kół czołowych w sąsiedztwie tej
samej wielkości kół zębatych napędu dysków i napędu
pośredniego. Brak malych zebatek powoduje, ze
wystepuje wieksza powierzchnia styku zebow oraz
obustronne podparcie Duza odpornosc na zlamanie.
Wszystkie koła zębate hartowane i szlifowane,
ciechobiezne i o dużej żywotności.
Gumowe pierścienie uszczelniające osłony
łożysk i śrubunki – absolutnie szczelne.
Dwa rzędy skośnych
łożysk kulkowych łożyskują dyski tnące (teoretyczny odstęp łożysk 60
mm). Najlepsze rozwiązanie przy obciążeniach
spowodowanych uderzeniem – duża żywotność.
Optymalna przestrzeń przeciwostrzy
● Ostrza pracują w niewielkim odstępie od górnego kantu belki i przeciwostrza.
● Nie tworzą się zanieczyszczenia, płynne koszenie.
● Blachy przegarniajace na dyskach tnących zapewniaja płynny przepływ zielonki
– lepsza jakość cięcia.
Trzpień wałka
Przyśrubowany do koła
zębatego – łatwa,
niekosztowna wymiana.
Duże, szlifowane koła
zębate
Szerokość zębów 20 mm,
cichobiezne i o duzej
zywotnosci.
4
5
Kosiarki dyskowe zawieszane z tyłu NOVACAT
Potężne i komfortowe...
NOVACAT 225/225 ED
5 dysków tnących – 2,20 m
NOVACAT 265/265 ED
6 dysków tnących – 2,62 m
NOVACAT 305/305 ED
7 dysków tnących – 3,04 m
NOVACAT 350
8 dysków tnących – 3,46 m
Żywotna konstrukcja
Obustronne zawieszenie belki koszącej
● Przy koszeniu i podnoszeniu belki nie występują żadne przeciążenia ani
przechylenia.
● Mniejsze obciążenie kół zębatych i łożysk.
● Mocna rama ze specjalne stali.
● Dopasowanie do śladu ciągnika dzięki dającym się ustawić zaczepom.
● Zabezpieczenie przeciwnajazdowe mechaniczne i hydrauliczne.
● Napęd przez wałek przegubowy i przekładnię kątową.
● Podwójny przegub w wewnętrznym bębnie zapewnia przeniesienie mocy bez
przeciążeń. Bardziej cicha praca, większa żywotność.
● Wszystkie przekładnie w kąpieli olejowej, duże podwójne łożyska kulkowe przy
dyskach tnących.
● Możliwość przestawienia ułożenia pokosu również ze spulchniaczem.
● Seryjne, obustronne tarcze pokosu (oprócz NOVACAT 225H).
Na życzenie dodatkowe tarcze pokosu mogą bardzo wąsko odkładać pokos.
Bezpieczenstwo
Szybka wymiana ostrzy
Duże wymagania co do jakości koszenia oraz wydajności wymuszają stosowanie
prostych i niezawodnych rozwiązań technicznych, przyjaznych pracom serwisu
i konserwacji.
Seryjna we wszystkich kosiarkach NOVACAT szybka wymiana ostrzy jest tego
najlepszym przykładem.
Sworznie ostrzy
Mimo szybkiej wymiany
latwe w demontazu.
●
●
●
●
Sworzeń ostrza jest przykręcony do dysku tnącego i może w każdej chwili zostać
wymieniony – niedroga część robocza.
Sily wyrzutu i zderzenia sa przejmowane przez sworznie i dyski tnace – wieksze
bezpieczenstwo szczegolnie na kamienistych powierzchniach.
Sprezynowany uchwyt zabezpiecza ostrze.
Specjalny klucz do szybkiej i latwej wymiany ostrzy.
●
Hartowane dyski tnace
uformowane tak, aby
przewplyw masy zielonej
byl optymalny.
Gwarantuje to niezaklocona prace przy kazdego
rodzaju masie zielonej.
Jakosc i precyzja spasowania –
pewnosc pracy.
● Niezawodnosc dzialania
● Duza zywotnosc –
ekonomika.
● Gwarancja dyspozycyjnosci
wszystkich dealerow Pottinger.
Zwroc uwage, czy kupowane czesci
sa oryginalne.
6
7
NOVACAT – „Plywajace ciecie“
Niespotykana zdolnosc kopiowania terenu
Przyklad:
Przy centralnym zawieszeniu
NOVACAT belka koszaca jest
rownomiernie odciazona.
W odroznieniu od
konwencjonalnego
Jakosc
Zawieszenie centralne
Odciazenie sprezynowe
Zawsze rownomierne rozlozenie ciezaru na calej dlugosci belki koszacej.
Optymalnie rozlozony nacisk w kosiarkach Pottinger’a wynosi od 70 do 100 kg. Tylko
przy tak malym nacisku mozna chronic darn.
Korzysci:
● Lepsza reakcja na nierownosci terenu – szybkie i czyste koszenie.
● Brak nierownego obciazenia z zewnatrz i od srodka.
● Belka szybciej osiada od zewnatrz niz od srodka, co optymalnie ochroni darn.
zawieszenia bocznego, przy
zawieszeniu centralnym
Plozy slizgowe
z hartowanej stali
borowej.
Maly kat ploz zapobiega
gromadzeniu sie brudu
i zapewnia perfekcyjne
ciecie.
zredukowane jest ciazenie
boczne.
Wazne przy koszeniu ze
spulchniaczem!
Zmiana rozlozenia nacisku belki z lub bez
spulchniacza nastepuje szybko i latwo przez
przelozenie sworznia.
Na zewnatrz po obydwu
stronach dodatkowo
potezne plozy robocze.
Odciazenie sprezynowe
Belka w sposob minimalny naciska na podloze,
odciazenie mozna zmieniac.
Korzysci:
● „plywajace ciecie“
● ochrona darni
● lawtosc przystosowania do nierownosci
● zmniejszone zuzycie plozy slizgowej
28 %
54 %
28 %
Dodatkowe blachy
robocze dla
wewnetrznych ploz na
zyczenie, wieksza
zywotnosc.
8
9
NOVACAT – kosiarki dyskowe
Technika, ktora sprosta wszytskim wymaganiom
Montaz na ciagniku i ramie
nosnej:
Montaz na ciagniku przez
przestawialne trzpienie
nosne. Mozliwosc
dopasowania do kazdej
szerokosci ciagnika, co
pozwala optymalnie
wykorzystac cala szerokosc
robocza.
Po prostu pewnie...
Urzadzenie wychylajace na zaczepie
● Przy wystapieniu przeszkody mozna przy pomocy
mechanicznego bezpiecznika odchylic belke do 20°
w tyl. Sile wyzwalania mozna ustawic.
● W kosiarkach z hydraulicznym urzadzeniem
wychylajacym (ser. przy NOVACAT 350 H) jest ono
dodatkowo zabezpieczeniem przeciw przeciazeniom.
Podczas zderzenia z przeszkoda jednostka koszaca
odchyla sie w tyl.
Mechaniczne
zabezpieczenie
przecinajazdowe
● Sile wyzwalania mozna
ustawic przy
pomocy.podkladek
sprezynujacych. Przy
przeciazeniu dwa
sprzezone ze soba
pazury rozlaczaja sie.
● Obszar wychylenia do
20° w tyl.
● Podczas transportu
sworzen blokujacy jest
odbezpieczany i belka
koszaca moze powrocic
do pozycji pierwotnej.
Hydrauliczne zabezpieczenie przeciwnajazdowe
● Zabezpieczenie przeciwnajazdowe i urzadzenie wychylajace
jednoczesnie.
● Blokada bezpieczenstwa przy odchyleniu
transportowym
kosiarki.
● Przy przeciazeniu
kosiarka odchyla sie
i bez zatrzymawania
powraca do pozycji
roboczej.
● Zawsze stala sila
wyzwalania.
Podnoszenie belki
koszącej
● Zwrotny cylinder
hydrauliczny przejmuje
podnoszenie belki.
Pozycja parkowania
Gdy sprezyna jest
zablokowana, bez
problemu mozna
kosiarke zamontowac
badz zdemontac.
●
Pozycja transportowa
na polu
● Podniesc do oporu.
● Przy podnoszeniu nie
uruchamia sie podnosnika ciagnika, dzieki
temu nie ma koniecznosci ponownego
ustawiania kosiarki po
jej opuszczeniu.
● Nie wystepuja zbedne
skrecenia napedowego
walka przegubowego –
mniejsze zuzycie.
3 pozycje transportowe
●
●
●
10
Perfekcja
Mechaniczna blokada
transportowa
● Podczas transportu
przewod hydrauliczny
nie powinien znajdowac sie pod cisnieniem – optymalne
bezpieczenstwo.
Pionowa boczna: składane boczne osłony redukują wysokość transportową.
Odchylona w tył: idealna przy wąskich i niskich przejazdach. Kosiarka lekko wystaje
z boku.
Pionowa z tyłu: kosiarka znajduje się blisko ciągnika – mniejsze odciążenie
przedniej osi. Wałek przegubowy obraca się.
Bezpieczeństwo
Wałek przegubowy obraca
się w każdej pozycji transportowej. Bezpieczeństwo
w przypadku nieprawidłowej obsługi maszyny.
Zewnętrzne płozy
robocze
Płozy wystają nieco poza
dyski tnące – ochrona
dysków przed uszkodzeniem w zderzeniu
z przeszkodą. Ochrona
darni.
Praktyczna skrzynka
narzędziowa
umieszczona w ramie.
11
extradry
Szybkie schnięcie – lepsza pasza – mniejsze koszty!
Każdy praktyk wie, że uzyskanie
dużej wydajności mleka wiąże
się z wysokiej jakości kiszonką.
Większa energetyczność
kiszonki podnosi wydajność
i obniża koszty.
„Extra dry“ – wspólne
osiągnięcie z Instytutem
Techniki Rolniczej IMAG-DLO
w Wageningen (Holandia)
wyznacza właściwą drogę.
Spulchniacz wyznacza nowy
trend...
Spulchniacz extra dry delikatnie usuwa warstwe wosku z liscia. Masa zielona jest rozkładana na całej szerokości. Działanie promieni słonecznych jest wykorzystane optymalnie.
Zalety technologii extra dry:
● Krótszy czas schnięcia, mniejsze ryzyko pogodowe.
● Wzrost wartości energetycznej paszy do 10% - oszczędności.
● Lepsza jakość kiszonki dzięki szybkiemu spadkowi wartości pH.
● Nie ma konieczności przetrząsania masy zielonej, co przynosi oszczędność czasu
pracy i ułatwia cały proces.
● Ochronne działanie spulchniacza zmniejsza występowanie odpadów wśród
delikatnych liści – większa zawartość białka w kiszonce.
● Mniejsza ilość przejazdów po polu chroni paszę i darń.
● Znakomicie nadaje się do wykorzystania w usługach
Większa powierzchnia parowania ułatwia
odprowadzenie wody. Proces parowania jest
tu maksymalnie wykorzystany.
Stopień parowania jest zależny
bezpośrednio od grubości, zawartości
suchej masy paszy i od działania
spulchniacza.
Ważne !
Spulchniacz
●
●
●
●
●
●
Szeroki rotor gwarantuje duzy przeplyw masy nawet przy wysokim pokosie.
Mocne łożyskowanie po obu stronach.
Spulchnianie na całej szerokości – mniejsza grubość pokosu, gwarantuje dobre spulchnianie.
Palce spulchniacza w formie V we wszystkich typach kosiarek firmy Pottinger.
Spiralne ułożenie palców pozwala przepływać masie zielonej bez zakłóceń.
Elastyczne łożyskowanie metalowych palców gumowymi elementami.
Sprężynowe zabezpieczenie przed uderzeniem przez ciała obce.
W kosiarkach NOVACAT 225 ED i NOVACAT 265 ED palce wykonane z tworzywa
sztucznego (mniejszy ciężar, do lżejszych ciągników).
E. Podolski
– rolnik z Margonina:
Dwa lata temu kupiłem kosiarkę ze spulchniaczem NOVACAT 2225 HED i zapomniałem o problemach i stresie związanymi
ze żniwami. 2 ha koszę w godzinę i jeszcze
tego samego dnia zbieram czystą, wysokiej
jakości zielonkę. Stwierdziłem wyraźny
spadek zawartości popiołu w kiszonce, co
w efekcie podniosło wydajność mleka od
krowy. Rachunek ekonomiczny jest prosty: duża wydajność, wysoka jakość i bezawaryjność.
Zakup tej kosiarki to była naprawdę dobra inwestycja.
Stalowe palce
z gumowymi amortyzatorami. Właściwości
amortyzujące elementów gumowych wpływają ochronnie na
spulchniacz i masę
zieloną.
Dobry spulchniacz zwiększa przydatność masy zielonej na kiszonkę. Oszczędność
kosztów przy koszeniu daje wymierny ekonomicznie sukces w produkcji mleka.
Palce z tworzywa
sztucznego
w NOVACAT 225/265 ED
odznaczają się mniejszym ciężarem, co
pozwala na zastosowanie lżejszych
ciągników.
Spulchniacz z szerokim
rozłożeniem pokosu
w kosiarkach dyskowych
NOVACAT i bębnowych
EUROCAT
Bez spulchniacza –
warstwa wosku hamująca
proces parowania jest
jeszcze cala.
12
Utrudnione
odprowadzanie wody
zbyt mocne spulchnianie
niszczy strukturę
komórkową - utrata
wartości odżywczych.
Właściwe spulchnianie
można rozpoznać
dopiero po kilku godz.
Brak uszkodzeń
struktury.
13
extradry
... znaczy lepsza jakość kiszonki
finansowo rozwiązaniem
„Extra dry“ urządzenie do
szerokiego rozłożenia pokosu
pozwalającym szybko
●
„Extra dry“ jest najlepszym
i najbardziej korzystnym
i ekonomicznie wysuszyć
skoszoną masę zieloną.
●
●
●
●
Rotor kieruje masę zieloną na rozkładające go szeroko kierownice pokosu.
Blachy rozdzielają zieloną masę na całej szerokości koszenia. Każda z blach może
być indywidualnie ustawiona.
Masa zielona jest rozłożona luźno i równomiernie przykrywając całą powierzchnię.
Działanie promieniowania słonecznego jest natychmiastowe. Woda szybko
odparowuje i mimo braku przetrząsania skraca się znacząco czas schnięcia.
W celu formowania pokosu obydwie blachy pokosu i zewnętrzne kierownice pokosu
są ustawione do środka. Szerokość pokosu ustawia się przez regulację położenia
blach.
Ważne !
Szybki demontaż...
●
●
●
●
●
Jeżeli nie ma potrzeby używania spulchniacza,
można go szybko zdemontować, np. do koszenia
trawy do codziennego skarmiania.
Wyciągnąć sworznie zamykające, poluźnić paski
klinowe i zdjąć je.
Wsunąć wózek pomocniczy i wyciągnąć
spulchniacz – zrobione, niewiarygodnie
szybki i prosty demontaż.
Tak samo szybko i łatwo można
zainstalować formierze pokosu.
Spulchniacz można bardzo
łatwo ponownie zamontować.
Do demontażu
potrzebny jest tylko
jeden człowiek:
wyciągną sworznie
zamykające – zdjąć
paski klinowe – wysunąć spulchniacz.
Napęd rotora
●
●
●
●
Nie jest tu potrzebny żaden
dodatkowy napęd kątowy.
Przeniesienie siły odbywa się
bezpośrednio z napędu belki
koszącej przez paski klinowe na
rotor.
Napinacz pasków zapewnia nawet
przy duzym obciążeniu
niezakłócony przepływ mocy. Proste odciążenie,
łatwo dające się zdemontować paski klinowe.
Stuprocentowa ochrona przed kontaktem z masą zieloną.
Blachy spulchniacza
Stopień spulchnienia można łatwo ustawić przestawiając blachy spulchniacza
z przyspawanymi do nich listwami. Przestawieniem jednej dźwigni można zmienić
z bardzo delikatnego spulchniania na intensywną pracę. Przestawianie odbywa się
stopniowo.
Wózek
Obustronnie zahaczyć
go w przewidzianym do
tego miejscu.
●
14
Blachy prowadzące
można przestawiać
indywidualnie –
optymalne ułożenie
pokosu na całej
szerokości koszenia.
15
multitast
NOVACAT – Kosiarki czołowe
Równomierny wzrost trawy
można osiągnąć wyłącznie
dzięki stosowaniu kosiarek
chroniących darń.
Hydrauliczny system
odciążający Pottingera daje
również przy czołowych
kosiarkach ze spulchniaczem
efekt tak zwanego
„pływającego cięcia“.
Przeguby
„Pływające cięcie“
... najlepsza jakość cięcia
Perfekcyjne dopasowanie do terenu
Środkowy łącznik będący nowym
rozwiązaniem umożliwia wahliwe
połączenie między jednostką koszącą
i kozłem zaczepu.
Przegub kulowy zapewnia niezbędną
swobodę ruchu belki koszącej.
W łączniku środkowym znajdują się
sprężyny stabilizujące poddające się
regulacji. Sprężyny te ustawiają
kosiarkę podczas transportu w pozycji
środkowej oraz amortyzują uderzenia
podczas koszenia.
●
System ten.ciagnie kosiarke
zawieszana na trojpunkcie
w przegubach kulowych.
●
Dwie sprężyny odciągające między Mniejszy nacisk na podłoże i jednocześnie
ułożenie belki koszącej tuż nad ziemią.
ciągnikiem i kosiarką.
●
Sprężyny stabilizujące umieszczone w łączniku środkowym.
Możliwość wykonywania ruchów
wahadłowych.
●
Hydrauliczne odciążenie belki
koszącej seryjne przy
spulchniaczu.
Mniejszy nacisk na podłoże, również podczas
używania spulchniacza, odciążenie
z możliwością ustawienia, równomierne
rozłożenie nacisku dzięki szerokiemu polu
dopasowania.
Belka może wykonywać ruch poprzeczny co
daje lepsze kopiowanie terenu.
Przegub kulowy
przed belką koszącą przy
kosiarkach ciągnionych
i optymalnym dopasowaniu do podłoża.
NOVACAT 266 F FRONT
6 dysków tnących – 2,62 m
NOVACAT 306 F FRONT
7 dysków tnących – 3,04m
Montaż
● Ustawienia łącznika środkowego dokonuje się na wzdłużnych nośnikach
o trapezowatym kształcie. Możliwość ustawienia powoduje, że punkt ciężkości
zarówno z jak i bez spulchniacza zawsze leży najbliżej ciągnika.
● Szybkozłącza gwarantują szybki i łatwy montaż.
Hydrauliczne odciążenie
belki koszącej – ochrona
gleby
● Belka kosząca przy
swojej dużej szerokości
naciska na podłoże z siła
tylko 70-100 kg.
● Umieszczony w koźle
zawieszenia cylinder
hydrauliczny przejmuje
w połączeniu z zbiornikami wysokiego
ciśnienia odciążenie.
Ciśnienie w zbiornikach
można się zmieniać
(możliwość odczytu na
manometrze). Wystarczy
zawor jednostronny
hydrauliczny (również
z tlylu ciagnika).
16
Odciążenie hydrauliczne
umieszczone w łączniku
środkowym. Możliwość
dopasowania do każdego
ciągnika.
Sterownik wzdłużny
z przegubem kulowym
zapewnia jednostce
koszącej optymalną
swobodą ruchów.
17
Kosiarka czołowa
NOVACAT – przezwycięży każdą przeszkodę
Według życzenia kosiarka
może pracować solo, jak
również ze spulchniaczem
bądź z formierzami pokosu.
Montaż spulchniacza
i formierzy pokosu jest
Non plus ultra...
Perfekcyjne formowanie pokosu
Kto chce oszczędzić czas i pieniądze ten zainwestuje w nowoczesną technikę
Pottingera.
Spulchniacz i belka kosząca maja oddzielne napędy w wyniku czego:
● Każdy napęd jest indywidualnie zabezpieczony.
● Belka kosząca na całej swej długości jest równomiernie obciążona, a przeniesienie
siły na belkę i spulchniacz jest optymalne.
●
●
●
●
równie prosty jak przy
●
kosiarkach zawieszanych
z tyłu.
Kosiarki czołowe można również wyposażyć w spulchniacz pokosu bądź formierz
pokosu.
Demontaż przebiega beznarzędziowo, podobnie jak w przypadku kosiarek
zawieszanych z tyłu.
Formierze pokosu są przestawiane centralnie.
Pokrywa spulchniacza rozkłada pokos szeroko lub wspiera wąskie ułożenie pokosu
podczas wilgoci.
W celu formowania szczególnie wąskiego pokosu (zbiór przyczepą samozbierającą)
można zamontować w spulchniaczu dodatkowe blachy pokosu.
Montaż
Zmienna liczba obrotów
spulchniacza
Na życzenie skrzynia
może mieć dwie prędkości
940 obr/min lub 480
obr/min, ważne przy
koniczynie, lucernie lub.
Profesjonaliści koszą z rozmachem!
Belka kosząca:
Obustronne mocowanie, nie występują
żadne przeciążenia podczas koszenia
i przy podnoszeniu.
● Konstrukcja belki odznacza się wszystkimi
zaletami charakterystycznymi dla
kosiarek zawieszanych z tyłu.
● Zewnętrzne bębny zabezpieczają
wolna przestrzeń w obydwu
zewnętrznych polach.
●
18
Blachy pokosu
Możliwość przestawiania
w celu optymalnego
ułożenia pokosu dużej
zmienności – idealne
dopasowanie do ciągnika.
19
Ekonomika dużych maszyn
NOVACAT – kombinacje przód/tył
NOVACAT 7800
Szerokośc rob. 7,48 m
NOVACAT 8600
8,62 m szer. rob.
Super szeroko – super szybko
●
●
●
Bardziej ekonomiczne wykorzystanie ciągnika.
Optymalny komfort pracy.
Dłuższe uzytkowanie kosiarki.
Godne
nasladowania
Niezawodne i żywotne
●
●
●
Spulchniacz
● Profesjonaliści pracują na całej szerokości aby uzyskać równomierne spulchnienie.
Mocna rama do nabudowy kombinacji przód-tył, jak również do zawieszenia z tyłu
w przypadku ciągnika z rewersem.
Szybkie przestawienie z pozycji transportowej na pozycje roboczą.
Stabilna i niezawodna belka kosząca w kosiarkach NOVACAT gwarantuje czysty,
wysokiej jakości pokos i charakteryzuje się wysoką bezawaryjnością.
Kombinacja przód-tył
Możliwość montażu również na ciągnikach bez rewersu.
● Optymalne rozłożenie ciężaru i najlepsze kopiowanie terenu.
● Kosiarka czołowa solo do codziennego pokosu paszy zielonej.
● Możliwość wykorzystania w kombinacji wcześnie zakupionej kosiarki.
● Wystarczające nakladanie dla latwiejszej jazdy w zakretach.
●
Napęd pojedynczych jednostek koszących przez przekładnię centralna. Zabezpieczenie przeciw przeciążeniom
w każdej jednostce koszącej.
Transport i przechowywanie
Ekonomiczne wykorzystanie miejsca przez podniesienie
obydwu zew. jednostek koszących. Szerokość
transportowa poniżej 3 m.
Bezpiecznik przeciwnajazdowy
W przypadku kontaktu
z przeszkoda boczne jednostki koszące odchylają się
a następnie hydraulicznie
wracają do pozycji roboczej.
Kosiarka czołowa posiada
własne zawieszenie oraz
odciążenie.
Elektroniczny blok zamykający
Podczas transportu zamyka
automatycznie krążenie oleju
w przewodzie. Bezpieczeństwo podczas transportu
drogami publicznymi.
20
21
Kombinacje koszące NOVACAT
Stale wzrastająca wydajność...
Wydajność odgrywa coraz
większą rolę. Kombinacje
koszące NOVACAT są idealnym
rozwiązaniem w przypadku
Kombinacje koszące
●
●
●
dużych gospodarstw,
●
przedsiębiorstw usługowych
Perfekcja
●
Dla samojezdnych nośników narzedzi lub ciągników z rewersem.
Optymalna konstrukcja, punkt ciężkości możliwie blisko ciągnika.
Kosiarka czołowa jest zawieszona niezależnie od obydwu bocznych kosiarek, dzięki
czemu znakomite kopiowanie terenu.
Wysoka zwrotność również na małych powierzchniach.
Łatwa dostępność do wszystkich jednostek koszących.
oraz kółek maszynowych.
Dzięki wykorzystaniu
Oś nośna może być
przestawiona i w ten
sposób dopasowana do
ciągnika.
posiadanego ciągnika
poczyniona inwestycja zwróci
się wcześniej niż w przypadku
drogich pojazdów
specjalistycznych.
Transport
Łatwy, szybki i pod pełną kontrolą.
Szer trans. poniżej 3,0 m
Wys. trans. i przechowywania
zredukowana przez składane osłony.
Punkt ciężkości
Jednostki koszące są maksymalnie
blisko ciągnika, dzięki czemu jest
dobre rozłożenie ciężaru i mniejsze
obciążenie osi skrętnej.
Odciążenie belki koszącej
Dwie mocne sprężyny na
jednostce koszącej
gwarantują „pływające
cięcie“.
Select control
Wygodna elektrohydrauliczna obsługa i wybór
różnorodnych funkcji.
22
23
Niewiarygodne lekkość koszenia...
NOVADISC – kosiarka przyszłości
Lekkie kosiarki pracujące
w każdych warunkach!
Jedyna w swoim rodzaju
Nowa technika kosiarki bocznej
●
technika podnoszenia,
●
najlepsza jakość cięcia,
●
lekkość i płynność pracy.
●
Boczne bębny troszczą się o właściwe odłożenie pokosu i oczyszczanie sladu
również na wzgórzu.
Wąskie formowanie pokosu na życzenie – montaż tarcz pokosu.
Możliwość przesuwania sworzni cięgła na koźle zawieszenia – optymalne
dopasowanie do każdej szerokości śladów ciągnika.
W przypadku większych szerokości ciągnika bądź ogumieniu bliźniaczym
w kosiarkach NOVADISC 225 i 265 kozioł zawieszenia może być przebudowany.
NOVADISC 225
Przemyślane
w szczegółach
Napęd bez płozy wewnętrznej
Spawana belka kosząca, podobnie jak w kosiarkach NOVA.
● Cichobieżny napęd pasków klinowych.
● Napęd belki z tyłu pierwszej jednostki koszącej – nie ma płozy wewnętrznej,
nie występuje zagrożenie zapychania.
● Mocny spaw zapewnia dużą nośność, dzięki czemu można zachować lekką
konstrukcję.
● Płynne koszenie parceli i niezakłócona praca na pagórkowatym terenie.
● Płynna praca również przy „leżącej“ trawie – brak przestoi.
● Seryjnie wolne kolo.
5 jednostek koszących – 2,20m
NOVADISC 265
6 jednostek koszących – 2,62m
Perfekcyjny komfort
bez wysiadania
● obsługa z kabiny
NOVADISC 305
7 jednostek koszących – 3,04m
NOVADISC 350
8 jednostek koszących – 3,46m
Osłony ochronne
● Składana osłona czołowa blokująca się automatycznie umożliwia szybki i łatwy
dostęp w przypadku wymiany ostrzy.
● Podnoszone do góry osłony boczne umożliwiają dokładne koszenie na granicach
oraz zmniejszają wysokość transportową.
● Osłony wykonane z tworzyw sztucznych są wzmocnione i bardzo wytrzymałe na
uszkodzenia.
Transport
Oś skrętna belki leży
bardzo nisko, czego
rezultatem jest mała
wysokość transportowa.
● Napęd belki z tyłu
pierwszego dysku
tnącego – boczny odstep
od ciagnika bardzo mały.
●
Szybka wymiana ostrzy
24
25
Najlepsze kopiowanie terenu – NOVADISC
Dane techniczne NOVACAT
Optymalnie
●
●
●
Optymalne zawieszenie sprężyn odciążających gwarantuje znakomite odciążenie
belki koszące.
Koszenie zarosli 450 w górę do 300 w dół.
Dodatkowe sprężyny odciążające na ramieniu kosiarki.
Urządzenia ochronne ze stabilną ramą
Składane w celu łatwego dostępu do belkizy.
● Zewnętrzne połączenie między osłoną i belką zapewnia dużą stabilność.
●
DISC technika
podnoszenia
Położenie podnośnika
ciągnika zawsze takie
samo – nie ma potrzeby
dopasowywania. Do ustawienia kosiarki w pozycji
transportowej wystarczy
prosty cylinder hydrauliczny. Mechaniczna blokada bezpieczeństwa
w transporcie drogowym.
Obsługa pokrywy uderzeniowej za pomocą linki.
Nie ma potrzeby wysiadania z ciągnika – wysoki
komfort obsługi.
Kosiarki dyskowe tylne o zwieszeniu centralnym
NOVACAT
225 H
265 H
Szer. Rob. (m)
2,20
2,62
Wydajność do (ha/h)
2,20
2,60
Ilość dysków
5
6
Ostrza/dysk
2
2
Ciągnik od kW/KM
37/50
44 /60
Obroty wałka Obr/min
540 (1000)
540 (1000)
Szer. pokosu ok. m
1,0 – 1,40
1,10 – 1,50
Ciężar (kg)
580
625
Czołowa kosiarka dyskowa
NOVACAT
Szer. robocza (m)
Szer. transportowa (m)
Wydajność do (ha/h)
Ilość dysków
Ostrza/dysk
Ciągnik od kW/KM
Obroty wałka obr/min
Przestawialne tarcze pokosu
Szer. pokosu ok. m
Ciężar (kg)
266 F
306 F
2,62
3,04
2,57
3,00
2,8
3,20
6
7
2
2
37/50
44/60
1000 (540) 1000 (540)
2 (4)
2 (4)
0,90 – 1,80 1,10 – 2,00
603
669
305 H
3,04
3,0
7
2
52/70
540 (1000)
1,50 – 2,0
820
350 H
3,46
3,70
8
2
59/80
1000
2,0 – 2,50
900
ze spulczniaczem
266 F ED
306 F ED
2,62
3,04
2,57
3,00
2,8
3,20
6
7
2
2
44/60
52/70
1000 (540) 1000 (540)
1,10 – 2,60
754
1,10 – 3,0
790
ze spulchniaczem „extra dry“
225 H ED
265 H ED
305 H ED
2,20
2,62
3,04
2,20
2,60
3,0
5
6
7
2
2
2
44/60
52/70
59/80
540 (1000)
540 (1000)
540 (1000)
750
875
komb. Koszące
7800
8600
7,48
8,62
3,00
3,00
8
10
7 + 12
7 + 14
2
2
74/100
81/110
1000
1000
1450
1590
1050
ze spulchniaczem
7800 ED
8600 ED
7,48
8,62
3,00
3,00
8
10
7 +12
7 +14
2
2
92/125
99/135
1000
1000
1750
1900
Dane techniczne NOVADISC
Opuść belkę koszącą dosyć
szybko na ziemię i podnieś
ją ponownie w górę.
Ochrona darni. Przy
nawrotach prosty cylinder
hydrauliczny podnosi
kosiarkę, aż do oporu.
Kosiarka dyskowa z zawieszeniem bocznym
NOVADISC
225
265
305
350
Szer. robocza (m)
2,20
2,62
3,04
3,46
Wydajność do ok. (ha/h)
2,2
2,6
3,0
3,4
Ilość dysków
5
6
7
8
Ostrza/dysk
2
2
2
2
Ciągnik od kW/KM
30/40
37/50
44/60
52/70
Obroty wałka
540
540
540
540
Szer. pokosu ok. m*
1,30/1,10/0,90 1,70/1,50/1,30/1,10 2,10/1,90/1,70/1,30 2,50/2,30/2,10/1,70
Ciężar (kg)
480
520
600
650
* bez tarcz pokosu/tarcze pokosu zew./obustronne tarcze pokosu/cztery tarcze pokosu
Dane dotyczące wymiarów i ciężaru są ze względów technicznego rozwoju orientacyjne, różne w zależności od kraju.
26
27
Kosiarka dyskowa czy bębnowa...
CAT NOVA – kosiarki ciągnione
Wydajne kosiarki wymagają
mocnego i wytrzymałego
łożyskowania bębnów
i dysków koszących.
Najlepszą jakość kiszonki,
dużą wydajność i mocną
konstrukcję- wykazują
wszystkie praktyczne testy
kosiarek CAT NOVA.
Bębny stanowią alternatywę dla koszącej belki
dyskowej CAT 310 T CR
Cztery bębny
o jednakowej średnicy
i smukłym korpusem
bębna zapewniają dużą
przepustowość
mocne wielodzielne
łożyskowanie
przestawienie
wysokości cięcia
30 – 65 mm
Jakość
Mocna konstrukcja
Duże owalne dyski tnące
● Duże pokrycie ostrzy w obszarze przeciwostrzy zapewnia czysty pokos.
● Ekstradługie ostrza sprawdzające się nawet w najtrudniejszych warunkach.
Osłonki śrub
mocujących nie są
przyspawane na
dyskach tnących, lecz
są przykręcane, co daje
korzyść finansowa
i łatwość wymiany.
Mocna, dużej żywotności belka kosząca:
● Idealna forma stożkowa z bardzo płaskim profilem daje najwyższą jakość cięcia
bardzo gęstej trawy oraz trawy „leżącej“.
● Płozy ślizgowe wykonane ze stali borowej znajdują się pod każdym dyskiem
tnącym – łatwość wymiany.
Płaska pokrywa z gładką powierzchnią zewnętrzną gwarantuje niezakłócony
przepływ masy zielonej.
Dodatkowa pancerna blacha chroni i wzmacnia wannnę przekładniową na całej
szerokości.
Duże, ułożone w dwóch rzędach skośne łożyska kulkowe osadzone w jednolitej
obudowie (odstęp międzyłozyskowy 60 mm).
Duże koła zębate i większe wałki wykonane z jednego spawanego elementu.
Cała jednostka napędowa jako grupa montażowa łatwa w wymianie
i demontażu.
28
Duże podwójne
skośne łożyska
w jednolitej obudowie,
w odstępie 60 mm.
29
Kopiowanie terenu jakiego wcześniej nie było...
CAT NOVA – JAKOŚĆ CIĘCIA
Wysoka wydajność ciągnionych
kosiarek Pottingera to
oczywistość, gdyż zostały
skonstruowane do
użytkowania w szczególnie
ciężkich warunkach. Koszenie
każdej powierzchni odbywa się
w rekordowym tempie.
Trójwymiarowe dopasowanie
do terenu spełnia każde
„Pływające cięcie“
●
Przy kosiarkach ciągnionych Pottinger trzy rzeczy są decydujące:
● Zawieszona w portalowej ramie jednostka kosząca wykazuje pełną swobodę
ruchów.
● Trójwymiarowe kopiowanie terenu (Multitast).
● Równomierny nacisk na podłoże.
Duża swoboda ruchu wahliwego na boki.
Duża swoboda ruchu: Dźwignia górna � i dolna � tworzą... . Jednostka kosząca
płynnie kopiuje teren. Nacisk na podłoże jest regulowany płynnie (F) przez sprężyny
odciążające (E).
Teleskopowe cięgło górne (T) gwarantuje, że belka kosząca nie uderzy w ziemię –
ochrona darni. Cięgło to można regulować przy pomocy sprężyn (F).
●
oczekiwania.
�
E
F T
E
�
●
Montaż
Dwie nisko położone kierownice i górne cięgło teleskopowe gwarantują precyzyjne
kopiowanie terenu i najlepszą jakość cięcia.
Mocna rama.
Specjalna technika podnoszenia kosiarki zapewnia przy przejazdach duży odstęp
380 mm od ułożonego pokosu.
Do użytkowania w najcięższych
warunkach:
Dyszel – wychylenie następuje przez zwrotny cylinder hydrauliczny.
Seryjny zapadka zamykająca – nie potrzeba dodatkowego zabezpieczenia
transportowego.
Technika napędu: prosta, mocna, elastyczna
● Wałek napędowy seryjny z wolnym
biegiem.
● Przesunięta i ułożona skośne
przekladnia glowna pozwala na
cicha prace bez walka
szerokatnego.
● Oddzielony od belki koszącej napęd
oraz kondycjoner oznaczają
najlepsze rozdzielenie sił napędu.
●
●
Wysoka wydajność kosiarek
czołowych
● Montaż taśmy poprzecznej daje natychmiastową możliwość
ułożenia dużego pokosu.
Wychylna przekładnia
pozwala „wąsko“ wchodzić
w zakręt. Napęd 100 lub
540 obr/min.
Łukowaty zaczep kategorii
II pozwala na ruch
wahadłowy +/-300.
Ciągnik i kosiarka mogą
niezależnie od siebie
dopasowywać się do
dużych nierówności
terenu.
Drazek umiejscowiony
tuż na ziemią daje
optymalne przenoszenie
siły.
30
31
Spulchniacz – przesunięcie pokosu – walce zgniatające – taśma poprzeczna
Niespotykany spulchniacz...
Skuteczny spulchniacz
● Długie stalowe palce o kształcie V są uporządkowane spiralnie.
● Wykazują pełną swobodę ruchów i mogą bez
uszkodzenia wymijać kamienie i inne przeszkody.
● Ciasne osadzenie palców sprawia, że nawet przy
dużym strumieniu masy zielonej spulchnianie jest
jednolite .
●
●
Elastyczny napęd przez cztery paski klinowe
z napinaczem.
Aby uniknąć uszkodzeń łożyska przez owijanie się
zielonki lub zabrudzenia, łożyskowanie rotora
znajduje się poza boczną ścianą.
Gumowe walce zgniatające dla roślin grubościennych
● Dwa wyprofilowane walce zgniatające umieszczone
są bardzo blisko dysków tnących, tak aby zapewnić
właściwe wychwycenie masy zielonej i rozłożenie jej
w postaci cienkiego dywanu na całej szerokości.
● Górne walce są sprężynowane i wykazują pełną
swobodę ruchów.
● Intensywność zgniotu można regulować przez
napięcie sprężyn.
CAT NOVA 260 T CRW
CAT NOVA 310 T CRW
„Extra dry“ również w kosiarkach ciągnionych
Spulchniacz z urządzeniem do szerokiego rozrzucania
pokosu skraca czas schnięcia. Możliwość ułożenia
również zwykłego pokosu.
Komfort
Przesunięcie pokosu na życzenie
● Dwie długie blachy pokosu przestawia się przy
pomocy zwrotnego cylindra hydraulicznego, co
powoduje lewostronne bądź prawostronne ułożenie
pokosu. W ten sposób dwa pokosy ułożone są tak
blisko siebie, że można je razem zebrać przy pomocy
szerokiego podbieracza.
yy
ÀÀ
€€
@@
yy
ÀÀ
€€
@@
yy
ÀÀ
€€
@@
yy
ÀÀ
€€
@@
yy
ÀÀ
€€
@@
yy
ÀÀ
€€
@@
yy
ÀÀ
€€
@@
y@y@
y@y@
y@yy@y
@y@y
À€@yÀÀ€@yÀ
€@€@
3,0 m przy 310 T – 2,70 m przy 260 T
Podwójne ułożenie pokosu:
CAT NOVA 310T 2,90 – 3,1 m
CAT NOVA 260T 2,5 – 2,7 m
Taśma poprzeczna
● Pokos jest odkładany
przez kosiarkę czołową
lub wysoko
podniesioną taśmę
poprzeczną, w ten
sposób, że drugi pokos
ułożony jest obok
pierwszego
(szerokość pokosu
1,80 m do 2,3 m).
● Szeroki podbieracz
zbiera dwa pokosy.
● Napęd taśmy odbywa
się przez własna
hydraulikę.
● Taśma jest zaopatrzona w gumowe
amortyzatory.
Taśma dodatkowa
● Stosowane w celu
uzyskania węższego
pokosu. Regulacja
szerokości wyrzutu
w przegubie.
Nowość: napęd
łańcuchowy walców
zgniatających
z automatycznym
smarowaniem.
Na życzenie sterowanie
elektrohydrauliczne –
Select Control.
Stopień spulchnienia
Regulacja blach uderzeniowych wpływających
na intensywność spulchniania przy pomocy
dźwigni.
32
33
Przy najwyższym tempie...
Niedościgniona jakość pokosu
W każdych warunkach
ciągnione kosiarki CAT NOVA
koszą perfekcyjnie.
Odciążenie
Porównanie...
Pottinger wyznacza drogę:
Trzypunktowo zawieszona jednostka kosząca z nabudowanymi skośnie sprężynami
odciążającymi:
Zawsze bliska constans długość sprężyn, optymalne odciążenie, dzięki czemu bliski
constans nacisk na podłoże:
● Jednostka kosząca „pływa“ nad nierównościami.
● Lepsza jakość cięcia.
● Mniejsze zapotrzebowanie mocy.
● Mniejsze zużycie belki koszącej.
● Lepsza ochrona przed przeszkodami.
Teleskopowe cięgła górne
Z zespołem podkladek sprezynowych umożliwiają optymalne dopasowanie belki
koszącej do nierówności
terenu występujących
w kierunki jazdy.
Pozostałe systemy:
Pionowo zamontowane sprężyny funkcjonują wyłącznie na płaskim terenie zadowalająco, nacisk na podłoże przez zmieniającą się długość sprężyn również mocno się
zmienia.
Najlepsze dopasowanie do podłoża
Płaskie powierzchnia:
Przy normalnym ustawieniu sprężyn odciążających (E) nacisk na podłoże belki
wynosi dokładnie 60 kg na stronę.
Muldy:
Długość (L) sprężyn odciążających (E) zwiększa się tylko nieznacznie, nieznacznie
mniejszy nacisk na podłoże.
Pofalowane powierzchnie:
Sprężyny (E) skracają się nieznacznie, nacisk na podłoże jest niewiele większy.
Sprężyny odciążające
uporządkowane skośnie,
zapewniają wraz z teleskopowym cięgłem górnym
najlepsze kopiowanie terenu,
również przy dużej prędkości
roboczej.
ciągnione kosiarki dyskowe
CAT NOVA
Szerokość robocza (m)
Szerokość transportowa (m)
Wydajność ok. (ha/h)
Dyski tnące
Ostrza/dysk
Ciągnik od kW/KM
Kosiarki bębnowe
260 T ED
310 T ED
360 T CR
260 T CRW
310 T CRW
CAT 310 T CR
2,56
3,0
3,50
2,56
3,0
3,05
2,54
3,0
3,50
2,54
3,0
3,0
2,6
3,2
3,4
2,6
3,2
3,2
5
6
7
5
6
4 Trommeln
2
2
2
2
2
3 pro Trommel
52/70
58/80
66/90
52/70
58/80
55/75
Ilość obrotów WOM 1000 (540) obr/min – ilość obrotów spulchniacza 860 (630W) obr/min
Ogumienie
10.0/80-12
10.0/80-12
13.0/55-16
10.0/80-12
10.0/80-12
10.0/80-12
Szerokość pokosu ok. (m)
0,80 – 2,50
0,80 – 3,0
0,80 – 3,0
0,80 – 2,50
0,80 – 3,0
0,80 – 2,0
Ciężar (kg)
1550
1650
1810
1585
1700
1810
ED spulchniacz z „extra dry“, CR W walce gumowe-zgniatacz, 360T CR tradycyjny spulchniacz bez „extra dry“.
Dane dotyczące wymiarów i ciężaru są ze względów technicznego rozwoju orientacyjne, różne w zależności od kraju.
34
35