Tragedia Chaos w Urzędach Miast i Gmin

Per sapere
TUTTO
sui tuoi diritti
166.105.612
Kto zaśpiewa
hymn na Euro
2012?
Eurozasiłek
dla
Polaka
strona 13
strona 4
www.stranieriinitalia.it
Dal lunedì al venerdì dalle 10.00 alle 19.00
Costo della chiamata € 1,57 al minuto iva inclusa
Ofiarowany
przez
naszświat
dwutygodnik informacyjny dla polaków we Włoszech
Tariffa Roc: Poste
Italiane S.P.A.
Sped. in Abb. Post. D.L.
353/2003 (cpnv. in
L.27/02/2004 n. 46)
art. 1 comma 1 DCBROMA
ROK IV NR 10 (48) 16 - 31 MAJ 2007 ▪ ANNO IV N° 10 (48) 16 - 10 MAGGIO 2007 ▪ CENA € 1.00
Nowe prawo
dla obywateli UE
Chaos
w Urzędach
Miast i Gmin
©AP/LAPRESSE
Redakcja: v ia Virg ilio Maroso, 50 00142 Roma - Italia ▪ tel. 06 87410618 fax 06 87410528 ▪ e -mail: naszsw [email protected]
Tragedia
polskiej rodziny
Zastrzelono
5-letnią
Karolinę
San Paolo Belsito: 5-letnia Karolina, córka polskich imigrantów mieszkających we Włoszech, została zastrzelona przez 32-letniego Włocha w nocy z 4
na 5 maja br.
Wiadomość o tragicznej
śmierci Karolinki wywołała
wstrząs we Włoszech i trafiła na czołówki wszystkich
mediów.
Od 11 kwietnia br. obywatele Unii
Europejskiej, aby móc przebywać
na terenie Włoch dłużej niż trzy
miesiące, muszą wpisać się do rejestru osób zameldowanych w danym
Comune.
Więcej pracy dla Urzędów Miast
i Gmin. Nowe prawo dla obywateli UE wprowadziło chaos w całych
Włoszech. Możemy mieć jedynie
nadzieję, że sytuacja ta zmieni się
jak najszybciej...
strona 5
Punkty karne
dla kierowców
cudzoziemców
strona 3
POLSKA
strona 12
FAKTY
Samobójstwo
byłej
minister
strona 11
SPORT
Dziesięć osób
odnalezionych
dzięki
„Naszemu Światowi”
strona 6
Kobiety
górą
Pedofilia
w in tern ecie
Coraz częściej słychać o przemocy seksualnej wobec nieletnich. Nie można mieć
już zaufania do najbliższej rodziny, nauczycieli, a nawet księży.
Gwałty na dzieciach
często są filmowane i
zamieszczane na stronach internetowych.
© AP/LAPRESSE strona 14
strona 2
Vodafone One Nation.
Jednakowa op!ata za rozmowy z Twoim krajem i we W!oszech.
Life is
www.vodafone.it
2
naszświat
AKTUALNOŚCI
Nr 10
16 – 31 maj 2007
Pedofilia w internecie
Coraz częściej słychać o przemocy seksualnej wobec nieletnich.
Nie można mieć już zaufania do
najbliższej rodziny, nauczycieli, a
nawet księży. Gwałty na dzieciach
często są filmowane i zamieszczane na stronach internetowych.
Kilka dni temu stowarzyszenie Meter,
działające przeciw wykorzystywaniu
dzieci, odkryło niemiecką stronę internetową, gdzie było zamieszczonych
wiele tego typu „filmików”. Okazuje
się, że strony pedopornograficzne cieszą się wielką popularnością. Każdego
dnia zagląda na nie od 7000 do 20000
internautów.
Czym jest pedofilia?
Za pedofilię uważa się każde zachowanie osoby dorosłej wobec dziecka,
które służy podnieceniu i zaspokojeniu
własnych potrzeb seksualnych. Inaczej
mówiąc, to jako podejmowanie aktyw-
ności seksualnej z dziećmi lub fantazjowanie o tej aktywności przez osobę
dorosłą jako stale preferowany lub wyłączny sposób osiągnięcia podniecenia
seksualnego i orgazmu.
Z pierwszego w tym roku raportu, przeprowadzonego przez Telefono
Arcobaleno, organizacji zajmującej się
ochroną praw nienaruszalności dzieci,
wynika że pedopornografia coraz szerzej rozpowszechniana jest w internecie. W styczniu br. organizacja otrzymała 1.260 zgłoszeń o tego typu przypadkach, a w kwietniu było ich już
2000. Sumując, w pierwszych 4 miesiącach 2007 roku stowarzyszenie Telefono
Arcobaleno otrzymało 7.391 zgłoszeń o
stronach pedopornograficznych.
Ponadto, okazało się, że osoby najczęściej odwiedzające strony z dziecięcą pornografią to: Niemcy, Amerykanie,
Rosjanie, Japończycy, Włosi oraz
Szwajcarzy.
A jak wygląda sytuacja pedofilii w
Polsce?
W naszym kraju z miesiąca na miesiąc coraz więcej Polaków posługuje się
internetem. Z sieci, często korzystają
najmłodsi, dla których internet staje się
częścią codziennego życia. Wiele z nich
traktuje jednak sieć i napływające z niej
informacje bezkrytycznie, co wystawia
je na niebezpieczeństwa i ułatwia kontakt poszukującym go pedofilom.
Fundacja Dzieci Niczyje od grudnia
2002 r. do kwietnia 2003 r. prowadziła
badanie poprzez wybrane serwisy internetowe skierowane do dzieci i młodzieży. Szczególnie skupiono się na ryzykownych zachowaniach dzieci i młodzieży w internecie, doświadczeniach
niechcianych rozmów oraz propozycji
seksualnych, a także mimowolnej ekspozycji na materiały pornograficzne.
Badanie wykazało, że jednym z podstawowych sposobów kontaktu pedofilów z dziećmi są serwisy umożliwiające anonimową komunikację on line. Z
usług tego typu korzysta zdecydowana
większość badanych dzieci. 80 proc. z
nich używa komunikatorów internetowych, a ponad połowa korzysta z czatów.
W wielu przypadkach podczas internetowych pogawędek z udziałem badanych dzieci pojawiały się seksualne
podteksty. Ponad połowa przyznała, że
w ciągu ostatniego roku była wciągana
wbrew swojej woli w rozmowy o charakterze wyraźnie seksualnym.
Trzy czwarte dzieci otrzymało podczas korzystania z internetu propozy-
cję spotkania się twarzą w twarz. Bez
względu na treść poprzedzającej taką
propozycję rozmowy, każda oferta spotkania niesie za sobą potencjalne zagrożenie dla dziecka.
Jak można zapobiegać pedofilii w
internecie?
Aby zwalczać pedofilię w sieci wszyscy rodzice powinni posiadać podstawową znajomość internetu i wpajać
dzieciom podstawowe zasady zwiększające bezpieczeństwo korzystania z
sieci. Do najważniejszych reguł, które
trzeba wpoić najmłodszym należą: nie
podawanie obcym danych osobowych,
a także nie przesyłanie jakichkolwiek
materiałów pozwalających na identyfikację. Niestety z danych zebranych
przez Fundację Dzieci Niczyje wynika,
że duża część badanych nie zna tych zasad lub je lekceważy.
Anna Malczewska
Telefon Arcobaleno Antipedofilia:
800-025777
114 Emergenza Infanzia
Numer policji dla niepełnoletnich,
który zbiera informacje i interweniuje
w przypadkach przemocy.
ODKRYJ PRAKTYCZNO$" I
U&YTECZNO$" IDT BONUS
ABY ROZMAWIA" Z CA#YM $WIATEM WYSTARCZ% JEDYNIE 3 KROKI!
z PIN
ICZNA
FGON
E
L
E
T
KARTA
DOWA
NARO
Y
Z
D
MIĘ
Wykręć bezpłatny
numer lub numer
lokalny*
Wystukaj kod PIN, który
znajdziesz na paragonie
Wykręć numer telefonu, pod który
chcesz zadzwonić, poprzedzając
go międzynarodowym numerem
kierunkowym
* BEZPŁATNE NUMERY 800 747 062 (włoski) 800 747 063 (angielski) NUMERY LOKALNE 02 30904403 (Mediolan) 06 43404424 (RZym)
MNÓSTWO MINUT DO TWOJEJ DYSPOZYCJI
IDT Bonus
Kraje
Kartę można zakupić w
ponad 35.000 lokali na
terenie całych Włoch
poprzez terminal POS:
tabacchi, punktach lotto,
restauracjach i barach.
Albania
Argentyna
Brasylia
Chiny
Moldawia
Peru, Lima
Filipiny
Rumunia
Ukraina
Usa
Wenezuela
Minuty
56
282
132
400
63
200
41
60
63
962
229
Tele2
50
150
100
200
40
150
40
60
50
200
130
Edicard
Easycard
47
140
90
173
33
118
30
50
38
159
100
50
175
125
250
45
160
35
50
50
200
150
IDT Bonus
56
282
132
400
63
200
41
60
63
962
229
Tele2
50
250
140
300
50
240
35
70
60
350
160
Edicard
Easycard
47
140
90
173
33
118
30
50
38
159
150
54
244
150
407
48
214
37
54
54
342
193
z telefonu stacjonarnego, wybieraj'c bezp!atny numer z telefonu stacjonarnego, wybieraj'c numer lokalny
www.idteurope.com/phonecards/bonus
Wyżej wymienione minuty przeznaczone na rozmowy dotyczą karty o wartości 5 euro. Koszt za połączenie 0,19 na wszystkie rozmowy naliczany jest po pierwszych dwóch minutach
rozmowy. Do rozmów z telefonów komórkowych doliczane zostaje 0,50 euro za każdą minutę rozmowy i 0,11 euro z budki telefonicznej. Minutowa taryfikacja. Ważność karty: 90 dni od
pierwszego użycia
Taryfy ważne od kwietnia 2007, mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Obs!uga klientów 800 747 064
Iva wliczona na podstawie art. 74 DPR 633/72
Spunto Comunicazione e Media
5€
KUP NATYCHMIAST
IDT BONUS!
Nr 10
16 – 31 maj 2007
naszświat
AKTUALNOŚCI
3
▪Nowe prawo dla obywateli UE
Chaos w Urzędach Miast i Gmin
Od 11 kwietnia br. obywatele Unii Europejskiej, aby móc przebywać na terenie Włoch dłużej niż trzy miesiące, muszą wpisać się
do rejestru osób zameldowanych w danym Comune
Rzym – Więcej pracy dla
Urzędów Miast. Już od ponad
miesiąca do urzędów przychodzą Polacy, Rumunii i inni obywatele UE, którzy pragną zalegalizować swój pobyt w Italii.
Od 11 kwietnia przestała istnieć karta pobytowa. Teraz wystarczy wpis do rejestru osób
zameldowanych w danym mieście/gminie.
Urzędnicy, jak to bywa we
Włoszech, nie wiedzą na ten
temat zbyt wiele „czekamy na
dodatkowe wskazówki, proszę
zadzwonić za kilka dni”, odpowiedzieli redakcji Stranieri in
Italia w Rzymie. Możemy wyobrazić sobie jak sytuacja wygląda w innych miastach…
Ale nawet wtedy, gdy zacznie wszystko funkcjonować
i urzędnicy będą wiedzieć, jakich dokumentów mają wymagać, będą musieli dobrze pracować, ponieważ te zmiany wymagać będą od nich większego
nakładu pracy.
Warto przypomnieć, że według nowego dekretu nr.
30/2007, obywatele UE mogą
przebywać na terenie Włoch,
bez dokonywania jakichkolwiek formalności przez okres
do trzech miesięcy, pod warunkiem posiadania dokumentu
tożsamości (paszport, dowód
osobisty). Takie samo prawo
obowiązuje w stosunku do ich
członków rodziny, którzy nie
są obywatelami Unii, pod warunkiem, że posiadają ważny
paszport i wizę wjazdową.
Przez okres dłuższy niż 3
miesiące (razem z członkami
rodzin) mogą przebywać osoby, które pracują, studiują lub
posiadają wystarczające środki
na pokrycie kosztów utrzymania w Italii.
Obywatele Unii Europejskiej, posiadający ważną
jeszcze kartę pobytową, nie
muszą dokonywać żadnych
zmian, aż do dnia upływu
terminu ważności ww. dokumentu.
Osoby legalnie tutaj pracujące muszą przedstawić dokumenty potwierdzające zatrudnienie (np. umowę o prace lub
zaświadczenie o zarobkach).
Natomiast studenci muszą
posiadać zaświadczenie o zapisaniu się na studia publiczne lub prywatne, ubezpieczenie
zdrowotne i zademonstrować
posiadanie wystarczających
środków na pokrycie kosztów
utrzymania:
5.061,69 euro dla osoby
ubiegającej się o wpis do rejestru + 1 członek rodziny
10.123,36 euro dla osoby
ubiegającej się wpis do rejestru + 2 członków rodziny lub
osoba ubiegająca się o wpis +
3 członków rodziny
15.185,04 euro dla osoby
ubiegającej się o wpis do rejestru + 4 lub więcej członków
rodziny
Ubezpieczenie zdrowotne
i posiadanie wystarczających
środków na pokrycie kosztów
utrzymania to również wymóg
dla osób, które pragną przebywać we Włoszech dłużej niż
3 miesiące, a nie zamierzają
podjąć jakiejkolwiek pracy lub
nauki.
O wpis do rejestru osób zameldowanych muszą ubiegać
się wszystkie osoby, które złożyły dokumenty o przyznanie
karty pobytowej przed dniem
11 kwietnia br. i które nadal jej
nie otrzymały, ponieważ kwe-
W U R Z Ę D A C H M I A S T I G M I N W T E J C H W I L I PA N U J E C H A O S .
M I E J M Y N A D Z I E J Ę , Ż E J U Ż N I E D Ł U G O TA S Y T U A C J A S I Ę Z M I E N I ...
stury nie zajmują się już wydawaniem carta di soggiorno
dla obywateli UE. W tym przypadku, wystarczy przedstawić
w urzędzie zaświadczenie potwierdzające, że osoba zainteresowana złożyła dokumenty
na kwesturze oraz autocertificazione, że petent ma prawo do
przebywania na terenie Italii.
Aby uzyskać prawo do pobytu we Włoszech, muszą wpisać
się do rejestru także członkowie
rodziny obywatela UE: małżonek, dzieci do lat 21, dzieci
małżonka będące na utrzymaniu obywatela Unii, itp.
Jeżeli członkowie rodziny obywatela UE są również obywatelami Wspólnoty
Europejskiej muszą oni przedstawić dokument poświadczający powinowactwo z obywatelem Unii oraz dokument tożsamości, natomiast kwestię bycia
na utrzymaniu obywatela Unii
wystarczy samozaświadczyć.
Natomiast członkowie rodziny nie będący obywatelami UE
muszą najpierw wyrobić sobie
kartę pobytową członka rodziny obywatela UE, czyli carta di
soggiorno di familiare di un cittadino dell’Unione, a następnie
dokonać wpisu do rejestru osób
zameldowanych.
stały pobyt. Również i w tym
przypadku, to Comune wydaje odpowiednie zaświadczenie.
Natomiast członkowie rodziny, którzy nie są obywatelami
Unii, mają prawo do stałej karty pobytowej, która wydawana
jest przez kwesturę.
Wszyscy obywatele UE, którzy przebywają nieprzerwanie
we Włoszech od minimum 5
lat mają prawo ubiegania się o
Elvio Pasca
Anna Malczewska
W następnym
numerze naszego
pisma poruszymy po
raz kolejny temat nowego przepisu. Tym
razem w sposób bardziej szczegółowy.
www.stranieriinitalia.it
portal imigracji
Codziennie aktualno ci, sonda e i informacje u yteczne dla wszystkich
cudzoziemców we Włoszech
Stranieri in Italia
4
ŻYĆ W EUROPIE
naszświat
Po pracę... do Holandii
Od 1 maja br. Holandia otworzyła rynek pracy
dla pracowników z 10 krajów, które wstąpiły
w 2004 roku do Unii Europejskiej. Jest to
dziewiąte państwo UE, w którym Polacy mogą
być zatrudniani bez żadnych ograniczeń.
H
olenderski minister
spraw socjalnych Piet
Hein Donner zapewnia, że nowi pracownicy mają
otrzymywać płacę i pracować
na takich samych warunkach
jak Holendrzy. Dzięki temu zapobiegnie się nieuczciwej konkurencji.
Według ministra, otwarcie
rynku pracy pomoże uzupełnić ogromne braki siły roboczej. Szacuje on, że co roku
Holandia będzie przyjmować
do pracy 100-120 tys. osób ze
wspomnianych państw.
Pracodawcom, którzy złamią
nakaz zatrudniania nowych
pracowników za pensję mniej-
Eurozasiłek
dla Polaka
Każda osoba bezrobotna, która nabędzie prawo do
zasiłku w jednym z krajów Unii, EOG lub Szwajcarii
i uda się w celu poszukiwania pracy do innego kraju
członkowskiego, ma prawo do transferu (eksportu)
zasiłku – doniosła „Gazeta Podatkowa”
Eksport zasiłku dla bezrobotnego polega na tym, że dana
osoba otrzyma go w państwie, w
którym będzie poszukiwać pracy. Aby skorzystać z tej możliwości, trzeba spełnić określone
warunki. Podstawowym warunkiem, jaki musi spełnić bezrobotny przed wyjazdem w poszukiwaniu pracy, jest fakt bycia zarejestrowanym przez przynajmniej
4 tygodnie w ewidencji urzędu
pracy państwa członkowskiego
wypłacającego świadczenie.
Zasiłek w wysokości ustalonej
w kraju, w którym osoba nabyła
do niego prawo, przeliczony jest
na walutę kraju poszukiwania
pracy. Na podstawie formularza
E-303 wypłacany jest w tamtejszym urzędzie pracy lub innej
B
rytyjczycy
szukają
wśród przebywających
w Anglii Polaków chętnych do pracy... w Polsce. Do
powrotu ma ich zachęcić oferowana “godziwa pensja” oraz
stabilność zatrudnienia. Szkopuł
jednak tkwi w tym, że szczególnie poszukiwani są wykwalifikowani specjaliści - podała “Gazeta
Krakowska”
Jak na razie propozycja po-
wrotu nad Wisłe nie spotkała się z wielkim odzewem ze
strony Polaków. W najbliższym
czasie Polsko- Brytyjska Izba
Handlowa planuje kampanię.
Niestety z tabeli płac okazuje
się, że oferowane przez Anglików
kwoty nie są takimi, które zwalałaby z nóg i skutecznie kusiły
dobrych specjalistów na powrót
do Polski.
opr. A.M.
szą od minimalnej, grozi kara
do 6700 euro. W razie recydywy, może ona być jeszcze
zwiększona.
Bezrobocie w Holandii wynosi obecnie 3,5 proc., ale liczba wakatów osiągnęła w końcu ubiegłego roku rekordowe
225 tys.
Do tej pory tylko 8 krajów
starej Europy zniosło restrykcje dla 10 państw, które przystąpiły do Unii w 2004 roku: Wielka Brytania, Irlandia i
Szwecja, Hiszpania, Portugalia,
Finlandia, i Włochy. Warto
przypomnieć, że pozostałe siedem państw ma na to decyzję
czas do 2011 roku.
A co z Niemcami?
Decyzja o przedłużeniu blokady niemieckiego rynku pracy bądź
jego otwarciu dla pracowników z Polski i innych krajów Europy
Środkowej i Wschodniej nie została jeszcze podjęta i zapadnie
dopiero na początku 2009 roku – czytamy na stronie interia.pl
właściwej instytucji. Formularz,
który jest podstawą do wypłaty
zasiłku za granicą określa m.in.
wysokość świadczenia i okres
przez jaki będzie wypłacane. E303 w całej Unii wygląda tak samo, pisany jest tylko w różnych
językach.
Zatrudnię Polaka… w Polsce!
Nr 10
16 – 31 maj 2007
„W maju ubiegłego roku
rozpoczęliśmy dopiero drugi okres przejściowy. Nowa
decyzja podjęta zostanie na
początku 2009 roku. Nie wypracowaliśmy ostatecznego
stanowiska w tej sprawie, to
będzie zależało od rozwoju
sytuacji na rynku pracy” powiedziała rzeczniczka niemieckiego ministerstwa pracy i spraw socjalnych Heike
Helfer podczas cotygodniowej konferencji prasowej
rzeczników ministerstw.
Według tygodnika “Der
Spiegel” - przedłużenie okresu przejściowego, ograniczającego swobodny przepływ
siły roboczej, uzgodnili eksperci partii tworzących koalicję rządową CDU/CSU i
SPD przy okazji negocjacji
dotyczących sektora prac o
niskich wynagrodzeniach.
Obecny zakaz podejmowania pracy dla pracowników
polskich obowiązuje do końca kwietnia 2009 roku. Zapis
w unijnym traktacie o rozszerzeniu Wspólnoty daje stronie niemieckiej możliwość
przedłużenia blokady rynku pracy do 2011 roku, jednak wymaga to przedstawienia przez Niemcy uzasadnienia, które rozpatrzy
Komisja Europejska.
Na konferencji, zorganizowanej w połowie kwietnia br. przez ambasadę RP
w Niemczech, radca ministerialny z niemieckiego
ministerstwa gospodarki
Hans Henner Vaubel powiedział, że kwestia ewentualnego wydłużenia blokady nie jest przesądzona.
“Dyskusja dopiero się zaczyna” - zaznaczył. Dodał,
że w niemieckiej gospodarce istnieje zapotrzebowanie
na pracowników, szczególnie tych o wysokich kwalifikacjach.
Mimo formalnego zamknięcia rynku pracy w Niemczech
pracowało w ubiegłym roku
ponad 200 tys. Polaków. Byli
to głównie pracownicy sezonowi (230 tys.), zatrudnieni przez maksymalnie cztery
miesiące, głównie w rolnictwie. Ponad 10 tys. osób z
Polski pracowało w ramach
umów o dzieło. Zatrudnienie
w Niemczech znalazło też w
2006 roku ponad 5 tys. polskich studentów.
■
Nr 10
16 – 31 maj 2007
naszświat
KRONIKA
▪Tragedia polskiej rodziny
5
KTOKOLWIEK
WIDZIAŁ
Zastrzelono
5-letnią Karolinę
Karolinę
ANNA WIERCISZEWSKA
51 lat
wzrost: 168 cm
oczy: niebieskie
Pochodzi z woj.
małopolskiego.
Kilka lat temu
wyjechała do
Włoch, pracowała w Cotignole.
Kontakt z rodzina urwał się na początku lipca 2004.
MAREK MIODUSZEWSKI
35 lat
wzrost: 170 cm
oczy: niebieskie
Pochodzi z woj.
opolskiego.
San Paolo Belsito - 5-letnia Karolina, córka polskich imigrantów mieszkających we
Włoszech, została zastrzelona przez 32-letniego Włocha w nocy z 4 na 5 maja br.
Jak doszło do tragedii?
Jak podała włoska agencja prasowa
Ansa, zabójca - Alessandro Riccardi postanowił ukarać dwóch innych Polaków
za bójkę, w jaką wciągnęli go wcześniej
w barze.
Dziewczynka została trafiona kulą z
pistoletu w głowę.
Do tragedii doszło w miasteczku San
Paolo Belsito, położonym w pobliżu
miejscowości Nola. Karolina mieszkała
tam ze swoimi rodzicami oraz dwoma
braćmi w wieku 3 lat i półtora roku.
Z przedstawionej przez agencję Ansa
rekonstrukcji wydarzeń wynika, że ojciec dziewczynki, 26-letni Jan Zdziarski
wracając wieczorem 4 maja br. z pracy
w fabryce spożywczej spotkał dwóch
Polaków, którzy poprosili go o to, by pozwolił im umyć się u siebie w domu, bo
w ich mieszkaniu nie ma bieżącej wody.
Najpierw jednak dwaj mężczyźni postanowili pójść do baru po piwo. W ba-
APEL O POMOC
DLA RODZINY KAROLINKI
Wszystkie osoby pragnące pomóc
rodzinie zmarłej dziewczynki, ze
względu na ich trudną sytuację życiową i finansową mogą kierować
dobrowolne wpłaty na konto:
Banca Nazionale del Lavoro S.P.A,
corso Italia 11, 80039 SAVIANO,
prov. Napoli
Numer konta: 2808
CAB 40220, ABI 1005
z dopiskiem Zdziarski Jan Stefan,
Trześniowska Joanna Zofia.
rze Polacy pokłócili się z obywatelem
Włoch, Alessandro Riccardi.
Jak podała Ansa powodem sprzeczki
było klepnięcie w plecy. Kłótnia przerodziła się w bójkę. Riccardi został pobity
przez Polaków.
Dwaj Polacy spod baru udali się do
mieszkania Jana, ojca Karolinki. W ślad
za mężczyznami udał się na motorowerze pobity Alessandro Riccardi.
Mieszkanie polskiej rodziny znajduje
się na parterze, wejście do niego prowadzi wprost z ulicy (zdjęcie obok). Spod
drzwi wejściowych Włoch oddał dwa
strzały.
Dwie kule dosięgły znajdującą się na
rękach ojca dziewczynkę.
Ojciec usiłował ratować dziewczynkę
i wzywał rozpaczliwie pomocy. Wybił
nawet szybę w oknie sąsiada.
Kiedy przybyła pomoc medyczna,
dziewczynka już nie żyła.
Zabójca najpierw uciekł z miejsca
zbrodni i próbował pozbyć się posiadanej nielegalnie broni.
Według Ansy nie zdołał jednak uciec
daleko, gdyż już wtedy był poszukiwany
przez karabinierów.
Tej samej nocy zgłosił się na posterunek. Funkcjonariuszom tłumaczył, że
nie chciał nikogo zabić, lecz tylko postraszyć Polaka. Wskazał także miejsce,
gdzie porzucił pistolet.
Został aresztowany pod zarzutem zabójstwa z premedytacją.
Tragedia polskiej rodziny
wywołała wstrząs
Wiadomość o tragicznej śmierci 5letniej Karolinki, wywołała wstrząs we
Włoszech i trafiła na czołówki wszystkich mediów.
Przedstawiciele polskiego konsulatu
w Rzymie oraz konsulatu honorowego w Neapolu udzielili pomocy, przede
wszystkim formalnej i prawnej, rodzinie
zabitej dziewczynki.
Rodzinę otoczył troską również proboszcz miejscowej parafii.
Absurdalna śmierć dziecka
Włoski dziennik “Corriere della Sera”
zauważył, że morderca - Alessandro
Riccardi zabił dziewczynkę nie patrząc
nawet, gdzie celuje pistoletem. Na temat tragedii w San Paolo Besito gazeta
rozmawiała z przedstawicielem władz
miasteczka, które udzieliły pomocy rodzicom zastrzelonej dziewczynki.
„Ta rodzina dobrze zintegrowała się z
tutejszą społecznością, nigdy nie stwarzała żadnych problemów” - powiedział
asesor Manolo Cafarelli. Zauważył następnie, że dotychczas nie było tam żadnych problemów między Włochami a
licznymi w tych stronach imigrantami z
Europy Wschodniej. „Z takim wyjątkiem
- dodał - że niektórzy pod koniec tygodnia zaglądają do kieliszka. Ale to nie
dotyczy Jana, który zawsze zachowywał
się nienagannie”.
Powrót do domu
Karolinka w czerwcu skończyłaby 6
lat.
W lipcu miała pojechać do Krzepczyc
(podkarpackie), z którego pochodzi rodzina i w której mieszkają dziadkowie.
Wróciła do kraju 10 maja br.
W trumnie.
Tego samego dnia wróciła do kraju
cała rodzina Karolinki. Do Włoch już
nie wrócą.
Danuta Wojtaszczyk
W październiku
2006 wyjechał do
Włoch do pracy.
Ostatnia wiadomość do rodziny w grudniu 2006 z
miejscowości Tempio.
Wiadomości o zaginionych
prosimy przekazywać
do Fundacji ITAKA
tel: 0048/226547070
e-mail: [email protected]
Wiecej informacji na
www.zaginieni.pl
BOGDAN POTOCKI
43 latA
wzrost: 170 cm
włosy: ciemny
blond
oczy: niebieskie
Stan cywilny: żonaty - Małgorzata,
panieńskie Sowa
Zawód: stolarz
Ostatni kontakt telefoniczny około
24 lutego 2007.
Ostatni adres we Włoszech: (podobno bar, w którym pracował Baraccone 13)
Briatico, Vibo Valentia, Calabria.
Poprzedni adres we Woszech: Via
Roma 134, 89811 Porto Salve,
Vibo Valentia Calabria
Wiadomości o Bogdanie Potockim
prosimy przekazywać do
KONSULATU POLSKIEGO
W RZYMIE
Via San Valentino, 12; 00197
Roma
Tel. 0636204300
6
naszświat
POLACY WE WŁOSZECH
▪ Zaginieni Polacy
Dziesięć osób odnalezionych
dzięki „Naszemu Światowi”
Każdego roku na całym świecie ginie miliony osób, w tym Polaków. Przyczyn zaginięć
może być wiele: od porwań, samobójstw, morderstw, pedofilii, ucieczek przed rodziną, do
problemów z prawem.
W każdym numerze „Naszego Świata” publikowane są trzy informacje o Polakach, którzy
zaginęli we Włoszech. Nazwiska osób przesyłane są przez Fundację Itaka, świadczącą pomoc
osobom zaginionym i ich rodzinom.
Z Katarzyną Pancewicz z Zespołu Poszukiwań i Identyfikacji, zajmującego się sprawami
zaginięć i osób NN (o niezidentyfikowanej tożsamości) rozmawia Anna Malczewska
Najważniejszym zadaniem fundacji jest pomoc
osobom zaginionym i ich
rodzinom poprzez prowadzenie internetowej
bazy osób zaginionych,
współpracę z mediami,
policją, służbami socjalnymi. Proponujemy
ponadto pomoc psychologiczną, prawną i socjalną. Wszelką pomoc
świadczymy bezpłatnie.
Kiedy i z jakiego powodu powstała Fundacja ITAKA?
Fundacja ITAKA powstała w
1999 roku z inicjatywy osób,
które zetknęły się z problemem
zaginięcia w swojej pracy zawodowej tzn. dziennikarzy,
psychologów, policjantów, itp.
Jakie są przyczyny według Pani zaginięć osób,
które wyjeżdżają za granicę i
przestają kontaktować się z rodziną i znajomymi w Polsce?
Przecież nie zawsze ludzie giną z powodu wypadku - śmierci. Są osoby, które “uciekają”
np. przed rodziną?
Wiele osób wyjeżdża zagranicę w celu poprawy bytu swojego i rodziny. Niestety, nie zawsze to się udaje. Pojawiają się
kłopoty z pracą, zdrowiem itp.
Trudno jest przyznać się do
tego bliskim w Polsce i dlatego
kontakt z nimi się urywa.
Częstą przyczyną zaginięć
jest także depresja, która może pojawić się w sytuacji stresu
związanego z pobytem w obcym środowisku.
Młodzi ludzie czasami bardzo chcą uniezależnić się od
rodziców i posuwają się aż do
zaniechania kontaktu z nimi.
Nie zawsze jest to celowe działanie, wynika także ze zwykłej
lekkomyślności i beztroski.
Dlatego rodziny osób zaginionych zagranicą nigdy nie
powinny tracić nadziei na po-
RZYM
Aby zapisać dziecko do Zespołu Szkól
im. G. Herlinga-Grudzińskiego przy
Ambasadzie RP w Rzymie należy dostarczyć komplet dokumentów:
- podanie (do wypełnienia w sekretariacie)
- kserokopię polskiego paszportu lub aktu
urodzenia dziecka
- zaświadczenie uczęszczania dziecka do
szkoły włoskiej,
- świadectwo ostatniej ukończonej klasy
w Polsce (jeśli dziecko rozpoczęło naukę
w kraju).
Zgodnie z decyzją Rady Rodziców wpłata na komitet rodzicielski pobierana jest w momencie zapisu dziecka do
szkoły.
Zapisów dokonuje się w sekretariacie szkoły przy via Pietro della Valle,1
w Rzymie (okolice placu Cavour).
Sekretariat czynny jest w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki w godzinach od 16.00 do 19.30. tel. 06 6864619.
myślne wyjaśnienie sprawy.
Czy może Pani określić, ilu
Polaków ginie rocznie bez wieści na świecie i w Europie?
W 2006 roku w naszej bazie
odnotowaliśmy 223 sprawy zaginięć zagranicą, w tym roku
mamy już 85 takich spraw.
Ilu Polaków odnalazło się po
zamieszczeniu apelu o zaginięciu na łamach naszej gazety?
Po każdej publikacji w
„Naszym świecie” mamy wiele
telefonów i maili, najczęściej
bezpośrednio z Włoch. Dzięki
dwutygodnikowi, do tej pory
udało się wyjaśnić 10 spraw
zaginięć naszych rodaków w
Italii.
Dziękuję za rozmowę
BOLONIA
W październiku 2006 roku rozpoczęła działalność szkoła polska w Bolonii, która jest filią
Szkoły Polskiej w Rzymie przy Ambasadzie
RP.
Do maja br. trwają zapisy na rok szkolny
2007/2008 do szkoły podstawowej, gimnazjum i liceum.
Nauka jest bezpłatna.
Każda klasa ma 4 lekcje języka polskiego w miesiącu (spotkanie raz na 2 tygodnie)
w soboty. Starsze klasy, oprócz lekcji języka
polskiego mają 1 lekcję historii/ geografii /
WOS.
Dzieci otrzymują świadectwa państwowej
szkoły polskiej.
Informacje i zapisy: tel.3898381372
Dokumenty: należy wypełnić druk zgłoszenia dziecka do szkoły, kserokopie paszportu
lub aktu urodzenia dziecka oraz kserokopie
ostatniego świadectwa szkolnego.
Nr 10
16 – 31 maj 2007
Adresy placówek
polskich we
Włoszech
Ambasada RP
przy Kwirynale
Via Pietro Paolo Rubens 20,
00197 Roma
Tel.: 06 362 04 200 Fax: 06
321 78 95
ambasciatapolonia.it
Ambasada RP przy Stolicy
Apostolskiej
Via dei Delfini 16
00186 Roma
Tel.: 066990958, 066994168
Fax.: 066990978
Wydział Konsularny
Ambasady RP
w Rzymie
Via San Valentino,12 00197
Roma
Tel.: 06 362 04 300
consolatopolacco.it
Konsulat Generalny RP
Mediolan
Corso Vercelli 56
20145 Milano
Tel.: 0248018978,
0248019084, 0248019312
Fax.: 0248020345
milanokg.it
Wydział Promocji Handlu i
Inwestycji Ambasady RP
w Rzymie
Via Olona 2/4
00198 Roma
Tel.: 068541128
Fax.: 068553391
infopolonia.it
Wydział EkonomicznoHandlowy Konsulatu
Generalnego RP
w Mediolanie
via Capecelatro 53/4
20148 Mediolan
Tel.: 02487131 64
Fax: 02405303
Instytut Polski
Palazzo Blumenstihl
Via V. Colonna, 1
000193 Roma
Tel: 0636000723
Fax: 0636000721
istitutopolacco.it
Stacja Naukowa PAN
Vicolo Doria, 2
00187 Roma
Tel. 066792170
Fax 064817569
accademiapolacca.it
Zespół Szkół im.
G. Herlinga-Grudzińskiego
przy Ambasadzie RP
w Rzymie
Via Pietro della Valle, 1
00193 Roma
Tel./Fax 066864619
szkolapolskawrzymie.net
Związek Polaków
we Włoszech
Via Piemonte, 117
00187 Roma
polonia-wloska.org
Vodafone One Nation.
Rozmowa z Twoim krajem kosztuje
tyle, ile lokalna rozmowa we W!oszech.
Oprócz tego co miesi"c czeka na Ciebie dodatkowe 100€ na po!"czenia.
Z Vodafone One Nation rozmawiasz ze swoim krajem pro!ciej i taniej, poniewa" kosztuje to tyle, ile
lokalna rozmowa we W#oszech: tylko 19 centów za minut$. Oprócz tego co miesi%c czeka na Ciebie do
100€ na po#%czenia z numerami Vodafone Italia. Przy ka"dej rozmowie naliczany jest impuls za odebranie
po#%czenia, którego koszt wynosi 19 centów. Aby uzyska& informacje na temat planu oraz krajów, w których
mo"e by& stosowana ta taryfa, zadzwo' na wieloj$zyczny numer 42942 lub odwied( sklep Vodafone.
Taryfa opiera si$ na naliczanych z góry impulsach, ka"dy impuls trwa 30 sekund, a jego warto!& wynosi 9,5 centa.
Life is
8
naszświat
POLACY WE WŁOSZECH
Nr 10
16 – 31 maj 2007
Ważna decyzja
W ostatni weekend maja obywatele Włoch oraz Unii Europejskiej będą mogli
brać udział w wyborach na burmistrzów i radnych Urzędów Miast i Gmin.
W tym roku swoje kandydatury mogli zgłosić także obywatele Rumuni i Bułgarii.
W Ladispoli, nieopodal Rzymu, wśród kandydatów włoskich zgłosili się także
Polacy i obywatele krajów, które przystąpiły do UE w styczniu br.
Potrzebę współdecydowania
o projektach dotyczących życia emigrantów odczuwaliśmy
już od dłuższego czasu. Ścisła
współpraca Komitetu Polaków
z Ladispoli z Urzędem Gminy
i szkołami wytwarzała chęć powoływania do życia nowych
pomysłów, często nawet bardziej „trafionych” od już istniejących.
Stowarzyszenie
Komitetu Polonijnego przedstawiło Projekt Świetlicy dla
polskich dzieci, która byłaby
czynna nawet podczas ferii i
lizacji powyższych projektów
wpłynie na poziom życia polskich dzieci i na życie nas dorosłych Polaków w Ladispoli.
Przybliży struktury potrzebne
do życia i wzmocni jego jakość
(nie wspominając już o dodatkowych miejscach pracy dla
Polaków).
Joanna M. Mużyło
Wyrazy głębokiego współczucia prezesowi
Stowarzyszenia Polsko-Włoskiego w Katanii, prof.
Grzegorzowi Kaczyńskiemu i żonie Ricie Piana
z powodu śmierci syna składają przyjaciele z
Katanii, Comunità Polacca z Rzymu oraz redakcja
„Naszego Świata”.
NA PRZYKŁAD
RZYM - WARSZAWA
OD
326
POWR
NEAPOL - KRAKÓW
OD
352
POWR
ŁĄCZNIE Z OPŁATAMI LOTNISKOWYMI I DODATKOWYMI
POWRÓT DO DOMU
TO NIE TYLKO PRZYJEMNOŚĆ.
Z ALITALIĄ TO TAKŻE WYGODA.
Rz
ym
Me
dio
lan
Z ALITALIĄ MOŻESZ CODZIENNIE PRZYLECIEĆ DO POLSKI
BEZPOŚREDNIMI LOTAMI Z RZYMU I MEDIOLANU. ABY
ZASPOKOIĆ PAŃSTWA POTRZEBY, STWORZYLIŚMY SPECJALNE
TARYFY, POZWALAJĄCE NA ZABRANIE ZE SOBĄ DO 30 KG
BAGAŻU I NA POBYT W KRAJU AŻ DO 6 MIESIĘCY.
Seniora, INPS, Okienka
Rejestracji Medycznej, itd. W
trzecim, mieścić się będzie praking karetek pogotowia, siedziba Punktu Honorowego
Krwiodawstwa, Sekcja Obrony
Cywilnej i siedziby różnych
stowarzyszeń. Cały kompleks
otaczał będzie dwuhektarowy
teren zieleni. Możliwość rea-
Wa
rs
za
Kr
wa
ak
ów
Ladispoli - W dniach 26 i
27 maja br. w wielu gminach,
w tym także w Ladispoli odbędą się wybory na burmistrza i na radnych do Urzędu
Gminy. W tym roku mogli
zgłosić swoją kandydaturę na
radnych także imigranci, rezydenci danego okręgu. W
Ladispoli swoją kandydaturę
zgłosili cudzoziemcy z Polski,
Rumuni, Bułgarii. Wniosek o
wydanie Karty Wyborcy (tessera elettorale) zgłosiło ponad
600 osób z różnych krajów.
wakacji. Bardzo potrzebne jest
Biuro Porad (prawniczych, socjalnych i komercyjnych) – ten
wniosek spotkał się z aprobatą
kandydata na burmistrza Piero
Ruscito, który wyraził gorącą chęć promowania Polaków,
szczerej współpracy z polskimi
władzami administracyjnymi i
z Polakami w Ladispoli.
Projekt, który wziął sobie
szczególnie do serca nazwał
„Jan Paweł II – Radość Życia”.
Plan zawiera kompleks budynków, które będą się wznosić
wokół pomnika Ojca Św. Jana
Pawła II. Pierwsza struktura
zawierać będzie sale rehabilitacyjne, gabinety medyczne i mały teatr. W drugim natomiast,
mieścić się będzie Centrum
INFORMACJE I ZAKUP BILETÓW: WWW.ALITALIA.COM, INFOLINIA 06 2222, KASY BILETOWE ALITALII, BIURA PODRÓŻY.
Całkowity koszt biletu w obie strony (cena zawiera opłaty lotniskowe oraz opłatę za wystawienie biletu w wysokości 20 euro). Wysokość opłaty za wystawienie biletu zależy od kanału dystrybucji, od 10 euro za zakupienie biletu elektronicznego
w Call Center do 30 euro za zakup biletu papierowego w biurze Alitalii. Warunki taryfy: minimum pobytu 3 dni, maksimum 6 miesięcy, możliwość zmiany rezerwacji i zwrotu biletu przed wylotem za dodatkową opłatą, po wylocie zwrot niemożliwy.
aut min rich.
* minuty naliczane w stosunku do połączeń z Limą/Peru nie zwierają opłaty surcharge. Surcharge z telefonu stacjonarnego wynosi 0,02 €, surcharge z budki telefonicznej 0,14 E, surcharge z telefonu komórkowego (oprócz Wind) 0,23 €, surcharge z
telefonu Wind 0,15 €, surcharge z numeru geograficznego 0,01 €. Minuty i taryfy mogą ulec zmianie z 7. dniowym uprzedzeniem. Cenniki taryfowe dostępne są w naszych punktach sprzedaży. Szczegółowy cennik dostępny na www.unioncard.it
** quick pay o receive money o send money.
W prezencie
20
minut
na rozmowy telefoniczne!
*
• dokonaj transferu pieniędzy**
• Wyślij SMS-a pod 348
011 7895 z twoim numerem kontrolnym MTCN, który znajdziesz na
rachunku Western Union z dopiskiem „SI”
• Natychmiast otrzymasz na twój numer komórkowy
w prezencie numer PIN na bezpłatne rozmowy!
Aby wziąć udział w nowej promocji Angelo Costa s.r.l. należy dokonać transferu pieniędzy (Money Transfer: Send, Receive, Quick Pay) w okresie od 22/12/2006 do 30/06/2007 i
wysłać (jednorazowo) SMS-a na numer 3480117895 z dopiskiem „SI”, aby otrzymać natychmiast 0,50 € na darmowe połączenia , aby wyrazić zgodę na przetwarzanie danych osobowych oraz potwierdzić chęć otrzymywania informacji dotyczących kolejnych inicjatyw promocyjnych
Pełen regulamin znajduje się na stronie internetowej www.angelocosta.it
Numero Verde
800.22.00.55
www.angelocosta.it
10
naszświat
POLSKA
Nr 10
16 – 31 maj 2007
▪ Moim zdaniem
Polowanie
na czarownice
N
owa ustawa lustracyjna nałożyła
obowiązek złożenia stosownych
oświadczeń na liczną grupę obywateli
Polski.
Jej przepisy obejmują nauczycieli akademickich, dziennikarzy, członków zarządów i rad nadzorczych spółek
skarbu państwa i osób pełniących funkcje publiczne.
Według różnych szacunków jest to
grupa licząca 300 do 700 tys. osób. Jej
wprowadzenie wywołało liczne protesty
w środowiskach, których dotyczy.
Protesty nie tyle wiążą się z istotą lustracji, co z jej zasadami i trybem przeprowadzania. Lustracja w Polsce jest
bardzo krytycznie oceniana w kręgach
politycznych, a w prasie szczególnie i to
nie tylko w Europie.
Ustawa lustracyjna została zaskarżona
do Trybunału Konstytucyjnego jako niezgodna z konstytucją, jednak obowiązuje do czasu wydania przez Trybunał
orzeczenia. Właściwie powinienem powiedzieć, że powinna obowiązywać.
Komisja Wspólna Rządu i Episkopatu
w ostatnich dniach zdecydowała, że
ustawa nie obejmie środowisk kościelnych. Idąc tą drogą można powołać
jeszcze inne komisję, które wyłączą z
podporządkowania kolejne środowiska.
W moim przekonaniu ustawa lustracyjna to rodzaj współczesnej inkwizycji. Na stos mają pójść ludzie, którzy
byli współpracownikami peerelowskich
służb specjalnych.
Dotychczasowe procesy lustracyjne
wykazywały, że do tej współpracy osoby przymuszano różnymi formami szantażu. Lustracja ma zniszczyć do końca
ludzi, którzy już raz zostali stłamszeni,
zastraszeni i przez to zniszczeni moralnie. Lustracja ściga ofiary a nie sprawców represji służb specjalnych. Do pracy etatowej w tych służbach przychodzili ludzie z własnej woli i ze świadomością działań jakie będą wykonywać.
Ci mogą spać spokojnie.
Legalne zakłady
Od dzisiaj także w punktach
Możesz otworzyć twoje konto gracza lub zakupić doładowanie
Zacznij zakładać
On line
WWW.GLOBET.IT
euro
10
Dzwoniąc pod bezpłatny numer
Od razu!!!
Lub w punktach
Zarejestruj
sięI użyj kod
Gratis 4006620F17
Jeżeli chcesz otworzyć jeden z punktów ISI – GLOBET więcej informacji pod numerem 06 8741 0555
Zwolennicy i propagatorzy lustracji to
ludzie zacietrzewieni i chorzy z nienawiści. Prawie wszyscy podkreślają swoje katolickie przekonania.
„Lustracja ma zniszczyć do
końca ludzi, którzy już raz zostali stłamszeni, zastraszeni i przez
to zniszczeni moralnie. Lustracja
ściga ofiary a nie sprawców represji służb specjalnych”.
Czyż przebaczenie nie jest fundamentalną cechą katolika. Jan Paweł II przebaczył natychmiast zamachowcowi na
jego życie.
Lustracja przybliża nas bardziej do
Białorusi niż do cywilizowanej Europy.
I z tym nie można się zgadzać.
Jan Morski
Nr 10
16 – 31 maj 2007
naszświat
POLSKA
11
Samobójstwo byłej minister
Barbara Blida, była posłanka SLD i minister budownictwa zastrzeliła
się podczas próby przeszukania jej domu w Siemianowicach
Śląskich przez Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego. Rewizja
była częścią postępowania w sprawie afery węglowej.
są codziennie inne i ze sobą nie
spójne.
Najpierw podano, że Blida
zastrzeliła się z pistoletu.
Następnego dnia, że z rewolweru Astra. Rzecz miała miejsce w toalecie, do której z Blidą
weszła pani funkcjonariusz
ABW.
Kolejna informacja jako miejsce zdarzenia wskazała, że do
tragedii doszło w pomieszczeniu obok toalety. Kiedy wszedł
lekarz pogotowia, osoba leżała
wciśnięta między ścianę i umywalkę. Pogotowie prowadziło
akcję reanimacyjną około godziny. Niestety bez powodzenia. Po stwierdzeniu zgonu kobiety, lekarz pogotowia został
wyproszony przez ABW, gdy
w takich przypadkach powinien
zostać na miejscu do przyjazdu
prokuratora.
Pytań można w tej sprawie
stawiać wiele. Dlaczego do
akcji wkroczyła ABW jeżeli do walki z korupcją powołane zostało Centralne Biuro
Antykorupcyjne (CBA)?
Jakich materiałów chcieli
szukać funkcjonariusze ABW
w 10 lat po rzekomej korupcji?
Czy pani Blida uważana była za bezwzględnego gangstera
uzbrojonego i bez skrupułów?
Czy byłej minister nie można było zwyczajnie wezwać do
prokuratury na przesłuchanie?
Ciekawym jest, jak to się
stało, że już około siódmej rano na miejscu zdarzenia był
pan Ocieczka - wiceszef ABW
z Warszawy, a o tym fakcie
nie wiedział nic jego bezpośredni przełożony ani koordynator służb specjalnych
Wassermann.
Smaczku sprawie dodaje fakt,
że Grzegorz Ocieszek będąc
wcześniej szefem Prokuratury
Rejonowej w Katowicach doprowadził do aresztowania pani Kmiecik, obecnie głównej
oskarżycielki Barbary Blidy.
Co ustali prowadzone śledztwo? To, co powiedzą przeprowadzający akcję funkcjonariusze ABW?
Irena Wachowska
Barbara Blida urodziła się w 1949 r. w Siemianowicach
Śląskich. W 1976 r. ukończyła Wydział Inżynierii. Była
posłem na Sejm czterech kadencji oraz ministrem gospodarki przestrzennej i budownictwa w kolejnych gabinetach: Waldemara Pawlaka, Józefa Oleksego i Włodzimierza
Cimoszewicza, a także przez wiele lat jednym z liderów
śląskiego Sojuszu Lewicy Demokratycznej.
Cała Europa mówi
o polskiej homofobii
Foto © AP/LAPRESSE
Barbara Blida była Ministrem
Budownictwa w trzech rządach
SLD. Ostatnio prowadziła znaną na Śląsku firmę developerską.
Zastrzeliła się we własnym
domu w czasie, gdy o szóstej rano 25 kwietnia br. wkroczyli do
niego funkcjonariusze Agencji
Bezpieczeństwa Wewnętrznego
(ABW). Miano dokonać rewizji w domu pani Blidy i doprowadzić ją do prokuratury, która
zamierzała postawić byłej minister zarzut łapówkarstwa w
tzw. aferze węglowej.
Barbara Kmiecik, która za
udział w tej aferze rok czasu
spędziła w areszcie po jego
opuszczeniu zeznała, że za jej
pośrednictwem w 1998 roku
pani Blida przekazała pieniądze
szefom spółek węglowych.
Dlaczego Barbara Blida popełniła samobójstwo? Jak do
tego doszło? Można przypuszczać, że obiektywnej prawdy nigdy nie poznamy. Od 25
kwietnia br. informacje, podawane przez czynniki oficjalne
26 kwietnia br. w Parlamencie Europejskim debatowano na temat
„Homofobii w Europie”18 przykładów aż 12 podano z Polski.
R
az nas pochwalona
za dopuszczenie do
wcześniej zakazywanych parad równości i tolerancji, a 11 zganiono za poczynania Romana Giertycha i politykę edukacyjną rządu. Ponadto
cytowano homofobiczne słowa
premiera, wiceministra edukacji Orzechowskiego i rzeczniczki praw dziecka – podała
„Gazeta Wyborcza”.
Europejczyk powinien krytykować swój parlament. Nie
dowiadujemy się, czy te przykłady to sygnały jakiejś po-
wszechnej nietolerancji w tych
krajach lub w Europie, jaka jest
jej geografia narodowa i społeczna, jakie działania publiczne sprzyjają tolerancji.
Dokument pozostawia wrażenie, jakby homofobia występowała wyłącznie w Polsce. Tak
z pewnością nie jest. Podczas
debaty nie powiedziano czy te
przykłady to sygnały jakiejś
powszechnej nietolerancji w
wymienionych krajach lub w
Europie, jaka jest jej geografia narodowa i społeczna, jakie
działania publiczne sprzyjają
tolerancji - zauważyła „GW”.
Warto jednak przyjrzeć się
wynikom sondażu przeprowadzonego przez ośrodek Mareco
Polska w 10 miastach kraju na
zlecenie „Newsweeka”.
Z odpowiedzi respondentów
wynika, że politycy polskiej
koalicji rządowej uchodzą za
homofobów nie tylko za granicą, ale też w Polsce.
Na pierwszym miejscu niechlubnego rankingu uplasował
się Roman Giertych, uznany za
homofoba przez 43.9 ankietowanych. Większość respondentów ocenia, że homoseksualiści
są w Polsce prześladowani, a
połowa ankietowanych wyraża przekonanie, że homofobia
wzmogła się od czasu ostatnich
wyborów parlamentarnych.
Jednak brakiem tolerancji odznaczają się nie tylko politycy.
27,5 proc. Polaków, uważa, że
nauczycieli, którzy przyznają
się do homoseksualizmu należy
usunąć ze szkół, a co czwarty
ankietowany nie ma w tej sprawie zdania.
Na pytanie, czy polityk, który nazywa homoseksulizm zboczeniem powinien zostać odsunięty od sprawowania funkcji
publicznych połowa respondentów odpowiedział „nie” albo nie miała zdania.
Niechęć do gejów przejawia
się u nas chociażby w jednej z
najpowszechniejszej w Polsce
obeldze jaką jest: „Ty pedale”
– zauważył „Newsweek”.
Danuta Wojtaszczyk
Takie plakaty rozwiesiło NOP
(w 2005 r.) na ulicach miast
Polski w ramach kampani „walki
z dewiacją”.
12
VADEMECUM CUDZOZIEMCÓW WE WŁOSZECH
naszświat
Nr 10
16 – 31 maj 2007
PUNKTY KARNE DLA
KIEROWCÓW CUDZOZIEMCÓW
Punkty karne są znienawidzone przez
wszystkich kierowców na całym świecie.
We Włoszech, osoba prowadząca pojazdy
nie może przekroczyć limitu 20 punktów.
Do tej pory wielu cudzoziemców czuło się
bezkarnie, prowadząc pojazdy zagranicą.
Przekonajmy się, czy to prawda, że nic nam
nie grozi za wykroczenia popełnione na
Półwyspie Apenińskim...
O
d 1 lipca 2003 roku
we Włoszech weszło w życie nowe
prawo dotyczące przyznawania punktów karnych dla kierowców. Każda osoba prowadząca pojazdy nie może przekroczyć 20 punktów, które za
każde naruszenie zasad ruchu drogowego są odliczane.
W momencie przekroczenia
dopuszczalnego limitu, aby
utrzymać prawo do prowadzenia pojazdów, kierowca
musi ponownie zdać egzamin
praktyczny na prawo jazdy.
Wymóg ten, wprowadzony
na mocy art. 6-ter z D.L. nr
151/2003, obowiązuje zarówno kierowców włoskich, jaki
cudzoziemców posiadających
prawo jazdy wydane przez inne państwo.
Pomimo istniejącego prawa
obowiązku płatności za mandat w przypadku wykroczenia
drogowego, spowodowanego
przez kierowców prowadzących samochody zarejestro-
wane zagranicą lub z tablicą
rejestracyjną EE i posiadających prawo jazdy państwa, w
którym nie zostały do tej pory
wprowadzone punkty karne
istnieje możliwość zaaplikowania tego typu procedury
(art. 207 kodeksu drogowego). Kiedy kierowca posiadający prawo jazdy wydane
zagranicą popełni jedno z wykroczeń kodeksu prawa drogowego na terenie Włoch, jego dane zostają wprowadzone
do bazy danych Departamentu
transportu lądowego przy
Ministerstwie Infrastruktury.
W następstwie wpisu, przysługujące punkty karne zostaną automatycznie odliczone.
Dla wszystkich cudzoziemców posiadających prawo do
prowadzenia pojazdów i którzy popełnili jakiekolwiek wykroczenia drogowe, podlegające punktom karnym, został
utworzony specjalny rejestr w
Ministerstwie Infrastruktury
i Transportu. W ten sposób
odpowiednie organy znają
wszystkie wykroczenia kodeksu drogowego popełnione
przez daną osobę (mowa tu
także o osobach posiadających prawo jazdy wydane zagranicą) i mają prawo do zaaplikowania reguły 20 punktów karnych. Dzwoniąc pod
numer 848 782 782 wszyscy
kierowcy, zarówno włoscy,
jak i cudzoziemcy mogą dowiedzieć się o ilości posiadanych punktów karnych na
swoim koncie.
W momencie, gdy zostanie
przekroczony limit 20 punktów karnych podczas 1 roku,
osoby posiadające prawo jazdy wydane zagranicą, nie bę-
SPOKOJNIE
ŻYĆ
WE WŁOSZECH
Jeśli chcesz dowiedzieć się wszystkiego
o swoich prawach, zadzwoń:
166.105.612
dą miały prawa do prowadzenia żadnych pojazdów silnikowych (w tym motocykli) na
terytorium Włoch przez okres
2 lat. W przypadku, kiedy limit ten zostanie przekroczony
w czasie 2 lat, zakaz prowadzenia pojazdów obowiązuje
przez 1 rok. Jeżeli natomiast
limit punktów karnych zostanie przekroczony w czasie
od 2 do 3 lat, kierowca posiadający zagraniczne prawo
jazdy nie będzie mógł prowadzić żadnych pojazdów przez
okres 6 miesięcy.
opr. Andrea De Rossi
www.stranieriinitalia.it
Uwaga Kierowcy !
W momencie popełnienia wykroczenia
drogowego podlegającego punktom karnym, dane osobowe posiadaczy zagranicznego prawa jazdy wpisywane są do bazy
danych Departamentu transportu lądowego
Ministerstwa Infrastruktury i Transportu.
PRAWNICY STRANIERI IN ITALIA
ODPOWIEDZĄ OD RAZU
NA TWOJE PYTANIA:
Decreto ussi
Pozwolenie na pobyt
Karta pobytowa
Sanatoria
Wydalenie
Wizy (nie dla Polaków)
Unia Europejska
Łączenie rodzin
Obywatelstwo
Meldunek
Małżeństwo
Prawo jazdy i „patentino”
Mandaty
Ubezpieczenia
Partita IVA
Oświadczenia podatkowe
„Contributi” dla pomocy
domowych
Od poniedziałku do piątku od 10.00 do 19.00
Koszt połączenia: 1,57 € wraz z IVA
Stranieri in Italia
Nr 10
16 – 31 maj 2007
naszświat
ROZMAITOŚCI
13
Kto zaśpiewa hymn
na Euro 2012?
E
dyta Górniak chce zaśpiewać hymn polski
na ME w 2012 roku.
Piosenkarka obiecuje, że poćwiczy i wykona hymn tak,
jak należy, czyli bez zbędnych fajerwerków i nadmiernych szaleństw głosowych.
Ma na to jeszcze dużo czasu,
więc powinno jej się udać.
Natomiast Tatiana Okupnik
w wywiadzie dla „Super
Expressu” powiedziała, że nie
czuje się na siłach, by odśpiewać nasz hymn. Według
Okupnik powodem takiej decyzji jest to, że Polacy są bardzo przywiązani do jego klasycznej wersji.
Oznacza to, że najprawdopodobniej to Edyta odśpiewa nasz hymn podczas Euro
2012. Nikt jednak nie chce
powtórki z Korei, dlatego też
artystka powinna się do tej roli porządnie przygotować...
Mezo - artystą roku
S
łynny polski rapper,
Mezo otrzymał nagrodę Hit Roku Pop. Nie
był on jednak jedynym laureatem Eska Music Awards.
Nagroda za album roku powędrowała do Ani Dąbrowskiej
(za płytę “Kilka historii na ten
sam temat”), a zespołem roku
Urodziny w Jarocinie
zostali The Jet Set. Artystką roku wybrano Kasię Cerekwicką,
a wyróżnieniem za Radiowy
Debiut Roku może się poszczycić Gosia Andrzejewicz.
Nagrodę dostał także zespół
Myslovitz, Kalwi & Remi, a za
całokształt uhonorowany został
Jean Michel Jarre, który tak-
go występu w Jarocinie kilku
krajowych wykonawców. Hey
wystąpi na zakończenie pierwszego dnia i zaprezentuje program przygotowany specjalnie
na tę okazję.
Organizatorzy lipcowego
“Jarocin Festiwal 2007” uruchomili stronę www.jarocinfestiwal.pl, na której fani muzyki
będą mogli otrzymać najnowsze informacje o przygotowaniach do tej imprezy.
Festiwal potrwa trzy dni - od
20 do 22 lipca.
że wystąpił na łódzkiej scenie.
Na Eska Music Awards pojawiły się też takie gwiazdy światowego formatu, jak Sophie
Ellis Bextor, Razorlight oraz
Jamelia. A Łódź - gdzie odbyła
się impreza - powoli staje się
stolicą polskiej i zagranicznej
muzyki rozrywkowej.
naszświat
REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI
ROMA
n. 203/2004 del 07-05-2004
Via V. Maroso, 50 - 00142 Roma
[email protected]
Tel. 06.8741.0618
Fax 06.8741.0528
DIRETTORE RESPONSABILE
Sergio Talamo
DIRETTORE EDITORIALE
Federica F. Gaida
Ty wciąż taki sam od 30 lat
Pierwsze w historii DVD
Ireneusza Dudka, legendy polskiego rock’n’rolla i bluesa i
twórcy największego w Europie
festiwalu bluesowego – Rawy
Blues. Na wydawnictwo złożyły się nagrania Dudka w rozmaitych wcieleniach i formacjach
- m.in. utwory z koncertu Dudi
Show w Spodku, wykonania
Irek Dudek Big Band z (1992
r.), Irek Dudek Symphonic
Blues (1995 r., 1996 r., 1998
r.), Shakin Dudi Orchestra oraz
Irek Dudek Orchestra oraz wiele innych nagrań.
Koncert zespołu Hey podczas festiwalu muzycznego Polsatu w
Operze Leśnej w Sopocie w 2006 roku / foto © Dzienik Bałtycki
“Hey Day” - pod takim hasłem rozpocznie się zaplanowany na ostatnią dekadę lipca “Jarocin Festiwal 2007” w
Jarocinie.
Gospodarzem wieczoru będzie grupa Hey, która obchodzi w tym roku piętnasty rok
istnienia.
Zespół oceniany jest jako jedna z najważniejszych polskich
formacji rockowych. Historia
grupy nierozerwalnie związana jest z dawnymi festiwalami jarocińskimi. W tym roku
muzycy zaprosili do wspólne-
Miejmy nadzieję, że hymn odśpiewany
na Euro 2012 przez Edytę nie będzie
miał takiego wpływu na polskich piłkarzy jak podczas Mundialu 2002...
Kobieta w wynajętych pokojach
S
zalona
powieść
Katarzyny T. Nowak o
świecie współczesnych
singli, o życiu w pojedynkę: nie
z konieczności, nie z egoizmu,
nie z wyboru, nie z utraty nadziei na szczęście we dwoje…
“Kobieta w wynajętych pokojach” to odważna, pełna ironicznego humoru, opowieść o
roku z życia czterdziestolatki.
CAPOREDATTORE
(REDAKTOR NACZELNY)
Danuta Wojtaszczyk
VICECAPOREDATTORE
Anna Malczewska
COLLABORATORI
Irena Wachowska, Elvio Pasca, Mascia
Salvatore, Andrea de Rossi, Stefano
Camilloni, Andrea Gagliardi
SEGRETARIO DI REDAZIONE
Stephen Ogongo
IMPAGINAZIONE
Anna Malczewska
Danuta Wojtaszczyk
EDITORE
Stranieri in Italia srl
Via Virgilio Maroso, 50 – 00142 Roma
Tel. 06.8741.0333 fax 06.8741.0528
E-mail: [email protected]
PUBBLICITA’
ISI Etnocommunication srl
Via Virgilio Maroso, 50 – 00142 Roma
Tel. 06.8741.0999 fax 06.8741.0528
e-mail: [email protected]
DISTRIBUZIONE LOCALE
E ABBONAMENTI
Anca Gliz (rozmowa w j. włoskim)
Stranieri in Italia srl
Tel. 06.8741.0507 fax 06.8741.0528
e-mail: [email protected]
DISTRIBUTORE NAZIONALE
MESSAGGERIE INTERNAZIONALI
Via Manzoni, 8 - 20089 Rozzano Numero
verde 800827112
TIPOGRAFIA E STAMPA
POLIGRAFICA GAETA
Via Zinnie, 13. Nettuno (Roma)
Redakcja nie odpowiada za treść
publikowanych ogłoszeń
Numer oddano do druku 14.05.2007
14
naszświat
SPORT
Nr 10
16 – 31 maj 2007
Kobiety górą
J&S Cup – to Międzynarodowy
Turniej Tenisowy Kobiet, rozgrywany
na kortach Warszawianki w Warszawie.
Impreza ta odbywa się, co roku i ściąga do Warszawy największe gwiazdy
kobiecego tenisa. W tym roku pogoda
bardzo dopisała. O godzinie 13.00 na
kort wyszły – nr. 1 światowego rankin-
Venus Williams
gu WTA - Justine Henin (bardzo ambitna i rewelacyjnie grająca Belgijka), oraz
zajmująca 45 miejsce w światowym
rankingu WTA, Niemka Anna-Lena
Groenefeld. Oczywiście, jak można było przewidzieć, Justine Henin pokonała
słabo grającą Groenefeld 6:1, 6:2 w gemach, czyli 2:0 w setach.
Drugim meczem
rozgrywanym w tym
dniu był pojedynek
Amerykanki Venus
Wiliams z Rosjanką
Jeleną Dementievą.
Co to był za mecz!
Obie, świetnie przygotowane kondycyjnie zawodniczki,
pokazały światową
klasę. Po bardzo zaciętej walce wygrała Amerykanka, słynąca ze swoich potężnych zagrywek.
Mecz zakończył się
wynikiem 2:1 w setach po dogrywce.
Publiczność była
zachwycona poziomem, jaki
zaprezentowały obie tenisistki.
Kolejnym meczem był pojedynek “rakiety nr 1” czyli
Justine Henin z Włoszką Marą
Santangelo. Piekne, wspaniałe widowisko z udziałem fenomenalnych gwiazd. Bardzo
ambitna Santangelo niestety
poległa i przegrała z Henin
6:2, 6:1 i 2:0 w setach.
Jednak najbardziej interesującym był mecz Belgijki z
Serbką Jeleną Jankovic. Była
to walka o wejście do finału,
która przerodziła się w prawdziwą bitwę. Obie tenisistki
zaliczyły upadki, co świadczy o zaciętości tego meczu.
Ostatecznie zwyciężyła Henin
i mecz zakończył się wyniJustine Hanin / foto © AP/LAPRESSE
kiem 7:5, 2:6, 6:4, czyli 2:1 w
setach dla Belgijki.
odbył się dzień później. Ffinał, choć
Do finału weszła wiec Henin i ma- bardzo krótki i niezbyt pokazowy wyło znana Ukrainka, Alona Bondarenko. grała fenomenalna Belgijka - 6:1, 6:3
Niestety w dniu finału, 6 maja br. padał czyli 2:0 w setach.
deszcz i w związku z tym ostatni mecz
Magdalena Rosłon
iebie.
C
la
d
,
h
ic
tk
s
y
z
s
w
la
wy. D
io
n
a
k
z
s
ie
m
t
y
d
k i niezależnych.
e
ja
r
k
ch
ny
m
%
je
0
na
0
w
kó
1
ni
ow
ie
ac
Nareszc
iemców, zarówno dla pr
dający potrzebom cudzoz
DENT
iegła
adomość, która ob
To już oficjalna wi
zka100% kredyt mies
cały świat. Powstał
porówłatwiej dostępny w
niowy, elastyczny i
rą był
cią, kiedy to barie
naniu z przeszłoś
nika.
na sytuacja pracow
język lub niestabil
caiem
oz
dz
z myślą o cu
Nasz kredyt powstał
ch
cy
ną
ag
milionerami, pr
ch, którzy nie są
zakupić mieszkanie.
w
wszystkich szczegółó
Nie podano jeszcze
że
,
rty, ale wydaje się
tej niesamowitej ofe
Na
a.
ion
wn
uja
zostanie
wkrótce tajemnica
nie
ta
że
ie,
adomo jedyn
dzień dzisiejszy, wi
or
inf
ej
ięc
W
t prawdziwa.
samowita oferta jes
nu
ny
łat
woniąc pod bezp
macji uzyskasz dz
mer: 800 900 300.
ebie.
prawda, 100% dla Ci
100% kredyt, 100%
gnij po
runki umowy się
Aby poznać wa
ziesz w
yjne, które znajd
ulotki informac
ujących z
lub u wspó łprac
naszej siedzibie
kredytowych.
nami doradców
zebraniu
a to pomoc w
Oferowana usług
mentacji.
niezbędnej doku
10e0dy%
t
kr
y
w
o
i
n
a
k
z
mies
ie.
b
e
i
C
a
l
d
e
i
n
l
ja
Powstał spec
y
NASZ KORESPON
Artykuł reklamow
szkaniowy odpowia
Powstał 100% kredyt mie
Numero Verde
otrzymać
Zapytaj nas, jak go
800.900.300
0
piątku 9.30-18.3
poniedziałku do
mórkowego: od
ko
r. UIC n. 38317
Isc
nu
efo
.A.
tel
S.p
l
z
ż
cia
ISI Finan
wa równie
Bezpłatna rozmo
Wystarczy 20 centów, aby poczuć się w domu.
Aktywuj Call Your Country: rozmawiasz z Polską za 20 centów za minutę.
Ponadto z Noi Wind za jedyne 6 euro miesięcznie rozmawiasz
gratis z wszystkimi numerami sieci WIND przez 200 minut w miesiącu.
Darmowa aktywacja dla nowych klientów, do 10 czerwca 2007.
Aby wybrać Call Your Country: koszt połączenia 15 centów.
Naliczanie co 60 sekund.