DENVER

DENVER®
MT-720 TWIN
Przenośny system rozrywki DVD
z dwoma ekranami LCD
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
Spis treści
Informacje bezpieczeństwa
1. Informacje bezpieczeństwa
2
2. Cechy
3
3. Przed rozpoczęciem
3.1. Kontrola akcesoriów
3.2. Przygotowanie systemu zdalnego sterowania
4
4
4
4. Opis elementów sterowania
4.1. Panel górny
4.2. Panel przedni
4.3. Panel boczny odtwarzacza
4.4. Monitor
4.5. Działanie pilota zdalnego sterowania
5
5
5
5
6
7
5. Zasilanie
5.1. Używanie adaptera samochodowego
5.2. Używanie adaptera AC/DC
10
10
10
6. Podstawowe podłączenie
6.1. Podłączenie monitorów
6.2. Podłączenie do TV
11
11
11
7. Funkcje podstawowe
7.1. Włączanie i wyłączanie zasilania
7.2. Wkładanie i odtwarzanie płyt
7.3. Przerywanie odtwarzania
7.4. Zatrzymywanie i wznawianie odtwarzania
7.5. Szybkie odtwarzanie
7.6. Przechodzenie do innej sekcji
7.7. Funkcja wyciszania
12
12
12
12
12
12
12
12
8. Funkcje zaawansowane
8.1. Funkcja Tytuł
8.2. Funkcja Szukaj
8.3. Wybór odtwarzania (dla VCD/CD)
8.4. Wyświetlanie czasu i statusu odtwarzania
8.5. Przełączanie napisów i języków
8.6. Ustawienia systemu
8.7. Zwykłe odtwarzanie
13
13
13
14
14
14
15
15
9. Dodatkowe informacje
9.1. Konserwacja
9.2. Definicje terminów
9.3. Opis oznaczeń
9.4. Instrukcja instalacji
9.5. Rozwiązywanie problemów
17
17
18
19
19
20
1. Informacje bezpieczeństwa
UWAGA
RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM
NIE OTWIERAĆ
____________________________________________________
Uwaga:ABY OBNIŻYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM NIE
ROZMONTOWYWAĆ URZĄDZENIA. WEWNĄTRZ NIE ZNAJDUJĄ SIĘ ŻADNE
ELEMENTY PRZEZNACZONE DO OBSŁUGI PRZEZ UŻYTKOWNIKA. SERWIS
POWIERZYĆ OSOBOM POSIADAJĄCYM ODPOWIEDNIE KWALIFIKACJE.____
Ważne
Włączona kontrolka z symbolem grotu strzały w trójkącie równobocznym jest
przeznaczony do zaalarmowania użytkownika o wystąpieniu nie izolowanego
„niebezpiecznego napięcia”, które może posiadać wartość stanowiącą dla
człowieka ryzyko porażenia prądem elektrycznym w ramach produktu.
Znak wykrzyknika w trójkącie równobocznym jest przeznaczony do
zaalarmowania użytkownika o istnieniu ważnych instrukcji obsługi i konserwacji
(serwisowania) w dokumentacji dostarczonej z urządzeniem.
___________________________________________________
UWAGA: ODTWARZACZ DVD/VIDEO CD/CD JEST URZĄDZENIEM LASEROWYM
KLASY 1. JEDNAKŻE W TYM ODTWARZACZU DVD/VIDEO CD/CD JEST
ZASTOSOWANY WIDOCZNY PROMIEŃ LASERA, KTÓRY MOŻE W
PRZYPADKU BEZPOŚREDNIEGO DZIAŁANIA STAĆ SIĘ ŹRÓDŁEM
NIEBEZPIECZNEGO PROMIENIOWANIA.
NALEŻY DOKŁADNIE PRZESTRZEGAĆ INSTRUKCJI OBSŁUGI
ODTWARZACZA DVD/VIDEO CD/CD.
UŻYWANIE ELEMENTÓW STEROWANIA, USTAWIEŃ LUB PROCEDUR
DZIAŁANIA INNYCH NIŻ WYMIENIONE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOŻE
SPOWODOWAĆ NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.
SERWIS NALEŻY POWIERZYĆ OSOBOM POSIADAJĄCYM ODPOWIEDNIE
KWALIFIKACJE._________________________________________________
•
•
•
•
•
•
•
•
Nie rozmontowywać ani nie modyfikować urządzenia.
Nie umieszczać żadnych metalowych elementów ani cieczy na ani w pobliżu
urządzenia, aby uniknąć zagrożenia powstania ognia lub porażenia prądem
elektrycznym.
Nie wkładać do obudowy żadnych przedmiotów metalowych ani łatwopalnych.
Nie narażać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani nie
umieszczać go miejscach o wyjątkowo wysokiej temperaturze.
Nie narażać urządzenia na działanie kurzu ani wilgoci.
Nie umieszczać urządzenia pod ciężkimi przedmiotami ani w miejscach o słabej
wentylacji.
Nie umieszczać urządzenia na niestabilnych powierzchniach pochyłych.
Nie używać porysowanych lub zdeformowanych płyt.
Cechy
Przed rozpoczęciem
3. Przed rozpoczęciem
2. Cechy
•
W pełni kompatybilne z DVD, VCD, MP3
3.1. Kontrola akcesoriów
•
Wbudowany system dekodowania DOLBY DIGITAL (AC-3) umożliwia
uzyskanie jasnego i naturalnego dźwięku.
Należy upewnić się, że z odtwarzaczem zostały dostarczone następujące akcesoria:
•
Trzy gniazdka stereo dla słuchawek.
•
Sygnał wizyjny złożony.
•
Wysoka rozdzielczość: rozdzielczość pozioma o ponad 500 liniach.
•
Wielojęzyczna obsługa: napisy w 32 językach i dubbing w 8 językach.
•
Funkcja wielokątna – obraz można oglądać pod różnymi kątami.
•
Tryb skalowania wieloobrazowego – odtwarzacz można używać z
różnymi typami ekranów TV.
•
Opcjonalna funkcja blokowania: płyty można blokować na różnych
poziomach, chroniąc dzieci przed dostępem do niewłaściwych płyt DVD.
•
Wielojęzyczne OSD (On Screen Display - wyświetlane na ekranie menu
sterowania funkcjami monitora).
Pilot zdalnego sterowania (z baterią)
Adapter samochodowy
Kabel DIN
Pasek
Słuchawki
Instrukcja obsługi
Adapter AC/DC
Kabel AV
3x
1x
2x
2x
2x
2x
2x
3x
3.2. Przygotowanie systemu zdalnego sterowania
1.
2.
Przed użyciem po raz pierwszy należy wyjąć zabezpieczenie baterii z pilota
zdalnego sterowania.
Włożyć odpowiednią baterię do komory na baterie, ponieważ nadajnik podczerwieni
wymaga zasilania o wartości 3V.
Jeżeli siła transmisji jest niewystarczająca, należy wymienić baterię.
Należy umieścić baterię zachowując odpowiednią biegunowość dodatnią i ujemną,
wskazaną wewnątrz komory baterii.
Inny sposób zastosowania baterii może spowodować błędne działanie lub brak działania
urządzenia.
_____________________________________________
Uwaga: Aby zachować dokładność i dłuższą żywotność nadajnika nie naciskać
równocześnie kilku przycisków._______________________________
Używanie pilota zdalnego sterowania:
o
Zakres działania: kąt działania wynosi ±30 C.
Aby zapobiec wyciekaniu baterii, należy wyjmować baterię, kiedy urządzenie nie
jest używane przez dłuższy czas.
W przypadku wyciekania płynu należy go wytrzeć i włożyć nową baterię.
____________________________________________________
Uwaga:Producent zaleca stosować do wymiany tylko baterie takie same lub tego samego
typu.
Zużytych baterii należy pozbywać się w sposób wskazany przez producenta.____
Opis elementów sterowania
Opis elementów sterowania
4. Opis elementów sterowania
4.1. MONITOR
4.1. Panel górny
efcd
VOL+
VOLNEXT ff|
PREV |ee
STOP
PLAY f|
PAUSE f|
ENTER
OPEN
CLOSE
Przesuwanie kursora menu w lewo, w prawo, w górę i w dół
Zwiększyć głośność
Ściszyć
Odtwarzanie następnego rozdziału DVD, następnej ścieżki
VCD/CD/MP3
Odtwarzanie poprzedniego rozdziału DVD, poprzedniej ścieżki
VCD/CD/MP3
Zatrzymywanie odtwarzania
1. Rozpoczynanie normalnego odtwarzania
2. Przerwa w odtwarzaniu, ponowne naciśnięcie wznowi
odtwarzanie
Potwierdzanie wyboru
Otwieranie pokrywy
Zamykanie pokrywy
Instalacja monitorów
Do zainstalowania monitora z tyłu siedzenia w samochodzie należy użyć strzemiączek
dostarczonych z urządzeniem.
4.2. Panel przedni
Czujnik zdalnego sterowania
4.3. Panel boczny odtwarzacza
OSTRZEŻENIE BEZPIECZEŃSTWA!
1
2
3
4
DC12V
POWER
PHONE
TFT1
TFT2
5
AUDIO
6
VIDEO
Podłączanie adaptera AC do wyjścia zasilania
Włączanie i wyłączanie zasilania
Podłączanie słuchawek
Porty monitorów 1,2 (wyjście)
Podłączanie kanału analogowego dźwięku do wejścia stereo
dźwięku na wzmacniaczu TV lub stereo
Podłączanie do wejścia wideo na TV lub monitorze,
wzmacniaczu AV, odbiornika z wejściem wideo
- W żadnym wypadku urządzenie nie może być używane przez kierowcę, ani
pozostawione w samochodzie podczas jazdy bez zabezpieczenia.
- Podczas używania urządzenia w samochodzie należy upewnić się, że jest ono
bezpiecznie umocowane oraz że nie jest przeszkodą w działaniu żadnego
wyposażenia bezpieczeństwa (na przykład poduszek powietrznych, pasów
bezpieczeństwa itp.)
- Wszyscy pasażerowie powinni stosować pasy bezpieczeństwa, jeżeli są w
wyposażeniu.
- W przypadku wątpliwości należy zasięgnąć rady u producenta pojazdu.
Regulowanie kąta widzenia ekranu
Monitor jest zaprojektowany tak, aby umożliwiał użytkownikom wygodny kąt widzenia.
o
o
Kąt widzenia można ustawić w granicy –12 ~ +12 .
Aby ustawić kąt widzenia należy nacisnąć ekran.
Ostrzeżenie
Nie należy próbować ustawić ekranu pod kątem przekraczającym jego opisane wyżej
możliwości ustawienia używając siły. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia.
Działanie pilota zdalnego sterowania
Działanie pilota zdalnego sterowania
4.5. Działanie pilota zdalnego sterowania
4.5.1 do monitora
•
VOL -/+ (Regulacja głośności)
Nacisnąć VOL-, aby obniżyć głośność odtwarzania.
Nacisnąć VOL+, aby zwiększyć głośność odtwarzania.
•
MODE (Tryb):
Naciśnięcie tego przycisku wywołuje pięć statusów obrazu: Personal (osobisty), Sta
dard (standardowy), Soft (delikatny), Vivid (żywy) i Light (jasny).
•
POWER (Przycisk zasilania):
Nacisnąć ten przycisk, aby wyłączyć odtwarzanie, nacisnąć ponownie, aby
ponownie uruchomić urządzenie. Nacisnąć ten przycisk podczas gry, aby opuścić
grę.
•
MUTE (Wyciszanie):
Nacisnąć ten przycisk, aby zupełnie wyciszyć dźwięk, nacisnąć ponownie lub
nacisnąć przyciski VOL+/VOL-, aby przewrócić normalny dźwięk.
•
CALL (Wywołanie):
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić aktualnie oglądany znak AV.
•
TIMER:
Nastawianie godziny wyłączenia automatycznego, można nastawić czas z
wyprzedzeniem 120 minut.
•
LANG:
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić menu przełączania języków: chińskiego,
angielskiego, rosyjskiego, niemieckiego i arabskiego.
•
CALE:
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić rok, miesiąc, dzień i tydzień. Nacisnąć CH/CH+, aby nastawić rok, nacisnąć VOL-/VOL+, aby nastawić miesiąc.
•
AV1/AV2:
Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić przełącznik obrazów AV1 i AV2.
•
↔: Nacisnąć ten przycisk, aby obrócić obraz poziomo.
•
↕↕: Nacisnąć ten przycisk, aby obrócić obraz pionowo.
•
₪: Tryb obrazu: Dostępne są do wyboru dwa tryby ekranu o wartościach 4:3 i 16:9.
Działanie pilota zdalnego sterowania
4.5.2
do urządzenia
Zasilanie
5. ZASILANIE
5.1. Używanie adaptera samochodowego
Załączony 12V adapter samochodowy jest przeznaczony do używania w pojazdach,
posiadających system 12V uziemionego systemu elektrycznego.
adapter samochodowy 12V
Działanie przycisków na pilocie zdalnego sterowania
W tej części opisane są funkcje lub działanie przycisków na pilocie zdalnego sterowania. Opis
jest przeznaczony do usprawnienia wyszukiwania funkcji przez użytkownika. Poniższe punkty
zawierają szczegółowy opis działania większości przycisków.
1. Repeat (Powtórz)
Naciśnij ten przycisk, aby powtórzyć odtwarzanie filmu.
2. Menu
Naciśnij ten przycisk, aby wejść do menu płyty lub PBC ON/OFF.
3. Setup (Ustawienia)
Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić menu ustawień i poczekaj na wczytanie
Twoich ustawień. Można tu dokonać potrzebnych ustawień.
4. Up (W górę)
Naciśnij ten przycisk, aby przejść w górę podczas dokonywania ustawień.
5. Left (W lewo)
Naciśnij ten przycisk, aby przejść w lewo podczas dokonywania ustawień.
6. Backward (Wstecz)
Naciśnij ten przycisk, aby przejść do poprzedniego obrazu bez dźwięku. Przy
stałym wciśnięciu tego przycisku szybkość przesuwania stopniowo się zmienia.
7. Play/Pause
Naciśnij ten przycisk, aby zacząć odtwarzać lub przerwać odtwarzanie filmu. W
przypadku korzystania z przycisków zatrzymania, wolnego odtwarzania, szybkiego
odtwarzania wprzód lub szybkiego cofania użyj tego przycisku, przy przejść do
zwykłego trybu odtwarzania.
8. Forward (Wprzód)
Naciśnij ten przycisk, aby przejść szybko do następnego obrazu bez dźwięku. Przy
stałym wciśnięciu tego przycisku szybkość przesuwania stopniowo się zmienia.
9. OSD (Uruchamianie wyświetlania na ekranie)
Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić czas na ekranie.
10. Audio (Dźwięk)
Naciśnij ten przycisk, aby zmienić ścieżkę dźwiękową lub aby zmienić język (w
zależności od płyty).
11. Mute (Wycisz)
Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć dźwięk podczas odtwarzania filmu.
12 Goto (Przejdź do)
Naciśnij ten przycisk, aby przejść do czasu docelowego. Odtwarzacz przejdzie do
czasu docelowego określonego w ustawieniach (w zależności od płyty).
13. Title (Tytuł)
Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić tytuły lub rozdziały filmu.
14 Subtitle (Napisy)
Naciśnij ten przycisk, aby wybrać języka napisów, np. niemiecki, angielski itp. Za
każdym razem po naciśnięciu przycisku język zostanie zmieniony na inny.
15 Enter (Wejdź)
Naciśnij ten przycisk, aby potwierdzić wybór podczas obsługi odtwarzacza.
16 VOL+/VOLNaciśnij ten przycisk, aby nastawić głośność
do gniazda samochodowego 12V
lewa strona urządzenia
do gniazda DC IN 12V
Ostrzeżenia:
Jednostki należy używać wyłącznie z załączonym adapterem samochodowym 12V.
Stosowanie innego adaptera samochodowego może spowodować uszkodzenie systemu.
Załączony adapter 12V jest przeznaczony wyłącznie do zastosowania z tym urządzeniem.
Nie należy go używać z innymi urządzeniami.
W celu zachowania bezpieczeństwa publicznego nie należy obsługiwać urządzenia ani
oglądać obrazu podczas prowadzenia pojazdu. Należy upewnić się, że urządzenie jest
dobrze zabezpieczone, aby w razie wypadku urządzenie nie spadło.
W przypadku, że gniazdo 12V w pojeździe jest zanieczyszczone popiołem lub zakurzone,
może dojść do rozgrzania wtyczki. Przed użyciem należy wyczyścić gniazdo 12V. Po
skończeniu używania należy odłączyć 12V adapter samochodowy od urządzenia oraz z
gniazda 12V w samochodzie.
5.2. Używanie adaptera AC/DC
Adapter AC
Wskaźnik zasilania
Kabel zasilania AC
1 Do gniazda DC IN 12V
3 Do wyjścia AC
2 Do adaptera AC
Lewa strona urządzenia
Ostrzeżenia:
Stosowanie niewłaściwego typu adaptera AC spowoduje uszkodzenie jednostki.
Przed odłączeniem adaptera AC/DC z urządzenia należy wyłączyć jednostkę, aby uniknąć jej
uszkodzenia.
Aby zapobiec porażeni prądem elektrycznym należy dopasować szeroką końcówkę wtyczki z
do szerokiego wejścia i włożyć zupełnie wtyczkę. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez
dłuższy czas, należy odłączyć kabel zasilania AC z wyjścia AC.
Podstawowe podłączenie
6. Podstawowe podłączenie
6.1. Podłączenie monitorów
Do podłączenia do portów w monitorach należy użyć kabli DIN.
Funkcje podstawowe
7. Funkcje podstawowe
Funkcje podstawowe to minimalne funkcje stosowane do odtwarzania płyt. Wszystkie te
funkcje są dostępne bezpośrednio z panelu przedniego lub za pomocą zdalnego
sterowania. Szczegóły dotyczące podłączenia są opisane w rozdziale „Podstawowe
podłączenie”.
7.1. Włączanie i wyłączanie zasilania
Naciśnij przycisk POWER na pilocie zdalnego sterowania. Po pierwszym naciśnięciu
urządzenie zostanie uruchomione, po kolejnym naciśnięciu zostanie wyłączone.
7.2. Wkładanie i odtwarzanie płyt
1. Nastaw przełącznik ON/OFF na urządzeniu na pozycję uruchamiającą urządzenie.
2. Naciśnij przycisk ▲, aby otworzyć pokrywę.
3. Włóż płytę.
•
Należy włożyć płytą stroną do odtwarzania w dół. (W przypadku płyt
dwustronnych, należy włożyć płytę stroną, którą chce się odtwarzać, w dół.)
•
Upewnić się, że płyta jest prawidłowo zatrzaśnięta na miejscu.
4. Zamknij pokrywę.
5. Urządzenie załaduje płytę i zacznie ją odtwarzać automatycznie.
7.3. Przerywanie odtwarzania
6.2. Podłączenie do TV
Stosowanie urządzenia z telewizorem: W telewizorze musi znajdować się wejście
Audio/Video
1. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE jeden raz, by przerwać odtwarzanie. W trybie pauzy
dźwięk jest wyciszony. (Na płytach DVD i Video CD obraz zostanie zatrzymany.)
2. Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij ponownie przycisk PLAY/PAUSE.
7.4. Zatrzymywanie i wznawianie odtwarzania
1. Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać odtwarzanie. Zostanie wyświetlony ekran
logo.
Jednostka zapamiętuje miejsce, w którym odtwarzanie zostało przerwane. Ponowne
naciśnięcie przycisku PLAY/PAUSE spowoduje odtwarzanie z miejsca, w którym
zostało przerwane (w przypadku płyt DVD).
Uwagi:
•
•
•
•
•
•
Do podłączenia telewizora do zestawu telewizyjnego należy używać
dostarczonego kabla. Kabel posiada końcówki audio i wideo do podłączenia
do telewizora. Przed wykonaniem połączenia należy upewnić się, że telewizor
oraz urządzenie są wyłączone i odłączone z gniazda zasilania.
Nie podłączać odtwarzacza do telewizora za pośrednictwem VCR. Niektóre
płyty znajdują się pod ochroną praw autorskich i nie będą odtwarzane
poprawnie za pośrednictwem VCR ani po ich nagraniu na VCR.
Przed podłączeniem upewnij się, że odtwarzacz i inne urządzenia
przeznaczone do podłączenia pracują w trybie rezerwowym lub są wyłączone
i odłącz kabel AC.
Przed podłączeniem urządzenia przeczytaj instrukcje.
Odtwarzacz jest kompatybilny z systemami NTSC i PAL. Jeżeli telewizor jest
kompatybilny z obydwoma systemami, nastaw przełącznik systemowy
telewizora na pozycję AUDIO lub na pozycję stosowaną w Twoim regionie.
W przypadku odtwarzania płyty PAL w telewizorze NTSC może powstać
potrzeba nastawienia rozdzielczości pionowej – zależy to od ustawień
telewizora. W górnej i dolnej części ekranu pojawi się czarny pas.
2. Naciśnij po raz drugi przycisk STOP, aby zupełnie zatrzymać odtwarzanie. Po
ponownym naciśnięciu przycisku PLAY/PAUSE odtwarzanie rozpocznie się od
początku.
_____________________________________________________
Uwaga: W przypadku niektórych płyt funkcja wznawiania może nie działać.
7.5. Szybkie odtwarzanie
Naciśnij przycisk ►► lub ◄◄ na pilocie zdalnego sterowania, aby rozpocząć szybkie
odtwarzanie w przód lub wstecz. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, aby wznowić normalne
odtwarzanie.
Prędkość szybkiego odtwarzania zmienia się w kolejności 2, 4, 6, 8 razy normalnej
prędkości zależnie od długości czasu naciśnięcia przycisku (w przypadku płyt DVD).
7.6. Przechodzenie do innej sekcji
Naciśnij przycisk PREV lub NEXT na panelu górnym, albo przycisk ►► lub ◄◄ na
pilocie zdalnego sterowania, aby przejść na początek następnego lub poprzedniego
rozdziału (DVD) lub ścieżki (VCD, Audio CD, Mp3).
7.7. Funkcja wyciszania
Ten przycisk służy do włączania i wyłączania efektu dźwiękowego (tylko na pilocie
zdalnego sterowania).
•
Naciśnij przycisk MUTE, aby włączyć funkcję wyciszania.
•
Naciśnij ponownie przycisk MUTE, aby wznowić dźwięk.
Funkcje zaawansowane
Funkcje zaawansowane
8.3. Wybór odtwarzania (dla VCD/CD)
8. Funkcje zaawansowane
8.1. Funkcja Tytuł
•
•
•
•
Uruchom na funkcję TITLE (tylko na płytach wielotytułowych) (tylko na pilocie
zdalnego sterowania).
Naciśnij przycisk TITLE, aby wyświetlić tytuł płyty.
Naciskaj przyciski strzałek, aby podświetlić tytuł.
Naciśnij przycisk ENTER, aby wybrać podświetlony tytuł, a urządzeni zacznie
odtwarzać wybrany tytuł.
Aby przejść bezpośrednio do potrzebnego rozdziału, można użyć klawiszy
numerycznych na pilocie zdalnego sterowania.
Kiedy płyta jest zatrzymana, wprowadź odpowiedni numer i naciśnij ENTER, aby
rozpocząć odtwarzanie od danego tytułu.
8.4. Wyświetlanie czasu i statusu odtwarzania
8.2. Funkcja Szukaj
Urządzenie może odtwarzać wybrany rozdział – do tego służy tryb wyszukiwania. Do
wyszukiwania można korzystać z opcji Time/Chapter/Title (DVD) lub Time/Track (VCD,
CD), kiedy płyta jest odtwarzana lub zatrzymana.
__________________________________________________________
Uwaga: Do wyszukiwania czasu (Time) płyta musi być odtwarzana w urządzeniu.
1. Naciśnij GO TO, aby wybrać tryb wyszukiwania.
8.5. Przełączanie napisów i języków
•
--/---/--
CHAPTER
TIME
Naciskaj przycisk OSD, aby wyświetlać kolejno ilość odtworzonego czasu i
czasu pozostałego do odtworzenia na płycie, oraz aktualnego tytułu i ogólnej
ilości tytułów lub rozdziałów.
Wiele płyt DVD posiada funkcję napisów w wielu językach. Zwykle informacja o
dostępnych językach znajduje się na opakowaniu płyty.
Dla płyt DVD:
Search
TITLE
TITLE
•
--/---/--
SUBTITLE 01/04 Chinese
Dla płyt VCD/CD:
Disc Search
GO TO __:__
Naciśnij przycisk SUBTITLE, a system ODS wyświetli aktualnie wybrany język
napisów.
•
1 naciśnięcie
Naciskaj przycisk SUBTITLE, aby wybrać język z pojawiających się kolejno
pozycji.
2. Naciskaj przyciski ze strzałkami, aby wybrać opcję Time/Chapter/Title lub Time/Track.
3. Wpisz numer:
Dla 2 minut naciśnij 0,2,0,0
Disc Search
GOTO 02:00
4. Naciśnij przycisk PLAY/PAUSE, aby rozpocząć/wznowić odtwarzanie.
SUBTITLE 02/04 English
2 naciśnięcie
SUBTITLE OFF
3 naciśnięcie
W przypadku DVD z nagranymi kilkoma językami odtwarzania, można zmienić język w
dowolnej chwili podczas odtwarzania.
Funkcje zaawansowane
Naciśnij przycisk AUDIO, a system OSD wyświetli wybór języków.
•
AUDIO 1 / 2: AC-3 5CH Chinese
Naciskaj kolejno przycisk AUDIO, aby wybrać inny język z cyklicznie pojawiających się
pozycji.
•
AUDIO 2 / 2: DTS 5.1 English
______________________________________________________________
Uwaga: Po włączeniu urządzenia lub wymianie płyty urządzenie powróci do ustawienia
domyślnego.____________________________________________________
______________________________________________________________
Uwaga: Tylko dla płyt DVD._______________________________________________
8.6. Ustawienia systemu
Po naciśnięciu przycisku SETUP zostanie wyświetlony ekran SETUP. Naciśnij przycisk
▲ lub ▼, aby podświetlić wybraną pozycję. NAstępnie naciśnij przycisk ENTER, aby
wyświetlić górne menu. W menu górnym naciśnij przycisk ►, aby przejść do następnego
menu górnego w prawej części ekranu.
Uwaga: W poszczególnych menu można używać przycisków ▲ lub ▼, aby podświetlić
wybraną pozycję, a następnie nacisnąć przycisk ENTER, aby potwierdzić wybór.
Naciśnij przycisk ◄, aby wyjść z menu górnego po prawej stronie ekranu. W dowolnej
chwili można nacisnąć przycisk SETUP, aby wyjść z ustawień systemu.
SETUP MENU – MAIN PAGE (menu ustawień – strona główna)
GENERAL SETUP (ustawienia ogólne)
PREFERENCES (preferencje)
EXIT SETUP (wyjdź z ustawień)
______________________________________________________________
Uwaga: Preferencje można nastawiać w trybie zatrzymania._____________________
Poniżej wyświetlone są niektóre zwykłe ustawienia. W ten sposób można zmieniać
również inne ustawienia.
Przykład: ustawienia trybu obrazu PIC MODE
1. Po naciśnięciu przycisku SETUP zostanie wyświetlony ekran SETUP. Przejdź do pozycji
GENERAL SETUP, a następnie naciśnij przycisk ENTER. Zostaną wyświetlone
następujące pozycje:
GENERAL PAGE (strona główna)
PIC MODE (tryb obrazu)
ANGLE MARK (oznaczenie kąta)
OSD LANG (język OSD)
CAPTIONS (nagłówki)
SCREEN SAVER (wygaszacz ekranu)
MAIN PAGE (strona główna)
2. Naciśnij przycisk ►, aby wejść do menu górnego po prawej stronie ekranu. Jeżeli
żądanym trybem obrazu jest FILM, naciśnij przycisk ▲, aby podświetlić pozycję FILM, a
następnie naciśnij ENTER.
3. Naciśnij przycisk SETUP, aby wyjść z ustawień systemu.
__________________________________________________________________
Uwaga: Istnieją trzy rodzaje formatów telewizora. Są to szerokie ekrany 16:9,
panoramatyczne 4:3, oraz typu letterbox 4:3. Są one wystarczające do odtwarzania
różnych płyt i nadają się do różnych telewizorów.___________________________
8.7. Zwykłe odtwarzanie
Funkcje zaawansowane
8.7.1. Naciśnij przyciski ▲ / ▼ / ► / ◄
aby wybrać wybrane menu lub obraz.
8.7.2. Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić menu lub obraz.
Może pojawić się następne menu podrzędne. W przeciwnym razie odtwarzacz
automatycznie uruchomi wybrany program. Do poruszania się w następnym menu
podrzędnym, użyj przycisków ▲ / ▼ / ► / ◄, aby wybrać program, a następnie naciśnij
przycisk ENTER, aby potwierdzić wybór.
8.7.3. Szybkie odtwarzanie wprzód
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ►►, aby uruchomić funkcję szybkiego
odtwarzania wprzód. Istnieją cztery poziomy szybkości. Za każdym razem po naciśnięciu
przycisku szybkość się zwiększy. Po osiągnięciu najwyższej szybkości naciśnij przycisk
►►, aby wrócić do normalnej szybkości odtwarzania.
8.7.4. Szybkie odtwarzanie wstecz
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ◄◄, aby uruchomić funkcję szybkiego
odtwarzania wstecz. Istnieją cztery poziomy szybkości. Za każdym razem po naciśnięciu
przycisku szybkość się zwiększy. Po osiągnięciu najwyższej szybkości naciśnij przycisk
◄◄, aby wrócić do normalnej szybkości odtwarzania.
8.7.5. Przechodzenie do następnego rozdziału/ścieżki
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ►►▌.
8.7.6. Przechodzenie do poprzedniego rozdziału/ścieżki
Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ▐◄◄.
8.7.7. Przechodzenie do odtwarzania z ustalonym czasem
A. DVD
Naciśnij dwukrotnie przycisk GOTO.
Naciśnij klawisze numeryczne, aby wpisać odpowiedni czas.
Czas jest wpisywany w formacie GGMMSS. Na przykład, jeżeli chcesz zacząć
odtwarzanie od 35 minuty i 5 sekundy, wpisz 0, 3, 5, 0, 5, a następnie naciśnij ENTER.
Urządzenie zacznie odtwarzać od określonej godziny.
B. Płyty VCD (lub inne niż DVD)
Naciśnij jeden raz przycisk GOTO. Wpisz odpowiedni czas. Format wprowadzonego
czasu to MMSS. Na przykład, jeżeli chcesz rozpocząć odtwarzanie od 5 minuty i 25
sekundy, naciśnij klawisze numeryczne 0, 2, 5 oraz 5.
8.7.8. Zmiana języka napisów (działa zależnie od płyty)
W przypadku płyt DVD naciśnij przycisk SUBTITLE, aby wybrać język napisów, na
przykład chiński, angielski itp. Za każdym razem po naciśnięciu przycisku język napisów
zmieni się na inny.
8.7.9. Przyciski numeryczne
Przyciski [0], [1], [2] ... [9] są używane do wprowadzania numerów, na przykład
wpisywania numerów piosenek karaoke, numerów rozdziałów na płytach DVD, liczb przy
określaniu czasu itp. Jeżeli na przykład chcesz wybrać piosenkę 18, naciśnij klawisze 1,
8, a następnie ENTER. Można oczywiście poczekać na automatyczne odtwarzanie
piosenki numer 1 lub 8 po naciśnięciu tych klawiszy.
Dodatkowe informacje
9. Dodatkowe informacje
9.1. KONSERWACJA
9.1.1. Utrzymanie odtwarzacza
Czyszczenie odtwarzacza:
Przed rozpoczęciem czyszczenia odtwarzacza należy go wyłączyć i odłączyć adapter
AC. Urządzenie należy czyścić miękką, suchą ściereczką. W przypadku zanieczyszczeń
trudnych do usunięcia należy nawilżyć ściereczkę roztworem detergentowym w proporcji
1 jednostka detergentu na 5-6 jednostek wody, wykręcić ściereczkę, a następnie usunąć
zanieczyszczenie. Nie używać substancji lotnych, takich jak benzen lub rozpuszczalnik,
ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię.
Należy przestrzegać następujących wskazówek:
•
Używać urządzenia w pomieszczeniu z dobrą wentylacją.
•
Umieścić urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni, takiej jak stół, półka
lub szafa stereo.
•
Nie umieszczać urządzenia w miejscach narażonych na działanie wysokich
temperatur lub wilgoci, na przykład obok kaloryferów lub innych urządzeń
generujących ciepło.
•
Nie umieszczać odtwarzacza na parapecie okiennym, aby nie narażać go na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
•
Nie umieszczać w miejscu zakurzonym lub wilgotnym.
•
Nie umieszczać urządzenia bezpośrednio na wzmacniaczu ani innym
elemencie zestawu stereo, nagrzewającego się podczas używania.
•
Nie umieszczać urządzenia w pobliżu telewizora ani monitora, aby zapobiec
zakłóceniom, szczególnie, jeżeli telewizor korzysta z anteny wewnętrznej.
•
Nie używać w kuchni ani w innych pomieszczeniach, gdzie urządzenie może
być narażone na działanie dymu lub pary.
•
Nie umieszczać urządzenia na miękkim dywaniku lub dywanie, ponieważ
może to spowodować nieodpowiednie chłodzenie urządzenia.
•
Nie umieszczać urządzenia w niestabilnych miejscach, niewystarczających do
utrzymania jednostki.
Dodatkowe informacje
Przechowywanie płyt:
Pomimo, że płyty CD i DVD są wytrzymałe, to należy obchodzić się z nimi i
przechowywać je w odpowiednich miejscach. Jeżeli płyta nie jest używana, należy
włożyć ją do opakowania. Nie należy pozostawić płyt w miejscach wyjątkowo chłodnych,
wilgotnych oraz narażonych na bezpośrednie działanie słońca. Nie wolno naklejać
etykiet ani pisać na płytach piórem ani innym ostrym narzędziem do pisania.
Czego unikać:
Szybkie obroty pyły w odtwarzaczu podczas odtwarzania. Jeżeli płyta jest pęknięta,
wyszczerbiona, pogięta, nie należy jej używać, ponieważ może uszkodzić urządzenie.
9.2. Definicje terminów
1. Rozdział i tytuł (tylko DVD)
Jeden tytuł na płycie DVD jest zwykłe podzielony na rozdziały. Ich numery są
zapisane na płycie. Tytuł jest podzielony na wiele części, z których każda jest
oznaczona numerem. Te numery umożliwiają szybsze wyszukiwanie określonych
części treści na płycie.
2. Napisy
Są to napisane dialogi pojawiające się w dolnej części ekranu, nagrane na niektórych
płytach DVD.
3. Analog
Sygnał elektryczny przedstawiający dźwięk. Dźwięk cyfrowy jest też sygnałem
elektrycznym, ale reprezentuje dźwięku bezpośrednio.
4. Współczynnik proporcji
Stosunek szerokości ekranu telewizyjnego w stosunku do jego wysokości. Typowe
telewizory posiadają współczynnik 4:3 (Szer.: Wys.), NOMAL/PS, NORMAL/LB
Szerokie ekrany posiadają współczynnik 16:9 (Szer.: Wys.)
9.1.2. Utrzymanie płyt
Czyszczenie płyt:
Płyty należy czyścić delikatnie miękką ściereczką, nawilżoną w czystej wodzie.
Czyszcząc płyty należy zawsze ruchem od środka płyty w kierunku zewnętrznych
krawędzi. Czyszczenie ruchem okrężnym może spowodować wydawanie dźwięku.
Jeżeli płyta zostanie przeniesiona z pomieszczenia zimnego do ciepłego, jej
powierzchnia może zwilgotnieć. Prze użyciem wilgoć należy zetrzeć suchą, nie
strzępiącą się ściereczką.
Trzymając płytę należy uważać, aby nie pozostawić na jej powierzchni odcisków palców,
brudu lub rys. Płytę należy chwytać za otwór lub krawędź zewnętrzną. Uszkodzone lub
brudne płyty mogą mieć negatywny wpływ na jakość odtwarzania. Należy uważać, aby
nie porysować etykiety płyty, ponieważ może to spowodować, że płyta nie będzie
nadawała się do użytku.
Niewłaściwe przechowywanie płyty:
Przechowywanie płyty w niżej wymienionych miejscach może spowodować jej
uszkodzenie:
•
•
•
Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych
Miejsca o wysokiej wilgotności lub zakurzone
Miejsca bezpośredniego działania źródła ciepła lub grzejników
5. Dźwięk cyfrowy
Pośrednia, numeryczna forma sygnału dźwiękowego. Podczas odtwarzania jest
mierzony w dyskretnych interwałach (44 100 razy na sekundę na płytach CD Audio)
za pośrednictwem konwertora analogowo-cyfrowego, generującego łańcuch cyfrowy.
Podczas odtwarzania konwertor cyfrowo-analogowy generuje sygnał analogowy w
oparciu o te cyfry.
6. Dolby Digital (tylko DVD)
System dźwięku surround opracowany w laboratoriach Dolby, zawierający
maksymalnie 6 kanałów dźwięku cyfrowego (przedni lewy i prawy, centralny oraz
kanały dźwięków o niskiej częstotliwości).
Dodatkowe informacje
7. MPEG
Format obrazu, używany na płytach Video CD i DVD. Na płytach Video CD jest
stosowany stary standard MPEG-1, natomiast na płytach DVD nowszy i o wiele
lepszej jakości standard MPEG-2.
8. PCM (Pulse Code Modular)
Najpopularniejszy system kodowania dźwięku cyfrowego na płytach CD i DAT.
Zapewnia doskonałą, ale wymaga wielu danych w porównywalnych formatach, takich
jak dźwięk Dolby Digital oraz MPEG. Dla zachowania kompatybilności z nagraniami
dźwięku cyfrowego (CD, MD i DAT) oraz wzmacniaczami z wyjściem cyfrowym
jednostka potrafi przetwarzać dźwięk Dolby Digital i MPEG na PCM.
9. Regiony (tylko DVD)
Termin opisujący płyty i odtwarzacze w określonej części świata. System odtwarza
tylko płyty posiadające kompatybilny kod regionu. Kod regionalny można wybrać na
tylnej ścianie systemu. Niektóre płyty są kompatybilne z kilkoma regionami.
10. Częstotliwość próbkowania
Współczynnik mierzenia dźwięku przy przetwarzaniu go w dane dźwięku cyfrowego.
Im wyższy współczynnik, tym lepsza jakość dźwięku oraz więcej wygenerowanych
danych.
Dodatkowe informacje
9.5. Rozwiązywanie problemów
Symptomy
Brak obrazu
Przyczyna
Kabel wideo nie dobrze jest
podłączony
Brak dźwięku
Kabel dźwiękowy nie dobrze jest
podłączony
Nastawienie dźwięku wyjściowego
jest nieprawidłowe
Urządzenie nie
zaczyna
odtwarzania
Płyta jest zanieczyszczona
Włączona blokada przed
dostępem dzieci
Ograniczenie kodu regionalnego
Standardowe płyty CD Audio posiadają częstotliwość próbkowania 44,1 KHz (44 100
próbek na sekundę).
9.3. Opis oznaczeń
Na opakowaniach płyt można spotkać następujące oznaczenia:
Ilość języków dźwięku
Pilot zdalnego
sterowania nie
działa
poprawnie
Ilość języków napisów
Ilość kątów kamery
Współczynniki proporcji ekranu
Kompatybilne regiony
9.4. Instrukcja instalacji
Włożona płyta nie przeznaczona
do odtwarzania
Płyta włożona odwrotnie
Urządzenie
zawiesza się
Pilot zdalnego sterowania nie jest
skierowany na czujnik zdalnego
sterowania.
Baterie w pilocie zdalnego
sterowania są wyładowane.
Kable zasilania nie jest prawidłowo
podłączony
Naprawa
Podłącz mocno kabel wideo do
wejść. (Szczegóły w części 6.
Podstawowe podłączenie)
Podłącz mocno kabel dźwiękowy
do wejść. (Szczegóły w części 6.
Podstawowe podłączenie)
Nastaw odpowiednio wyjście
dźwięku (Szczegóły w części 8.5
Dźwięk).
Sprawdź rodzaj płyty.
Umieść płytę stroną do
odtwarzania w dół.
Wyczyść płytę.
Odblokuj funkcję blokady przed
dostępem dzieci
Sprawdź kod regionalny płyty.
(Szczegóły w części 9.3: Opis
oznaczeń)
Ustaw pilot zdalnego sterowania
w kierunku czujnika zdalnego
sterowania na odtwarzaczu
DVD.
Wymień baterie na nowe.
Sprawdź adapter AC.