`życie pomiędzy`. Polacy w zagłębiu antracytowym w Luzerne County

Transkrypt

Prof. dr hab. Adam Walaszek
Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych
I.
Działalność naukowa
Stan na 01/06/2013
PUBLIKACJE
MONOGRAFIE
2011, Życie na pograniczu i ‘życie pomiędzy’. Polacy w zagłębiu antracytowym w
Luzerne County, Pensylwania z innymi grupami w tle (1753-1902), Kraków:
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2011, s. 157.
2007, Migracje Europejczyków 1650-1914, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu
Jagiellońskiego, 2007, s. 329.
1994, Światy imigrantów. Tworzenie polonijnego Cleveland, Ohio, 1880-1930,
Kraków: Nomos, s. 231.
1988, Polscy robotnicy, praca i związki zawodowe w Stanach Zjednoczonych
Ameryki, 1880 - 1922, Wrocław-Warszawa: Ossolineum, s. 250.
1983, Reemigracja ze Stanów Zjednoczonych do Polski po I wojnie światowej, 1919 1924 Warszawa-Kraków: Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego, Prace
Polonijne, Nr 7, s. 182.
ROZDZIAŁY W MONOGRAFIACH I PRACACH ZBIOROWYCH
2013, Central Eastern Europeans in the Euro Atlantic Migration System Before the
First World War, [w:] Tales of Transit. Narrative Migrant Spaces in Atlantic
Perspective 1850-1950, red. M. Boyden, H. Krabbendam, L. Vandenbussche,
Amsterdam: Amsterdam University Press, ss. 27-42.
2012, ‘Płacz na początku podróży
może przynieść jedynie nieszczęście’ –
wychodźstwo Żydów z Europy Środkowo-wschodniej przed Wielką Wojną, [w:]
Amerykomania, tom 2, red. Włodzimierz Bernacki, Adam Walaszek, Kraków:
Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, ss. 907-924.
2010, Do Ameryki za chlebem: Central Eastern Europeans Cross the Atlantic, [w:]
Leaving Home. Migration Yesterday and Today, red. Diethelm Knauf/Barry Moreno,
Bremen: Edition Temmen, 2010, ss. 63-77.
2009, Migracyjne wybory i dyskusje wokół nich na ziemiach polskich 1870-1914, [w:]
Między konfrontacją a współpracą. Historia - polityka – migracje. Księga pamiątkowa
na upamiętnienie 50-lecia pracy naukowej Profesora Jana E. Zamojskiego, red. E.
Kowalska, Warszawa: Instytut Historii PAN, ss. 233-250.
1
Stan na 01/06/2013
2009, Diaspora, [w:] The Palgrave Dictionary of Transnational History. From the mid19th Century to the Present Day, red. Akira Iriye and Pierre-Yves Saunier, associate
editors Jane Carruthers, Donna Gabaccia, Rana Mitter, Mariano Plotkin, Patrick
Verley, Houndmills-New York: Palgrave-Macmillan Publ., , ss. 273-278.
2009, Migrations from a Galician Village: Babica before World War I, [w:] European
Mobility. Internal, International, and Transatlantic Moves in the 19th and early 20th
Centuries, red. Annemarie Steidl, Josef Ehmer, Stan Nadel, Hermann Zeitlhofer,
Transkulturelle Perspektiven, Vol. 8, Göttingen: V&R unipress, ss. 79-87.
2009, Zum Brot – Osteuropaer auf dem Weg nach Amerika, [w:] Aufbruch in die
Fremde. Migration gestern und heute, red. Diethelm Knauf/Barry Moreno, Bremen:
Edition Temmen, ss. 129-149.
2009, Migracyjne szlaki w Europie Środkowej w XVIII wieku w perspektywie mikro:
Salzburg – Saksonia –Prusy Wschodnie – Królestwo Polskie – Ameryka, [w:]
Zrozumieć współczesność. Profesorowi Hieronimowi Kubiakowi w 75. rocznicę
urodzin, red. G. Babiński, M. Kapiszewska, Kraków: Krakowska Szkoła Wyższa, ss.
141-151.
2009, Wychodźcy zarobkowi – straceni dla „sprawy” czy patrioci?, [w:] Formuły
patriotyzmu w Europie Wschodniej i Środkowej od nowożytności do współczesności,
red. A. Nowak, A. A. Zięba, Kraków: Polska Akademia Umiejętności, ss. 325-351.
2009, Migracje i ziemie polskie w latach 1854-1914, [w:] Emigracja z Klępska i okolic
do Australii w 1838 r., red. A. Maksymowicz, Sulechów-Zielona Góra, Muzeum Ziemi
Lubuskiej, ss. 33-62.
2008, Imigracja, [w:] Ameryka. Społeczeństwo, kultura, polityka, Tom 1, red. Tomasz
Płudowski, Toruń: Adam Marszałek, ss. 97-127.
2008, Polonia amerykańska, [w:] Ameryka. Społeczeństwo, kultura, polityka, Tom 1,
red. Tomasz Płudowski, Toruń: Adam Marszałek, ss. 219-250.
2008, Diaspory, [w:] Etniczność w przemianach społeczności narodowych, red.
Maria Szmeja, Kraków: Nomos, ss. 263-281.
2007, Emigration and Nation-Building during the Mass Migrations from Europe, [w:]
Citizenship and Those who Leave: The Politics of migration and Expatriation, red.
Nancy L. Green and François Weil, Urbana, IL: University of Illinois Press, ss. 63-90,
(współautorzy: Donna R. Gabaccia, Dirk Hoerder).
2006, Emigration et construction nationale en Europe (1815-1939), [w:] Citoyenneté
et émigration: Les politiques du départ, red. Nancy L. Green, François Weil, Paris:
Editions de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, ss. 67-94,
(współautorzy: Donna R. Gabaccia, Dirk Hoerder).
2
Stan na 01/06/2013
2006, Diaspora polska – ciągłość i trwanie w erze transnacjonalizmu?, [w:] Rola
dawnej i nowej emigracji polskiej w warunkach Unii Europejskiej, Kraków: Polska
Akademia Umiejętności, ss. 59-86.
2006, Polonia amerykańska i amerykańscy historycy [w:] Diaspora polska w
procesach globalizacji: stan i perspektywy badań, red. Grzegorz Babiński, Henryk
Chałupczak, Kraków: Grell, ss. 39-62.
2005, Naród, bohaterowie i wrogowie w podręcznikach szkolnych Polonii
amerykańskiej do lat trzydziestych XX wieku, [w:] Kobiety i młodzież w migracjach.
Migracje i społeczeństwo, t. X, red. J. E. Zamojski, Warszawa 2005, ss. 421-442.
2005, Od Crèvecoeura po transnacjonalizm: „amerykanizacja” w piśmiennictwie
historycznym, [w:] Historyk i historia. Studia dedykowane pamięci Prof. Mirosława
Frančicia, red. Adam Walaszek, Krzysztof Zamorski, Kraków: Historia Iagiellonica,
ss. 91-112.
2005, Mass Migrations: Their Economic, Political and Cultural Implications.
Convenor’s Overview, [w:] 20th International Congress of Historical Sciences.
Programme, 3-9 July 2005, Sydney, Australia: University of New South Wales, ss.
206-214.
2003, Labor diasporas in Comparative Perspective. Polish and Italian Migrant
Workers in Europe and America, 1870s-1920s, [w:] The Historical Practice of
Diversity, red. Dirk Hoerder, Christiana Harzig, Adrian Shubert, New York-Oxford:
Berghahn Books, ss. 152-176.
2003, Teofil Antoni Starzyński (1878 – 1952) – w pięćdziesięciolecie śmierci, [w:] Z
dziejów Polski i emigracji (1939-1989). Księga dedykowana byłemu Prezydentowi RP
Ryszardowi Kaczorowskimu, red. M. Szczerbiński, T. Wolsza, Gorzów Wielkopolski,
ss. 491-505.
2003, Dzieci imigrantów i kontrola społeczna w Stanach Zjednoczonych w
początkach wieku XX, [w:] Od narodzin do wieku dojrzałego. Dzieci i młodzież w
Polsce, część II. Stulecie XIX i XX, Instytut Archeologii i Etnologii PAN, Warszawa,
ss. 73-98.
3
Stan na 01/06/2013
ARTYKUŁY NAUKOWE
2013, Kazimerz Żychliński (24 II 1859 – 28 VIII 1927)
działacz Polonii
amerykańskiej. Notatki do biografii, „Studia Migracyjne – Przegląd Polonijny”, nr 1,
ss. 243-256.
2011, Das “El dorado” und die Wirklichkeit. Die Emigration aus Polen in die USA von
1914, „Osteuropa” 61, nr 3, ss. 47-61.
2010, Antoni Małłek (1851-1917) – działacz Polonii amerykańskiej, muzyk i polityk,
„Studia Polonijne”, vol. 31, ss. 371-377.
2010, Von 'Polen in Amerika' zu 'Amerikanern polnisher Herkunft'. Migration,
Diaspora und ethnische Imaginationen 1870-1930, „Comparative. Zeitschrift für
Globalgeschichte und Verleichende Gesselschaftsforschung”, 20, heft ½, ss. 164185.
2010, Od obchodów rocznicy Powstania Listopadowego po „Bartek Bieda Show”,
Kultura polska i polonijna w USA, 1870-1930, „Studia Migracyjne - Przegląd
Polonijny”, vol. 36, nr 2, s. 71-89
2008, Christiane Harzig „Przegląd Polonijny”, nr 3-4, ss. 111-113.
2007, Images of Neighbors and Poles in Early 20th Century Polish American School
Books, „Polish American Studies”, LXIV, No. 1, ss. 87-107.
2007, Napływ Europejczyków do północnej Ameryki (XVI-XVIII w.): migracja
dobrowolna i niedobrowolna, „Politeja”, nr 6, , ss. 443-457.
2006, Słoweńscy wierni, duszpasterze i hierarchia kościelna: “sprawa” ks. Vitusa
Hribara w Cleveland, Ohio, „Przegląd Polonijny”, nr 4, ss. 5-22.
2005, Tomasz Siemiradzki: An Intellectual in Ethnic Politics, „Polish American
Studies,” LXII, No. 2, ss. 47-73.
2005, Mass Migrations: Their Economic, Political and Cultural Implications „Przegląd
Polonijny”, nr 1, ss. 7-16.
2004, Stulecie amerykańskiej literatury o Polonii 1900-2000, „Krakowskie Studia
Międzynarodowe,” nr 1 (2), ss. 1-13.
2004, Migracje w Europie przedprzemysłowej: 1650-1750, „Przegląd Polonijny”, nr 2,
ss. 5-44.
2004, Europejskie migracje w Europie protoprzemysłowej, 1750-1820, „Przegląd
4
Stan na 01/06/2013
2003, Migracje w historii Europy – kilka uwag niekoniecznie nowych, „Przegląd
2003, Marcin Kula i ludzkie historie, „Przegląd Polonijny”, nr 3, ss. 5-12.
2003, Tomasz Siemiradzki – inteligent w polityce etnicznej, „Przegląd Polonijny”, nr
1, ss. 5-27.
2003, Wychodźcy, Emigrants or Poles? Fears and hopes about emigration in Poland
1870-1918-1939, “AEMI Journal” (Stavanger), Vol. 1, ss. 78-93.
2003, Ferocious Enemies and Noble Heroes: Images of ‘Us’ and ‘Them’ in PolishAmerican Textbooks until 1930s), „Migracijske i etničke teme” (Zagreb), nr 4 (19), ss.
433-449.
REDAKCJE NAUKOWE
2012, The Polish Diaspora in America and the Wider World, Kraków: Polska
Akademia Umiejętności, s. 172, (współredaktorzy: Agnieszka StasiewiczBieńkowska, Janusz Pezda).
2012, Amerykomania, tom 2, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, s.
1121, (współredaktor: Włodzimierz Bernacki).
2011, Transformacje w Ameryce Łacińskiej, Kraków: Księgarnia Akademicka, s. 177,
(współredaktor: Aleksandra Giera).
2009, Amerykomania, tom 1, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego,
s. 280 (współredaktor: Włodzimierz Bernacki).
2005, Rodzina, prywatność, intymność. Dzieje rodziny polskiej w kontekście
europejskim, Warszawa: DiG, s. 197, (współredaktorzy: Dobrochna Kałwa, Anna
Żarnowska).
2005, Historyk i historia. Studia dedykowane pamięci Prof. Mirosława Frančicia,
Kraków: Historia Iagiellonica, s. 306, (współredaktor: Krzysztof Zamorski).
5
Stan na 01/06/2013
RECENZJE
2012, M. Legocki, Z Trójwsi do Ameryki/From Trivillage to America, Cieszyn, 2011,
/rec. [w:] „Studia Migracyjne – Przegląd Polonijny”, nr 4, ss. 141-143.
2009, S. Blejwas, The Polish Singers Alliance of America, 1888-1998. Choral
Patriotism, RochesterWoodbridge, Rochester University Press, 2005, /rec. [w:]
„Studia Migracyjne - Przegląd Polonijny”, nr 1, ss. 99-101.
2008, M. L. Nemanic, One Day for Democracy. Independence Day and the
Americanization of Iron Range Immigrantsb, Athens: Ohio University Press, 2007,
/rec. [w:] „Journal of American History”, No. 1, ss. 224-225.
2008, Z życia i działalności Kongresu Polonii Amerykańskiej. Szkice, red. R.
Sudziński i A, Sudoł, Toruń: Wydawnictwo Wers, 2006, /rec. [w:] „Przegląd Polonijny,
2008, nr 3-4, ss. 129-136.
2006, Irish and Polish Migration in Comparative Perspective, red. John Belchem and
Klaus Tenfelde, with editorial assistance Brian McCook, Klartext Verlag, Essen,
2003, /rec. [w:] „European History Quarterly“, vol. 36, nr 4, ss. 602-603.
2006, Homelands: War, Population and Statehood in Eastern Europe and Russia
1918-1924, red. N. Baron, P. Garrell London: Anthem Press, 2004, / rec. [w:]
„Slavonic and East European Review”, nr 3, ss. 362-363.
2006, Joanna Wojdon, W imieniu sześciu milionów. Kongres Polonii Amerykańskiej w
latach 1944-1968, Toruń 2005, /rec. [w:] „Studia Historyczne”, nr 1, ss. 100-102.
2005, J. Radzilowski, The Eagle and the Cross. A History of the Polish Roman
Catholic Union of America, 1873-2000, Boulder, Co and New York: East European
Monographs and Columbia University Press, 2003, /rec. [w:] „Journal of American
Ethnic History”, No. 2, ss. 119-120.
2005, M. Cegarra, O. Chovaux, R. Damiani, Gérard Dumont, J.-R. Genty, J. Ponty,
Tous gueules noires. Histoire de l’immigration dans le basin minier du Nord-Pas- deCalais, Collection „Mémoires de Gaillette”, no 8, Centre historique minier du NordPas-de-Calais, 2004, /rec. [w:] „Przegląd Polonijny”, nr 2, ss. 127-129.
2004, K. Majewski, Traitors and True Poles. Narrating a Polish-American Identity
1880-1939, Athens: Ohio University Press, 2003, /rec. [w:] „Journal of American
History”, vol. 91, nr 1, ss. 276.
6
Stan na 01/06/2013
TŁUMACZENIA
2003, R. Rumbaut, Dziedzictwo wojny: uchodźcy z Wietnamu, Laosu i Kambodży,
[w:] „Przegląd Polonijny”, nr 1, ss. 49-74.
HASŁA ENCYKLOPEDYCZNE I SŁOWNIKOWE
2011, The Polish American Encyclopedia, red. J.S. Pula, Jefferson-London:
McFarland & Co. Inc.:
 Alliance of Poles in America, s. 11,
 Barzyński Jan, s. 27,
 Barzyński Wincenty Michał, ss. 27-28,
 Central Polish Committee in America, s. 58,
 Czołgosz Leon Franciszek, 70-71,
 Gebert Bolesław Konstanty, s. 146,
 Gronouski John, s. 159,
 Gwiazda Polarna, s. 164,
 Jutrzenka, ss. 214-215,
 Kikulski John, s. 226,
 Kolasiński Dominik, s. 231,
 Kolaszewski Antoni Franciszek, s. 231,
 Krzycki Leo, s. 251,
 Lattimer Massacre, ss. 265-266,
 Małłek Antoni, s. 292,
 Oral History Archives of Chicago Polonia, s. 335.
 Polish Mechanics Association of America, ss. 398-399,
 Polish Section, Socialist Party of the United States, s. 412,
 Re-emigration to Poland, ss. 439-440,
 Rokosz Stanisław, s. 453,
 Sembrich Marcella, s. 477,
 Siemiradzki Tomasz, s. 482,
 Smulski Jan Franciszek, ss. 488-489,
 Smulski Władysław Teodor, s. 489,
 Starzyński Teofil A., s. 500,
 Zand Helen, s. 560.
7
Stan na 01/06/2013
2005, Encyklopedia polskiej emigracji i Polonii, red. K. Dopierała, Toruń: Oficyna
Wyd. Kucharski, t. 4:
 Paryski Antoni A., s. 31,
 Pensylwania, ss. 47-48,
 Polsko Amerykańskie Towarzystwo Historyczne, ss. 158-9,
 Pomoc Polonii amerykańskiej dla Polski, ss. 172-173,
 Pułaski Kazimierz, pomniki w USA, ss. 212-213,
 Rokosz Stanisław, s. 267,
 Sawicki Józef, s. 343,
 Siemiradzki Tomasz, ss. 368-9,
 Smulski Jan Franciszek, ss. 41-11,
 Stany Zjednoczone: Displaced Persons, ss. 45-451,
 Stany Zjednoczone: konflikty polsko-murzyńskie, ss. 452-453,
 Stany Zjednoczone: programy radiowe, ss. 458-459,
 Stany Zjednoczone: socjaliści, ss. 459-460,
 Stany Zjednoczone: zmartwychwstańcy, ss. 451-2,
 Unia Polaków w Ameryce, s. 195,
 Walasiewicz Stanisława, s. 215,
 Związek Polaków w Ameryce, s. 455,
 Związek Podhalan w Ameryce, s. 453,
 Związek Polek w Ameryce, ss. 464-465,
 Król J., s. 57,
 Kruszka M., s. 62,
 Kruszka W., s. 62,
 Milwaukee, Wisc., ss. 313-314,
 Osada S ., ss. 484-485.
2004, Polski Słownik Biograficzny, t. 42, z. 2 (174), Warszawa:
 Teofil A. Starzyński, ss. 494-497.
 Geryk T ., ss. 96-97,
 Haiman M., ss. 182-183,
 Kikulski J., s. 403,
 Kolasiński D., s. 431,
 Kolaszewski A, s. 431,
 Knioła M.P., t. 2, s. 422.
8
Stan na 01/06/2013
 Andrzejkowicz J., s. 73,
 Barzyński J., s. 156,
 Budzińska K., s. 284,
 Chicago, ss. 312-316,
 Chłop polski w Europie i w Ameryce, ss. 319-310,
 Cleveland, ss. 344,
 Detroit , ss. 415-416.
INNE
2012, Introduction, [w:] The Polish Diaspora in America and the Wider World, red.
Adam Walaszek, Agnieszka Stasiewicz-Bieńkowska, Janusz Pezda, Kraków: Polska
Akademia Umiejętności, s. 7.
2011, Kilka słów wstępu, [w:] Transformacje w Ameryce Łacińskiej, red. Adam
Walaszek, Aleksandra Giera, Kraków: Księgarnia Akademicka, ss. 7-8.
2009, Untitled, [w:] Olavi Koivukangas Siirtolaisuusinstituutin johtaja 1974-2009, s.
381.
2005, Prof. dr hab. Mirosław Francić, „Studia Historyczne”, nr 1, ss. 127-129
2005, Profesor Mirosław Frančić, [w:] Kobiety i młodzież w migracjach. Migracje i
społeczeństwo, t. X, red. J.E. Zamojski, Warszawa, ss. 500-501.
2005, Wstęp, [w:] Historyk i historia. Studia dedykowane pamięci Prof. Mirosława
Frančicia, red. Adam Walaszek, Krzysztof Zamorski, Kraków: Historia Iagiellonica,
ss. 5-7, (współautor: Krzysztof Zamorski).
2005, Wstęp, [w:] Rodzina - prywatność - intymność. Dzieje rodziny polskiej w
kontekście europejskim, red. Dobrochna Kałwa, Adam Walaszek, Anna Żarnowska,
Warszawa: DiG, ss. 7-9, (współautorki: Dobrochna Kałwa, Anna Żarnowska).
9
II.
Stan na 01/06/2013
WYSTĄPIENIA KONFERENCYJNE
2013, A Century of Polish Migrations 1831-1989, referat wygłoszony podczas
konferencji „Portuguese and Polish Current Migrations: Building the Future…
Embracing the Past”, Lizbona, Portugalia.
2012, Changing Self-representation of Polish Immigrants in the United States 18801930: Ideology and Culture, referat wygłoszony podczas konferencji „Echoes of
Migrations: Memories of Representations of Migrants”, Lizbona, Portugalia, 8-9
listopada.
2012, Hazelton, Freeland, Pennsylvania: Father Joseph Maszotas – Poles’ and
Lithuanians’ Interactions, referat przedstawiony podczas „American Historical
Association Annual Conference”, Chicago, USA, 5-7 stycznia.
2011, The Polish Women Alliance in America on Migrants' Children 1890-1920,
referat wygłoszony podczas konferencji „Beyond the Borders, Behind the Men, The
Invisibility of Female Migration University of the Basque Country”, Vitoria-Gasteiz,
Hiszpania, grudzień.
2011, Niezbędni lecz niechciani. Polityki imigracyjne wybranych krajów I element ich
polityki wobec imigrantów 1850-1939, referat wygłoszony podczas konferencji
„Migracje a państwo. Etniczność, obywatelstwo, transnarodowość”, Instytut Historii
PAN, Instytut Etnologii i Antropologii Uniwersytetu Warszawskiego, 1-2 grudnia 2011.
2011, Spheres of Inclusion and Exclusion in 19th Century Pennsylvania Anthracite
Fields, referat wygłoszony podczas konferencji „Migration to and from Europe:
Different odes of Inclusion and Exclusion towards Migrants in the Reveiving Societies
during the 19th and 20th Century”, Trewir, Niemcy, 24-26 listopada.
2011, Exclusion and the Inclusion of ethnic groups in the Luzerne, Co. Pa. referat
wygłoszony podczas konferencji „11th Internationale Konferenz Migration”,
Klagenfurt, Austria, czerwiec.
2010, Polish historiography on migrations referat podczas workshopu „Migrationen”,
Uniwersytet Lipsk, Niemcy, 13-14 maja 2010.
2010, Central Eastern Europeans in the Euro-Atlantic Migration System Before World
War I, referat wygłoszony podczas konferencji „Tales of Transition”, Antwerpia,
Belgia, czerwiec.
2010, Polskie migracje w szeroko rozumianym XIX wieku referat wygłoszony
podczas konferencji, „Polsko-niemieckie doświadczenia migracyjne. Przeszłość i
teraźniejszość”, Kraków, 6-7 grudnia.
10
Stan na 01/06/2013
2009, Migracje i ziemie polskie w latach 1854-1914, referat wygłoszony podczas
konferencji „Emigracja z Kępska i okolic do Australii w 1838 r.”, Sulechów, lipiec.
2009, Od obchodów rocznicy powstania listopadowego po Bartek Bieda Show.
Kultura polska I polonijna w USA 1870-1930, referat wygłoszony podczas
„Powszechnego Zjazdu Historyków Polskich”, Olsztyn, październik.
2009, Workers’ Ethnicity: Cultural Landscape of Polish Immigrant Workers in the
USA: 1870-1930, referat wygłoszony podczas konferencji „Migration, Politics and
Work, 9. Internationale Conference”, Trewir, Niemcy, czerwiec.
2008, American Poles or Americans of Polish Descent.Nationalized Imagination and
the National Cause 1870-1930, referat wygłoszony podczas II European Congress of
World and Global History, Drezno, Niemcy, lipiec.
11

`życie pomiędzy`. Polacy w zagłębiu antracytowym w Luzerne County

Transkrypt

Podobne dokumenty

I. PUBLIKACJE MONOGRAFIE 2010, Polacy w Berlinie: strumienie

Publikacje - Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych

Dr Karol Derwich - Instytut Amerykanistyki i Studiów Polonijnych

Lista dzieci przyjętych do klasy I Szkoły Podstawowej w

Spis treści