Koran cc

1
FORMAT MARC 21 DLA DOKUMENTÓW
DŹWIĘKOWYCH
W KATALOGU
DOLNOŚLĄSKIEGO ZASOBU
BIBLIOTECZNEGO
Opracowała :
Bożena Stępniak
2
Wstęp
Instrukcja przedstawia zasady stosowania formatu MARC 21
rekordu bibliograficznego dla dokumentu dźwiękowego. Opis
bibliograficzny zawarty w instrukcji jest zgodny z normą
PN-85/N-01152/07 Opis bibliograficzny. Dokument dźwiękowy.
Przyjęto zasadę II stopnia szczegółowości opisu.
Rekord składa się z etykiety rekordu, tablicy adresów i pól
danych.
24-znakowa etykieta zawiera dane niezbędne do właściwego
przetwarzania rekordu.
Dane wprowadzane przez katalogującego do rekordu zgrupowane są
w polach identyfikowanych za pomocą trzycyfrowych etykiet
(zapisanych w tablicy adresów). Pola dzielą się na pola danych
kontrolnych ( o stałej długości, bez wyodrębnionych podpól i bez
wskaźników) oraz na pola zmiennej długości.
Pole zmiennej długości zaczyna się dwoma jednoznakowymi
wskaźnikami, którymi mogą być cyfra lub spacja (tu oznaczona
symbolem @).
Pole zmiennej długości składa się z podpól identyfikowanych za
pomocą kodów literowych.
Po nazwach pól i podpól w nawiasach okrągłych podano
informacje o ich powtarzalności:
P – pole/podpole powtarzalne
NP – pole/podpole niepowtarzalne
Pola oznaczone literą F są fakultatywne, tzn., że ich wypełnianie nie
jest obowiązkowe i zależy od potrzeb biblioteki.
3
LDR Etykieta rekordu (NP)
Pole niepowtarzalne
Etykieta składa się z 24 znaków ponumerowanych od 00 do 23.
Znaki te zawierają dane niezbędne do właściwego przetwarzania
rekordu. W instrukcji podano tylko te pozycje znaków, których
wartości nie są generowane automatycznie przez system i powinny
być wypełniane przez osobę wprowadzającą.
Zawartość etykiety
05 Status rekordu
Podaje się wartość:
n – rekord nowy
06 Typ rekordu
Podaje się jedną z poniższych wartości:
i – nagranie niemuzyczne
j – nagranie muzyczne
07 Poziom bibliograficzny
Podaje się wartość:
m – rekord zawiera opis samoistnej wydawniczo jednostki, np.:.
płyty, kasety dźwiękowej
08 Oznaczenie dokumentu archiwalnego
Podaje się wartość:
@ - dokument nie jest materiałem archiwalnym
17 Pochodzenie opisu
Podaje się jedną z poniższych wartości:
@ - opis z autopsji
1 – opis przejęty z innego źródła
18 Kod przepisów katalogowania
Podaje się wartość:
i – rekord zgodny z ISBD
4
007 Forma fizyczna dokumentu dźwiękowego (P)
Pole powtarzalne.
Pole 007 składa się z 14 znaków ponumerowanych od 00 do 13
stanowiących kody cech fizycznych dokumentu dźwiękowego oraz
materiału towarzyszącego. Jest to pole obowiązkowe, dopuszcza się
jednak konsekwentne pomijanie niektórych jego elementów. Na
pozycji znaków przeznaczonych na te elementy umieszcza się znak
wypełniacza „|”. Niektóre pozycje znakowe pola 007 nie mają
określonej zawartości. W miejscu tych pozycji zostawia się spacje.
00 Rodzaj dokumentu
Podaje się wartość:
s – dokument dźwiękowy
01 Postać dokumentu
Podaje się jedną z poniższych wartości:
d – płyta gramofonowa, płyta CD
s – kaseta dźwiękowa
02 Zawartość nieokreślona:
@
03 Szybkość odtwarzania
Podaje się jedną z poniższych wartości:
b – płyta gramofonowa (33 o/min)
c – płyta gramofonowa (45 o/min)
f – płyta CD (1,4 m/s)
l - kaseta dźwiękowa (4,76 cm/s)
04 Konfiguracja kanałów odtwarzania
Podaje się jedną z poniższych wartości:
m – monofoniczna
q – kwadrofoniczna
s – stereofoniczna
u – nieznana
z – inna
05 Szerokość rowka, skoku
Podaje się wartość:
m – dla płyt gramofonowych
n – nie ma zastosowania
5
06 Wymiary dokumentu dźwiękowego
Podaje się jedną z poniższych wartości:
c – płyta gramofonowa (45 o/min)
e – płyta gramofonowa (33 o/min)
g – płyta CD
j – kaseta dźwiękowa
07 Kod szerokości taśmy magnetycznej
Podaje się jedną z poniższych wartości:
l - kaseta dźwiękowa
n – nie dotyczy
u – nieznana
z – inna
08 Konfiguracja taśmy
Podaje się jedną z poniższych wartości:
c – kaseta dźwiękowa 4-ścieżkowa (standard)
u – nieznana
n – nie dotyczy
z – inna
09 Typ dokumentu dźwiękowego
|
10 Rodzaj materiału użytego do produkcji płyty
|
11 Rodzaj cięcia
|
12 Specjalna charakterystyka odtwarzania
Kod ma zastosowanie, jeżeli w opisywanym dokumencie jest
wyraźna informacja dotycząca wymaganej, specjalnej charakterystyki
odtwarzania.
Podaje się jedną z poniższych wartości:
c – Dolby B zakodowany – w magnetofonach kasetowych
e – nagranie cyfrowe – nie występuje przed 1982 r.
f – Dolby A zakodowany – przy nagraniach studyjnych
g – Dolby C zakodowany – występuje po 1980 r.
h – CX zakodowany (redukcja szumów płyty gramofonowej)
- występuje po 1981 r.
n – nie dotyczy
u – nieznana
z – inna
6
13 Technika nagrywania i zapisu dźwięku
Podaje się jedną z poniższych wartości:
d – zapis cyfrowy, oznaczony symbolem DDD
e – zapis analogowy oznaczony symbolem A, ADD, AAD
u – nieznane
z – inne
008 Dane kontrolne (NP)
Pole niepowtarzalne.
Pole 008 składa się z 40 znaków ponumerowanych od 00 do 39.
Jest to pole obowiązkowe, dopuszcza się jednak konsekwentne
pomijanie niektórych jego elementów. Na pozycji znaków
przeznaczonych na te elementy umieszcza się znak wypełniacza „|”.
Niektóre pozycje znakowe pola 008 nie mają określonej zawartości.
W miejscu tych pozycji zostawia się spacje
00-05 Data wprowadzenia rekordu
Data generowana jest przez system zgodnie z wzorcem:
rrmmdd
06 Typ daty publikacji
Podaje się jedną z poniższych wartości:
s – pojedyncza znana data, prawdopodobna data
m – pozycja 008/7-14 zawiera kolejno rok rozpoczęcia
i zakończenia wydawania wieloczęściowego dokumentu
dźwiękowego
p – data dystrybucji/wydania i data produkcji/sesji
nagraniowej, jeżeli są różne (Data 1 – rok dystrybucji
/wydania, Data 2 – rok produkcji/sesji nagraniowej)
r – rok reprodukcji/wznowienia i oryginalnej publikacji/
produkcji (Data 1 – rok reprodukcji/wznowienia, Data 2
- rok oryginalnej publikacji/produkcji)
t – właściwa data i data copyrightu
(Data 1 – rok wydania, Data 2 – rok copyrightu))
7
q – niepewna data wydania
(Data 1 – najwcześniejsza z możliwych dat rocznych
wydania, Data 2 – najpóźniejsza z możliwych dat rocznych
wydania)
07-14 Daty wydania
Element o długości ośmiu znaków. Rok należy zapisać
czterema cyframi , brakujące cyfry należy zastąpić literą u.
15-17 Kod miejsca publikacji
Podaje się dwu- lub trzyznakowy kod miejsca publikacji
dokumentu wg PN-ISO 3166:1998 Kody nazw krajów.
Gdy miejsce publikacji nie zostało ustalone wpisuje się kod
xx.
18-19 Kod formy muzycznej utworu
Wypełnia się tylko dla nagrań muzycznych. Podaje się
dwuliterowy kod formy lub gatunku muzycznego nagranego
utworu [Załącznik nr 1 Kody form muzycznych].
Jeżeli dokument dźwiękowy jest nagraniem dwóch lub więcej
utworów i mają one zróżnicowaną formę muzyczną, należy
wprowadzić kod „mu”, a wszystkie kody określające formę
muzyczną poszczególnych utworów podać w polu 047.
Dla nagrań niemuzycznych wprowadza się znaki wypełniacza
||.
20 Format – postać zapisu utworu muzycznego
Podaje się wartość:
n – nie ma zastosowania
21 Zawartość nieokreślona
@
22 Kod przeznaczenia czytelniczego
Podaje się jedną z poniższych wartości:
@ - nieznany lub nieokreślony
a – przedszkolny
b – pierwsze klasy szkoły podstawowej
c – starsze klasy szkoły podstawowej
d – szkoła średnia
e – dorośli
f – grupa wyspecjalizowana
g – dla wszystkich
8
j – dla młodzieży
23 Zawartość nieokreślona
@
24-29 Kod materiałów towarzyszących
Element o długości 6 znaków. Można wprowadzić do 6
jednoliterowych kodów. Jeżeli materiałów towarzyszących
jest mniej niż sześć, należy wyrównać w lewo i uzupełnić
odpowiednią liczbą spacji. [Załącznik nr 2 Kod materiałów
towarzyszących]
30-31 Kod typu tekstu literackiego niemuzycznego dokumentu
dźwiękowego
Pozycja o długości dwóch znaków. Można podać do dwóch
jednoznakowych kodów [Załącznik nr 3 Kod typu
literackiego]. Jeżeli tylko jeden kod ma zastosowanie, na
pozycji 31 umieszcza się spację.
32-34 Zawartość nieokreślona
@
35-37 Język tekstu
Podaje się trzyliterowy kod języka tekstu (wg PN-ISO 639-2:
2001 Kody nazw języków) głównego (pierwszego) nagranego
utworu muzycznego lub niemuzycznego. Nie uwzględnia się
języka informacji zawartej w materiale towarzyszącym.
Ma zastosowanie w opisie nagrań utworów wokalnych,
wokalno-instrumentalnych oraz niemuzycznych dokumentów
dźwiękowych.
38 Kod zmiany formy zapisu w stosunku do występującej
w dokumencie.
|
39 Źródło opisu
Jednoliterowy kod wskazuje instytucję sporządzającą
opis. Siglum tej instytucji podano w podpolu a pola 040.
W rekordach tworzonych w bibliotekach polskich kod
przyjmuje wartość d - inne źródło, w rekordach Biblioteki
Narodowej jest w tym miejscu znak spacji, c – oznacza
program współkatalogowania.
9
024 Międzynarodowy znormalizowany kod nagrania – ISRC
(P/F)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 024 zawiera nadane przez wydawcę oznaczenie cyfrowe
zbudowane wg ustalonych zasad międzynarodowych, identyfikujące
jednoznacznie nagranie dźwiękowe (pojedynczą ścieżkę – track)
umieszczone na płycie CD. Numer w postaci zakodowanej znajduje
się na początku każdej ścieżki i zawiera dane o prawach autorskich
i dacie zapisu. Pole powtarza się dla każdego poprawnego ISRC.
Wskaźniki
Pierwszy – typ numeru:
0 – międzynarodowy znormalizowany kod nagrania
Drugi – nie używany:
@
Podpola
a – ISRC (NP)
z – błędny ISRC (P)
Numer podaje się bez akronimu i łączników oddzielających części
numeru. Jeśli prawidłowy numer ISRC nie jest znany, podpole z może
wystąpić jako jedyne w polu 024.
10
028 Oznaczenie katalogowe dokumentu dźwiękowego (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką
Pole 028 zawiera oznaczenie katalogowe, czyli numer
identyfikujący dokument dźwiękowy, nadany przez wydawcę. Numer
ten występuje na etykietach i kopercie płyty analogowej, płycie i
pudełku płyty CD , etykiecie lub obwolucie kasety . W przypadku
braku oznaczenia katalogowego podajemy numer matrycy płyty
gramofonowej i CD lub numer wzorca taśmy magnetofonowej. Dla
wydawnictw składających się z kilku płyt lub kaset podaje się numery
poszczególnych jednostek oraz numer całego kompletu.
Pole 028 powtarza się dla każdego numeru związanego z dokumentem
dźwiękowym.
Należy zachować wszystkie spacje i łączniki oddzielające części
numeru.
Wskaźniki
Pierwszy – typ numeru:
0 – oznaczenie katalogowe
1 – numer matrycy/wzorca
Drugi – wskaźnik generowania uwagi i dodatkowego punktu
dostępu:
1 – tworzy się uwagę i dodatkowy punkt dostępu
3 – nie tworzy się uwagi, jest dodatkowy punkt dostępu
Podpola
a – oznaczenie katalogowe lub numer matrycy/wzorca (NP)
b – nazwa wydawcy (NP)
11
033 Data/czas zdarzenia (P/F)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 033 zawiera informację o dacie/czasie nagrania lub nadania
utworu/utworów. Informację w formie opisowej podaje się w polu
518a.
Wskaźniki
Pierwszy – rodzaj daty w podpolu a:
0 – data pojedyncza
1 – wiele pojedynczych dat
2 – zakres dat
Przy wielu datach podaje się datę najwcześniejszą
i najpóźniejszą, powtarzając podpole a
Drugi – rodzaj zdarzenia:
@ - brak informacji
0 – nagrywanie dźwięku (dotyczy daty nagrania dźwięku)
1 – nadanie dźwięku (dotyczy daty wyemitowania dźwięku- np.
audycji radiowej)
Podpola
a – sformatowana data/czas (P)
Podpole zawiera dokładną lub przybliżoną datę/czas zdarzenia
zapisaną w postaci sformalizowanej wg wzoru rrrrmmddggmm.
Pierwsze osiem znaków oznacza datę (rok, miesiąc, dzień) i są
obowiązkowe. Kolejne cztery znaki określają czas (godzina, minuty).
Dla nieznanych cyfr w segmencie daty należy używać myślnika. Pole
powtarza się dla każdej kolejnej daty.
12
040 Instytucja sporządzająca opis (NP)
Pole niepowtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 040 zawiera sigla bibliotek, które uczestniczyły w
sporządzeniu rekordu.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – instytucja, która sporządziła opis (NP)
Podaje się siglum biblioteki, która sporządziła oryginalny opis
bibliograficzny.
c – instytucja, która sporządziła rekord (NP)
Podaje się siglum biblioteki, która sporządziła rekord
bibliograficzny w bazie katalogu DZB.
d – instytucja, która zmodyfikowała rekord (P)
Podaje się siglum biblioteki modyfikującej rekord z opisem
bibliograficznym.
Jeżeli przejmujemy opis z NUKAT-u, to w opisie bibliograficznym
zachowujemy pole 003 (NUKAT), a w polu 040 podpolu d
wpisujemy siglum odpowiedniej biblioteki
13
041 Język dokumentu (NP)
Pole niepowtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 041 zawiera informacje o języku w postaci trzyliterowego
kodu wg PN-ISO 639-2:2001.
Wskaźniki
Pierwszy – wskaźnik przekładu:
0 – nagrany tekst mówiony lub śpiewany nie jest przekładem
i dokument dźwiękowy nie zawiera przekładów
1 – nagrany tekst mówiony lub śpiewany jest przekładem,
dokument dźwiękowy zawiera przekład
Drugi – nie zdefiniowany
Podpola
d – Język śpiewanego lub mówionego tekstu nagrania (P)
W podpolu umieszcza się trzyliterowy kod języka tekstu
nagranego utworu wokalnego, wokalno-instrumentalnego lub
mówionego. Podpole d powtarza się dla każdego kolejnego kodu
języka. W przypadku więcej niż sześciu języków podaje się kod
„mul”.
b – język streszczeń (P)
e – język libretta/tekstu (P)
g – język materiału towarzyszącego innego niż libretto (P)
h – język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego (P)
Informacje o języku podaje się w formie słownej w polu 546.
14
047 Forma muzyczna utworu (NP/F)
Pole niepowtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 047 stosuje się w rekordach opisu dokumentów dźwiękowych
zawierających nagranie więcej niż jednego utworu muzycznego o
zróżnicowanej formie. W takim przypadku w polu 008 w pozycjach
18-19 wprowadza się kod „mu”. Jeżeli dokument dźwiękowy zawiera
tylko jeden utwór lub wiele utworów o jednakowej formie muzycznej,
pola 047 nie stosuje się.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – kod formy muzycznej utworu (P)
Podaje się dwuliterowe kody wg wykazu kodów (patrz 008/18-19).
Podpole powtarza się dla każdego następnego kodu formy muzycznej.
15
048 Obsada utworu muzycznego (P/F)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 048 zawiera zakodowaną informację o obsadzie nagranego
utworu muzycznego i w razie potrzeby także dwucyfrowe (01-99)
określenie liczby poszczególnych instrumentów lub głosów.
Pole powtarza się, jeżeli w dokumencie dźwiękowym nagrane są
utwory o zróżnicowanej obsadzie. Podaje się nie więcej niż 5
odrębnych pól. Jeżeli w dokumencie dźwiękowym nie jest podana
obsada, pola 048 nie wypełnia się. Nie wypełnia się pola 048 także dla
takich form i gatunków muzycznych jak: opery, komedie muzyczne,
pieśni, hymny i dla nagrań muzyki popularnej. [Załącznik nr 4 Kody
instrumentów, głosów i zespołów]
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – instrument lub zespół (P)
Podpole zawiera dwuliterowy kod określający instrument lub
zespół i w razie potrzeby dwucyfrowe określenie liczby instrumentów
lub głosów.
Przykłady
048 @@ a| ka01 a| sa01 a| sc01
trio fortepianowe
048 @@ a| oa
orkiestra symfoniczna
b – solista (P)
Podpole zawiera dwuliterowy kod instrumentu lub głosu
solowego i w razie potrzeby dwucyfrowe określenie liczby głosów.
Utwory instrumentalne bez towarzyszenia kodowane są w podpolu a.
Głosy przeznaczone dla narratora lub recytatora oznacza się kodem
„vn” – głos nieokreślony.
16
080 Symbol UKD (NP)
Pole niepowtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Wpisujemy klasyfikację UKD wg Biblioteki Narodowej.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpole
a – symbol UKD (NP)
084 Klasyfikacja własna (P/F)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole przeznaczone do podawania klasyfikacji sformułowanych wg
dowolnych systemów klasyfikacji. Pole wykorzystuje się w sytuacji,
gdy biblioteka modyfikująca rekord tworzy symbol klasyfikacji
niezgodny z symbolem podanym w polu 080 przez twórcę opisu.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – symbol klasyfikacji (NP)
6 – kod biblioteki.
17
100 Hasło główne – nazwa osobowa (NP)
Pole niepowtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole 100 w opisie nagrania muzycznego zawiera:
- nazwę jedynego kompozytora nagranego utworu,
- nazwę kompozytora uznanego za głównego twórcę artystycznej
zawartości nagrania (niezależnie od liczby autorów, w tym także
autorów tekstu, libretta), wyróżnioną typograficznie lub za pomocą
odpowiedniego wyrażenia,
- nazwę kompozytora wymienionego w dokumencie dźwiękowym na
pierwszym miejscu, jeśli liczba autorów/kompozytorów nie
przekracza trzech.
Pole 100 w opisie nagrania niemuzycznego zawiera:
- nazwę autora utworu literackiego/tekstu,
- nazwę autora podręcznika tekstów do nauki języków obcych,
- nazwę osoby udzielającej wywiadu, chyba że wyróżniono nazwę
innej osoby,
- nazwę autora tekstu słuchowiska, chyba że wyróżnienie wskaże na
kompozytora.
Wybór i forma hasła autorskiego powinny być zgodne z
postanowieniami PN-N-01229 i PrPN-N-1229 Wyd.2
Wskaźniki
Pierwszy – typ nazwy:
0 – imię, kryptonim, nazwa w postaci wyrażenia
1 – nazwisko, także złożone
Drugi – nie zdefiniowany
Podpola
a – nazwa osobowa (NP)
b – numeracja (NP)
c – dopowiedzenie inne niż daty biograficzne (P)
d – daty biograficzne (NP)
18
Dopowiedzenie w podpolu c ujmuje się w nawiasy okrągłe łącznie
z datami biograficznymi zawartymi w podpolu d i poprzedza
średnikiem, jeżeli występuje po podpolu d.
Przykłady
100 0@ a| Hildegarda c| (św. ; d| 1098-1179).
1001@ a| Strauss, Johann d| (1804-1849 ; c| ojciec).
W przypadku osób żyjących podaje się w nawiasach okrągłych rok
urodzenia z łącznikiem i odstępem.
Transkrypcja (aranżacja) utworu muzycznego otrzymuje jako hasło
w polu 100 nazwę kompozytora utworu pierwotnego.
Opracowanie utworu muzycznego otrzymuje jako hasło nazwę
autora opracowania. Opracowaniem są dzieła, w których utwór
oryginalny poddano dużym zmianom, często także w strukturze
harmonicznej. Opracowanie na ogół bardziej oddala się od
pierwowzoru niż transkrypcja. W przypadkach wątpliwych dzieło
należy traktować jako transkrypcję.
110 Hasło główne – nazwa ciała zbiorowego
Nie ma zastosowania w funkcji hasła głównego opisu
bibliograficznego dokumentu dźwiękowego.
111 Hasło główne – nazwa imprezy
Nie ma zastosowania w funkcji hasła głównego opisu
bibliograficznego dokumentu dźwiękowego.
19
130 Hasło główne – tytuł ujednolicony (NP)
Pole niepowtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Tytuł ujednolicony podaje się w opisach nagrań anonimów
klasycznych (starożytnych i średniowiecznych dzieł o nieustalonym
autorstwie, publikowanych w różnych językach pod różnymi
tytułami), ksiąg liturgicznych i utworów muzycznych o nieustalonym
autorstwie, a także nagrań ksiąg świętych (Biblia, Talmud, Koran).
Pole 130 nie może występować w opisach zawierających pole 100.
Forma hasła głównego tytułu ujednoliconego powinna być zgodna z
postanowieniami normy PN-N-01231:2001.
Wskaźniki
Pierwszy – znaki pomijane przy szeregowaniu:
0 – brak znaków pomijanych przy szeregowaniu
1-9 – liczba znaków pomijanych przy szeregowaniu
Drugi – nie zdefiniowany
Podpola
a – tytuł ujednolicony (NP)
m – obsada (P)
n – numer identyfikujący dzieło/numer części (P)
p – nazwa części (P)
r – tonacja (NP)
k – sformalizowane określenie (P)
np.: wybór, adaptacja
l – język tekstu (NP)
s – wersja (NP)
o – określenie aranżacji/transkrypcji (NP)
f – data wydania/nagrania (NP)
Podpola m, n, r poprzedza się kropką.
Podpole p poprzedza się przecinkiem, jeżeli występuje po podpolu n
zawierającym numer części, lub kropką w pozostałych przypadkach.
Zawartość podpól f, l, k, s, o ujmuje się łącznie w nawiasy okrągłe i
oddziela od siebie średnikiem.
20
240 Tytuł ujednolicony (NP)
Pole niepowtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 240 wypełnia się zgodnie z normą PN-N-01231.
Tytuł ujednolicony nagranego utworu grupuje różne opracowania
(aranżacje) i wykonania tego samego utworu w jednym miejscu
zbioru.
Tytuł ujednolicony stosuje się katalogując nagrania utworów:
- wydanych pod tytułem różniącym się od pierwszego wydania dzieła
(w tym pod tytułem w innym języku),
- będących częścią większego dzieła,
- mających w tytule nazwę formy muzycznej lub gatunku.
Pole 240 występuje tylko w opisach zawierających pole 100.
Tytuł przejęty z opisywanego dokumentu podaje się w polu 245.
Wskaźniki
Pierwszy – podawanie tytułu ujednoliconego na ekranie monitora:
1 – będzie podany
Drugi – znaki pomijane przy szeregowaniu:
0 – brak znaków pomijanych przy szeregowaniu
1-9 – liczba znaków pomijanych przy szeregowaniu
Podpola
a – tytuł ujednolicony (NP)
m – obsada (P)
n – numer identyfikujący dzieło/numer części (P)
p – nazwa części (P)
r – tonacja (NP)
k – sformalizowane określenie (P)
l – język tekstu (NP)
s – wersja (NP)
o – określenie aranżacji/transkrypcji (NP)
f – data wydania/nagrania
Podpola m, n, r poprzedza się kropką.
Podpole p poprzedza się przecinkiem, jeżeli występuje po podpolu n
zawierającym numer części, lub kropkę w pozostałych przypadkach.
21
Zawartość podpól f, k, l, s, o, ujmuje się łącznie w nawiasy okrągłe i
oddziela średnikiem.
243 Ujednolicony tytuł zbiorczy (NP)
Pole niepowtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole wypełnia się zgodnie z PN-N-01231 w zakresie, w którym
norma ma zastosowanie.
Pole 243 zawiera ujednolicony tytuł zbiorczy – nazwę rodzajową w
języku polskim dodaną przez osobę katalogującą w celu zgrupowania
i uszeregowania wydań zbiorowych utworów jednego kompozytora
lub autora. [Załącznik nr 5 Ujednolicony tytuł zbiorczy]
Pole 243 występuje tylko w rekordach zawierających pole 100.
Tytuł przejęty z opisywanego dokumentu podaje się w polu 245.
Wskaźniki
Pierwszy – podawanie tytułu ujednoliconego na ekranie monitora:
0 – nie będzie podany
1 – będzie podany
Drugi – znaki pomijane przy szeregowaniu:
0 – brak znaków pomijanych przy szeregowaniu
Podpola
a – ujednolicony tytuł zbiorczy (NP)
m – obsada (P)
n – numer identyfikujący dzieło/numer części (P)
p – nazwa części (P)
r – tonacja (NP)
k – sformalizowane określenie (P)
jak: wybór, adaptacja, fragmenty
22
s – wersja (NP)
l – język tekstu (NP)
o – określenie aranżacji/transkrypcji (NP)
f – data wydania/nagrania (NP)
Podpole m, n, r poprzedza się kropką.
Podpole p poprzedza się przecinkiem, jeżeli występuje po podpolu n
zawierającym numer części, lub kropką w pozostałych przypadkach.
Zawartość podpól f, k, l, o ujmuje się łącznie w nawiasy okrągłe i
oddziela średnikiem.
23
245 Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności (NP)
Pole niepowtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole 245 zawiera tytuł, określenie typu dokumentu, dodatki do
tytułu, oznaczenie odpowiedzialności. Może także zawierać tytuł
równoległy (nie uwzględnia się równoległych wersji innych
elementów tej strefy).
Dane przejmuje się do opisu w formie występującej w opisywanym
dokumencie dźwiękowym.
Wskaźniki
Pierwszy – sporządzanie dodatkowej pozycji pod tytułem:
0 – nie sporządza się dodatkowej pozycji
1 – należy utworzyć pozycję dodatkową
Drugi – znaki pomijane przy szeregowaniu:
0 – brak znaków pomijanych przy szeregowaniu
Znaki diakrytyczne oraz znaki specjalne (np. nawias, myślnik,
cudzysłów, wielokropek) występujące na początku pola tytułu, który
nie zaczyna się od rodzajnika, nie są traktowane jako znaki pomijane.
1-9 – liczba znaków pomijanych przy szeregowaniu
Znaki diakrytyczne oraz znaki specjalne związane z rodzajnikiem i
poprzedzające pierwszy znak decydujący o szeregowaniu są włączane
w liczbę znaków pomijanych
Podpola
a – tytuł (NP)
Przejmuje się tytuł właściwy dokumentu dźwiękowego wraz z
tytułem obocznym. Zachowuje się występujące w tytule akronimy i
inne skróty oraz liczebniki pisane cyframi (dla tytułu z rozwiązaniem
skrótu i słownym wyrażeniem liczebnika używa się pola
246).Opuszczenia zaznacza się wielokropkiem ujętym w nawiasy
kwadratowe.
h – określenie typu dokumentu (NP)
Wprowadzamy określenie [Dokument dźwiękowy] bezpośrednio
po tytule właściwym w opisie dokumentów jednoczęściowych, albo
po oznaczeniu części i / lub tytule części w opisie jednej części
dokumentu wieloczęściowego.
24
b – ciąg dalszy tytułu (NP)
Jeżeli w opisywanym dokumencie dźwiękowym występuje kilka
dodatków do tytułu, to podaje się je w formie, w jakiej występują w
dokumencie, w jednym podpolu b, poprzedzając poszczególne
dodatki dwukropkiem.
Podpole b poprzedza się:
- średnikiem, jeżeli zaczyna się od tytułu utworu tego samego
kompozytora (autora) co utwór wymieniony w podpolu a,
- znakiem równości, jeżeli zaczyna się od tytułu równoległego,
- dwukropkiem, jeżeli zaczyna się od dodatku do tytułu.
c – pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia
odpowiedzialności (NP)
Podpole c poprzedza się kreską ukośną, kolejne oznaczenia
odpowiedzialności oddziela się średnikami.
Uwzględnia się zawsze: nazwy twórców (kompozytora i/lub autora),
nazwy ważnych współtwórców: autora tekstu mówionego lub
śpiewanego (libretta), oryginalnego lub przeróbki, a także aranżera
i autora transkrypcji. Inne rodzaje współpracy uwzględnia się, jeżeli
uznaje się je za ważne.
W opisach nagrań muzyki klasycznej i nagrań literackich nazwy
wykonawców podaje się w polu 511 i w polach 7XX.
W opisach nagrań muzyki popularnej, rockowej, jazzowej i
tradycyjnej nazwy wykonawców (osób i/lub ciał zbiorowych),
występujące w podstawowym źródle danych, podaje się w oznaczeniu
odpowiedzialności (w podpolu c).
W przypadku utworów współwydanych bez tytułu wspólnego
przejmuje się do podpola c tytuły następnych utworów innego
kompozytora lub autora tekstu nagrania (gdy jest ich nie więcej niż
trzech) wraz z odpowiadającymi tym tytułom dodatkami do nich i
oznaczeniami odpowiedzialności.
n – numer części (P)
Numer podaje się cyframi arabskimi, towarzyszące mu określenie
skraca się wg PN-85/N-01158.
Oznaczenie części poprzedza się kropką.
p – nazwa części (P)
Tytuł części poprzedza się przecinkiem, jeżeli występuje po podpolu
n, lub kropką, jeżeli brak oznaczenia części.
25
246 Wariant tytułu (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 246 zawiera odmiany tytułu właściwego, zarówno występujące
w opisywanym dokumencie, jak i spoza dokumentu.
Przejmując tytuł pomija się początkowy rodzajnik, jeżeli nie musi on
być brany pod uwagę przy szeregowaniu.
Wskaźniki
Pierwszy – sporządzanie uwagi:
1 – sporządza się uwagę i dodatkową pozycję
3 – nie sporządza się uwagi, sporządza się dodatkową pozycję
Drugi – rodzaj tytułu:
@ - bez określenia rodzaju wariantu tytułu
Wskaźnik ten ma zastosowanie, jeżeli pole 246 zawiera tytuł
oryginału, albo słowne rozwiązanie liczebnika występującego w tytule
właściwym, albo tytuł właściwy poprawiony (jeżeli tytuł podany w
polu 245 zawiera błąd oznaczony [!])
0 – odmienna forma tytułu właściwego, tytuł oboczny, dodatek do
tytułu, część tytułu
1 – tytuł równoległy
Tytuł równoległy w polu 246 podaje się bez dodatków do tytułu
3 – inny tytuł
Pole 246 zawiera inny tytuł przejęty z opisywanego dokumentu
4 – Tytuł okładkowy
Tytuł przejęty z koperty lub opakowania płyty, obwoluty kasety
8 – Tytuł grzbietowy
Tytuł przejęty z grzbietu koperty lub opakowania płyty, kasety
Podpola
a – tytuł (NP)
b – ciąg dalszy tytułu (NP)
Przejmuje się dodatek do tytułu zawartego w podpolu a.
Dodatek do tytułu poprzedza się dwukropkiem. W przypadku tytułu
równoległego nie podaje się w polu 246 dodatków do tytułu
26
i – tekst wyrażenia wprowadzającego (NP)
Podpole i zawiera tekst wprowadzony przez osobę katalogującą,
jeżeli żadne określenie związane ze wskaźnikiem 3-8 nie ma
zastosowania. Jeżeli to podpole występuje, drugi wskaźnik przyjmuje
wartość @ [spacja], a podpole i występuje na początku pola,
poprzedzając podpole a
Przykład
246 1@ i| Tyt. oryg.: a| Sea inside
250 Strefa wydania (NP)
Pole niepowtarzalne. Pole kończy się kropką.
W pole 250 wprowadza się dane przejęte z opisywanego dokumentu.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – oznaczenie wydania (NP)
Przejmuje się określenie słowne charakteryzujące wydanie, np.:
New version, Limited edition, New releases.
27
260 Pole publikacji, dystrybucji i produkcji (NP)
Pole niepowtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole 260 zawiera informacje dotyczące opublikowania, dystrybucji
i nagrania dokumentu dźwiękowego powielonego, wydanego w
liczbie egzemplarzy większej niż jeden oraz przeznaczonego do
dalszej reprodukcji.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – miejsce wydania (P)
Należy podać miejsce wydania lub dystrybucji (jeśli brak miejsca
wydania). W przypadku braku tych informacji, podaje się nazwę kraju
wydawcy w języku polskim albo skrót [S.l.].
Podpole powtarza się dla każdego następnego miejsca wydania lub
dystrybucji. Drugie i każde następne podpole a poprzedza się
średnikiem.
b - nazwa wydawcy (P)
Jeśli brak nazwy wydawcy przejmuje się nazwę dystrybutora;
w przypadku braku tych informacji – podaje się skrót [s.n.].
Podpole powtarza się dla każdej następnej nazwy wydawcy (lub
dystrybutora), poprzedzając je dwukropkiem. W przypadku różnych
miejsc wydania każde podpole b poprzedza się podpolem a.
c – data wydania (NP)
Datę wydania podaje się cyframi arabskimi, poprzedza się
przecinkiem.
Jeśli w dokumencie dźwiękowym brak daty wydania, to przejmuje
się do opisu:
- datę dystrybucji,
- datę copyright dla fonogramu poprzedzając ją skrótem „p.”,
- datę copyright (w przypadku, gdy jest ich kilka – najpóźniejszą),
poprzedzając ją skrótem „cop.”,
- rok wydania przybliżony lub przypuszczalny, ustalony przez
katalogującego i zamieszczony w nawiasach kwadratowych,
- rok produkcji.
28
Datę nagrania występującą w dokumencie dźwiękowym należy
podawać jedynie w polu uwag 518.
e – miejsce produkcji (NP)
Jeśli nie jest znane miejsce wydania ani dystrybucji, przejmuje się
nazwę miejsca produkcji (wytłoczenia).
Podpole e kończy się dwukropkiem.
f – nazwa producenta (NP)
Jeśli nie jest znany wydawca ani dystrybutor dokumentu
dźwiękowego, przejmuje się nazwę producenta.
Podpole f kończy się przecinkiem.
g – data produkcji (NP)
Przejmuje się rok zakończenia produkcji, jeśli jest on potrzebny jako
uzupełnienie daty wydania podanej w podpolu c.
Jeśli rok produkcji został podany w podpolu c zamiast brakującej
daty wydania, nie powtarza się tego roku w podpolu g.
Zawartość podpól e, f, g ujmuje się łącznie w nawiasy okrągłe.
29
300 Strefa opisu fizycznego (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole 300 zawiera informację o cechach fizycznych dokumentu
dźwiękowego.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – określenie postaci dokumentu dźwiękowego oraz czasu
odtwarzania (P)
Podaje się szczegółowe określenie postaci dokumentu, używając
ustalonych skrótów w języku polskim:
- płyta (dla płyty gramofonowej),
- płyta CD (dla płyty kompaktowej),
- kas. dźw. (dla kasety magnetofonowej)
Określenia te poprzedza się liczbą jednostek fizycznych, z których
składa się dokument dźwiękowy.
Czas odtwarzania, występujący w dokumencie, podaje się w
minutach i sekundach i ujmuje w nawiasy okrągłe. W przypadku
dokumentu będącego zbiorem jednostek fizycznych czasy
odtwarzania poszczególnych jednostek należy oddzielać przecinkiem,
dopuszcza się podawanie czasu łącznego wszystkich opisywanych
jednostek. Jeśli dokument dźwiękowy nie zawiera informacji o czasie
odtwarzania, możemy podać czas przybliżony (ok. 40 min) lub
pominąć tę informację w opisie.
b- inne szczegóły opisu fizycznego (NP)
Dla płyt i taśm podaje się sposób zapisu dźwięku na dokumencie.
Dla płyt gramofonowych oraz kaset i taśm nie zapisanych cyfrowo
stosuje się określenie „analog.”; dla płyt kompaktowych oraz kaset i
taśm zapisanych cyfrowo stosuje się określenie „digital”.
Dla płyt gramofonowych należy podać prędkość obrotową,
wyrażoną liczbą obrotów na minutę (33 o/min, 45 o/min).
Informację o prędkości pomija się w przypadku wartości
standardowych dla danego typu, np.: dla płyt CD (1,4 m/s), kaset
magnetofonowych (4,76 cm/s).
30
Podajemy liczbę kanałów wyrażoną określeniem: mono, stereo,
quadro.
Informacje o danych technicznych zawarte w podpolu b oddziela się
przecinkami.
Podpole b poprzedza się dwukropkiem.
c – format (P)
Podajemy średnicę płyty w cm. Pomijamy wymiary
znormalizowanych kaset.
Pomija się format opakowania a uwzględnia tylko wymiary samego
dokumentu.
Podpole c poprzedza się średnikiem.
e – oznaczenie dokumentu towarzyszącego (NP)
Podaje się tytuł dokumentu towarzyszącego, a jeśli tytułu brak określenie charakteryzujące dokument i liczbę jednostek
wydawniczych, jeżeli jest ich więcej niż jedna.
Podpole e poprzedza się znakiem dodawania.
31
306 Czas nagrania (NP/F)
Pole niepowtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 306 zawiera czas nagrania w godzinach, minutach i sekundach
według ustalonego schematu.. Dane w polu 306 odpowiadają danym
wprowadzonym w podpole a pola 300.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – czas nagrania (P)
Podaje się czas nagrania w postaci 6 cyfr (ggmmss).
Jeżeli czas nagrania jest krótszy niż jedna godzina, w miejsce godzin
(gg) wpisuje się dwa zera (analogicznie w przypadku minut i sekund).
Podpole a powtarza się dla każdego określenia czasu nagrania.
Przykład
300 @@ a| 1 płyta CD (73 min 45 s)
306 @@ a| 011345
32
440 Strefa serii i wieloczęściowego dokumentu dźwiękowego –
forma do wyszukiwania (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 440 stosuje się, jeżeli jego zawartość w tej samej formie może
być wykorzystana jako hasło dodatkowe. Jeśli tytuł serii (lub
dokumentu wieloczęściowego) wymaga uzupełnienia o dodatkowe
dane (np. dodanie oznaczenia odpowiedzialności, dodatku do tytułu
lub równoległych wersji do tytułu), stosuje się pola 490 i 830. Pole
440 nie ma w takich przypadkach zastosowania.
W opisie jednej części wieloczęściowego dokumentu dźwiękowego
w polu 440 podaje się tytuł lub tytuł ujednolicony całości i oznaczenie
opisywanej części. Jeśli konieczne jest podanie oznaczenia
odpowiedzialności, stosuje się pole 490 i pola 800-830; pole 440 nie
ma w takich przypadkach zastosowania.
Wskaźniki
Pierwszy – nie zdefiniowany
Drugi – znaki pomijane przy szeregowaniu:
0 – brak znaków pomijanych przy szeregowaniu
1-9 – liczba znaków pomijanych przy szeregowaniu
SERIA
Podpola
a – tytuł (NP)
Przejmuje się tytuł serii (wyróżniający tytuł podserii)
v – numeracja (NP)
Przejmuje się numer w obrębie serii (podserii, sekcji) opisywanego
dokumentu dźwiękowego. Numer podaje się cyframi arabskimi, z
wyjątkiem kombinacji cyfr rzymskich i arabskich. Towarzyszące mu
określenie skraca się wg PN-85/N-01158
x – ISSN (NP)
Podaje się numer bez akronimu ISSN.
Podpól x i v nie poprzedza się żadnym znakiem.
33
WIELOCZĘŚCIOWY DOKUMENT DŹWIĘKOWY
Podpola
a – tytuł (NP)
Podaje się tytuł całości wieloczęściowego dokumentu dźwiękowego.
n – numer części (P)
Podaje się oznaczenie części wieloczęściowego dokumentu
dźwiękowego, jeżeli ma on budowę hierarchiczną. Numer podaje się
cyframi arabskimi, towarzyszące mu określenie skraca się wg
obowiązującej normy.
Oznaczenie to poprzedza się kropką.
p – nazwa części (P)
Przejmuje się tytuł części wieloczęściowego dokumentu
dźwiękowego, jeżeli ma on budowę hierarchiczną. Tytuł ten
poprzedza się przecinkiem, jeżeli występuje po numerze części, lub
kropką, jeżeli numeru brak.
v – numeracja (NP)
Przejmuje się oznaczenie opisywanego tomu/części w obrębie
całości wieloczęściowego dokumentu dźwiękowego.
Nawiasów okrągłych nie trzeba zaznaczać – są generowane przez
system.
34
490 Strefa serii i wieloczęściowego dokumentu dźwiękowego –
forma nie do wyszukiwania (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 490 stosuje się, jeżeli jego zawartość w tej formie nie może być
wykorzystana jako hasło dodatkowe.
W przypadku serii pole 490 ma zastosowanie, jeżeli jej tytuł przejęty z
opisywanego dokumentu dźwiękowego nie jest identyczny z tytułem
serii ustalonym w kartotece wzorcowej.
W opisie jednej części wieloczęściowego dokumentu dźwiękowego
w polu 490 umieszcza się informacje o całości dokumentu.
Dla celów wyszukiwania wprowadza się jednocześnie odpowiednie
pola 800-830, w których informacje podane są w formie właściwej dla
hasła dodatkowego.
Wskaźniki
Pierwszy – strefa serii jako czynnik wyszukiwania:
0 – seria nie jest czynnikiem wyszukiwania
1 – seria jest czynnikiem wyszukiwania w innej formie
Przy wartości 1, by zapewnić hasło dodatkowe, wypełnia się
odpowiednie pola 800-830
Drugi – nie zdefiniowany
SERIA
Podpola
a – tytuł (P)
Podpole a zawiera tytuł serii, może również zawierać dodatki do
tytułu i oznaczenie odpowiedzialności
v – numeracja (P)
Przejmuje się numer opisywanego dokumentu w obrębie serii.
Podpole v poprzedza się średnikiem.
35
x – ISSN (NP)
Podaje się numer ISSN bez akronimu.
Podpole x poprzedza się przecinkiem.
WIELOCZĘŚCIOWY DOKUMENT DŹWIĘKOWY
Podpola
a – tytuł (P)
Podpole a zawiera tytuł , dodatki do tytułu (poprzedzone
dwukropkiem i odstępem) i oznaczenie odpowiedzialności
(poprzedzone kreską ukośną i odstępem) dotyczące całości
wieloczęściowego dokumentu dźwiękowego.
v – numeracja (P)
Przejmuje się oznaczenie opisywanej części w obrębie całości
wieloczęściowego dokumentu dźwiękowego.
Oznaczenie części poprzedza się średnikiem.
Nie trzeba zaznaczać nawiasów okrągłych – są generowane przez
system.
36
5XX Strefa uwag
W strefie tej podaje się dodatkowe informacje uznane za ważne,
jeżeli przepisy nie pozwalają włączyć ich do innych stref opisu, lub
dopuszczają przeniesienie do strefy uwag.
Pola należy w zasadzie wypełniać w języku polskim. Wyjątek
stanowią informacje przejmowane z opisywanego dokumentu
dźwiękowego i dane bibliograficzne dokumentów cytowanych.
500 Uwaga ogólna (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – uwaga ogólna (NP)
Podpole a zawiera cały tekst uwagi.
501 Uwaga dotycząca utworów współwydanych (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole 501 zawiera informacje o utworach współwydanych zawartych
w dokumencie dźwiękowym bez tytułu wspólnego.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – uwaga dotycząca utworów współwydanych (NP)
Podpole a zaczyna się określeniem „Współwyd.:” lub „Zawiera
również:”. Dane bibliograficzne wszystkich utworów podaje się w
jednym podpolu a zgodnie z kolejnością ich występowania w
opisywanym dokumencie dźwiękowym. Dane mogą obejmować:
tytuł, dodatki do tytułu, oznaczenia odpowiedzialności.
37
505 Uwaga dotycząca zawartości dokumentu dźwiękowego (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole 505 zawiera informacje o utworach współwydanych pod
wspólnym tytułem.
Wskaźniki
Pierwszy – wskazanie wyrażenia wprowadzającego uwagę:
0 – zawartość
Wartość 0 oznacza, że uwaga podaje pełną zawartość dokumentu
dźwiękowego, a na ekranie wyświetla się wyrażenie wprowadzające
uwagę „Zawiera:”
2 – częściowa zawartość
Tego wskaźnika używa się w celu uzyskania wyrażenia
wprowadzającego uwagę „Zawiera m.in.:”
8 – bez wyrażenia wprowadzającego uwagę
Wartość 8 oznacza, że nie jest potrzebne wyrażenie wprowadzające
uwagę. Tego wskaźnika używa się przy tworzeniu następnego pola
505, gdy nie wszystkie dane mieszczą się w jednym polu 505.
Drugi – poziom oznaczenia zawartości:
@ - podstawowy
Oznacza, że cała uwaga jest podana w jednym podpolu a
Podpola
a – uwaga o zawartości dokumentu dźwiękowego (NP)
Dane bibliograficzne wszystkich utworów podaje się w jednym
podpolu a zgodnie z kolejnością ich występowania w nagraniu. Dane
mogą obejmować: tytuł, dodatki do tytułu, oznaczenie
odpowiedzialności, czas nagrania.
38
508 Uwaga dotycząca twórców i producentów (NP)
Pole niepowtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole 508 zawiera informację o osobach lub organizacjach, które
uczestniczyły w artystycznej lub technicznej produkcji opisywanego
nagrania.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – uwaga dotycząca twórców/ producentów (NP)
Podpole a zawiera cały tekst uwagi, np.:
508 @@ a| Reż. nagrania Antoni Karużas.
508 @@ a| Digitally remastered by Chris Potter.
39
511 Uwaga dotycząca uczestników lub wykonawców (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole 511 zawiera nazwy solistów i zespołów biorących udział w
nagraniu. Dane dotyczące kolejnych wykonawców oddziela się
średnikiem, dane wykonawców pełniących tę samą funkcję oddziela
się przecinkiem.
W opisie dokumentów dźwiękowych zawierających utwory
współwydane o wspólnym tytule, jeżeli jest to niezbędne dla
przejrzystości opisu, można nazwy wykonawców podawać w polu
505, bezpośrednio po tytule utworu.
Wskaźniki
Pierwszy – wyświetlanie stałego określenia wprowadzającego
uwagę:
1 – określenie wprowadzające uwagę„Obsada” będzie
wyświetlane
Drugi – nie zdefiniowany
Podpola
a – uwaga dotycząca uczestników lub wykonawców nagrania (NP)
Dane dotyczące wykonawców podaje się w jednym podpolu a
zgodnie z kolejnością ich występowania na dokumencie.
40
518 Uwaga dotycząca daty, czasu i miejsca zdarzenia (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką.
W polu 518 zawarta jest tekstowa informacja o dacie/czasie i/lub
miejscu zdarzenia opisanego w rekordzie. Ta uwaga w formie
cyfrowej jest zawarta w polu 033.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – data/czas i miejsce zdarzenia (NP)
Podpole a zawiera cały tekst uwagi, np.:
518 @@ a| Recorded at CBS Studios London.
518 @@ a| Nagrano 12 lipca 2004 w Studio Polskiego Radia,
Warszawa.
520 Uwaga dotycząca treści dokumentu (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole zawiera adnotacje i streszczenia. Stosowane przy opracowaniu
dokumentu dźwiękowego niemuzycznego (książki mówionej).
Wskaźniki
Pierwszy – wskazanie wyrażenia wprowadzającego uwagę
8 – bez wyrażenia wprowadzającego uwagę
Drugi – nie zdefiniowany
Podpola
a – zawiera cały tekst adnotacji (NP).
41
521 Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole 521 zawiera przejętą z opisywanego dokumentu dźwiękowego
informację o jego przeznaczeniu dla określonego odbiorcy.
Informacja ta może wystąpić w formie zakodowanej w polu 008/22.
Wskaźniki
Pierwszy – wskazanie wyrażenia wprowadzającego uwagę:
8 – bez wyrażenia wprowadzającego uwagę
Drugi – nie zdefiniowany
Podpola
a – uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego (P)
Podpole a zawiera cały tekst uwagi.
42
538 Uwaga techniczna (NP)
Pole niepowtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole 538 zawiera informację o danych technicznych nagrania, np. o
zastosowaniu systemu cyfrowego (digital), charakterystyce
rowkowania (np. zapis wgłębny), systemach redukcji szumów (np.
Dolby), liczbie ścieżek dźwiękowych itp.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – uwaga o szczegółach technicznych (NP)
546 Uwaga dotycząca języka (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole 546 zawiera informację o języku nagranego utworu wokalnego,
wokalno-instrumentalnego, tekstu mówionego.
Informacje o języku podaje się także w formie zakodowanej w polach
008/35-37 i 041.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – uwaga dotycząca języka (NP)
43
550 Uwaga dotycząca instytucji sprawczej (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką.
Pole 550 zawiera nazwę instytucji sprawczej (wydawcy
niekomercyjnego) nie wymienionej w polu 245.
Pola 550 używa się zwłaszcza wtedy, gdy sporządza się hasło
dodatkowe w polu 710 zawierające nazwę tej instytucji w formie do
wyszukiwania.
Informacje związane z wydawcami komercyjnymi, dystrybutorami lub
miejscem publikacji umieszcza się w polu 500.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpola
a – uwaga dotycząca instytucji sprawczej (NP)
Podaje się nazwę instytucji sprawczej w formie występującej na
dokumencie.
586 Uwaga dotycząca nagrody (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 586 zawiera informacje o nagrodzie przyznanej opisywanemu
dokumentowi dźwiękowemu.
Wskaźniki
Pierwszy – wskazanie wyrażenia wprowadzającego uwagę:
@ - brak informacji
Przy wartości @ system może generować wyrażenie wprowadzające
„Nagroda”
8 – brak wyrażenia wprowadzającego
Drugi – nie zdefiniowany
Podpola
a- uwaga o nagrodzie (NP)
44
600 Hasło przedmiotowe – nazwa osobowa (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 600 zawiera hasło przedmiotowe, w którym jako temat
występuje hasło osobowe.
Hasło przedmiotowe przejmuje się w formie ustalonej w kartotece
haseł wzorcowych.
Wskaźniki
Pierwszy – rodzaj nazwy osobowej:
0 – imię
1 – nazwisko
3 – nazwa rodu/rodziny
Drugi – źródło pochodzenia hasła:
9 – kartoteka BN
Podpola
a – nazwa osobowa (NP)
b – numeracja (NP)
d – daty biograficzne (NP)
c – dopowiedzenie inne niż daty biograficzne (P)
x – określnik rzeczowy (P)
y – określnik chronologiczny (P)
z – określnik geograficzny (P)
v – określnik formalny (P)
Kreski poziome oddzielające tematy i określniki generowane są
automatycznie przez system i nie trzeba wprowadzać ich do rekordu.
45
610 Hasło przedmiotowe – nazwa ciała zbiorowego (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 610 zawiera hasło przedmiotowe, w którym jako temat
występuje hasło korporatywne.
Hasło przedmiotowe przejmuje się w formie ustalonej w kartotece
haseł wzorcowych.
Wskaźniki
Pierwszy – rodzaj ciała zbiorowego:
1 – nazwa geograficzna na początku
2 – nazwa w naturalnej kolejności składników
Drugi – źródło hasła:
9 – kartoteka BN
Podpola
a – nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna (NP)
b – nazwa jednostki podrzędnej (P)
n – numer imprezy (P)
d – data imprezy (P)
c – miejsce imprezy (P)
x – określnik rzeczowy (P)
y – określnik chronologiczny (P)
z – określnik geograficzny (P)
v – określnik formalny (P)
46
611 Hasło przedmiotowe – nazwa imprezy (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 611 zawiera hasło przedmiotowe, w którym jako temat
występuje hasło korporatywne sporządzone dla nazwy imprezy.
Hasło przedmiotowe przejmuje się w formie ustalonej w kartotece
haseł wzorcowych.
Wskaźniki
Pierwszy – typ nazwy imprezy:
2 – nazwa w szyku naturalnym
Drugi – źródło pochodzenia hasła:
9 – kartoteka BN
Podpola
a – nazwa imprezy (NP)
n – numer imprezy (NP)
d – data imprezy (NP)
c – miejsce imprezy (NP)
e – nazwa jednostki podrzędnej (P)
x – określnik rzeczowy (P)
y – określnik chronologiczny (P)
z – określnik geograficzny (P)
v – określnik formalny (P)
47
630 Hasło przedmiotowe - tytuł ujednolicony (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 630 zawiera hasło przedmiotowe, w którym jako temat
występuje tytuł opisywanego dzieła..
Hasło przejmuje się w formie ustalonej w kartotece haseł
wzorcowych.
Wskaźniki
Pierwszy – znaki pomijane przy szeregowaniu:
0 – brak znaków pomijanych przy szeregowaniu
1-9 – liczba znaków pomijanych przy szeregowaniu
Drugi – źródło pochodzenia hasła:
9 – kartoteka BN
Podpola
a – tytuł (NP)
m – obsada (P)
n – numer identyfikujący/numer części (P)
p – nazwa części (NP)
r – tonacja (NP)
k – sformalizowane określenie (P)
l – język tekstu (NP)
s – wersja (NP)
o – określenie aranżacji/transkrypcji (NP)
f – data wydania/nagrania (NP)
x – określnik rzeczowy (P)
y – określnik chronologiczny (P)
z – określnik geograficzny (P)
v – określnik formalny (P)
48
650 Hasło przedmiotowe – nazwa pospolita (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 650 zawiera hasło przedmiotowe, którego temat jest inny niż
tematy zawarte w polach 600, 610, 611, 630 lub 651.
Hasło przedmiotowe przejmuje się w formie ustalonej w kartotece
haseł wzorcowych.
Wskaźniki
Pierwszy – nie używany
Drugi – źródło pochodzenia hasła:
9 – kartoteka BN
Podpola
a – temat (NP)
x – określnik rzeczowy (P)
y – określnik chronologiczny (P)
z – określnik geograficzny (P)
v – określnik formalny (P)
49
651 Hasło przedmiotowe – nazwa geograficzna (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 651 zawiera hasło przedmiotowe, którego temat jest
ujednoliconą nazwą geograficzną.
Hasło przejmuje się w formie ustalonej w kartotece haseł
wzorcowych.
Wskaźniki
Pierwszy – nie zdefiniowany
Drugi – źródło pochodzenia hasła:
9 – kartoteka BN
Podpola
a – nazwa geograficzna (NP)
x – określnik rzeczowy (P)
y – określnik chronologiczny (P)
z – określnik geograficzny (P)
v – określnik formalny (P)
695 Pole słów kluczowych (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką
Pole zawiera słowa kluczowe w postaci niekontrolowanej.
Wskaźniki – nie zdefiniowane
Podpole
a – temat (NP)
b- dopowiedzenie (P)
50
700 Hasło dodatkowe – nazwa osobowa (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką.
W polach 700 podaje się hasła dodatkowe dla nazw osób
wymienionych w polach 245, 5XX. Nie dotyczy to nazw osób
wymienionych w polach 6XX i 8XX.
Pole 700 może zawierać ponadto tytuł dokumentu dźwiękowego
współwydanego – stanowiąc hasło typu: Nazwa autora. Tytuł.
Hasła osobowe przejmuje się w formie ustalonej w kartotece haseł
wzorcowych.
Wskaźniki
Pierwszy – typ nazwy osobowej:
0 – imię
1 – nazwisko
Drugi – typ hasła dodatkowego:
@ - bez określenia funkcji hasła dodatkowego
2 – hasło opisu dokumentu niesamoistnego wydawniczo
Podpola
a – nazwa osobowa (NP)
b – numeracja (NP)
d – daty biograficzne (NP)
c – dopowiedzenie inne niż daty biograficzne (P)
e – określenie rodzaju współpracy
zgodnie z PN-N-01158:1985
t – tytuł (NP)
m – obsada (P)
n – numer identyfikujący dzieło/ numer części (P)
p – nazwa części (NP)
r – tonacja (NP)
k – sformalizowane określenie (P)
l – język tekstu (NP)
s – wersja (NP)
o – określenie aranżacji/transkrypcji (NP)
f – data wydania (NP)
51
Zawartość pól c i d ujmuje się łącznie w nawiasy okrągłe i oddziela
od siebie średnikiem.
Podpole e poprzedza się kropką.
Zawartość podpól f, k, l, o, s ujmuje się łącznie w nawiasy okrągłe i
oddziela od siebie średnikiem.
Podpole m, n, r i t poprzedza się kropką.
Podpole p poprzedza się przecinkiem, jeżeli występuje po podpolu
n, zawierającym numer części, lub kropką, jeżeli podpole n nie
występuje.
Jeżeli pole 700 zawiera tylko hasło osobowe (podpola a, b, c, d),
kończy się kropką.
52
710 Hasło dodatkowe – nazwa ciała zbiorowego (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką.
W polach 710 podaje się hasła korporatywne dodatkowe zawierające
nazwy ciał zbiorowych i imprez wymienionych w polach 245, 5XX ,
ale nie w polach 610.
Hasła korporatywne przejmuje się w formie ustalonej w kartotece
haseł wzorcowych.
Rodzajniki występujące na początku nazwy zwykle pomija się (z
wyjątkiem przypadków, gdy decydują o szeregowaniu).
Wskaźniki
Pierwszy – typ nazwy ciała zbiorowego:
1 – nazwa geograficzna na początku
2 – nazwa w naturalnej kolejności składników
Drugi – typ hasła dodatkowego:
@ - bez określenia funkcji hasła dodatkowego
Podpola
a – nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna (NP)
b – nazwa jednostki podrzędnej (P)
n – numer imprezy (P)
d – data imprezy (P)
c – miejsce imprezy (NP)
Podpole b poprzedza się kropką.
Zawartość podpól c, d, n ujmuje się łącznie w nawiasy okrągłe i
oddziela od siebie średnikiem.
53
711 Hasło dodatkowe - nazwa imprezy (P)
Pole powtarzalne. Pole kończy się kropką
W polu 711 podaje się hasło korporatywne dodatkowe zawierające
nazwę imprezy, jeżeli dokument dźwiękowy może być poszukiwany
pod tą nazwą. Są to nazwy imprez wymienionych w polach 245 i
5XX, ale nie w polach 611.
Hasło zawierające nazwę imprezy przejmuje się w formie ustalonej
w kartotece haseł wzorcowych.
Wskaźniki
Pierwszy – typ nazwy imprezy:
2 – nazwa w naturalnej kolejności składników
Drugi – typ hasła dodatkowego:
@ -bez określenia funkcji hasła dodatkowego
Podpola
a – nazwa imprezy (NP)
n – numer imprezy (P)
d – data imprezy (NP)
c – miejsce imprezy (NP)
e – nazwa jednostki podrzędnej (P)
Zawartość podpól c, d i n ujmuje się łącznie w nawiasy okrągłe i
oddziela od siebie średnikiem.
Podpole e poprzedza się kropką.
54
720 Hasło dodatkowe – nazwa w postaci niekontrolowanej (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 720 zawiera nazwę (osobową, korporatywną) w formie
odmiennej od zapisanej w haśle głównym lub haśle dodatkowym.
Może to być nazwa spolszczona, nazwa właściwa, nazwisko złożone
itp.
Wskaźniki
Pierwszy – typ nazwy:
1 – nazwa osobowa
2 – inna
Drugi – nie zdefiniowany
Podpola
a – nazwa (NP)
55
730 Hasło dodatkowe – tytuł ujednolicony (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
W polu 730 podaje się tytuły ujednolicone ksiąg świętych,
liturgicznych, anonimów klasycznych i utworów muzycznych o
nieustalonym autorstwie związanych z opisywanym dokumentem
dźwiękowym. (np. gdy dzieło to jest współwydane z opisywanym
dokumentem dźwiękowym, jest jego pierwowzorem lub adaptacją).
Podaje się także tytuł ujednolicony filmu, gdy opisywany dokument
dźwiękowy zawiera jego ścieżkę dźwiękową.
Pole 730 zawiera tytuły utworów wymienionych w polach 245 lub
5XX, ale nie w polach 630 i 830.
Pole 730 stosuje się, jeżeli dla zawartego w nim tytułu sporządza się
rekord w kartotece haseł wzorcowych.
Wskaźniki
Pierwszy – znaki pomijane przy szeregowaniu:
0 – brak znaków pomijanych przy szeregowaniu
1-9 – liczba znaków pomijanych przy szeregowaniu
Drugi – funkcja hasła dodatkowego:
@ - bez określenia funkcji hasła dodatkowego
2 – hasło opisu dokumentu niesamoistnego wydawniczo
Wartość 2 oznacza, że pole zawiera tytuł ujednolicony dzieła
zawartego w opisywanym dokumencie dźwiękowym.
Podpola
a – tytuł ujednolicony (NP)
m – obsada (P)
n – numer identyfikujący dzieło/numer części (P)
p – nazwa części (NP)
r – tonacja (NP)
k – sformalizowane określenie (P)
l – język tekstu (NP)
s – wersja (NP)
o – określenie aranżacji/transkrypcji (NP)
f – data wydania/nagrania (NP)
56
Podpola n i r poprzedza się kropką.
Podpole p poprzedza się przecinkiem, jeżeli występuje po podpolu n
zawierającym numer części, lub kropką w pozostałych przypadkach.
Zawartość podpól t, k, l, s, o ujmuje się łącznie w nawiasy okrągłe i
oddziela od siebie średnikiem.
740 Hasło dodatkowe – tytuł (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
W polach 740 podaje się tytuły (ale nie tytuł ujednolicony)
bezautorskich
- utworów związanych z opisywanym dokumentem dźwiękowym,
- utworów współwydanych.
Można również podawać tytuły prac autorskich, dla których nie ma
potrzeby tworzenia hasła ujednoliconego typu Autor. Tytuł (dotyczy
to głównie tytułów muzyki popularnej, jazzowej itp.).
Są to tytuły utworów wymienionych w polach 245 (poza
pierwszym) lub 5XX, ale nie w polach 246 i 630.
Wskaźniki
Pierwszy – znaki pomijane przy szeregowaniu:
0 – brak znaków pomijanych przy szeregowaniu
1-9 – liczba znaków pomijanych przy szeregowaniu
Drugi – typ hasła dodatkowego:
@ - bez określenia funkcji hasła dodatkowego
2 – hasło opisu dokumentu niesamoistnego wydawniczo
Wartość 2 oznacza, że pole zawiera tytuł dzieła zawartego w
opisywanym dokumencie dźwiękowym.
Podpola
a – tytuł (NP)
n – numer części (P)
p – nazwa części (P)
h - określenie typu dokumentu (NP)
Podpole n poprzedza się kropką. Podpole p poprzedza się
przecinkiem, jeżeli występuje po n, lub kropką, jeśli n nie występuje.
Zasady wprowadzania podpola h jak w polu 245.
57
800 Hasło dodatkowe opisu wieloczęściowego dokumentu
dźwiękowego – nazwa osobowa (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 800 stosuje się, gdy w rekordzie występuje pole 490 lub uwaga
w polu 500, a informacje w nich zawarte podane są w formie nie
nadającej się do wyszukiwania.
Pole 800 zawiera informacje o całości wieloczęściowego dokumentu
dźwiękowego, którego część , mająca własny tytuł, opisana jest w
rekordzie.
Wskaźniki
Pierwszy – typ nazwy osobowej:
0 – imię
1 – nazwisko
Drugi – nie zdefiniowany
Podpola
a – nazwa osobowa (NP)
b – numeracja (NP)
c – dopowiedzenie inne niż daty biograficzne (P)
d- daty biograficzne (NP)
f – data wydania (NP)
k – sformalizowane określenie (NP)
l – język tekstu (NP)
m – obsada (P)
r – tonacja (NP)
o – określenie aranżacji/transkrypcji (NP)
n – numer identyfikujący dzieło/numer części (P)
p – nazwa części (P)
t – tytuł (NP)
v – oznaczenie części (NP)
58
Zawartość podpól c i d ujmuje się łącznie w nawiasy okrągłe i
oddziela od siebie średnikiem.
Podpola m, n, r, t poprzedza się kropką.
Podpole p poprzedza się przecinkiem, jeżeli występuje po podpolu n
zawierającym numer części lub kropką w pozostałych przypadkach.
Zawartość podpól k, l, s, o, f ujmuje się łącznie w nawiasy okrągłe i
oddziela od siebie średnikiem.
59
830 Hasło dodatkowe serii i wieloczęściowego dokumentu
dźwiękowego – tytuł (P)
Pole powtarzalne. Pole nie kończy się kropką.
Pole 830 stosuje się, gdy w rekordzie występuje pole 490 lub uwaga
w polu 500, a informacje w nich zawarte podane są w formie nie
nadającej się do wyszukiwania.
Pole 830 zawiera informacje o serii lub całości wieloczęściowego
dokumentu dźwiękowego opisywanego pod tytułem (tytułem
ujednoliconym).
Wskaźniki
Pierwszy – nie zdefiniowany
Drugi – znaki pomijane przy szeregowaniu:
0 – brak znaków pomijanych przy szeregowaniu
1-9 – liczba znaków pomijanych przy szeregowaniu
SERIA
Podpola
a – tytuł (NP)
Przejmuje się tytuł serii w formie ustalonej w kartotece haseł
wzorcowych
v – oznaczenie części (NP)
Ponieważ podpole v nie wchodzi do tytułu ujednoliconego serii
pomija się poprzedzające je znaki umowne (średnik).
60
WIELOCZĘŚCIOWY DOKUMENT DŹWIĘKOWY
Podpola
a – tytuł (NP)
Podaje się tytuł całości wieloczęściowego dokumentu
dźwiękowego.
f – data wydania/nagrania (NP)
k – sformalizowane określenie (NP)
l – język tekstu
m – obsada (P)
n – numer identyfikujący dzieło/ numer części (P)
p – nazwa części (P)
r – tonacja (NP)
o – określenie aranżacji/ transkrypcji (NP)
s – wersja (NP)
v – oznaczenie części (NP)
Podpole n, r poprzedza się kropką.
Podpole p poprzedza się przecinkiem, jeżeli występuje po podpolu n
zawierającym numer części, lub kropką w pozostałych przypadkach.
Zawartość podpól f, k, l, s, o ujmuje się łącznie w nawiasy okrągłe i
oddziela od siebie średnikiem.
61
Wykaz materiałów źródłowych
Format MARC 21 rekordu bibliograficznego dla dokumentu
dźwiękowego / Andrzej Drożdż, Marek Stachyra. Warszawa :
Wydaw. SBP, 2002. (Formaty, Kartoteki ; 11)
Opis książki w formacie MARC 21: zasady tworzenia rekordu
bibliograficznego i rekordu egzemplarza w systemie INNOPAC w
Bibliotece Narodowej / oprac. Zofia Byczkowska. - Wyd. 2 zm. Warszawa : Biblioteka Narodowa, 2002
Adaptacja formatu MARC 21 dla bibliografii regionalnej / Bożena
Bartoszewicz-Fabiańska, Maria Janowska, Krzysztof Janczewski,
Jolanta Słowik. Warszawa : Wydaw. SBP, 2003. (Propozycje i
Materiały ; 58)
PN/85-N-01152/07 Opis bibliograficzny - Dokumenty dźwiękowe
62
Załączniki:
Załącznik nr 1 - Kod formy muzycznej utworu
an Anthems
bd Ballads (Ballady)
bt Ballets (Balety)
bg Bluegrass music
bl Blues
cn Canons and rounds (Kanony i ronda)
ct Cantatas (Kantaty)
cr Carols (Kolędy)
cz Canzonas (Kancony – formy muzyki instrumentalnej tak
określane)
ca Chaconnes
cc Chant, Christian (Śpiewy religii chrześcijańskich)
cb Chants, Other religious (Śpiewy innych religii)
cs Chance compositions (Muzyka aleatoryczna)
cp Chansons, polyphonic (Chanson polifoniczne)
cl Chorale preludes (Preludia chorałowe)
ch Chorale (Chorały)
cg Concerti grossi
co Concertos (Koncerty)
cy Country music (Muzyka country)
df Dance forms (Formy taneczne – pojedynczych tańców z
wyjątkiem mazurka, menueta, pawany, poloneza i walca)
dv Divertimentos, serenades, cassations, divertissements,
notturni (Instrumentalna muzyka tak określana,
obejmuje divertimenta, serenady, kasacje, nokturny i
divertissements z XVIII w.)
ft Fantasias (Fantazje – instrumentalna muzyka tak
określana; obejmuje fancies, fantasies itd., a także
niefugowane ricercary z XVI i XVII w.)
fm Folk music (Muzyka ludowa, w tym pieśni ludowe,
ballady itd.)
63
fg Fugues (Fugi)
gm Gospel music
hy
Hymns (Hymny)
jz
Jazz
md Madrigals (Madrygały)
mr Marches (Marsze)
ms Masses (Msze)
mz Mazurkas (Mazurki)
mi Minuets (Menuety)
mo Motets (Motety)
mp Motion picture music (Muzyka filmowa)
mc Musical revues and comedies (Rewie i komedie
muzyczne)
mu Multiple forms (Różne formy)
nc
Nocturnes (Nokturny)
op Operas (Opery)
or Oratorios (Oratoria)
ov Ouverturas (Uwertury)
pt Part-songs (Pieśni wielogłosowe)
ps Passacaglia (Muzyka instrumentalna tak określana,
obejmuje wszystkie typy basso ostinato)
pm Passion music (Pasje)
pv Pavanas (Pawany)
po Polonaises (Polonezy)
pp Popular music (Muzyka popularna – wyjąwszy te
utwory, które mogą mieć określony kod indywidualny)
pr Preludes (Preludia)
pg Program music (Muzyka programowa)
rg Ragtime music
rq Requiem
rp Rhapsodie
ri Ricercars (Ricercary – niefugowane ricercary z XVI i
XVII w. są kodowane jako fantazje)
rc Rock music (Muzyka rockowa)
64
rd
sn
sg
Rondos (Ronda – także rondeaux instrumentalne)
Sonata (Sonaty)
Songs (Pieśni – wyjąwszy te, które mają oznaczony kod
indywidualny dla specyficznej formy)
st Studies and exercises (Etiudy i ćwiczenia)
su Suites (Suity)
sp Symphonic poems (Poematy symfoniczne)
sy Symphonies (Symfonie)
tc Toccatas (Toccaty – muzyka instrumentalna tak
określana)
ts Trio-sonatas (Sonaty triowe)
vr Variations (Wariacje)
wz Waltzes (Walce)
uu. Forma nieznana
zz Inne formy
||
Nie ma zastosowania
65
Załącznik nr 2 - Kod materiałów towarzyszących
@
a
b
d
e
f
g
h
i
k
r
s
z
brak materiału towarzyszącego
dyskografia
bibliografia
libretto lub tekst
biografia kompozytora lub autora
bibliografia wykonawcy lub historia zespołu
techniczna lub historyczna informacja o instrumentach
techniczna informacja o muzyce
informacja historyczna
informacja etnologiczna
materiał instruktażowy
muzyka ( np. partytura)
inny rodzaj materiału towarzyszącego
66
Załącznik nr 3 - Kod typu tekstu literackiego niemuzycznego
dokumentu dźwiękowego
@
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
o
p
r
s
t
z
nagranie muzyczne
autobiografia
biografia
materiały konferencyjne
dramaty
eseje
beletrystyka
sprawozdanie, doniesienie
historia
instrukcja
nauka języków
komedia
wykład, przemówienie
pamiętniki
powiastki ludowe
poezja
próba teatralna
dźwięki
wywiad
inny
67
Załącznik nr 4 - Kody instrumentów, głosów i zespołów
Instrumenty dęte blaszane
ba róg
bb trąbka
bc komet
bd puzon
be tuba
bf baryton
bn nieokreślone
bu nieznane
by ludowe, etniczne
bz inne
Chóry
ca
cb
cc
cd
cn
cu
cy
mieszany
żeński
męski
dziecięcy
nieokreślony, nietypowy
nieznany
ludowy, etniczny
Instrumenty elektroniczne
ea syntezator
eb taśma
ec komputer
ed fale Martenota
en nieokreślone, nietypowe
eu nieznane
ez inne
Instrumenty klawiszowe
ka fortepian
kb organy
kc klawesyn
kd klawikord
ke continuo
68
kf
kn
ku
ky
kz
celesta
nieokreślone
nieznane
ludowe, etniczne
inne
Orkiestry
oa orkiestra symfoniczna
ob orkiestra kameralna
oc orkiestra smyczkowa
od band, kapela, zespół
oe orkiestra taneczna
of orkiestra dęta
on nieokreślone
ou nieznane
oy ludowe, etniczne
oz inne
Perkusja
pa kotły
pb ksylofon
pc marimba
pd bęben
pn nieokreślone
pu nieznane
py ludowe, etniczne
pz inne
Instrumenty smyczkowe
sa skrzypce
sb altówka
sc wiolonczela
sd kontrabas
se viola
sf viola d’amore
sg viola da gamba
sn nieokreślone
su nieznane
69
sy
sz
ludowe, etniczne
inne
Instrumenty strunowe szarpane
ta harfa
tb rodzina gitar
tc rodzina lutni
td mandolina
tn nieokreślone
tu nieznane
ty ludowe, etniczne
tz inne
Głosy
va
vb
vc
vd
ve
vf
vg
vh
vi
vj
vn
vu
vy
sopran
mezzosopran
alt
tenor
baryton
bas
kontratenor
głos wysoki
głos średni
głos niski
nieokreślone, nietypowe
głosy nieznane
ludowe, etniczne
Instrumenty dęte drewniane
wa flet
wb obój
wc klarnet
wd fagot
we piccolo
wf rożek angielski
wg klarnet basowy
wh flet prosty
wi saksofon
70
wn
wu
wt
wz
nieokreślone, nietypowe
nieznane
ludowe
inne
Instrumenty nieokreślone
zn nieokreślone
zu nieznane
71
Załącznik nr 5 - Ujednolicony tytuł zbiorczy
Dzieła wszystkie (dla pełnego wydania dzieł jednego
twórcy)
Dzieła wybrane (dla wydania dzieł jednego twórcy,
zawierającego kompozycje o różnych
formach i różnej obsadzie)
Nazwy form lub gatunków (dla zbiorów nagrań dzieł
jednego kompozytora)
Arie
Ballady
Concerti grossi
Etiudy
Koncerty
Kwartety
Madrygały
Mazurki
Motety
Msze
Ofertoria
Opery
Oratoria
Pieśni
Polonezy
Psalmy
Sonaty
Symfonie
Nazwy typu obsady (dla nagrań zbiorów dzieł jednego
kompozytora)
Muzyka chóralna
Muzyka elektroniczna
Muzyka fortepianowa
Muzyka gitarowa
Muzyka kameralna
Muzyka klawesynowa
Muzyka lutniowa
72
Muzyka na fortepian z orkiestrą
Muzyka na instrumenty dęte
Muzyka na instrumenty klawiszowe
Muzyka na kwartet smyczkowy
Muzyka orkiestrowa
Muzyka na perkusję
Muzyka skrzypcowa
Muzyka wokalna
Dla nagrań dzieł literackich jednego autora
Korespondencja
Listy
Eseje
Powieści
Utwory dramatyczne
Poezje
Pisma prozą
Nowele i opowiadania
Przemówienia
W razie potrzeby lista tytułów ujednoliconych może być uzupełniona
73
Załącznik nr 6
Wykaz pól formatu MARC 21 dla dokumentu dźwiękowego
007 Forma fizyczna dokumentu dźwiękowego
008 Dane kontrolne
024 Międzynarodowy znormalizowany kod nagrania
(ISRC)
028 Oznaczenie katalogowe dokumentu dźwiękowego
033 Data/czas i miejsce zdarzenia
040 Instytucja sporządzająca opis
041 Język dokumentu
047 Forma muzyczna utworu
048 Kod obsady utworu muzycznego
080 Symbol UKD
100 Hasło główne – nazwa osobowa
130 Hasło główne – tytuł ujednolicony
240 Tytuł ujednolicony
243 Ujednolicony tytuł zbiorczy
245 Strefa tytułu i oznaczenia odpowiedzialności
246 Wariant tytułu
250 Strefa wydania
260 Strefa publikacji, dystrybucji i produkcji
300 Strefa opisu fizycznego
440 Strefa serii i wieloczęściowego dokumentu
dźwiękowego – forma do wyszukiwania
490 Strefa serii i wieloczęściowego dokumentu
dźwiękowego – forma nie do wyszukiwania
500 Uwaga ogólna
501 Uwaga dotycząca utworów współwydanych
505 Uwaga dotycząca zawartości dokumentu
dźwiękowego
508 Uwaga dotycząca twórców i producentów
511 Uwaga dotycząca uczestników i wykonawców
518 Uwaga dotycząca daty, czasu i miejsca zdarzenia
520 Uwaga dotycząca treści dokumentu
521 Uwaga dotycząca przeznaczenia czytelniczego
538 Uwaga techniczna
74
546
550
586
600
610
611
630
650
651
695
700
710
711
720
730
740
800
Uwaga dotycząca języka
Uwaga dotycząca instytucji sprawczej
Uwaga dotycząca nagrody
Hasło przedmiotowe – nazwa osobowa
Hasło przedmiotowe – nazwa ciała zbiorowego
Hasło przedmiotowe – nazwa imprezy
Hasło przedmiotowe – tytuł
Hasło przedmiotowe – nazwa pospolita
Hasło przedmiotowe – nazwa geograficzna
Pole słów kluczowych
Hasło dodatkowe – nazwa osobowa
Hasło dodatkowe – nazwa ciała zbiorowego
Hasło dodatkowe – nazwa imprezy
Hasło dodatkowe – nazwa w postaci niekontrolowanej
Hasło dodatkowe – tytuł ujednolicony
Hasło dodatkowe – tytuł
Hasło dodatkowe opisu wieloczęściowego dokumentu
dźwiękowego – nazwa osobowa
830 Hasło dodatkowe serii i opisu wieloczęściowego
dokumentu dźwiękowego - tytuł