03/242/2013 pobierz plik pdf
Transkrypt
03/242/2013 pobierz plik pdf
wstęp od redakcji W dniu, w którym piszę te słowa - aura prawie grudniowa. Śnieg zmieszany z deszczem. Błoto. Zimny wiatr smaga policzki. Słońce zapomniało chyba o Ziemi, albo ta nie krąży już wokół niego. Zbliża się Wielki Tydzień. Jest nadzieja. Że słonko zdąży, i w jego promykach usłyszymy niezwykłą nowinę. Oddaję w Państwa ręce świąteczne wydanie naszej gazety. Nie mogło w nim zabraknąć, jak co roku, wielkanocnej palmy. Tym razem prezentują ją dziadek i wnuczka – bo to rodzinna tradycja. Palmę przygotowują właśnie dziadkowie, ojcowie i dzieci. Tak jest od wieków. I wierzę mocno, że pozostanie. Pozostanie, także dzięki staraniom naszych gospodyń, które, tak jak te z Kolonii Fryderyk, pielęgnują piękny zwyczaj. W tych szczególnych dniach wyraził chęć spotkania z nami po raz kolejny ks. dr Henryk Olszar – znakomity historyk kościoła, który pisze tym razem o średniowiecznych proboszczach i związkach naszej parafii z Orłową. Z kolei dr Maria Kopsztejn analizuje miejsce najbliższe każdemu z nas, to w którym przyszliśmy na świat, z którego jesteśmy. Pozostały jeszcze dwie rodzynki na naszym świątecznym cieście. Wielkopostne rekolekcje będziemy mogli przeżyć ponownie z ks. dr. hab. Arkadiuszem Wuwrem – kapłanem, socjologiem i poetą. Jeszcze tylko kilka godzin i zdarzy się cud. Jezus powstanie z martwych. Jeszcze tylko kilka, kilkadziesiąt lat. I zdarzy się cud. Z martwych wstanę. Na pewno. – pisze ks. Arek. Bo istotą nadchodzących świąt jest właśnie Nadzieja. Nie tylko dla chrześcijan, katolików. Życząc Wszystkim Państwu radosnych i pełnych rodzinnego ciepła świąt, zapraszam do odbycia wędrówki w stronę Pszowskiego Lasu. Wybitny teolog, URZĄD GMINY W GORZYCACH INFORMUJE Badanie satysfakcji klientów Urzędu Gminy w Gorzycach Szanowni Państwo! Mając na uwadze ciągłe podnoszenia jakości pracy urzędników, Wójt Gminy Gorzyce wprowadził regulamin badania satysfakcji klientów Urzędu Gminy w Gorzycach. Tym samym, od 1 marca 2013 r. do 30 kwietnia 2013 r. można ocenić pracę urzędu za pomocą ankiet. Głównym celem przeprowadzania badania jest bieżące uzyskiwanie informacji na temat poziomu jakości usług świadczonych przez pracowników urzędu, co pozwoli m.in. precyzyjnie określić słabe obszary działalności urzędu, wprowadzić procedury doskonalące, lepiej zarządzać komórkami organizacyjnymi, podnieść jakość świadczonych usług publicznych, a w konsekwencji poprawić wizerunek urzędu. Ankieta: Wypełnione ankiety można składać do specjalnych skrzynek oznaczonych napisem „ANKIETY” - badanie satysfakcji klienta, znajdujących się w Punktach Obsługi Klienta oraz wyznaczonych miejscach na korytarzach w Urzędzie Gminy w Gorzycach, przy ul. Kościelnej 15, jak również przy ul. Bogumińskiej 13 lub wypełnić on-line na stronie internetowej – www.gorzyce.pl. Badanie satysfakcji klienta jest konsekwencją realizacji projektu pn. „Ku nowoczesnej administracji samorządowej w jednostkach samorządu terytorialnego z terenu Subregionu Zachodniego Województwa Śląskiego”. Wyniki badania ankietowego podane zostaną do publicznej wiadomości na stronie internetowej gminy www.gorzyce.pl do 31 maja 2013 r. Zachęcamy Państwa do udziału w badaniu i rzetelnego wypełniania ankiet. źródło UG Zazieleniamy Śląsk Gmina Gorzyce wraz z Chorzowem, Katowicami, Rybnikiem i Żorami uczestniczy w V edycji kampanii ekologiczno-artystycznej „Zazieleniamy Śląsk”. TAURON Zielona Wyspa Śląsk to szeroko zakrojona kampania ekologiczno-artystyczna, której głównym celem jest pokazywanie zmieniającego się wizerunku Śląska. Poprzez współpracę wielu lokalnych środowisk (ekolodzy, artyści, urzędnicy, media…) prowadzone są działania informacyjne, edukacyjne, ekologiczne i artystyczne, które mają uświadomić społeczności śląskiej wielkie zmiany, jakie zachodzą w naszym regionie na przestrzeni ostatnich lat. 18 marca br. w gimnazjum w Czyżowicach zorganizowane zostały warsztaty edukacyjne oraz gry i zabawy, w czasie których uczestnicy nauczyli się, jak w prosty sposób wprowadzić ekologię do swych domów i dbać o środowisko. Działania zakończone zostaną posadzeniem nowego lasu. Tegoroczny finał kampanii, odbył się 21 marca 2013 r. w Katowicach na ul. Mariackiej. W tym dniu zaplanowany został całodniowy festyn ekologiczny „Zielona Energia”, gdzie m.in. zaprezentowano system rowerów, na których jeździły dzieci i młodzież, wytwarzając prąd. Wytworzona i zgromadzona energia została później wykorzystana do nagłośnienia występu muzyków uprawiających „zieloną muzykę”. Akcji towarzyszyły różnego rodzaju ekologiczne pogadanki, gry i zabawy. TAURON Zielona Wyspa Śląsk to także hasło, pod którym pierwszego dnia wiosny dokonuje się połączenie „zielonej muzyki”, uprawianej od ponad 25 lat przez nagrodzony Fryderykiem, a pochodzący ze Śląska zespół Carrantuohill, z elementami „śląskiego” artyzmu na najwyższym poziomie. źródło UG XXVII sesja rady gminy Gorzyce 28 lutego br. odbyła się XXVII sesja Rady Gminy Gorzyce, na której podjęte zostały uchwały w sprawie: – przyjęcia programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Gorzyce; – Statutu Świetlicy Profilaktyczno-Wychowawczej w Gorzyczkach; – zmiany uchwały budżetowej Gminy Gorzyce na 2013 rok; – zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Gorzyce na lata 2013-2023; – rozpatrzenia wezwania do usunięcia naruszenia prawa w związku z podjęciem uchwały Nr XXIV/203/12 Rady Gminy Gorzyce z dnia 29 października 2012 r. w sprawie rozpatrzenia skargi na działalność Wójta Gminy Gorzyce. Ponadto rada przyjęła sprawozdanie z realizacji Programu usuwania azbestu i wyrobów zawierających azbest na terenie Gminy Gorzyce w 2012 r. oraz sprawozdania z pracy Komisji Rady Gminy Gorzyce za 2012 rok. Przyjęty zostały także plany pracy rady gminy oraz komisji rady na 2013 rok. źródło UG MIESIĘCZNIK "U NAS", nr 03/242/2013, e-mail: [email protected], tel. 32 453 00 59 | WYDAWCA: WDK Gorzyce ADRES REDAKCJI: 44-350 Gorzyce, ul. M. Kopernika 8 | REDAKTOR NACZELNY: Daniel Jakubczyk REDAKTOR TECHNICZNY: Wioletta Langrzyk | SEKRETARZ: Krystyna Okoń | REDAKTORZY: Władysława Bańczyk, Bibianna Dawid, Andrzej Nowak, Piotr Pawlica, Jan Psota, Stanisław Sitek | SKŁAD KOMPUTEROWY: Paweł Moszczyński | KOREKTA: Magorzata Musińska WSPÓŁPRACA: Piotr Będziński, Tadeusz Brachman, Czesław Czaika, Martyna Czerny, Marzena Hojka, Bogusław Jordan, ks. dr Henryk Olszar, Danuta Parma, Jerzy Rebeś, Irena Sauer. NAKŁAD: 1100 egz. | DRUK: "Infopakt", tel. 32 423 85 61 Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania tekstów. Za treść zamieszczonych ogłoszeń, wkładek i reklam redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca. Pszowik - ks. prof. Jerzy Szymik łamie utartą zasadę jedności miejsca, czasu i akcji. Możemy przenieść się w czasie. Doświadczyć doświadczonego. Poczuć, co inni poczuli. Łańcuch, warkocz pokoleń. Warto przespacerować się w świąteczne popołudnie po pszowsko – lubomsko – syryńskim lesie. Ten potężny kompleks zachwyca swoim majestatem. Może usłyszymy, podążając z całą rodziną ścieżką przetartą przez naszych przodków, ich głos? A może naszej obecności w tym miejscu doświadczą za kilkadziesiąt lat kolejne pokolenia? D. Jakubczyk Okolicznościowy numizmat wydany z okazji jubileuszu 40-lecia Gminy Gorzyce Emitent: Gmina Gorzyce Producent: Mennica Śląska Sp. z o.o. Rok emisji: 2013 Nakład: 1000 sztuk, mosiądz Średnica: 30,88 mm, Ciężar: 12g Projekt i wykonanie monety: www.mennicaslaska.pl Numizmat można nabyć do 29 marba br. w WDK Gorzyce, WDK Olza i WDK Czyżowice w cenie 14 zł. SPIS TREŚCI 04. POGONIĆ STRES SZEPTEM O CODZIENNOŚCI 04. 05. KOMENTARZ SAMORZĄDOWY WIOSENNE STRZYŻENIE ZIELONYM DO GÓRY 06. SYMBOLIKA WIELKANOCY ZROZUMIEĆ JĘZYK SYMBOLI 06. IMBIR NA ZDROWIE SZLACHETNE ZDROWIE 06. KIEDY DEPRESJA WYGRYWA Z CHANDRĄ ŚWIAT NASTOLATKÓW 07. 08. PIĄTKOWE DYSKUSJE 11. 12. POMYSŁY JESZCZE SIĘ NIE SKOŃCZYŁY WYWIAD ZUCHY I HARCERZE TO JEDNA RODZINA ZWYCIĘZKI FLORIAN KONKURS Marzec 2013 U NAS | 3 publicystyka szeptem o codzienności Martyna Czerny POGONIĆ STRES Nadchodzi wiosna. Dni, ku naszemu zadowoleniu, stają się coraz cieplejsze i dłuższe. Miejmy nadzieję, że wreszcie grube kożuchy i futrzane czapki spokojnie mogą zagościć na dnie naszych szaf, w oczekiwaniu na kolejną, śnieżną zimę. Zewsząd słychać śpiew ptaków. Wiosenny klimat sprzyja relaksowaniu się. Co zrobić, kiedy jednak nasz tryb życia relaksowi nie sprzyja? Jesteśmy zabiegani, zestresowani szkołą, pracą, kolejnymi obowiązkami? Czy są jakieś sposoby na to, by chociaż na chwilę poczuć błogi spokój, nie tylko wiosną? Zapal świeczkę zapachową. Najbardziej uspokajająco działają takie zapachy jak lawenda, cytryna i mango. Zawarte w nich olejki eteryczne pochodzenia naturalnego, ograniczą działanie hormonów, uwalniających się zwykle w stresujących sytuacjach. Osobiście uwielbiam również te o zapachu cynamonu. Wpływają na mnie niezwykle kojąco. Dobrze jest wieczorem po dniu pełnym zajęć przygasić światło, zrobić soczystą herbatę owocową z dodatkiem goździków, włączyć ulubioną muzykę i oddać się chwili relaksu. To pozwoli nam naładować akumulatory, by w pełni sił ruszyć do boju następnego dnia. Ruch to podstawa. Od dziecka uświadamiano nas, że sport jest źródłem zdrowia i długowieczności. Wysiłek fizyczny jest prostym i skutecznym sposobem na walkę ze stresem. Ma on zbawienny wpływ na kondycję psychiczną i fizyczną, pozwala na odreagowanie trudów i obowiązków. Popularne formy ruchu, takie jak bieganie, pływanie czy siłownia, powodują pobudzenie wszystkich układów organizmu, dotlenienie ciała i wydzielenie się hormonów szczęścia, które poprawiają samopoczucie i nastrój. Nie mogę się już doczekać, kiedy pogoda pozwoli na to, by wsiąść na rower, ruszyć przed siebie i zachwycać się zakwitającą wiosną. Uśmiech od ucha do ucha. Śmiech przyśpiesza rytm serca, który po chwili łagodnie opada, pozostawiając nas zrelaksowanymi. Jest on najlepszym lekarstwem na wszelkie dolegliwości. Nie bez powodu mówi się, że śmiech to zdrowie. Sprawia on, że zapominamy o problemach. Wpadamy w euforię, jesteśmy szczęśliwi i rozluźnieni. Jeśli czujesz się przytłoczony, włącz swoją ulubioną komedię lub poszukaj zabawnych filmików w Internecie. Poprawa nastroju gwarantowana. Idź do sauny. Tak samo skuteczna jest sauna fińska, jak i łaźnia parowa. Obie pomagają oczyścić organizm z toksyn. Rozluźniają napięcie mięśni. Poprawiają przemianę materii. Sauna hartuje nasze ciało, zwiększa odporność na przeziębienia. Wzmacnia układ krążenia. W saunie lub w łaźni powinno się przebywać około 15 minut. Potem zaleca się chłodzić ciało zimnym prysznicem. Specjaliści radzą by ten cykl powtarzać kilkakrotnie. Gwarantowane jest, że po takich zabiegach poczujemy się jak nowo narodzeni. Pomagaj innym. Nie chodzi o to, by od razu zapisywać się do organizacji charytatywnej, by poczuć, że zmieniasz ten świat na lepsze. Drobna przysługa, którą wyświadczysz sąsiadce (na przykład zaniesienie jej zakupów do domu czy zwyczajne podwiezienie) sprawi, że poczujesz się o wiele lepiej. Nie ma niczego gorszego, niż egoistyczne, permanentne skupienie się tylko na sobie. Wtedy nawet niewielkie zmartwienie przybierze monstrualne rozmiary. Oddanie innym odrobiny uwagi oderwie Cię od stresujących myśli. Sprawi, że poczujesz się bardziej wartościowym człowiekiem. A dobro zwykle powraca. Może ktoś następnym razem pomoże Tobie? Życzę miłego rozkoszowania się wiosną. komentarz samorządowy Stanisław Sitek Od was zależy, jaki konkretny kształt przybierać będzie w Polsce wolność i demokracja – Jan Paweł II D emokracja a aktywność obywatelska Ciągle słyszymy, że należy brać sprawy w swoje ręce – esencją demokracji jest aktywność obywatelska oraz inicjatywa oddolna. Są ludzie, którzy potrafią działać dla innych, dla wspólnoty, trzeba tylko zdobyć wzajemne zaufanie. Zaufania nie można kupić, trzeba na nie zapracować, ale gdy już się to uda, to relacje oparte na zaufaniu będą procentowały. W trudnych i niepewnych czasach – takich jak dzisiejsze – należy wyznaczyć nowe, uwzględniające faktyczne potrzeby, standardy naszej działalności. Trzeba zmienić paradygmaty i stare schematy postępowania w stylu: Pańskie oko konia tuczy – to przeszłość. Musimy reagować autentycznie, dlatego dzisiaj potrzebujemy liderów samorządowych, nie tylko kompetentnych i sumiennych, lecz także posiadających jasną wizję celów i strategii ich osiągnięcia; mających przekonanie i determinację, by je realizować; posiadających zdolność przewidywania. Po 15 latach od zmiany systemu, powszechnie uznano sukces reformy samorządowej. Prof. Jerzy Regulski – doradca społeczny prezydenta RP ds. samorządów, współtwórca reform samorządowych 1990 r. i 1998 r. uważa, że czas na ustawę o współdziałaniu w samorządzie terytorialnym na rzecz rozwoju lokalnego i regionalnego, na zwiększenie wpływu mieszkańców na decyzje samorządów. Prezydenci, burmistrzowie i wójtowie już protestują – nie ufają własnym obywatelom. Kwestionują ideę oddania Polakom większego niż dziś wpływu na decyzje samorządu, protestują przeciwko zniesieniu 30-proc. progu frekwencji w przypadku referendów. Podstawową sprawą jest przywrócenie konstytucyjnej zasady generalnego upoważnienia gmin do podejmowania działań w imię interesów swoich mieszkańców, jeśli nie są one zastrzeżone dla innych instytucji, bo przecież władze samorządowe są właśnie po to, aby zaspokajać potrzeby lokalne, a nie tylko po to, by realizować ustawy i odgórne wytyczne. Taką niestety mamy mentalność. Do tego dochodzi jeszcze brak zaufania do zwykłych ludzi. Elity i rządzący nie ufają własnym obywatelom. Po co władze samorządowe mają coś zmieniać, kiedy im jest dobrze tak, jak jest? W wielu obszarach Polska to kraj absurdów. ktywny urzędnik W Urzędzie Gminy Gorzyce przystąpiono do bu- A 4 | U NAS Marzec 2013 dowania zaufania klientów do tej „instytucji”, vide: „Badanie satysfakcji klientów Urzędu Gminy w Gorzycach”, w ramach realizacji projektu pn. „Ku nowoczesnej administracji samorządowej w jednostkach samorządu terytorialnego z terenu Subregionu Zachodniego Województwa Śląskiego”. Mówiąc nieco przewrotnie – dzięki wprowadzeniu przez wójta gminy regulaminu badania satysfakcji klientów Urzędu Gminy w Gorzycach oczekuje się ciągłego podnoszenia jakości pracy urzędników – jakby sam regulamin miał poprawić poziom obsługi. Chyba trzeba zrobić coś więcej. Przez dwa miesiące (od 1 marca 2013 r. do 30 kwietnia 2013 r.) można oceniać pracę urzędników, a co poza tym okresem – zostały tylko skargi? Czy to będzie jedyna motywacja do osiągania wyższego poziomu usług? Głównym celem przeprowadzania badania jest bieżące uzyskiwanie informacji na temat poziomu jakości pracy, co pozwoli m.in. „precyzyjnie określić słabe obszary działalności urzędu, wprowadzić procedury doskonalące, lepiej zarządzać komórkami organizacyjnymi, podnieść jakość świadczonych usług publicznych, a w konsekwencji poprawić wizerunek urzędu”. Więc ma być lepiej – głównie wizerunkowo. Kluczową sprawą każdej ankietyzacji jest publikowanie wyników – i chociażby dlatego warto wyrazić swoją opinię, aby nie analizowano pojedynczych, więc subiektywnych głosów. Jesteśmy tym, co w swoim życiu powtarzamy. Doskonałość nie jest jednorazowym aktem, lecz nawykiem. – Arystoteles. waluacja aktywności Jak wykazały spotkania w ramach LGD, vide: „Piątkowe dyskusje”, aktywność na piątkowym spotkaniu nie była porywająca, aczkolwiek zainteresowanie częścią dotyczącą przyszłości było większe. „Nie wiadomo, co powstrzymało przed pojawieniem się na panelu dyskusyjnym wielu członków Stowarzyszenia LGD Morawskie Wrota”. Autorka dywaguje, czy czasem sam tytuł: „Wyniki ewaluacji wdrażania Lokalnej Strategii Rozwoju na lata 2009-2015 wraz z propozycją zmian" nie był powodem onieśmielenia albo i odstraszył. Czy ewaluacja jest czymś niezrozumiałym? Takie spojrzenie na problem aktywności chyba jest nietrafne. Ewaluacja jest systematyczną i obiektywną oceną danego przedsięwzięcia w odniesieniu do przyjętych celów, wartości i kryteriów ewaluacyjnych, ale E przede wszystkim to szablonowy język, pełny tzw. brukselizmów, czyli wyrażeń obcojęzycznych, które przyszły do nas wraz z tekstami unijnymi, a można by ich w naszym języku uniknąć. Urzędnicy nie do końca chyba sobie zdają sprawę, do kogo je kierują. Piszą zbyt fachowym lub hermetycznym językiem. Należy pamiętać, że niezrozumienie tekstów urzędowych powoduje wykluczenie społeczne osób, które przez to tracą zaufanie do instytucji samorządowych. Kiedy mówiono ludzkim, choć trudnym językiem, okazało się, że aktywność uczestników spotkania rosła, zainteresowanie zmianami i rozwojem także. Nic nie potrafi nadać naszemu życiu większej mocy niż skupienie wszystkich sił na ograniczonej liczbie celów. – Nido Quebein. Aktywnych mamy także artystów, tych naszych, takich, którzy potrafią budować więzi rodzinne i społeczne. Warto promować ich sukcesy, które są efektem własnej pracy i zaangażowania, wspieranego przez WDK Gorzyce, vide: „Śpiewająca Rodzinka u wójta”. Zespół w styczniu zdobył Grand Prix w Międzynarodowym Festiwalu Kolęd i Pastorałek im. ks. Kazimierza Szwarlika w Będzinie, a także Grand Prix Adeste Fideles w Godowie oraz I miejsce w Konkursie Muzycznym w Żorach. Mogą być dumni i usatysfakcjonowani. dpowiedzialność społeczna Pierwszego dnia wiosny TAURON Zielona Wyspa Śląsk organizuje, wraz gminą Gorzyce, Chorzowem, Katowicami, Rybnikiem i Żorami, kolejną edycję kampanii ekologiczno–artystycznej „Zazieleniamy Śląsk”. Głównym celem jest pokazywanie korzystnie zmieniającego się wizerunku Śląska, poprzez współpracę wielu lokalnych środowisk, ekologów, artystów, urzędników, media. Odpowiedzialne podejście do środowiska zatacza coraz szersze kręgi i obszary. Już nie tylko przedsiębiorstwa, ale i innego rodzaju organizacje, w tym samorządy, podejmują działania społecznie odpowiedzialne z zakresu środowiska i społeczeństwa. Największym problemem jest nie dostrzegać go. – Urszula Zybura. (12.03.2013 r.) e-mail: [email protected] O WIOSENNE STRZYŻENIE zielonym do góry Jerzy Rebeś Okazuje się, że moda dotyczy nie tylko ubrań i kolorów, ale także i roślin. Kilkanaście lat temu w szkółkach drzew i krzewów wszystko co niebieskie schodziło na pniu, później wszystko, co „zwisało”, czyli płaczące formy roślin, przyszła pora na pstre liście oraz igły i w końcu podobać się zaczęły rośliny o żółtym zabarwieniu. Jedno było niezmienne, może poza nielicznymi wyjątkami. Żywopłoty, czyli ogrodzenia z żywych roślin prawie zawsze składały się z żywotników. Oczywiście nadal tuja jest podstawowym materiałem żywopłotowym. I nic w tym dziwnego. To gęsty, zimozielony krzew, łatwy do formowania i przycinania, przez co można go utrzymać przez wiele lat w oczekiwanym kształcie i wielkości. Świetnie znosi wysokie nawożenie, choruje stosunkowo rzadko i ma niewielu owadzich amatorów, może dlatego, że wszystkie jej części są trujące. Ale bez obaw, trzeba by zjeść nie tylko sałatkę, ale także zupę i deser z żywotnika, aby się zatruć. Jeszcze dwie inne zalety, to szeroki dobór odmian i poza żywotnikiem olbrzymim (thuja plicata), niemal całkowita mrozoodporność. To ostatnie stwierdzenie może budzić zdziwienie. Przecież poprzednia zima spowodowała w tujach prawdziwe spustoszenie. Otóż to wcale nie zimowe niskie temperatury zawiniły, ale późnowiosenne przymrozki. 15. i 16. maja, kiedy wegetacja ruszyła pełną parą, cała energia roślin skierowana była na wzrost nowych igieł, które zresztą już się obficie pojawiły, przyszły spadki temperatury nawet poniżej 10 stopni przy gruncie. Która roślina wytrzyma to bez szwanku? Natomiast bogactwo kształtów, kolorów, tempa wzrostu pozwala z żywotników zrobić dowolny żywopłot, od niskich, wręcz miniaturowych z takich odmian jak Nana, Danica, Hoseri, przez żółte z Rhiengold, Warreana Lutescens, Aurescens, wąskie: Smaragd, Holmstrupi, po szybko i szeroko rosnące jak Brabant, Kórnik i Aureospicata. Pięknie prezentują się cyprysiki. Tu drzemie jeszcze więcej możliwości co do kształtów i kolorystyki roślin, jednak ograniczeniem jest podatność na przemarzanie, choć kilka gatunków i odmian jest dostatecznie wytrzymałych. Coraz więcej właścicieli ogrodów zainteresowanych jest rozwiązaniami alternatywnymi. Żywopłot zrobić można właściwie z niemal każdej rośliny. Najdziwniejszy, jaki widziałem, składał się z kilkunastoletnich okazów świerka kłującego (choinka o sztywnych, niebieskich lub szarych igłach wykorzystywana jako drzewko wigilijne). Regularne przycinanie młodych pędów spowodowało, że powstała plątanina fantazyjnie powykrzywianych gałęzi, pokrytych niebieskimi igłami, nie do sforsowania nawet przez wychudzonego kota. Znacznie lepiej jednak sprawdza się świerk serbski, odporniejszy, łatwiej znoszący przycinanie i węższy, przez co może śmiało pozostać w formie naturalnej. Ciekawie prezentują się wszelkiego rodzaju żywopłoty z krzewów liściastych. Najpopularniejszy jest ligustr ze względu na łatwość formowania i wyjątkową odporność i to zarówno jego odmiana zielona, jak i zielono-żółta. Niemniej piękne szpalery stworzyć można z berberysów, forsycji, żylistków, wejgeli, dereni, ketmii, pęcherznic, tawuł, a nawet z pigwowców i pięciorników. No i oczywiście na niskie, SYSTEM SEGREGACJI ODPADÓW INFORMACJE OGÓLNE W GMINIE GORZYCE DOTYCZĄCE ZBIÓRKI ODPADÓW OD 1 LIPCA 2013 ROKU Zgodnie z ustawą z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach z późn. zm. oraz z regulaminem utrzymania czystości i porządku na terenie gminy Gorzyce uchwalonym 29 października 2012 r., uchwałą nr XXIV/192/12 Rady Gminy Gorzyce, selektywna zbiórka odpadów na terenie nieruchomości w naszej gminie prowadzona będzie: ZABUDOWA JEDNORODZINNA SYSTEM WORKOWY W ramach uiszczonej przez mieszkańców opłaty do gminy, wykonawca usługi, wybrany w drodze przetargu, dostarczy worki do selektywnej zbiórki odpadów w następującej kolorystyce: NIEBIESKI – papier, ZIELONY – szkło, ŻÓŁTY – metal, tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe, BRĄZOWY – odpady biodegradowalne. ZABUDOWA WIELORODZINNA SYSTEM POJEMNIKOWY Właściciel nieruchomości wielorodzinnej (zarządca nieruchomości), zgodnie z regulaminem utrzymania czystości i porządku w gminie Gorzyce, musi zabezpieczyć w ramach selektywnej zbiórki odpadów co najmniej trzy pojemniki o pojemności 1100 l, które należy usytuować na terenie punktu gromadzenia odpadów komunalnych zmieszanych w następującej kolorystyce: NIEBIESKI – papier, ZIELONY – szkło, ŻÓŁTY – metal, tworzywa sztuczne, opakowania wielomateriałowe. Nadwyżkę odpadów zbieranych selektywnie na terenie nieruchomości będzie można przekazywać bezpłatnie do Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) w Gorzycach przy ulicy Bogumińskiej 13, według harmonogramu, który będzie dostępny na stronie internetowej Urzędu oraz na tablicy ogłoszeń. Źródło UG 1. Odpady niebezpieczne – czyli odpady, które po przedostaniu się do środowiska naturalnego mogą stanowić dla niego zagrożenie, np. baterie, leki, emulsje, chemikalia, akumulatory. Nie możemy mieszać ich ze „zwykłymi” odpadami komunalnymi. Odpady te należy składować w GMINNYM PUNKCIE ZBIÓRKI ODPADÓW NIEBEZPIECZNYCH w Zabełkowie, przy ulicy Długiej 19. 2. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny – odbierany będzie dwa razy w roku w wyznaczonych miejscach zgodnie z harmonogramem, który zostanie zamieszczony na stronie internetowej gminy (www.gorzyce.pl) oraz wywieszony na tablicy ogłoszeń. 3. Meble i inne odpady wielkogabarytowe – również będą odbierane dwa razy w roku zgodnie z harmonogramem, który zostanie zamieszczony na stronie internetowej gminy (www.gorzyce.pl) oraz wywieszony na tablicy ogłoszeń. 4. Odpady budowlane i rozbiórkowe – odbierane powinny być przez firmę prowadzącą prace remontowobudowlane lub przez przedsiębiorcę na zlecenie i koszt właściciela nieruchomości, a w zabudowie wielorodzinnej właściciela mieszkania/lokalu. 5. Zużyte opony – należy samodzielnie przekazywać do PSZOK*. 6. Odpady zielone – należy samodzielnie przekazywać do PSZOK*. 7. Tekstylia, używane ubrania – należy umieszczać w specjalnych pojemnikach rozmieszczonych na terenie gminy Gorzyce. * GPZON – GMINNY PUNKT ZBIÓRKI ODPADÓW NIEBEZPIECZNYCH, Zabełków, ul. Długa 19 * PSZOK – PUNKT SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW KOMUNALNYCH, Gorzyce, ul. Bogumińska 13, który uruchomiony zostanie od 01.07.2013 r. Źródło UG karłowe formy idealnie pasuje bukszpan. Na zachodzie Europy fascynują przycięte ostrokrzewy i laurowiśnie. Ale tam zimą temperatura –5 stopni oznacza stan klęski żywiołowej. W naszych warunkach niestety z reguły przemarzają. Znakomite efekty osiągnąć można, wykorzystując drzewa: buka i przede wszystkim graba. Stworzyć można żywopłot nie tylko efektowny, ale trwały i nie do sforsowania do tego stopnia, że ustępują mu ogrodzenia drewniane i metalowe. Jest to też na pewno rozwiązanie tańsze, choć na końcowy efekt trzeba kilka lat poczekać. Cierpliwość i konsekwencja są najważniejsze przy pielęgnacji żywopłotu. Odpowiednie nawożenie i regularne przycinanie są gwarancją sukcesu. Cięcia iglaków przeprowadzamy późną wiosną, w okresie intensywnej wegetacji. Zmniejsza to zagrożenie zarażenia roślin chorobami grzybowymi. Zabieg dobrze jest w miarę potrzeb powtórzyć latem, nie później jednak jak do połowy lipca. Natomiast w przypadku krzewów i drzew liściastych najważniejsze są cięcia wczesną wiosną, przed ruszeniem wegetacji. Takie wiosenne strzyżenie. W następnych miesiącach przeprowadzamy tylko zabiegi korygujące. Dobrze utrzymany, zadbany żywopłot poza walorami estetycznymi, spełnia bardzo ważne funkcje użytkowe. Tworzy korzystny mikroklimat, zatrzymując porywiste wiatry zapewnia osłonę dla delikatniejszych roślin, ogranicza przymrozki, przytrzymuje wilgoć. Przede wszystkim jednak zapewnia nam na naszej posesji, w ulubionym ogrodzie nieocenione poczucie intymności. INFORMACJA DOTYCZĄCA ZBIÓRKI ZUŻYTEGO SPRZĘTU RTV I AGD Urząd Gminy Gorzyce informuje, iż w bieżącym roku organizowana jest kolejna zbiórka zużytego sprzętu RTV i AGD. Każdy mieszkaniec gminy, który przyniesie przynajmniej jedną sztukę dużego sprzętu (pralka, lodówka, zmywarka, kuchenka, telewizor, monitor, komputer), otrzyma torbę ekologiczną. Każdy mieszkaniec gminy, który przyniesie przynajmniej jedną sztukę drobnego sprzętu, otrzyma długopis. W przypadku dostarczenia dużego i małego sprzętu zostanie wydana tylko torba ekologiczna. Zbiórka będzie prowadzona wg poniższego harmonogramu: 18.04.2013r. Godzina Miejscowość Miejsce zbiórki 16.30-18.00 Bełsznica Obok Straży Pożarnej 16.30-18.00 Bluszczów Obok Straży Pożarnej 16.30-18.00 Odra Obok byłej Szkoły 18.20-20.00 Olza Obok Straży Pożarnej 18.20-20.00 Rogów Obok Straży Pożarnej 18.20-20.00 Czyżowice Obok Straży Pożarnej 19.04.2013r. Godzina Miejscowość Miejsce zbiórki 16.30-18.00 Turza Śl. Obok Straży Pożarnej 16.30-18.00 Uchylsko Obok Straży Pożarnej 16.30-18.00 Gorzyce Obok Straży Pożarnej 18.20-20.00 Kolonia Fryderyk ul. Kopalniana obok sklepu GS 18.20-20.00 Gorzyczki Obok Straży Pożarnej 18.20-20.00 Osiny Na parkingu przy cmentarzu UWAGA!! SPRZĘT NIE MUSI BYĆ KOMPLETNY Informujemy ponadto, iż ww. sprzęt nie będzie odbierany podczas kolejnej zbiórki odpadów wielkogabarytowych. Źródło UG Marzec 2013 U NAS | 5 publicystyka SYMBOLIKA WIELKANOCNA Wielkanoc to święta, które dla chrześcijan stanowią wspomnienie najważniejszych wydarzeń związanych z ich wiarą. Nie dziwi więc fakt, że właśnie te dni pełne są symboliki, która stanowi nie tylko tło, ale przede wszystkim ważne uzupełnienie uroczystości kościelnych. Trzeba jednak pamiętać o tym, że właściwe zrozumienie tej symboliki możliwe jest jedynie wtedy, gdy jest ona odczytywana we właściwym kontekście. Tym kontekstem jest to, co Kościół nazywa Świętym Triduum Paschalnym. Chodzi więc o to, żeby na wydarzenia wielkanocne patrzeć całościowo, jako wspomnienie męki, śmierci i zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Wyrwanie symbolu z kontekstu, w tym wypadku kontekstu religijnego, spłyca go czy wręcz zniekształca. Przyjrzyjmy się kilku symbolom, które nierozerwalnie związane są z tym okresem. BARANEK Jest jednym z najpopularniejszych symboli tych świąt. Stojący, leżący, czasem z chorągiewką z czerwonym krzyżem i napisem Alleluja. Ustawiany na centralnym miejscu świątecznego stołu. Geneza symbolu znajduje się w Starym Testamencie. Baranek jest łagodny i potulny. Jest niewinny i posłuszny. Jego przeznaczeniem było stawać się ofiarą. Według Izraelitów czystość baranka składanego w ofierze, miała przebłagać Boga za grzechy. Dla chrześcijan to Jezus jest Bożym Barankiem, który sam siebie złożył w ofierze za grzechy ludzi. JAJKO Symbolizuje nowe życie, odrodzenie, którego dokonał Zmartwychwstały, zwycięstwo życia nad śmiercią. Otwarte i przekrojone oznacza otwarty grób. W niedzielę wielkanocną dzielimy poświęcone jajko na tyle części, ile jest osób w rodzinie, następnie wszyscy składają sobie życzenia. W okresie wielkanocnym domy przyozdabiane są pisankami – dekorowanymi skorupkami jajek. I chociaż zwyczaj przyozdabiania sięga czasów przedchrześcijańskich, to dzisiaj pisanki związane są nierozerwalnie z chrześcijańskim świętem. zrozumieć język symboli Piotr Będziński świat nastolatków Anna Głowacka ALLELUJA KIEDY DEPRESJA WYGRYWA Z CHANDRĄ... „Aleluja”, „alleluja”, „haleluja” – to przyśpiew w pieśniach wielkanocnych. Zaczerpnięty jest on z języka hebrajskiego, w którym „halelu-Jah” znaczy dosłownie: „chwalcie Boga!”. Jah to skrócona, poetycka forma imienia Bożego. Izraelici w psalmie śpiewali „halelu-Jah” podczas obchodów corocznej pamiątki baranka wielkanocnego. „Alleluja” z czasem utraciło pierwotne i dosłowne znaczenie. W okresie wielkanocnym jest oznaką zmartwychwstania Chrystusa. W liturgii judaistycznej i chrześcijańskiej „alleluja” to okrzyk radości i triumfu, który rozpoczyna lub kończy psalmy i pieśni, szczególnie wielkanocne. Na znak radości ze Zmartwychwstania Pańskiego powtarza się trzykrotnie „alleluja”. W dawnych czasach, zakonnicy zamiast dzwonem, zwoływali się na śpiewem „alleluja”. Synonimem słowa „alleluja” jest „hosanna”. „Hosanna” to liturgiczne słowo występujące w judaizmie i chrześcijaństwie. Jest to zawołanie wyrażające radość, uwielbienie, prośbę o pomoc. ŚWIECE I OGIEŃ Symbolizują postać Jezusa jako światłości świata. Symbolika świecy paschalnej pochodzi już z IV wieku, rozpowszechniony jest także zwyczaj wzajemnego przekazywania sobie ognia ze świecy. Zapalana podczas nabożeństwa Wigilii Paschalnej świeca symbolizuje zmartwychwstałego Chrystusa i jego obecność, która rozświetla świat. W wielu krajach jest praktykowany także zwyczaj zapalania wielkanocnych ognisk, na szczytach wzgórz i w innych widocznych miejscach. WODA Od niepamiętnych czasów wodę uważano za symbol m.in. chaosu, uzdrowienia, źródła życia, odrodzenia ducha i ciała, zmartwychwstania, oczyszczenia, dobra i zła, duszy ludzkiej. Woda obok ognia jest głównym symbolem Wielkiej Soboty. Ale obecna jest także w wielkanocnym poniedziałkowym oblewaniu, nazywanym maczanką, oblewanką, polewanką, lejkiem albo śmigusem-dyngusem. IMBIR NA ZDROWIE szlachetne zdrowie Piotr Będziński Kłącze imbiru wykorzystuje się w lecznictwie. Można je kupić w sklepach zielarskich, spożywczych i marketach. Kłącze zawiera przede wszystkim olejek eteryczny oraz wiele innych substancji, w tym związek fenolowy – gingerol. Jest rośliną, która ma wiele odmian. W stanie dzikim rośnie w Azji i Australii. Odmiana, która stosowana jest w medycynie, nie występuje w środowisku naturalnym. Chiny, Arabia czy Indie znają jego lecznicze działanie od tysięcy lat. Ponadto zmniejsza ilość i częstość ataków migreny. Imbir warto stosować przy bólu gardła, ponieważ ma działanie odkażające, zwalcza infekcje bakteryjne, wirusowe i grzybicze. Pobudza wydzielanie śluzu, dlatego wspomaga leczenie zapalenia oskrzeli i płuc. Imbir ma także zastosowanie przy trudnościach z koncentracją. Zwiększa ją oraz poprawia wydajność umysłową. Można dodać go do kawy, herbaty, która po spożyciu rozgrzeje organizm. IMBIR LECZY DLA URODY Badania wykazują, że imbir przeciwdziała nudnościom, wymiotom oraz odruchom wymiotnym. Zapobiega tym samym dolegliwościom w chorobie lokomocyjnej, morskiej, po narkozie. Imbir wykazuje działanie przeciwzapalne i przeciwbólowe. Dlatego stosuje się go przy przeziębieniach. Przynosi ulgę chorym stawom, ponieważ rozgrzewa organizm. Stosowany jako przyprawa do potraw reguluje trawienie, pobudzając wydzielanie soku żołądkowego i śliny. Jest świetny na wzdęcia, działa rozkurczowo i żółciopędnie. Ma ochronny wpływ na żołądek, gdyż zapobiega powstawaniu wrzodów. Olejek z imbiru ma zastosowanie w preparatach antycellulitowych. Dzięki temu, że pobudza krążenie i przyspiesza spalanie tłuszczu, pomaga walczyć z cellulitem. Stosuje się go również w szamponach i balsamach do włosów, gdyż przeciwdziała starzeniu się skóry głowy, a tym samym powoduje, że włosy stają się zdrowe, gęste i mocne. Imbir dzięki swojemu egzotycznemu zapachowi jest podstawą wielu perfum. Świetnie współgra z kardamonem i pieprzem. Ekstrakt z kłącza imbiru poprawia stan skóry głowy oraz wygląd włosów. 6 | U NAS Marzec 2013 W okresie dojrzewania dochodzi do wielu istotnych zmian, które młody człowiek nie zawsze potrafi zrozumieć, a co dopiero zaakceptować. Poza zmianami hormonalnymi od nastolatka oczekuje się wielu decyzji dotyczących przyszłości. Zmiana szkoły i środowiska, wybór zawodu, nieszczęśliwe zauroczenia. To wszystko potęguje w młodym człowieku rozchwianie emocjonalne, które coraz częściej doprowadza do depresji. Depresja jest chorobą, która objawia się pogorszeniem nastroju, zmniejszeniem energii i aktywności oraz zainteresowań. Coraz więcej młodych ludzi zmaga się z depresją. Wielu nastolatków nie potrafi cieszyć się życiem. Stają się apatyczni i przygnębieni. Kiedy stan taki utrzymuje się dłużej, możemy podejrzewać, że dotknęły nas objawy depresyjne. Może w naszym życiu zaszły jakieś dramatyczne wydarzenia, a może bez wyraźnego powodu czujemy się zniechęceni i niepotrzebni? Nie każde pogorszenie nastroju zwiastuje depresję, jednakże kiedy taki stan utrzymuje się dłużej, na pewno potrzebna jest nam fachowa pomoc, dzięki której zaczniemy się cieszyć życiem. Jak rozpoznać, że bliski nam przyjaciel zmaga się z depresją? Zapoznajmy się z kilkoma, podstawowymi objawami mogącymi świadczyć o depresji. Na samym początku depresji pojawia się apatia, która objawia się brakiem zainteresowania dniem codziennym, przyjaciółmi, rodziną. Nastolatek często woli zamknąć się w swoim pokoju, w którym potrafi przesiadywać godzinami, wpatrując się w sufit, zamiast porozmawiać z kimś bliskim. Kolejnym sygnałem jest agresja. Nastolatek z byle powodu się złości i krzyczy. Podczas depresji dochodzi również do kłopotów w szkole. Nastolatek zaczyna się gorzej uczyć, miewa kłopoty z pamięcią i koncentracją. Zmieniają się również jego upodobania. Zaczyna słuchać posępnej muzyki. Wszystkie te objawy powinny nas zaniepokoić, gdyż to pierwszy krok do myśli samobójczych, które towarzyszą tej podstępnej chorobie. Wielu nastolatków zaczyna przeglądać strony internetowe o tematyce śmierci. Odurzanie się jest dla młodego człowieka wyjściem z tej sytuacji. Zaczyna sięgać po alkohol i narkotyki. I tu pojawia się prawdziwy problem... Jakie są przyczyny depresji u nastolatków? Do tych podstawowych zaliczyć możemy utratę poczucia własnej wartości. U nastolatka jest to związane z jego zmieniającym się wyglądem oraz nieradzeniem sobie w szkole. Kolejną przyczyną może być pesymistyczne postrzeganie świata. Młody człowiek jest negatywnie nastawiony do otaczającej go rzeczywistości, gdyż nie potrafi osiągnąć wyznaczonego sobie celu. Szybko dochodzi do wniosku, że zawsze będzie odnosić porażki, niezależnie od tego, jak bardzo będzie się starać. Często ma to związek z rodzicami, którzy mają przerost ambicji i ogrom planów co do przyszłości swojego dziecka. Sytuacja taka często doprowadza do konfliktów i złych relacji rodzic – dziecko. Poczucie winy, strach przed porzuceniem czy odrzuceniem w takich sytuacjach mogą przyczynić się do stanów depresyjnych. Wszystkie nagromadzone negatywne uczucia w psychice nastolatka kumulują się, co może być bardzo niebezpieczne dla niego. Jak sobie pomóc? Podzielenie się swoim problemem to połowa sukcesu w walce z depresją. Często dobrze jest się wypłakać, wyżalić lub po prostu wspólnie pomilczeć. Jeśli nie masz wparcia w rodzinie, a przyjaciele odsunęli się od Ciebie, poszukaj pomocy specjalistycznej. W każdej szkole znajduje się pedagog szkolny, który na pewno Ci pomoże znaleźć rozwiązanie. Na pewno będziesz mógł liczyć na dyskrecję z jego strony. Wielu ludzi przeszło przez podobne doświadczenia i nauczyło się cieszyć życiem. Dołącz do ich grona i pokonaj depresję. aktywna gmina PIĄTKOWE DYSKUSJE Istnieje wiele sposobów na spędzenie piątkowego popołudnia. Można poczytać książkę, pójść do kina albo na basen. Można też po prostu spędzić czas z rodziną lub usiąść przy oknie z kubkiem herbaty i nie wychodzić na zewnątrz, w ponurą aurę lutowego dnia. Nie wiadomo co powstrzymało przed pojawieniem się na panelu dyskusyjnym wielu członków Stowarzyszenia LGD Morawskie Wrota. Faktem jest, że niewielka frekwencja nie imponowała i nie wróżyła sukcesu. Być może byli i tacy, których odstraszył temat. W tytule „Wyniki ewaluacji wdrażania Lokalnej Strategii Rozwoju na lata 2009-2015 wraz z propozycją zmian” pobrzmiewa echo licznych wykresów, zestawień, tabelek i liczb, których faktycznie nie brakowało podczas omawiania raportu. Było to żmudne i trudne, ale mimo wszystko chwilami niezwykle interesujące. Z tych wszystkich graficznych i liczbowych zestawień wyłaniał się obraz tego, jakie są nasze gminy, jacy ludzie w nich żyją, w jaki sposób chcą się promować, rozwijać, spędzać czas, co potrafią, a co jeszcze sprawia im trudność. Niektóre wskaźniki szybowały w górę, jak za czasów najlepszych przodowników pracy, inne, wprost przeciwnie, nie wzbiły się na wyżyny nawet kilku procent realizacji. W minionych latach powstało sporo publikacji promujących nasze obszary, odbyło się kilka poważnych imprez, LGD zaprezentowało się na niejednych targach czy dożynkach w kraju, zaś na terenie zrzeszonych gmin powstało kilka istotnych inwestycji. Zgromadzeni słuchali wyników raportu z uwagą. A po każdym zrelacjonowanym rozdziale, z braku sugestii czy pytań zapadała cisza, która zapowiadała klęskę dyskusyjnej części spotkania. Do czasu. Kiedy nadszedł moment prezentowania i omawiania planów dalszego działania, atmosfera na sali ożywiła się. Wywiązała się żywa dyskusja, w jaki sposób promować i pokazywać działania Stowarzyszenia, na co wydawać pieniądze, przesuwać środki z niewykorzystanych celów na inne czy raczej starać się poprawić działania w zaniedbywanych obszarach? Nagle okazało się, że w Wiejskim Domu Kultury w Olzie spotkali się ludzie, którzy chcą zmian i rozwoju naszych przygranicznych gmin, a przy tym rozumieją, że pieniędzmi należy gospodarować rozważnie. Wiedzą, w jakim kierunku chcą działać i starają się to robić, pomimo trudności związanych z pozyskaniem środków unijnych, ogromną biurokracją i wieloma innymi przeciwnościami do pokonania. Na obszarze LGD Morawskie Wrota nie brakuje zdeterminowanych osób, które mają świetne pomysły, chcą wpływać na swoje otoczenie, robić coś nie tylko dla siebie, ale i dla innych. Pozostaje mieć nadzieję, że to nie tylko kilkanaście osób, które 15 lutego zebrały się w sali WDK, ale również Ci, których zatrzymały ferie, grypa, obowiązki służbowe lub rodzinne. Dzięki takim ludziom oraz wsparciu LGD, która pomoże w organizacji i przezwyciężeniu trudności, może się okazać, że za kilka lat nasze przygraniczne obszary staną się w skali kraju czymś znacznie więcej, niż tylko miejscem na mapie, w którym kończy się papier. Marta MORAWSKIE WROTA W OBIEKTYWIE MIESZKAŃCÓW Już niedługo, bo w przyszłym roku, powstanie album fotograficzny promujący obszar Morawskich Wrót, czyli tereny gmin Godów, Gorzyce i Krzyżanowice. Co dokładnie się w nim znajdzie? To zależy przede wszystkim od tych osób, które zechcą chwycić za aparaty fotograficzne. Ten niecodzienny album zostanie stworzony z inicjatywy Stowarzyszenia LGD Morawskie Wrota. Zależy nam przede wszystkim, aby pokazać atrakcje obszaru widziane oczami jego mieszkańców i sympatyków. To właśnie oni najlepiej wiedzą, co w regionie jest szczególnie warte uwagi, piękne, wyjątkowe. Udział fotoamatorów w tym projekcie nada publikacji szczególny charakter, pozwoli na stworzenie czegoś zupełnie innego, wyjątkowego. Tematyka zdjęć powinna być bardzo różnorodna. Ważne dla nas jest ukazanie wielokulturowości obszaru, jego tradycji, kultury, ale również zabytków, atrakcji turystycznych oraz walorów przyrodniczych. Zdjęcia w formie elektronicznej można przesyłać do czerwca bieżącego roku na adres [email protected]. Prace należy opisać swoimi danymi (adres, telefon), a także opatrzyć krótką notatką gdzie, kiedy i przy jakiej okazji zostały wykonane. Warto wspomnieć, że nagroda dla autorów najlepszych zdjęć jest bardzo prestiżowa. Wybrane prace zostaną opublikowane, oczywiście wraz z nazwiskami autorów, w albumie promującym tereny należące do LGD. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie internetowej LGD, pod adresem www.morawskie-wrota.pl oraz na naszym fanpage’u na Facebooku. PODZIĘKOWANIA Rada Rodziców przy Szkole Podstawowej w Rogowie składa serdeczne podziękowania Rodzicom, Uczniom, Sponsorom za okazaną pomoc, współpracę oraz życzliwość przy organizacji zabawy szkolnej, która odbyła się 9 lutego 2013 r. Nasi sponsorzy: Prezes Banku Spółdzielczego Mirosław Grabiec; EKO-GLOB – Halina, Janusz Kuczaty; P.H.P.U IZO-PLAST sp. z o.o. ul. Raciborska 79, 44362 Rogów; Mięso Wędliny – Sylwia, Tomasz Kűhn; Mięso Wędliny – Irena, Krzysztof Smyczek; Pizzeria Manhatan – Małgorzata, Krzysztof Glenc; Isabel – Izabela Reś; Salon Fryzjerski Eden – Małgorzata Glenc; Salon Fryzjersko-Kosmetyczny – Katarzyna Kubica; AMEWI-BRUK Usługi Brukarskie – Ogólnobudowlane – Kolorz Krzysztof; BODZIO KEBAB – Bogusław Sociera; Randeco – Adam Bażan; Bauerdach – Adam Neugebaer; Smaczek – Irena Szymiczek; Piekarnia – Natalia, Grzegorz Szymiczek; Piekarnia – Joanna, Piotr Szweda; Izabela, Dariusz Panek; Gabriela, Marek Kowalscy; Mariola Milion, Zuzanna Jastrzębska. K. Koczwara Przewodnicząca Rady Rodziców SP w Rogowie BO ŻYCIE PRZEMIJANIEM JEST... Kiedy kobieta dojrzała wkracza na nową drożynę kolejnej, tajemnic pełnej wiosny i kiedy ta pora roku jak z siostrą na stałe spokrewniła się z życiową jesienią, to każdy nowy jej dzień staje się ważną rozmową tego, co minęło wczoraj z tym co jest dziś a za chwilę stanie się jutrem... Bo życie jest przemijaniem rozwichrzonych myśli zielonych, z wolna dojrzewających, barwnych marzeń rozkołysanych wiatrem, co nie zawsze słuchają naszego cielesnego ja. I choć twoje potomstwo doczekało już nowego pokolenia, to w lustrze kolejnych dni ukazuje się piękna dojrzałość, jakże dostojnej postaci, co sercem przytulić potrafi każdego współtowarzysza na swojej drodze życia… To wzmacnia i uzbraja każdy krok na trasie doświadczonego istnienia, dodaje potrzebnej pewności i wiary w celowe i przyjazne witanie każdego darowanego przez los poranka i jeszcze oczekującej poznania tajemnic pełnej przestrzeni świata... Irena Sauer Turza Śl. 26.II.2013r. Gminny konkurs fotograficzny "40-lecie Gminy Gorzyce" Gminna architektura, walory przyrodnicze gminy, życie mieszkańców. Termin nadsyłania prac: 20.11.2013 r. Regulamin konkursu oraz formularz zgłoszeniowy dostępny w Wiejskim Domu Kultury w Olzie oraz na www.wdkolza.org www.gorzyce.pl Marzec 2013 U NAS | 7 wydarzyło się SREBRNE GODY 1988-2013 Gospodynie i gospodarze z Kolonii Fryderyk obchodzili swój jubileusz Jedno z najciekawszych, najprężniej działających, jednocześnie najmłodszych stażem Kół Gospodyń Wiejskich na terenie naszej gminy – KGW w Koloni Fryderyk – obchodzi w tym roku piękny jubileusz swojej działalności. Obchody jubileuszu 25-lecia rozpoczęły się uroczystym spotkaniem zorganizowanym 15 lutego br. w siedzibie Wiejskiego Domu Kultury w Gorzycach. Z placówką kultury w Gorzycach (kiedyś Gminnym Ośrodkiem Kultury) Koło związane jest ściśle od swego powstania do chwili obecnej. Uroczystością wieńczącą srebrny jubileusz koła będą zapewne Dożynki Gminne 2013, których organizatorem będzie sołectwo i KGW w Koloni Fryderyk. Gospodynie i gospodarze (też są w Kole, na równych prawach członków od 2007 r.) zaprosili na swoje święto wielu gości. Byli wśród nich gospodarze gminy – wójt Piotr Oślizło, przewodniczący rady gminy Krzysztof Małek, a także poseł Ryszard Zawadzki, prezes WZ RKiOR w Katowicach Andrzej Krawczyk, Kazimierz Rybarz – prezes SKR Gorzyce, Rajmund Płaczek – przewodniczący RN SKR, Marek Rybarz z PHU Auto-Gaz Gorzyce, Aurelia Adamczyk – dyrektor SP 1 w Gorzycach, Teresa Kluczka – dyrektor SP 2 w Gorzycach, Piotr Folwarczny – prezes OSP w Gorzycach, Bolesław Lenczyk – sołtys Kolonii Fryderyk i przedstawiciele tamtejszej rady sołeckiej, Janusz Węgrzyk – instruktor WDK w Olzie, przewodnicząca Gminnej Rady KGW – Elżbieta Kołek i delegacje terenowych kół gospodyń wiejskich, Danuta Parma – dyrektor WDK Gorzyce, pracownicy tej placówki oraz inni. Uroczystość rozpoczęła się od wysłuchania pięknej pieśni Czesława Niemena „Dziwny jest ten świat”, w wykonaniu sióstr Edyty i Aleksandry Kałużanek z Rogowa (ich babcia jest członkinią KGW w Kolonii Fryderyk). Po występie, zacnych jubilatów i ich gości serdecznie powitała dyrektor WDK Danuta Parma. Po jej wystąpieniu prowadzenie uroczystości „wzięła w swoje ręce” Alicja Lenczyk – przewodnicząca KGW w Kolonii Fryderyk, która jeszcze raz serdecznie powitała przybyłych gości oraz członkinie i członków świętującego jubileusz stowarzyszenia. Następnie przedstawiła zebranym początki działalności i najważniejsze wydarzenia z 25-letniej jego historii (tekst wystąpienia obok). Wystąpienie zostało nagrodzone serdecznymi brawami. Po wystąpieniu Alicji Lenczyk głos oddano zaproszonym gościom. Swoje gratulacje i życzenia na ręce przewodniczącej złożyli gospodarze gminy – Piotr Oślizło i Krzysztof Małek. Obok gratulacji wyrazili swoją wdzięczność za podjęcie trudu organizacji Dożynek Gminnych 2013 w Koloni Fryderyk. Podzielili się też wiarą w ich udany, atrakcyjny przebieg. Ryszard Zawadzki dziękował gospodyniom za zaproszenie na jubileusz, jego słowa były pełne podziwu i szacunku dla pielęgnowania i kultywowania przez nie tradycji w środowisku. „Zostawiłem sobie specjalnie czas, żeby z wami świętować, bo to co za każdym moim pobytem w waszej gminie przeżywam jest niezwykle budujące. Opowiem o waszej pracy i jubileuszu w Warszawie, bo jest się czym chwalić” – powiedział poseł na koniec swojego wystąpienia. Z kolei prezes WZ RKiOR w Katowicach obok okazjonalnych życzeń i gratulacji wyraził swój niekłamany podziw dla pięknych strojów noszonych przez jubilatki i jubilatów, nawiązując do obchodzonego w ubiegłym roku jubileuszu 150-lecia organizacji kółek rolniczych podkreślił znaczenie pielęgnowania tradycji i życia we wspólnocie lokalnej. Początki działalności Koła i jego współpracę z ówczesnym Gminnym Ośrodkiem Kultury ciepło i z sentymentem wspominała była dyrektor Krystyna Okoń. Wskazywała na jego ogromną żywotność i oryginalne pomysły działalności. Za aktywność i pomysłowość działań – przewodniczącej, członkiniom i członkom Koła dziękowała też Elżbieta Kołek. Przewodnicząca GR KGW życzyła jubilatom sukcesu przy organizacji te- gorocznych dożynek. Wyraziła przy tym przekonanie, że będzie to kolejne piękne święto plonów w gminie. Podziękowań za inspirującą aktywność i działalność środowiskową, gratulacji i życzeń pomyślności na dalsze lata oraz pięknych wiązanek było tego popołudnia w gorzyckim domu kultury bardzo dużo. Ciepłą serdeczną atmosferę wieczoru wzbogaciły ciekawe występy artystyczne. Przygotowały je Małolaty z gorzyckiego WDK, gospodynie z Gorzyczanek (obydwa zespoły wystąpiły pod kierunkiem Urszuli Wachtarczyk) oraz Edyta i Aleksandra Kałużanki z Rogowa. Wszystkie prezentacje wokalistów nagradzano za każdym razem gorącymi brawami. Między poszczególnymi punktami programu artystycznego Alicja Lenczyk znalazła czas na podziękowania za życzenia i gratulacje oraz na wręczenie okazjonalnych dyplomów pamiątkowych z podziękowaniami za aktywność w działaniu na rzecz Koła i za współpracę z Kołem. Otrzymało je wielu spośród zaproszonych gości oraz większość członkiń i członków. Jak podobne tego typu uroczystości w kołach gospodyń wiejskich naszej gminy i ta upłynęła w miłej i serdecznej atmosferze. Można było również zobaczyć okolicznościową wystawę albumów i fotografii ilustrujących działalność Koła na przestrzeni 25 lat. PS. Wiosna w Kole i sołectwie Kolonia Fryderyk zapowiada się niezwykle pracowicie, zapewne wkrótce rozpoczną się prace związane z organizacją dożynek. Powołanie Komitetu Organizacyjnego Dożynek Gminnych 2013 będzie na tym etapie sprawą najważniejszą. O rzetelne podejście do tego zadania możemy być spokojni. Społeczności Koloni Fryderyk życzymy zgodnego i odpowiedzialnego współdziałania przy organizacji tego ogólnogminnego święta. Że będzie to święto ze znakiem szczególnym miejscowego koła – nie wątpimy. To będą znowu piękne dożynki! I z pewnością na takie po raz kolejny czekają mieszkańcy naszej gminy. K. Okoń POMYSŁY SIĘ JESZCZE NIE SKOŃCZYŁY 6 pytań do Alicji Lenczyk przewodniczącej KGW z Koloni Fryderyk 25 lat działalności KGW w Kolonii Fryderyk i Kraskowcu to okazja do zadania pytań Alicji Lenczyk, która jest współzałożycielką koła, a zarazem przewodniczącą od momentu powstania. Tym samym pani Alicja obchodzi podwójny srebrny jubileusz szlachetnej społecznej służby na rzecz swojego sołectwa. Andrzej Nowak: Srebrny jubileusz KGW Kolonia Fryderyk – Kraskowiec i tyleż lat Twojego przewodnictwa. Czy nadal tkwi w tobie zapas energii do dalszego działania? Alicja Lenczyk: Nie wszystko zostało już zrobione w naszym środowisku. Pomysły rodzą się na bieżąco i to mnie pobudza do dalszego działania. Poza tym nie mogę opuścić ludzi zaangażowanych. A.N.: Tyle lat kierować kołem i nie zniechęcić się do działania to wielka sztuka. Kto najbardziej cię w tym wspiera, kto dodaje przysłowiowego „powera”? A.L.: Są chwile, kiedy pozostaję sama z problemem i chcę to wszystko rzucić. Wtedy myślę o ludziach, którzy mnie wspierają. Są to przede wszystkim członkowie zarządu Koła, rada sołecka z sołtysem na czele oraz nauczycielka naszej szkoły pani Renata. W nich mam największe wsparcie. A.N.: Jednym z celów działalności KGW jest kontynuacja lokalnych tradycji i zwyczajów. Czy Kolonia Fryderyk i Kraskowiec posiadają to „coś”, co byłoby charakterystyczne dla tego sołectwa w dużej gminie Gorzyce? A.L.: Myślę, że jako sołectwo wśród innych w gminie nie wyróżniamy się jakimiś oryginalnymi zwyczajami. Jako pewne „novum” zaliczyć możemy dzień odpustu w naszym sołectwie, ale większa w tym zasługa rady 8 | U NAS Marzec 2013 sołeckiej. Posiadamy "miniteatr" i przy różnych okazjach wystawiamy scenki rodzajowe nacechowane tradycją. To możemy zobaczyć w korowodach dożynkowych. A.N.: Dla patrzącego z zewnątrz wasze środowisko budzi podziw za odwagę i siłę organizacyjną sołectwa, czego dowodem może być organizacja w 2005 roku dożynek gminnych. Odważnie podjęliście się trudu organizacji tej prestiżowej imprezy także w tym roku, na ochotnika. Widać wasze silne zaplecze społecznikowskie. A.L.: W sumie podjęliśmy się tego zadania „na ochotnika” po odmowie Odry. Pomysł podsunęło właśnie KGW, na zebraniu sołeckim z wnioskiem wyszedł sołtys, poparli go mieszkańcy. Okazało się, że ludzie chętni są do działania, mając doświadczenie z organizacji poprzednich dożynek. To ich bardzo mobilizuje. A.N.: Wasze Koło chyba jako jedyne w skali województwa skupia wśród członków „chłopów”. Jak to się stało? Czy, mówiąc żartem, chłopy chcą wiedzieć, co baby robią poza domem? Czy też macie dla nich specjalne zadania? A.L.: Ale ci mężczyźni od zawsze są z nami, także na babskich imprezach. Nasze sołectwo jest małe, nie starczy do roboty kobiet. Na dożynkach 2005 roku mężczyźni z Koloni Fryderyk i Kraskowca nieśli koronę dożynkową już w strojach regionalnych. Są one także naszą wizytówką na wszelkich gminnych i nie tylko imprezach. Postanowiłyśmy, że mężczyźni będą także członkami KGW. Koło ma z tego tytułu tylko korzyści. A.N.: Wasza bogata działalność na przestrzeni ćwierćwiecza potrzebowała także jakiegoś miejsca. Gdzie się spotykacie i działacie? Jak przedstawia się wizja przyszłości waszego Koła w realiach dzisiejszego stylu życia młodych pokoleń? A.L.: Odpowiadając na pierwszą część pytania, to mamy się gdzie spotykać. Najczęściej korzystamy z sali gorzyckiego WDK, z którym łączą nas dobre stosunki. Ta współpraca to zasługa także pani Krystyny Okoń, byłej dyrektorki gorzyckiej placówki kultury, która dla mnie była także wzorem działania. Mamy także sołtysówkę i przyjazną szkołę, zawsze otwartą dla nas. Co do wizji przyszłości KGW to jestem optymistką, liczę że zawsze będzie napływ nowych działaczek. Zrobić można jeszcze wiele, jak już powiedziałam, pomysły jeszcze się nie wyczerpały. A.N.: Dziękuję za rozmowę. Życzę powodzenia i zadowolenia z społecznikowskiej działalności. Rozmawiał A. Nowak fot. A. Nowak 25 LAT DZIAŁALNOŚCI KOŁA GOSPODYŃ I GOSPODARZY Z KOLONII FRYDERYK Rys historyczny i najważniejsze wydarzenia w życiu koła Koło Gospodyń Wiejskich w Kolonii Fryderyk powstało w 1988 r., z inicjatywy ówczesnej sołtys Anieli Szewczyk. 19 lutego 1988 r. wybrano zarząd oraz przyjęto w szeregi naszej organizacji około 90 osób; obecnie liczy ono około 40 członków. Przewodniczącą Koła została Alicja Lenczyk, która pełni tę funkcję do dzisiaj. Funkcja zastępcy przewodniczącej przypadła wówczas Kornelii Kuczy, zaś od 1 grudnia 1989 r. pełni ją Janina Sikora. Od tego też czasu w skład zarządu wchodzą Maria Tatarczyk i Róża Jurczyk. Nasze działania wspierane były od początku przez dyrektor istniejącego wówczas Gminnego Ośrodka Kultury w Gorzycach Krystynę Okoń. Przez wiele lat razem organizowaliśmy różnego rodzaju imprezy, np. wieczory kolęd, spotkania opłatkowe, biesiady, włączając w to również pozostałe koła. Większość tych imprez była owocem dwuletniego kursu z zakresu tradycji i folkloru Śląska. Kurs organizowany był przez Wojewódzki Ośrodek Kultury w Katowicach i Muzeum Śląskie w Bytomiu. W kursie tym obok dyrektora GOKu uczestniczyły przewodniczące KGW - Alicja Lenczyk z Koloni Fryderyk i Maria Kuczera z Olzy. W 1988 r. pierwszy raz uczestniczyłyśmy w dożynkach gminnych, odbywających się wtedy w Bluszczowie. W 1989 r. jako pierwsze Koło w gminie zorganizowałyśmy wspólną Wigilię, która odbyła się w WDK w Olzie. Tak jak we wszystkich kołach w gminie, również w naszym organizowano szereg niezapomnianych imprez i zabaw, w tym bale przebierańców oraz podejmowano działania w zakresie doskonalenia naszych umiejętności poprzez kursy haftu, szydełkowania, szycia, kulinarne oraz różnego rodzaju pokazy. Koło zajmowało się również dystrybucją piskląt. Członkowie Koła uczestniczyli i nadal uczestniczą w imprezach i wyjazdach organizowanych przez zarząd, obecnie wspólnie z Radą Sołecką Kolonii Fryderyk. Należy tu wspomnieć o imprezach cyklicznych, takich jak dni gminy, noc świętojańska, przegląd palm wielkanocnych, dożynki oraz kultywowanie śląskich tradycji. Razem zwiedziliśmy Wrocław, Kraków, Wieliczkę, Oświęcim, Górę Św. Anny, Wisłę, zoo w Ostrawie. Również odbyliśmy wspólne wyjazdy do operetki, teatru czy też na występy znanych zespołów, takich jak Mazowsze i Śląsk. W lutym 2012 r. wspólnie z Radą Sołecką Kolonii Fryderyk oraz KGW w Turzy Śl. zorganizowano wyjazd do Milówki koło Żywca na imprezę regionalną Gody Żywieckie. W tym samym miesiącu zorganizowano również wspólny wyjazd na kulig zimowy do Koniakowa. W 2005 r. po raz pierwszy w naszym sołectwie z inicjatywy Koła zorganizowano dożynki gminne, które na trwałe zapisały się w pamięci nie tylko mieszkańców sołectwa. Kolejne dożynki gminne zostaną zorganizowane w naszym sołectwie w bieżącym roku. W 2007 r. w szeregi naszego Koła zostali włączeni mężczyźni, którzy pozostali z nami do dziś i tak jak panie również mają swoje stroje, w których reprezentują nasze stowarzyszenie i sołectwo, nie tylko na imprezach gminnych. W naszym Kole nigdy nie powstał zespół śpiewaczy, ale za to „brałyśmy górę” w występach artystycznych na imprezach i przeglądach na terenie gminy i poza nią, np. dwukrotnie reprezentowaliśmy gminę na dożynkach powiatowych. Również z inicjatywy naszego Koła przy współudziale WDK w Gorzycach rozpoczęto cykl imprez z zakresu kultywowania tradycji naszego regionu. W 1990 r. po raz pierwszy zorganizowano ostatki – spotkanie ze śledziem, a w 2007 grzebanie basa, które na stałe wpisało się w kalendarz imprez gminnych. W 2011 r. wspólnie z KGW w Turzy Śl w ramach cyklu podtrzymywania śląskich tradycji zorganizowaliśmy imprezę pn. „Świniobicie po śląsku”. Zaś w 2012 r. po raz pierwszy w dziejach naszego sołectwa wspólnie z Radą Sołecką oraz miejscową szkołą podstawową zorganizowaliśmy otwartą imprezę środowiskową, tj. biesiadę mikołajkowo-barbórkową. W naszych działaniach swojej pomocy oraz wsparcia udzielają nam w szczególności: sołtys wraz z Radą Sołecką Kol. Fryderyk, Wiejski Dom Kultury w Gorzycach oraz Wiejski Dom Kultury w Olzie, SKR Gorzyce, wójt gminy Gorzyce, FHU AUTOGAZ Marek Rybarz oraz wiele innych życzliwych nam ludzi, których trudno tu wszystkich wymienić. Nasze działania zostały udokumentowane na kasetach wideo, zdjęciach oraz na płytach, zaś obraz tych wspomnień na pewno pozostanie w naszej pamięci na zawsze. A. Lenczyk UDANY KULIG W BRENNEJ Bractwo Niepełnosprawnych dla swoich członków i przyjaciół 23 lutego br. Zarząd Bractwa Osób Niepełnosprawnych w Gorzycach zorganizował dla swoich członków i przyjaciół zimową wycieczkę autokarem do Brennej. Górska miejscowość przywitała uczestników wycieczki piękną, słoneczną aurą. Spacer po ośnieżonej Brennej był dużą przyjemnością, tak samo jak gorąca kawa, herbata i duży wybór pysznych ciast w miejscowej „Bajce”. W porze obiadowej 30-osobowa grupa wycieczkowa trafiła do przyjaznej karczmy przy pensjonacie „Malwa”. Tutaj rozgrzał ich gorący bogracz z chlebem podany w oczekiwaniu na największą atrakcję wycieczki – prawdziwy kulig. Dwie pary sań zaprzężonych w dorodne konie powiozły wycieczkowiczów (w dwóch turach) po ośnieżonych drogach i dróżkach Brennej. To była prawdziwa frajda! Rozpędzone sanie, śmiech, wesołe okrzyki i piekne widoki, słowem – sama przyjemność! Po radosnej sannie w karczmie czekała na wszystkich smażona kiełbaska z grilla i gorący grzaniec. Czas na miłe rozmowy płynął podwójnie szybko. To był ciekawie spędzony dzień w gronie znajomych i serdecznych przyjaciół i kolejna udana impreza zorganizowana przez zarząd BON dla jego członków. K. Okoń Zespół muzyczny "DE LUX" zaprasza na imprezę charytatywną połączoną z zabawą taneczną z której dochód przeznaczony zostanie na leczenie i rehabilitację Agnieszki Świerczek z Bluszczowa miejsce: WDK GORZYCE 20 IV 2013 GODZ. 19:00 KOSZT: MIN. 50 ZŁ fot. A. Nowak (przeznaczony w całości na rehabilitacje) ciastko, kawa, napoje, posiłek, taniec z różą dla uczestników imprezy przewidziano liczne niespodzianki osoby zainteresowane proszone są o kontakt pod numerem telefonu 600-446-778 Akcje popierają: •• Sołtys oraz Rada Sołecka Bluszczowa •• WDK Gorzyce •• WDK Czyżowice •• WDK Olza Jubilatom zaśpiewali najmłodsi. IDĄ ŚWIĘTA O PALMACH KAŻDY PAMIĘTA! Tradycją w naszej gminie stały się przeglądy palm wielkanocnych. Jest to impreza organizowana przez gminne koła gospodyń. Co roku jedno z kół przygotowuje sympatyczne spotkanie. Szczególnej rangi nabiera ono dzięki mszy św. sprawowanej przez proboszczów z danej miejscowości. Spotkania w świetlicach, remizach, domach kultury – zależnie od wyboru organizatorów – są okazją do podziwiania palm, prawdziwych arcydzieł sztuki ludowej. W tym roku koło gospodyń w Odrze zaprasza do kościoła w Rogowie i świetlicy wiejskiej w Odrze w niedzielę 24 marca 2013 r. Organizatorzy, których wspierają WDK w Olzie oraz Świetlica Wiejska w Odrze, liczą na Państwa obecność. W imieniu organizatorów Wiesława Parma Marzec 2013 U NAS | 9 wydarzyło się „... NIECH SIĘ BAWIĄ WSZYSTKIE BABKI" BABSKI COMBER W ŚLĄSKIEJ TRADYCJI Karnawał nieodzownie kojarzy się z czasem radości i szaleństw. Według tradycji zaczyna się on po święcie Trzech Króli, do tego bowiem dnia obchodzi się Boże Narodzenie. Przez cały czas mięsopustu (tak nazywano karnawał w dawnej Polsce) urządzano zabawy i spotkania towarzyskie. Był to wszak czas zimowego uśpienia przyrody, spowolnienia prac, monotonnego oczekiwania na wiosnę. Bawili się bogaci i biedni. We dworach urządzano kuligi, zaś wieś bawiła się zgodnie z wielowiekową tradycją. Kulminacyjnym momentem tego okresu były oczywiście ostatki, czyli ostatnie dni karnawału poprzedzające Środę Popielcową. Na wsiach śląskich urządzano wtedy korowody zapustne – wesołe widowiska-inscenizacje, w których brała udział cała społeczność, gdyż widzowie stawali się uczestnikami przedstawienia. Podkreślić należy jednak, że dla naszych przodków zabawy te posiadały także poważny i potrzebny wymiar obrzędowy, szczególnie związany z magią urodzaju. Do tego typu obrzędów czasu zimowego należał „król na koniu” (okolice Lublińca) oraz wodzenie niedźwiedzia, które jeszcze można oglądać m.in. w podraciborskich wioskach i na Opolszczyźnie. Często wtorkowa zabawa taneczna kończyła się o północy tzw. pogrzebem basa, czyli symbolicznym pogrzebem instrumentów, na których nie można było grać w okresie Wielkiego Postu. Bardzo popularnym zwyczajem zapustnym na Śląsku był babski comber, często organizowany w Środę Popielcową, co można tłumaczyć jako przedłużenie zabaw ostatkowych. Pomysł organizowania zabawy w wyłącznie (lub prawie wyłącznie) kobiecym gronie ma zatem długą tradycję. Jak wyglądały takie spotkania w XIX i początkach XX wieku? Według opisów folklorystów (Lompa, Kauschke, Stelmachowska, Bystroń) odbywały się one zazwyczaj w karczmach, a uczestniczyły w nich wyłącznie mężatki, zarówno starsze, jak i młodsze. Świeżo poślubione były na miejsce przywożone, a raczej wleczone przez te z dłuższym stażem na czym tylko się dało (na widłach, miotłach, pogrzebaczach, na drabiniokach – czy nie nasuwa to skojarzeń z czarownicami?). Młoda kobieta nie powinna była poddawać się biernie takiej jeździe, lecz miała udawać opór, zaś starsza udawała, jak bardzo musi się przy tym natrudzić. Widowisko odbywało się w atmosferze ogólnej wesołości na oczach całej wioski, a widzowie „kibicowali” aktorkom. W karczmie najmłodsze stażem mężatki musiały częstować starsze wódką, aby niejako wkupić się do ich grona. Uzyskiwały również prawo do bezkarnego zaczepiania w tym dniu mężczyzn – na przykład podkradania im czapek, które później mogły zostać wykupione wódką. Podczas babskiego combra radośnie bawiono się i tańczono, intonowano wesołe, niekiedy frywolne pieśni i przyśpiewki. Było to prawdziwe kobiece święto – Jak ostatki to ostatki/ Radujcie sie dziołchy, matki/ Kiej ostatki to ostatki. Niech sie bawią wszystkie babki. Pamiętać należy, że to głównie kobiety były inicjatorkami życia rodzinno-społecznego. Dbały o zachowywanie tradycji i pielęgnowały zwyczajowe zachowania. Spotkanie mężatek w swojej pierwotnej postaci miało jednak na celu nie tylko dobrą zabawę. Dawniej matki nie uświadamiały córek, dlatego babski comber stanowił doskonałą okazją do uzyskania informacji o sprawach damsko-męskich. Charakterystyczne dla obrzędów za- pustnych (choć nie tylko) były zachowania związane z magią plonów. W kulturze agrarnej urodzaj na polu równał się dostatkowi, ludzie byli zależni od przyrody, dlatego przy każdej okazji próbowali niejako zaklinać jej siły, by zapewnić sobie pomyślność. Ostatkowemu spotkaniu kobiet towarzyszył taniec (podskoki) na urodzaj do pieśni: Na konopie, na konopie,/ żeby rodziły/ żeby nasze dzieci i my/ nago nie chodziły. Wierzono, że rośliny urosną tak wysoko, jak wysokie były podskoki tańczących. Perspektywa Wielkiego Postu, monotonnej, mało tłustej diety, rządów śledzia i żuru skłaniała do radosnego ucztowania przy smacznym jedzeniu i piciu. Takie zachowanie nie brało się jednak tylko z chęci najedzenia się do syta na czas poszczenia. Wierzono, że od ilości zjedzonych pokarmów i wypitych napojów zależy ilość plonów zebranych jesienią. Toteż na stołach zapustnych, także podczas babskiego combra, nie mogło niczego zabraknąć. Współcześnie również organizuje się zabawy pod nazwą babski comber, choć samo określenie może dotyczyć każdego spotkania w wyłącznie kobiecym gronie. Choć nikt już nie pamięta o dawnych, nieodzownych elementach tego obrzędu, to widać, że zabawa taka jest potrzebna. Spełnia ona inne, również ważne funkcje: integruje, wyzwala kreatywność, a przede wszystkim dostarcza rozrywki. M. Musińska Więcej informacji na temat babskiego combra: D. Simonides, Babski comber, w: Śląskie uciechy i zabawy (materiały etnologiczno-folklorystyczne), pod red. I. Bukowskiej-Floreńskiej, Bytom 1991. INICJATYWA „LISTY DLA ZIEMI” ORGANIZOWANA PRZEZ FUNDACJĘ „ARKA” Trzy placówki oświatowe z terenu gminy Gorzyce tj. Szkoła Podstawowa nr 1 im. Adama Mickiewicza w Gorzycach, Szkoła Podstawowa nr 2 im. „Marcela” Józefa Kolorza w Gorzycach oraz Szkoła Podstawowa w Rogowie zgłosiły chęć uczestnictwa w inicjatywie „Listy dla Ziemi” organizowanej przez Fundację ARKA. Uczniowie ww. szkół w kwietniu wezmą udział w lekcjach tematycznych, po których napiszą na spe- cjalnie przygotowanym z makulatury papierze listy, w których będą namawiać dorosłych na działania proekologiczne. Głównym tematem jest gospodarka odpadami i recykling. Gotowe listy dzieci zabiorą do domu i przekażą dorosłym. Po przeczytaniu listów rodzina wspólnie zastanowi się nad działaniami ekologicznymi, jakie może podjąć w swoim otoczeniu. Spośród członków rodziny wybierze Strażaka, który będzie odpowie- dzialny za realizację tych zadań. W trakcie realizacji postanowień uczestnicy mogą robić zdjęcia czy napisać reportaż, który można przesłać bezpośrednio do Fundacji ARKA, która opublikuje je na swoim profilu na Facebooku – www.facebook. com/listydlaziemi . Spośród wszystkich listów wybrany zostanie najpiękniejszy List dla Ziemi. źródło UG ORGANIZACJE POŻYTKU PUBLICZNEGO Z WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO CZEKAJĄ NA WSPARCIE – NA NASZ 1% PODATKU Zostaw podatek w regionie Coraz hojniej przekazujemy 1% podatku na rzecz organizacji pożytku publicznego. Tendencję tę widać także w województwie śląskim. W latach 2009-2011 (według danych Izby Skarbowej w Katowicach) przekazywaliśmy odpowiednio: 46,5 mln zł, 52 mln zł i 60,5 mln zł. Z jednej strony to cieszy, z drugiej – martwi z powodu tego, że śląscy podatnicy wybierali w ponad 40% OPP z województwa mazowieckiego i tylko w 37,5% ze swojego. Warto więc przypomnieć, że zgodnie z ustawą (z 2004 r.) o podatku dochodowym od osób fizycznych to my jako podatnicy, a nie rozliczający nas pracodawcy (bez względu na to, gdzie mają siedzibę) – decydujemy, komu nasz 1% przekazać. Czas do namysłu i właściwej decyzji mamy do 30 kwietnia 2013 r. W tym roku (podobnie jak w latach poprzednich) wypełnienie wniosku o przekazanie 1% podatku na rzecz OPP jest bardzo proste. Trzeba tylko umieścić w formularzu PIT numer wpisu do Krajowego Rejestru Sądowego wybranej organizacji pozarządowej oraz kwoty, jaką na jej rzecz chcemy przekazać. I tu ważna uwaga: kwota ta nie może przekroczyć 1% podatku należnego wynikającego z zeznania – po 10 | U NAS Marzec 2013 zaokrągleniu do pełnych dziesiątek groszy w dół. Pamiętajmy także, że w naszym formularzu PIT, w stosownej rubryce, możemy wpisać zalecenia dla OPP – na jaki konkretny cel powinien trafić 1% naszego podatkowego odpisu (np. na wsparcie wybranego programu lub leczenie konkretnego pacjenta. Informacje te muszą być przekazane OPP jako wskazania celów i propozycje rozdysponowania przekazanych kwot. Do przekazania 1% podatku dochodowego uprawnieni są: ••podatnicy podatku dochodowego od osób fizycznych, którzy uzyskali przychody (dochody) opodatkowane na zasadach ogólnych przy zastosowaniu skali podatkowej (PIT-36, PIT-37); ••podatnicy, którzy uzyskali przychody m.in. z odpłatnego zbycia papierów wartościowych (PIT-38); ••podatnicy, którzy uzyskali przychody z odpłatnego zbycia nieruchomości i praw majątkowych, nabytych lub wybudowanych po dniu 31 grudnia 2008 r. (PIT-39); ••podatnicy opodatkowani ryczałtem od przychodów ewidencjonowanych (PIT-28); ••podatnicy prowadzący działalność gospodarczą i ko- rzystający z liniowej, 19-procentowej stawki podatku (PIT-36L); 1% mogą przekazać również emeryci, pod warunkiem, że samodzielnie wypełnią PIT-37 i zrezygnują z pomocy ZUS w tym zakresie. Podobna zasada dotyczy osób, które są rozliczane przez pracodawcę. Przypominamy również, że dwa lata temu skrócono czas na złożenie korekty zeznania podatkowego. Podatnik ma tylko miesiąc (poprzednio dwa miesiące) na wprowadzenie koniecznych poprawek. W związku z tym OPP szybciej otrzymują pieniądze. Środki finansowe trafiają na ich konta już od maja do lipca następnego roku – po roku podatkowym. Sama procedura przekazywania 1% podatku nie uległa zmianie. Pierwszym krokiem do przekazania darowizny na rzecz wybranej OPP jest umieszczenie takiej informacji w swoim zeznaniu podatkowym. Pamiętajmy też, żeby przed przekazaniem pieniędzy upewnić się, czy wybrana przez nas organizacja posiada wymagany przez fiskusa status OPP. Więcej na stronie: http://ngo.slaskie.pl/index.php?grupa=3&dzi=1323067460&id_menu=13 źródło UG LEKCJA HISTORII I PATRIOTYZMU 90 rocznica sztandaru gminnego W tym roku przypada 90. rocznica fundacji sztandaru upamiętniającego przyłączenie do odrodzonego państwa polskiego ziemi czyżowickiej. Fundatorami sztandaru według kronikarskich zapisków byli Franciszek Kowalski, Józef Cichy, a także Franciszek Kurasz. Sztandar przechowywany był aż do 2003 roku w domu Franciszka Kowalskiego. Wtedy to pamiątką zainteresował się lokalny historyk, redaktor gazety „U Nas” Piotr Pawlica, który wespół z ówczesnym dyrektorem muzeum w Wodzisławiu Śląskim Pawłem Porwołem doprowadził do jej ponownej ekspozycji. 7 marca przypadła trzecia rocznica nadania gimnazjum w Czyżowicach imienia ks. dr. Gustawa Klapucha. Te dwie daty, pamiętne dla Czyżowic, były okazją do zorganizowania przez dyrekcję, nauczycieli i uczniów gimnazjum uroczystości patriotycznej. Lokalne święto gimnazjum czyżowickiego rozpoczęła msza święta w kościele pw. Chrystusa Króla w Czyżowicach. Liturgię celebrował ks proboszcz Jerzy Dudek w asyście ks. Piotra Szwieca, który wygłosił homilię. W modlitwie za zmarłych wspominano fundatorów sztandaru, zmarłych Powstańców Śląskich z Czyżowic, a także modlono się za dusze zmarłych ludzi zasłużonych dla Czyżowic. Po mszy orszak z pocztami sztandarowymi szkół i organizacji społecznych udał się do budynku gimnazjum, gdzie miała miejsce część oficjalna tej podniosłej uroczystości. Wszystkich zebranych gości z władzami gminy i powiatu na czele oraz młodzież szkolną i mieszkańców Czyżowic powitała dyrektor Stefania Rodak. Po odśpiewaniu hymnu narodowego pani dyrektor przytoczyła krótką historię sztandaru z 1923 roku i odniosła się do głównego motta tej cennej pamiątki: „Bóg, Honor, Ojczyzna”. Znaczenie tych słów powinno stanowić kwintesencję stylu życia współczesnych pokoleń Polaków, przede wszystkim młodzieży. Stefania Rodak podziękowała także wszystkim, którzy przyczynili się do renowacji zabytkowego sztandaru w 2012 roku, szczególnie Radzie Rodziców pod przewodnictwem Barbary Bańczyk – inicjatorki tego przedsięwzięcia. Głos zabrał także wójt gminy Piotr Oślizło, który w słowach uznania odniósł się do trudu minionych pokoleń w walce o przyłączenie Górnego Śląska do Polski. Podziękował także współczesnym czyżowianom za ich patriotyzm i oddanie dla dobra swojej małej ojczyzny. W dalszej części uroczystości młodzież gimnazjalna wystąpiła z pięknym patriotycznym programem słowno-muzycznym i inscenizacją patriotyczną dotyczącą Powstań Śląskich 1919-1921. Program artystyczny przygotowali nauczyciele Ewelina Solich, Beata Godoś oraz zespół instrumentalny pod kierunkiem Roberta Wiji. Piękne wykonanie i repertuar stanowiły prawdziwą lekcję patriotyzmu dla zebranych. Po koncercie na zakończenie uczestnicy tej uroczystości mogli obejrzeć okolicznościową wystawę historyczną poświęconą patronowi szkoły księdzu Gustawowi Klapuchowi oraz historię sztandarów z Czyżowic. Dyrekcji, nauczycielom i uczniom gimnazjum w Czyżowicach należy się wielkie uznanie za organizację tej imprezy. A. Nowak BO ZUCHY I HARCERZE TO JEDNA RODZINA 26 lutego br. przedstawiciele zuchów i harcerzy ze Dziękujemy wszystkim, którzy zaszczycili nas w tym szczepu „Słoneczny Świat” wspólnie świętowali Dzień dniu swoją obecnością, oraz rodzicom za przygotowanie Myśli Braterskiej, czyli harcerskie urodziny, obcho- słodkiego poczęstunku. dzone na pamiątkę urodzin założyciela Ruchu Skauphm. R. Langer, dh. M. Paloc towego Roberta Baden Powella. Z tej fot. A. Nowak okazji kandydaci z gromad „Słoneczne Zuchy” i „Leśni Tropiciele”, w obecności swoich rodziców oraz gości zaproszonych, po przejściu prób, złożyli swoją obietnicę zuchową, w pięknych nowych mundurkach ufundowanych przez radę sołecką z Gorzyc. Po obietnicy przyrzeczenie harcerskie składały Waleria i Angelika – druhny z 25 DH „Pogranicze” im. Jana Pawła II, która działa od 2012 roku przy sołtysówce w Kolonii Fryderyk. Były prezenty, życzenia, wspólne zabawy i poczęstunek. Organizatorkom spotkania słowa podziękowania złożyła dyrektor SP nr 1 w Gorzycach Gabriela Adamczyk. Moment złożenia Przysięgi Zucha. PO WYBORZE PAPIEŻA O tym, że nowym papieżem został Argentyńczyk, dowiedziałem się telefonicznie od pani Małgorzaty z Polsatu. Prosiła o podanie namiarów na księdza Ireneusza Kliche. Klichego – poprawiłem. „Właśnie, Klichego” wyczułem w jej głosie nutkę radości z trafienia do celu. Dotarła do mnie szukając w Internecie związków z Argentyną. Mój związek polegał właśnie na opublikowaniu na bełsznickiej stronie zdjęć z pracy misyjnej naszego wikarego w Argentynie. Obiecała powtórnie zadzwonić za 10 minut, dając mi czas na odstawienie samochodu i odnalezienie numeru telefonu rogowskiej parafii. Przecież do Rogowa, to ona już dzwoniła, ale o takim misjonarzu nie słyszeli. Cóż, nie do tego nad Olzą. W ten oto sposób stałem się drobnym trybikiem w rozpętanej medialnej machinie wokół naszego wikarego. Wszyscy wyszli z założenia, że skoro był misjonarzem w Argentynie, to musiał mieć jakieś kontakty z nowo wybranym papieżem, a wywiad z taką osobą, to nie lada gratka dla mediów. Biły się zatem o dostęp do niego wszelakie „polsaty” i „tefałeny”. Kto pierwszy, ten lepszy! Chciałem uprzedzić księdza, zanim pani z Polsatu do niego dotrze, ale osobisty telefon też miał zajęty. Następnego dnia – obowiązki kościelne, lekcje, telewizja, a później kilkudniowy wyjazd. Udało mi się spotkać z nim dopiero po tygodniu. W międzyczasie nowy papież podczas inauguracji pontyfikatu kolejny raz zaskoczył wiernych i hierarchię kościelną swoją prostotą, otwartością, skromnością i niekonwencjonalnym podejściem do protokołu, który od lat rygorystycznie przestrzegany i wydawałoby się – dla wszystkich oczywisty, ma szanse zostać „odłożony na półkę” (przynajmniej podczas jego pontyfikatu). Dla księdza Ireneusza wizerunek Jorge Bergoglio i osobowość, której przed światem nie kryje, nie są zaskoczeniem. Z jego misyjnych kontaktów na uroczystościach i obserwacji wynikało, że to człowiek, który w swojej mądrości, prostocie i otwartości potrafi łączyć ludzi. Dawał temu przykład w swoim kraju, gdzie pomimo olbrzymich różnic klasowych, rozpiętości bogactwa i biedy poruszał się bez przysługującej mu ochrony środkami komunikacji publicznej. Tam to nie szokowało. Tam zbliżał się fizycznie do wiernych i tym samym lepiej spełniał ich oczekiwania duchowe. Na Starym Kontynencie takie zachowania hierarchii znajdują się poza ogólnie przyjętymi normami. Szokuje nawet osobiste uregulowanie rachunku hotelowego Jorge Bergoglio i przejazd autobusem. Zdaniem niektórych sprawozdawców, to wyraz odwagi (dlaczego nie normalności?). Widać, jak daleko władza i jej mentalność jest oderwana od rzeczywistości (świecka również). Nowy papież prawdopodobnie nie zniweluje tej przepaści, ale pokazuje, że można inaczej. Stoi przed nim jednak bardzo poważne zadanie – poprowadzić Kościół katolicki w burzliwych czasach przemian społecznych burząc niektóre normy i regulując problemy przez wiele lat zamiatane pod dywan. J. Psota Marzec 2013 U NAS | 11 aktywna gmina HALOWE PUCHAROWE ZAWODY MŁODYCH STRAŻAKÓW 2 marca 2013 roku w hali sportowej w Hawirzowie w Republice Czeskiej, odbyły się XXIV zawody młodych strażaków, które jednocześnie były XXII nieoficjalnymi mistrzostwami Czech, Moraw i Śląska strażaków młodych. Zawody przeprowadzono w dwóch kategoriach wiekowych: od 6 do10 lat i od 10 do 15 lat. Większość drużyn występowała w składzie mieszanym (chłopcy i dziewczynki). W kategorii młodszej wystartowało 26 drużyn, a w kategorii starszej do rywalizacji stanęło 36 drużyn. Jedną z drużyn starszych była dziewczęca reprezentacja Polski, wystawiona przez OSP Gorzyce pod przewodnictwem prezesa druha Piotra Folwarcznego i opiekuna druha Andrzeja Klona. Pomimo bardzo bojowego ducha i maksymalnego wysiłku, naszej reprezentacji nie udało się odnieść sukcesu w rywalizacji z wyćwiczonymi drużynami czeskimi. W rezultacie dziewczęta zajęły 36 miejsce w klasyfikacji grupy starszej. Poza wieloma znakomitościami, przedstawicielami czeskich ochotniczych straży pożarnych i miasta Hawirzów, wśród gości zaproszonych znaleźli się również przedstawiciele polscy w osobach: wiceprezes Zarządu Wojewódzkiego, a zarazem prezes Zarządu Powiatowego ZOSP RP w Wodzisławiu Śl. druh Jerzy Szkatuła, członek Prezydium Zarządu Wojewódzkiego ZOSP RP, a zarazem komendant miejski PSP w Jastrzębiu Zdroju starszy bryg. mgr inż. Edward Deberny, oraz komendant senior PSP w Wodzisławiu Śl. starszy bryg. inż. Kazimierz Musialik, którzy dopingowali startujące drużyny. KONKURS ZWYCIĘSKI FLORIAN Zagłosuj w konkursie Zwycięski Florian na stronie www.nowiny.pl B. Futerska Patrycja Pawlus - staż w OSP Gorzyce 5 lat. Pełnione funkcje: Dowódca MDP w systemie CTIF. Miejsca zajęte z drużyną w okresie od 2008 r. - do chwili obecnej: I - Gminne Zawody OSP; I - Powiatowe Zawody OSP; IX - Zawody Wojewódzkie. Agnieszka Paloc - staż w OSP Gorzyce 5 lat. Pełnione funkcje: Dowódca MDP. Miejsca zajęte z drużyną w okresie od 2008 r. - do chwili obecnej: I - Gminne Zawody OSP; I - Powiatowe Zawody OSP; IX - Zawody Wojewódzkie. Tomasz Sosna - staż 5 lat w OSP Gorzyce. Pełnione funkcje: Dowódca MDP w systemie CTIF. Miejsca zajęte z drużyną w okresie od 2008 r. - do chwili obecnej: I - Gminne Zawody OSP; II - Powiatowe Zawody OSP. ZEBRANIE OSP GORZYCE W trakcie podziwiania wspaniałych, pełnych poświęcenia i sportowej rywalizacji występów najmłodszych strażaków, zaczął krystalizować się plan zorganizowania podobnych zwodów na naszym terenie, być może o równie wielkim zasięgu terytorialnym i wadze. Pomysłodawca, starszy bryg. Edward Deberny, już skupił wokół siebie grupę ludzi chętnych do urzeczywistnienia tego pomysłu. Jeżeli realizacja nie napotka na swej drodze znacznych obiektywnych przeszkód, założyć należy, że pierwsze takie zawody będą mogły odbyć się już w przyszłym roku. Zapaleńcom życzymy sukcesu. F. Matuszek fot. F. Matuszek Zawody wymagały siły oraz precyzji. SPRAWY OSP Na zebraniach sprawozdawczych w jednostkach OSP z terenu gminy Gorzyce uczestniczyli posłowie Krzysztof Gadowski (OSP Turza Śl, OSP Czyżowice) oraz Ryszard Zawadzki (OSP Gorzyce, OSP Czyżowice). Zmiana składu Zarządu OSP nastąpiła tylko w jednostce w Gorzyczkach. Prezesem został Wojciech Strokosz, a naczelnikiem Andrzej Kłosek. W tegorocznych zebraniach we wszystkich jednostkach dokonano rozliczenia (merytorycznego i finansowego) pracy zarządu i komisji rewizyjnej. Przyjęcie sprawozdań oznacza akceptację dotychczasowej ich pracy. Ważniejsze zagadnienia poruszane na zebraniach sprawozdawczych to: OSP Czyżowice, OSP Gorzyce – zastąpienie starych wyeksploatowanych średnich wozów bojowych. Wyłożenie kilkuset tysięcy złotych na zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego przekraczałoby możliwości finansowe naszej gminy, dlatego trzeba szukać dotacji z innych źródeł. Przedstawienie przez komendanta gminnego Jerzego Glenca kosztów utrzymania jednostek OSP. Zaangażowanie w akcję 1% dla Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP z przeznaczeniem na daną jednostkę. Podziękowania za dotychczasową działalność na rzecz ochrony przeciw pożarowej, udział w zawodach sportowo-pożarniczych, konkursie plastycznym i Ogólnopolskim Turnieju Wiedzy Pożarniczej. G. Student fot. T. Kosta Zespół Fatal Addiction na scenie wypadł znakomicie. 12 | U NAS Marzec 2013 Początek roku to czas na podsumowanie corocznych sprawozdań gminnych jednostek OSP. Redakcja naszej gazety została zaproszona na zebranie sprawozdawcze OSP Gorzyce, które odbyło się w ostatnią niedzielę lutego. Gorzycka jednostka należy do czołowych w naszej gminie, co potwierdza sprawozdanie z działalności. Dodatkowym plusem gorzyckich strażaków jest aktywny udział młodzieży strażackiej w życiu tej jednostki, co zapowiada ciągłą odtwarzalność szeregów czynnych strażaków. Gorzyckie OSP posiada także młodzieżową drużynę żeńską, która z powodzeniem reprezentuje tę jednostkę w zawodach i konkursach wiedzy pożarniczej. Ze sprawozdania, które z przedstawił prezes Piotr Folwarczny, wynika, że strażacy z Gorzyc w roku 2012 brali udział w 72 akcjach gaśniczych i ratowniczych. Jednostka ta ciągle jest doposaża się w coraz nowocześniejszy sprzęt ratowniczo-gaśniczy, co nie znaczy, podobnie jak w innych jednostkach gminny Gorzyce że wszystko pod tym względem jest w pełni zadowalające. Nieźle wygląda sprawa szkoleń i uprawnień strażaków do wzięcia czynnego udziału w akcji bojowej, które to obecnie są nadzorowane. Dodać w tym miejscu trzeba, że w ubiegłym roku w naszej gminie wstrzymano uprawnienia aż w pięciu jednostkach z powodu braku zaświadczeń strażaków ochotników do czynnego udziału w akcjach. Sytuacja ta według komendanta gminnych OSP ma się w tym roku nie powtórzyć i działania w tym kierunku zostały już poczynione. Na zebraniu sprawozdanie przedstawili także skarbnik OSP Gorzyce Kazimierz Podeszwa oraz przewodniczący komisji rewizyjnej Wiesław Michnik, który jednocześnie złożył wniosek o udzielenie zarządowi absolutorium za działalność w 2012. Zebrani członkowie OSP Gorzyce jednogłośnie udzielili absolutorium zarządowi. Na zebraniu obecni byli także wójt gminy Piotr Oślizło, prezes gminny OSP Grzegorz Student, naczelnik gminny OSP Jerzy Glenc. a także poseł Ryszard Zawadzki oraz strażacy z czeskiego Kopytowa z prezesem Michałem Mlenkowcem na czele. PSP Wodzisław Śląski reprezentował mł. bryg. Jacek Filas. Zebranie swoją obecnością zaszczycili także honorowi członkowie OSP Gorzyce, druhowie Rajmund Płaczek, Henryk Ganita, Erwin Koczy i Józef Staniczek. Goście obecni na zebraniu w swoich wystąpieniach wyrazili podziw dla OSP Gorzyce za dobrą działalność na rzecz poprawy bezpieczeństwa przeciwpożarowego oraz uznanie za działalność profilaktyczną wśród mieszkańców gminy, szczególnie wśród młodzieży. Zebranie zakończyło się tradycyjnym strażackim poczęstunkiem, w czasie którego jak zwykle rozmawiano o sprawach ochrony pożarowej i przyszłości OSP. A. Nowak KONKURS TALENTÓW 7 marca 2013 r. w Wodzisławskim Centrum Kultury odbyła się VI edycja Konkursu Talentów. Do konkursu organizowanego przez Zespół Szkół Technicznych w Wodzisławiu Śląskim, nad którym patronat objęli poseł do Parlamentu Europejskiego Bogdan Marcinkiewicz i wieloletni przyjaciel szkoły poseł Ryszard Zawadzki, zgłosiło się 18 utalentowanych wykonawców ze szkół ponadgimnazjalnych naszego powiatu. Zespół Fatal Addiction działający przy Wiejskim Domu Kultury w Olzie, w składzie Dawid Ganita, Łukasz Kretek, Wojciech Wacławik, Aleksandra Kretek, Marcin Kretek i wokalistka Agnieszka Mika, zajął I miejsce. Jest to grupa bardzo nam bliska, ponieważ znamy tych muzyków od najmłodszych lat, są mieszkańcami Olzy. Dwóch członków zespołu to wychowankowie Roberta Wiji, instruktora Wiejskiego Domu Kultury w Olzie. Gratulujemy zespołowi i życzymy dalszych sukcesów :) M. Hojka, WDK Olza wydarzyło się KULTURALNA ZIMA Z WDK GORZYCE Wyjazd na lodowisko, zajęcia plastyczne, zabawy z Klanzą, oraz niezapomniane wycieczki, to tylko część atrakcji jakie przygotował WDK w Gorzycach wraz z podległymi filiami dla dzieci i młodzieży z naszej gminy, w czasie ferii zimowych. Dzieci i młodzież miały okazję tworzyć wspaniałe ozdoby, kartki walentynkowe czy różnorodne nakrycia głowy. Niesamowite wrażenia wywarł na uczestnikach zimowy pięciodniowy pobyt w Soblówce (gmina Ujsoły). Dzieci mogły zawrzeć nowe znajomości i miło spędzić czas. Zimowa aura pozwoliła na szaloną jazdę na sankach oraz niekończące się bitwy na śnieżki. Tegoroczne zimowe ferie z naszą placówką z pewnością zapadną w pamięci ich uczestnikom. E. Lankocz fot. I. Granieczny Wybraliśmy miss i mistera pobytu w Soblówce. AKCJA ZIMA W CZASIE FERII… Strzał w dziesiątkę! Tak możemy podsumować pomysł zorganizowania tegorocznej Akcji Zima, czyli zajęcia dla dzieci i młodzieży szkolnej w WDQ w Olzie. Zajęcia odbywały się w terminie 11–22 lutego br. od poniedziałku do piątku od 12:00–16:00. W zajęciach uczestniczyło około 30 dzieci; prawie półkolonie. W tym roku przygotowaliśmy bardzo ciekawą ofertę. Pierwszego dnia, jak co roku, ustalenie regulaminu. Co wolno, a czego nie… W ciągu dwóch tygodni, od poniedziałku do piątku dzieci brały udział w zajęciach m.in. w zajęciach plastycznych i technicznych aktywnie uczestniczyły dzieci, które lubią poznawać nowe techniki i są pomysłowe przy tworzeniu swoich prac. Wystawa prac plastycznych pt. „Bezpieczne ferie” jest odzwierciedleniem nastroju i pomysłowości naszych uczestników, młodego pokolenia. Zajęcia sportowe jak zawsze cieszyły się dużą popularnością. Tenis stołowy, piłkarzyki, gry i zabawy np. twister czy kalambury codziennie królowały w naszej „pomarańczarni”. Nie zabrakło również turnieju tenisa stołowego, najlepsi otrzymali nagrody, uczestnicy słodycze. Bardzo dużym zainteresowaniem cieszyły się wyjazdy na lodowisko do Wodzisławia Śl. Dzieci młodsze uczyły się jazdy na łyżwach, wielokrotnie wywracały się na lodzie, ale drobne upadki nie zniechęcały, tym bardziej, że dzieci starsze z uśmiechem na twarzy kręciły piruety i podskakiwały w rytm słyszanej muzyki. Odwiedziliśmy również WCK i Muzeum w Wodzisławiu Śl., gdzie mieliśmy okazję zobaczyć fotografie autorstwa Grzegorza Meisla na wystawie pt. „Moje Indie” i posłuchać ciekawostek o Danii. Ponadto dzieci na baliku mogły zaprezentować swoje umiejętności wokalne w karaoke. Nie zapominajmy również o mile spędzonym czasie na śniegu: zjazdy z górki, gry i zabawy z różnymi akcesoriami zachęcały dzieci do spędzenia czasu wolnego zdrowo i bezpiecznie, z zachowaniem zasad fair-play. Po powrocie do WDQ zawsze czekała ciepła herbatka. Akcję Zima zakończyliśmy nocką w WDQ. W tym dniu czekało na uczestników mnóstwo atrakcji, dzięki czemu nie mogliśmy się nudzić. Po kolacji udaliśmy się do łóżek, gdzie wszystko się zaczęło… Nie obyło się bez śmiechu. Ukoronowaniem nocki była bitwa na poduchy. Rano po śniadaniu zadowolone, pełne wrażeń dzieci wróciły do domów. Chwile spędzone na Akcji Zima pomogły dzieciom odpocząć, zrelaksować się i nabrać chęci do powrotu do szkoły M. Hojka, WDK Olza FERIE Z CZYŻOWICKIM DOMEM KULTURY Propozycji na atrakcyjne i aktywne spędzenie ferii w Czyżowicach było wiele. Udało nam się zrealizować kilka ciekawych wycieczek. Wyjechaliśmy na kulig do Wisły Czarne. Kolejny wyjazd odbyliśmy na Kubalonkę, oprócz szaleństw na śniegu mieliśmy okazję zobaczyć: dom zdrojowy, w którym znajduje się czekoladowa figura Adama Małysza, muzeum narciarstwa, skocznię im. Adama Małysza oraz galerię poświęconą jego sukcesom. W tym roku aura zimowa nam dopisała, chodziliśmy się ślizgać na górkę „Panicową”, rzeźbiliśmy w śniegu, nie mogło zabraknąć ogniska i kiełbasek. Aktywnie spędziliśmy czas na ściance wspinaczkowej w Niedobczycach. Jak co roku zorganizowaliśmy balik dla ponad 70 dzieci. Ponadto odbył się turniej tenisa stołowego o Puchar Dyrektora Wiejskiego Domu Kultury w Czyżowicach oraz turniej piłkarzyków. Zespół Dolce Canto oraz dziewczynki z KAS skorzystały z warsztatów Zimowej Szkoły Wokalnej, prowadzonej przez Katarzynę Danek. Po raz kolejny okazało się, że atrakcyjną propozycją były warsztaty kulinarne. Najpierw dzieci zdobyły wiedzę podstawową na temat przypraw świata, później odbyły się konkursy i zagadki na ten temat, zwieńczeniem spotkania było wykonanie grzanek z wykorzystaniem ulubionych przypraw. M. Smyczek WDK w Czyżowicach ŚWIĄTECZNY KIERMASZ W WDK GORZYCE fot. B. Futerska W niedzielę 17 marca, odbył się V Gorzycki Kiermasz Wielkanocny, organizowany przez Wiejski Dom Kultury w Gorzycach. Wystawcy zaprezentowali piękne, kolorowe, nie tylko świąteczne wyroby, zaskakując po raz kolejny pomysłem, precyzją, a przede wszystkim efektem swoich prac. Podczas kiermaszu odbywały się warsztaty zdobienia pisanek, które prowadziła pani Grażyna Nowak, a które stały się już tradycją gorzyckiej placówki kultury. Organizatorzy serdecznie dziękują wystawcom oraz pani Grażynie, za przyjęcie naszych zaproszeń. B. Futerska fot. arch. WDK Czyżowice JEŚLI NA KULIG TO Z CZYŻOWICAMI! RUSZYŁA NASZA ŚLĄSKA FILMOTEKA Wiejski Dom Kultury w Olzie nawiązał współpracę ze znanym śląskim reżyserem, reprezentującym kino niezależne Eugeniuszem Kluczniokiem. Jej efektem stały się spotkania filmowe w sali WDK, które zaszczycili swoją obecnością reżyser i aktorzy. Od 1 marca 2013 r. Świetlica Wiejska w Odrze rozpoczęła kontynuację wyżej wymienionych prezentacji filmowych. W piątkowy wieczór zebrani mieszkańcy mogli obejrzeć pierwszy z filmów, a mianowicie "jak przed wojną" w reżyserii Klucznioka. Na czas projekcji wystrój świetlicy przyjął typową formę klubową. Zaś gospodarze – dzieci i młodzież – przygotowali słodki poczęstunek dla swoich gości. Pracownicy domu kultury w Olzie zadbali o to, by na ekranie pojawił się prawidłowy obraz i dźwięk. To novum wprowadzone w życie świetlicy spotkało się z dużą akceptacją mieszkańców Odry. W kolejne piątki o godzinie 18 na świetlicowym ekranie pojawią się kolejne filmy Klucznioka. Zapraszamy wszystkich wielbicieli kina niezależnego na filmowe piątki do świetlicy w Odrze. W. Parma Tegoroczny okres zimowy obfitował w WDKC w zbiorowe wyjazdy na kuligi do Wisły-Czarne. Zamówienia na tego typu formę spędzania wolnego czasu płynęły nie tylko od mieszkańców Czyżowic, ale również spoza terenu naszej gminy oraz z zakładów pracy. Zachęceni doświadczeniem instruktorów i współpracą WDK w Czyżowicach z wiślańskimi góralami oraz dużym zainteresowaniem różnych osób, prawie w każdy weekend wyjeżdżaliśmy z kolejnymi grupami na kulig. Nocne kuligi to świetna forma relaksu i integracji w grupach. Znakomita pogoda (zawsze był śnieg), a co za tym idzie – wspaniałe widoki i przejazdy saniami tworzyły urok i atmosferę wyjazdów. Kiełbaski przypiekane w nocy na ognisku w góralskim szałasie mają wyjątkowy smak, zaś inne specjały góralskie dopełniają klimatu. Okres kuligowy przeminął, a my już planujemy rok przyszły! WDK w Czyżowicach fot. arch. WDK Czyżowice Marzec 2013 U NAS | 13 ze szkolnej ławy OSIĄGNIĘCIA UCZNIÓW SP IM. KAROLA MIARKI W OLZIE fot. arch. SP Olza Dzieci i młodzież ze świetlic w Bełsznicy i Odrze dziękują dyrekcji MOSiR oraz pracownikom lodowiska w Wodzisławiu Śl. za zaproszenie do rywalizacji sportowej w pierwszym dniu ferii. Dziękujemy za wspaniałe nagrody, dyplomy i pamiątkowe zdjęcia. W różnych kategoriach wiekowych w czasie zawodów na tafli lodowiska zwyciężały następujące osoby: Świetlica Wiejska w Bełsznicy: Kamil Smołka, Dawid Kuczaty, Igor Dygoń, Filip Szymiczek, Alicja Holeksa, Malwina Kowalska, Oliwia Walicka, Aleksandra Szymiczek. Świetlica Wiejska w Odrze: Kamil Wojtczak, Ireneusz Bugdoł, Patryk Burszczyk, Dawid Smołka, Bartek Szweda. Wszystkim nagrodzonym gratulujemy! W imieniu uczestników Wiesława Parma MUZYCZNE SUKCESY SP NR 1 W GORZYCACH Trudno jednoznacznie zdefiniować słowo sukces, ponieważ dla każdego z nas na każdym etapie życia oznacza coś innego. Na pewno ma na to wpływ nasza hierarchia wartości i potrzeb oraz doświadczenia życiowe. Zatem? Sukces to osiągnięcie zaplanowanego celu, skuteczne dążenie do spełnienia i realizacji marzeń. Sukces odniesiemy wytężoną pracą, działaniem zamierzonym i konsekwencją, odniesiemy go siłą i niezłomnością naszej woli, ale szczypta szczęścia zdaje się być nieodzowna. Uczniowie odnoszą sukcesy dzięki swojemu zaangażowaniu, zdolnościom i systematyczności, dzięki ukierunkowanej pracy z nauczycielem oraz dzięki rodzicom, którzy kochają, akceptują i wymagają. Kiedy młody człowiek wspina się po drabince wiedzy i widzi przed sobą sens pracy, jej cel, a przede wszystkim czerpie z tej pracy przyjemność – zazwyczaj udaje mu się wspiąć na samą górę. Ambicja jest połową sukcesu, zatem pielęgnujmy ją w naszych dzieciach, bo to ona staje się być koniecznym elementem układanki pt. „Wygrałem!”. Można z tym, co napisałam powyżej, dyskutować, spierać się, wysuwać inne argumenty czy zwyczajnie przejść obojętnie, ale w jednym na pewno wszyscy się zgodzimy – zwycięstwa dzieci są jedną z naszych największych życiowych radości, niezależnie od tego, czy jesteśmy ich rodzicami, czy nauczycielami. Kończąc, życzę Uczniom, aby zapamiętali słodki smak zwycięstwa i w momencie kryzysu nad stosem zadań, był on dla nich światełkiem, do którego zmierzają i którego blask jest nagrodą po ciężkiej pracy, natomiast Rodzicom gratuluję uzdolnionych dzieci. W szkole organizowanych jest dużo ogólnopolskich konkursów przedmiotowych, dosponsorowywanych przez Radę Rodziców. Poniżej lista laureatów i uczniów zakwalifikowanych do następnych etapów, które rozstrzygną się w II semestrze. Ogólnopolski Konkurs Matematyczny „Oxford” - Patrycja Reclik kl. VI – laureatka I stopnia z wyróżnieniem; Honorata Goraus kl. VI – laureatka II stopnia; Julia Chlebisz kl. VI – laureatka III stopnia; Wiktoria Szewczyk kl. VI – laureatka IV stopnia; Jakub Ciuraj kl. V – laureat IV stopnia; Jakub Groborz kl. IV – laureat III stopnia; Kamil Przybyła kl. IV – laureat III stopnia; Paweł Kurzydło kl. IV – laureat V stopnia Konkurs Interdyscyplinarny z Języka Polskiego z Elementami Historii���������������������������������� - Patrycja ������������������������������� Reclik kl. VI – zakwalifikowanie do II etapu; IX Ogólnopolski Konkurs Polonistyczny „Z ortografią na co dzień”. Do II etapu zakwalifikowały się: Nikola Glenc, Julia Chlebisz, Honorata Goraus, Patrycja Reclik, Wiktoria Szewczyk, Roksana Warzeszka z kl. VI oraz Kinga Jęczmionka z kl. V. Konkursy plastyczne - Wiktoria Szewczyk kl. VI – III miejsce w IX Ogólnopolskim Konkursie Plastycznym „Janusz Korczak – jego życie i twórczość” w kategorii grafika; Wiktoria Szewczyk kl. VI – I miejsce w Gminnym Konkursie Plastycznym „Jesienne inspiracje”; Julia Hausman kl. III – II miejsce w I Gminnym Konkursie Plastycznym „Zaprośmy Anioły do szkoły”; Dagmara Goraus, Przemysław Grabarek kl. III – I miejsce w Gminnym Konkursie Plastycznym „Gwiazda Betlejemska”; Justyna Kamczyk kl. IV – I miejsce w Gminnym Konkursie Plastycznym „Gwiazda Betlejemska” Konkursy sportowe - Piłkarskie - I miejsce w Wojewódzkim Turnieju Szkół im. Karola Miarki w piłce nożnej halowej – drużyna w składzie: Bartosz Szweda, Maciej Hojka, Kamil Warzeszka, Jakub Wojtczak, Kevin Gruszka, Mateusz Sezeniewski i Dawid Smołka Pływackie - kategoria: klasy IV - VI - Dawid Smołka kl. VI – I miejsce styl dowolny, II miejsce styl klasyczny; Agata Olszar kl. V – II miejsce styl klasyczny, II miejsce styl grzbietowy; Patrycja Reclik kl. VI – II miejsce styl dowolny, III miejsce styl grzbietowy kategoria: klasy I - III - Natalia Dłużniak kl. III – I miejsce styl dowolny, II miejsce styl grzbietowy; Paulina Mołdżyk-Jarosz kl. II – III miejsce styl grzbietowy XVIII Konkurs Wiedzy Biblijnej dla szkół podstawowych - Honorata Goraus, Patrycja Reclik, Julia Chlebisz – udział w II etapie A. Kruczek fot. arch. WDK Czyżowice 14 | U NAS Marzec 2013 Jak co roku uczennice z naszej szkoły brały udział w Wojewódzkim Konkursie Piosenki Śląskiej „Karolinka 2012”, który odbył się 13 grudnia 2012 r. w DK Chwałowicach. Zespół Akord po raz kolejny nie zawiódł i wyśpiewał I miejsce. Dziewczyny z tego zespołu spróbowały swoich sił w kategorii duety i zajęły II miejsce. Skład zespołu: Natalia Maciejczyk, Kinga Cielusek, Ewa Nielaba, Emilia Wuwer, Kinga Widenka, Julia Adamczyk, Julia Haraf, Alicja Zając, Kinga Jakubczyk, Agata Górka, Karolina Gorzawska. W konkursie pierwszy raz wzięły udział młodsze uczennice z kl. I-III – zespół Nutki, który wyśpiewał w swojej kategorii III miejsce. Swoje umiejętności zaprezentowała również Zuzanna Maciejczyk, która w kategorii soliści otrzymała wyróżnienie. Skład zespołu: Karolina Kożuch, Kinga Szewczul, Kinga Szewczyk, Julia Michnik, Julia Haussman, Wiktoria Morawiec, Zuzanna Maciejczyk, Hanna Panek. Po ludowych sukcesach przyszedł czas na kolędowanie. W grudniu zespół Akord, zespół Wiolinki oraz dwie solistki brały udział w Międzygminnym Konkursie Kolęd i Pastorałek „Hej kolęda” w WDK Gorzyce. Zespół Akord wyśpiewał I miejsce, a debiutujący zespół Wiolinki zajął II miejsce w składzie: Paulina Dybał, Wiktoria Kosińska, Wiktoria Urbisz, Ola Elias, Ola Budny, Emila Kołaczkowska, Klaudia Kwaśnica, Dorota Głombica, Edyta Połednik. Solistki również popisały się swoim kunsztem wokalnym. I tak: Natalia Maciejczyk w tej kategorii zajęła II miejsce, a jej młodsza siostra Zuzia Maciejczyk również II miejsce. W konkursie tym zaprezentował się również zespół wokalny z gimnazjum w Gorzycach w składzie: Patrycja Nielaba, Sandra Gawlik, Ola Łysakowska, Małgosia Adamczyk, Karolina Witek, Weronika Pukowska. Dziewczyny w swojej kategorii zajęły II miejsce. 5 stycznia w Godowie odbył się VII Festiwal Kolędowy „Adeste fideles”. Naszą szkołę reprezentowały: Zuzanna Maciejczyk z kl. I, Agata Górka z kl. IV i Natalia Maciejczyk z kl. VI. Zuzia jako solistka wyśpiewała wyróżnienie, a starsze dziewczyny wystąpiły w duecie i zdobyły II nagrodę. Po tak udanych występach dziewczyny pierwszy raz spróbowały sił na Powiatowym Konkursie Piosenki Anglojęzycznej „Sing along”, który odbył się 17 stycznia w Domu Kultury w Pszowie. W konkursie wzięła udział Zuzanna Maciejczyk, która wyśpiewała III miejsce. Zaprezentowała dwie piosenki: „Christmas time” i „Jingle bells”. Naszą szkołę reprezentowały również dziewczyny z zespołu Akord w składzie: Natalia Maciejczyk, Kinga Cielusek, Emilia Wuwer, Julia Adamczyk, Kinga Widenka, Agata Górka. Jak zwykle nie zawiodły i zajęły I miejsce w kategorii zespoły wokalne. Uczennice przepięknie zaśpiewały dwie piosenki świąteczne: „Mistetloe and wine” i „Joy to the world”. To jeszcze nie koniec. Obecnie dziewczyny przygotowują się do kolejnych konkursów. Trzymajmy kciuki za młode wokalistki! Jestem bardzo dumna z moich uczennic. Cieszę się, że potrafiłam zaszczepić w nich miłość do śpiewu, nie tylko ludowego. I. Witek-Bugla strefa kultury TYGIEL NA PROWINCJI… W WDQ W OLZIE Galeria jest miejscem naprawdę niezwykłym, magicznym i intrygującym. Jest to miejsce ciepłe, kolorowe pod wieloma względami. Zachęcam wszystkich do odwiedzenia tego niesamowitego miejsca. Poczujcie ten klimat. Zaprosiłam panią Julię do naszej galerii na wernisaż. Zgodziła się. Teraz pozostaje ustalić termin – pomyślałam. Pan Janusz otworzył swój brewiarz, podał termin i takim sposobem mieliśmy okazję w lutym gościć panie i ich rękodzieło. Dla nas było to o tyle nowe przeżycie, że po raz pierwszy prace galerii były w centrum. Dotychczas wystawiałyśmy owszem w wielu miejscach, ale zawsze zbiorowo z innymi wystawami. Trzeba przyznać, że atmosfera w Olzie ma w sobie coś niesamowicie domowego i to jest duży plus, człowiek czuje się przyjęty z otwartymi rękami. Ci ludzie żyją tym, co się tam dzieje. Poczułyśmy wiele pozytywnej energii i nowych chęci do działania – wyjaśnia pani Julia. Marzena Hojka: Czy pasja daje pani radość i spełnienie? Skąd się ona wzięła? Julia Adamczyk: To moje największe marzenie, by moja pasja do końca życia dawała mi radość i spełnienie. Moja pasja wzięła się praktycznie od przypadku, od starego stolika, który chciałam odnowić. Kupiłam dwie farbki i crackle do decoupage i ozdobiłam od razu ten właśnie stolik. Okazało się, że jakoś naturalnie mi to wyszło, nawet spękania crackle jak na zamówienie. Mimo iż nałożyłam lakier końcowy, który teoretycznie powinien całą moją pracę zniszczyć – nic takiego się nie stało. Zaczęłam więc szukać informacji w internecie o tej technice. Trochę to trwało, ponieważ nazwa decoupage była napisana na wszelkie możliwe błędne sposoby, więc nie wiedziałam do końca nawet, jak ją wpisać w wyszukiwarkę. W 2005 r. zaczęłam coraz więcej tworzyć oraz udzielać się na dużym forum internetowym i okazało się, że moje prace są jednymi z lepszych. Dodatkowym ich plusem była różnorodność tematów i kolorów oraz perfekcyjne wykończenie. M. H: Prowadzi pani własną galerię. Proszę nam o tym opowiedzieć. J. A.: Pierwszą galerię założyłam z koleżanką w 2008 r., działała rok. Następna powstała w 2009 r. i był to już Tygiel Rozmaitości. Taką nazwę wymyśliłam, wiedząc że nie będę w stanie skupić się na jednej rzeczy, ale jak zwykle będą u mnie rozmaitości po prostu. Na pewno do dziś największą pasją jest dla mnie decoupage. Jestem w stanie stworzyć coś pięknego z praktycznie skrawka papieru. Co najważniejsze przy tym, robię to przy użyciu minimalnej ilości środków do decoupage. Na warsztatach, które prowadzę, staram się przekazywać wiedzę co koniecznie do tej techniki musi być profesjonalne (np. klej), a co możemy zastąpić zamien- fot. M. Hojka Bo TEATR rzuca niełatwe w y z w a n i a miłośnikom logicznego dialogu do odważnej a twórczej prezentacji m y ś l i porywających do współtworzenia niezniszczalnej s c e n y ż y c i a p o k o l e ń, utwardzonej mądrością, wzbogaconej pięknem serdeczności i p r a w d y ! /Irena Sauer/ Galernik w towarzystwie Julii Adamczyk. nikami oraz jak wydajnie gospodarować zakupionymi środkami. M. H: Gdzie prowadzi pani warsztaty? J. A.: Warsztaty prowadzę od 2008 r. Odbywają się one zarówno w szkołach, jak i w różnych ośrodkach (dla dzieci i dla dorosłych). W pierwszej i drugiej siedzibie galerii (przenosiłam ją trzy razy) miałam do dyspozycji osobną pracownię, gdzie mogłam prowadzić swoje warsztaty właściwie o dowolnej porze. W 2008 r. uczestniczyłam w warsztatach biżuteryjnych i muszę powiedzieć, że to kolejna moja słabość. W 2009 r. natomiast poznałam filcowanie... I tak po kolei różne techniki. W tym zakresie też prowadzę warsztaty. M. H.: Skąd pomysł, żeby połączyć obie galerie? J. A.: W styczniu 2011 r. połączyłam swoją galerię z zaprzyjaźnioną Galerią Provincja (provincja to taka provansja, tylko tak „po naszemu” nazwa z nutą Francji), która działała zaraz obok mojej na jednej z uliczek przy Rynku. Stwierdziłyśmy zgodnie, że lepiej się połączyć, bo jak wiadomo nie jest łatwo w takiej branży, w jakiej akurat my działamy – także przeważyły względy ekonomiczne oraz fakt, że obecnie możemy od czasu do czasu popracować w domu, a galeria jest otwarta, bo jedna z nas jest w pracy :). Ważne jest też to, iż każda z nas ma zdolności w odrobinę innym kierunku, uzupełniamy się doskonale. Cały czas podkreślamy – mamy dwie galerie, o dwóch nazwach, mamy osobne blogi firmowe, ale działamy wspólnie, dla dobra nas obu. Nie wyobrażam sobie lepszej współpracy, miałyśmy szczęście, że trafiłyśmy na siebie. Zajmujemy się także dekoracją wnętrz, szyjemy na zamówienie. Dagmara prowadzi warsztaty zdobienia wianków, tynków artystycznych, masy papierowej i inne, natomiast ja prowadzę decoupage, filcowanie, sutasz, biżuterię i inne Od października 2012 r. działamy w nowym lokalu, już na parterze, zaraz obok Herbaciarni G. Meisel w Wodzisławiu Śl. W końcu mamy duże witryny i klienci nie muszą wspinać się po schodach na piętro :) M. Hojka ŚPIEWAJĄCA RODZINKA U WÓJTA 22 lutego br. w urzędzie gminy w Gorzycach odbyło się spotkanie wójta gminy z członkami zespołu Śpiewająca Rodzinka, działającego przy WDK Gorzyce. Okazją były sukcesy, jakie w ostatnim czasie odniósł zespół. W styczniu Śpiewająca Rodzinka zdobyła Grand Prix w Międzynarodowym Festiwalu Kolęd i Pastorałek im. ks. Kazimierza Szwarlika w Będzinie, a także Grand Prix konkursu „Adeste Fideles” w Godowie oraz I miejsce w Konkursie Muzycznym w Żorach. Jak podkreślił wójt Piotr Oślizło „Sukcesy Śpiewającej Rodzinki są niewątpliwą zasługą systematyczności, determinacji i dążenia do doskonałości wszystkich członków zespołu. Przyczyniają się ponadto do ogromnej promocji naszej gminy”. W imieniu samorządu gminy Gorzyce wójt przekazał list gratulacyjny oraz kwiaty na ręce kierownik zespołu – Urszuli Wachtarczyk. W. Langrzyk PO ROCZNEJ PRZERWIE fot. W. Langrzyk "Rodzinka" prawie w komplecie. Format A4 odzyskał dawną formę. W tym roku baśń z 1001 nocy zainspirowała młodych aktorów z Koła Teatralnego działającego w gimnazjum w Turzy Śl. Spotykaliśmy się w każde piątkowe popołudnie, od połowy września w sali 218. Najpierw oswojenie z tekstem, potem przydział ról, poszło w miarę gładko, nikt specjalnie się nie buntował, no może trochę; niektórzy uważali, że mają za krótki tekst (nie liczy się ilość, tylko to, ile serca włożysz w swoją postać). Poważny problem stanowiły stroje – przecież musiały być dopasowane do epoki – perska księżniczka Szeherezada żyła na przełomie IX i X wieku w Bagdadzie, a więc stroje, kultura znacznie odbiegają od współczesnej mody. Po wielu poszukiwaniach odkryliśmy, że wszystko można dopasować – od czego są szmateksy – tam znaleźliśmy prawie wszystko, pomogły również w przeróbkach babcie, mamy, ciocie. Ostatni tydzień przed premierą, wszystko znów stanęło na głowie, zaatakowała nas grypa, odmówili przyjścia nasi przyjaciele z DPS-ów, prapremiera zamiast w środę wypadła w czwartek o 9.00. Wtedy odwiedziły nas przedszkolaki i uczniowie z SP w Turzy Śl. Wcale nie byliśmy zadowoleni z występu – „oby wieczorem wszystkie wpadki zniknęły”, „dlaczego Celina nie zatańczyła układu do sceny ze źródła?…”, niektórzy zwątpili. „Nie martwcie się, specjalnie wam zorganizowałam pierwszy występ przed maluchami, żebyście się wreszcie zmobilizowali… Jak nie będą wam dzieciaki biły braw i patrzyły na was z otwartą buzią, to znaczy, że…”. Stres sięgał zenitu… Czwartek 17.00, wszyscy aktorzy ruszają do „garderoby”, została godzina. Po naszym występie grają jeszcze dwa zespoły Fatal Addiction i Walfad. „Czy to się wszystko może udać?” „Uda się uda, macie czerpać z występu radość, ma to być dla was zabawa” – mówi opiekunka. Tradycją naszej grupy jest modlitwa przed spektaklem do Ducha Świętego. Tak było i tym razem, jeszcze iskierka energii i wszyscy ruszają na scenę. Pełna widownia, ludzie w różnym wieku, znajomi, przyjaciele, zaproszeni goście, absolwenci naszej szkoły, „oby im się podobało…”. No i zaczęło się. Aktorzy początkowo łamiącym się głosem… W świetle reflektorów i bajkowej scenerii wyglądali zjawiskowo. Zespół muzyczny, zespół taneczny… „ależ oni się ucharakteryzowali” – prawdziwe zombi, (nagłośnienie, oświetlenie), wszystko to sprawiło, że było magicznie. Po krótkiej przerwie dały swój koncert Fatal Addiction i Walfad. Myślę, że występ się podobał, a komu nie, to trudno: „Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkich zadowolił”. Dziękuję wszystkim, którzy wystąpili na scenie i pomogli w przygotowaniach, a przede wszystkim: Alinie Zalewskiej-Adamczyk za dekoracje i duchowe wsparcie, Robertowi Wiji i jego zespołowi muzycznemu – szczególnie Marcinowi Kretkowi za to, że godnie zastąpił pana Roberta podczas występu; Bożenie Swobodzie oraz technikom: Markowi Grabcowi, Bartkowi Jerominowi, Kubie Jerominowi, Rafałowi Zającowi oraz Urszuli Wachtarczyk z WDK w Gorzycach. No oczywiście wszystkim aktorom – byliście wspaniali, jestem dumna, przywróciliście mi wiarę, w sens tego, co robię. Było warto. J. Szurman Marzec 2013 U NAS | 15 zapowiedzi kulturalne WDK GORZYCE Kwiecień: 02.04.2013 8 - 14 03.04.2013 800 - 1400 07.04.2013 1500 08.04.2013 800 - 1400 10.04.2013 800 - 1400 12.04.2013 800 - 1400 13.04.2013 15.04.2013 1700 19.04.2013 20.04.2013 1900 00 Wiejski Dom Kultury w Gorzycach ul. Kopernika 8, 44-350 Gorzyce tel. 32 45 14 481 pon.–czw. 1200–2000 pią. 800–1600 Punkt Informacji Turystycznej GOTSiR Nautica pon., wt. czw., pią. 1400–1900 900–1400 WDK CZYŻOWICE Kwiecień: 07.04.2013 r. 17 24.04.2013 r. 25.04.2013 r. 1800 26.04.2013 r. 1800 Koncert muzyki sakralnej Orkiestry Dętej „Anna" z Pszowa oraz solistów – Joanny Spandel i Mieczysława Błaszczyka - kościół w Rogowie Spotkanie ZERiI Koło Czyżowice Klub Podróżnika. Ziemia Święta, Jordania i Petra. Prowadzący: Gerard Lenczyk Czyżowickie Piątki Artystyczne: film dokumentalny „Mama, Tata, Bóg i szatan" oraz spotkanie z reżyserem Pawłem Jóźwiakiem Rodanem 00 poniedziałek 1600 1630 1700 wtorek 1900-2000 środa 1300 1600 1800 1800 1800 1900 1900-2000 czwartek 1700 piątek 1800 1900 900 1000 1000 1100 1100 sobota Lekcje gry na pianinie Orbita - kurs prawa jazdy Kurs języka niemieckiego gr. I Kurs języka niemieckiego gr. II Klub Podróżnika - ostatni czwartek miesiąca Próba chóru Moniuszko Aerobic 03.04.2013 15 04.04.2013 1800 12.04.2013 1600 17.04.2013 1800 poniedziałek wtorek środa czwartek 1600-1700 1830-2000 Małolaty - zespół wokalno-taneczny Vocalsi - grupa wokalno-instrumentalna czwartek 1330 piątek 1830-2000 1400 Próby zespołu wokalnego Tymsong Małolaty (Gorzyczki) Śpiewająca Rodzinka Małolaty (Gorzyce) Harmonogram imprez i działań w świetlicach wiejskich Rogów Gorzyczki Świetlica Wiejska w Rogowie zaprasza Świetlica Wiejska w Gorzyczkach zaprasza wtorki 1500 - 2000 wtorki 1200 - 1800 środy 1500 - 2000 czwartki 1430 - 1930 piątki 1400 - 1900 piątki 11 50 - 1830 Klub Altyrnatywnego Szkraba Próby zespołu Dolce Canto Próba orkiestry gminy Gorzyce Zbiórka 17 Gromady Zuchowej "Czyżyki" Zbiórka 16 Drużyny Harcerskiej im. Żwirki i Wigury Rogowianki wtorek gry i zabawy świetlicowe, czwartki 1830 17 Bełszniczanki zajęcia plastyczne piątki kółko gitarowe czwartek-piątek zajęcia sportowe soboty 900 zbiórka harcerska 02.04.2013 wieczór poetycki 1000 Dzieci Maryi o bł. Janie Pawle II 00 Odra Turza Śląska Świetlica Wiejska w Odrze zaprasza Świetlica Wiejska w Turzy Śl. zaprasza poniedziałeki 1400 - 2000 środy 1300 - 1900 środy 1400 - 2000 czwartki 1300 - 1900 piąteki 14 piątki 1300 - 1900 00 - 20 00 05.04.2013 - 1800 - projekcja Osiny filmu "Msza" E. Klucznioka 12.04.2013 - 1800 - projekcja filmu na szkle; „Papierowe fantazje – technika origami" Wernisaż – fotografie Łukasza Grycicha „Autoportret szaleńca" Nasze spotkania z techniką decoupage dla dzieci i młodzieży. Koszt 5 zł Zajęcia z techniką Tiffany. Koszt 15 zł "Kant-Pol" E. Klucznioka środa 19.04.2013 - 1800 - projekcja czwartek 1200 - 1900 filmu "Byzuch" E. Klucznioka piątek 26.04.2013 - 18 - projekcja filmu środy 1800 aerobik, koszt 3 zł, dzieci gratis, zabieramy karimatę/koc i sportowe obuwie 21.04.2013 - 1600 - koncert wiosenny 1500-1615 1600 1615-1730 1800 Zajęcia muzyczno – ruchowe Próba chóru "Słowiki nad Olzą" Zajęcia muzyczno–ruchowe dla dzieci od 3 do 6 lat Próba zespołu wokalnego GAMA 1000 1700-1900 1700-2000 00 "Bajzel po polsku" E. Klucznioka Uchylsko Świetlica Wiejska w Osinach zaprasza 1300 - 1900 1200 - 1900 Bełsznica Świetlica Wiejska w Uchylsku zaprasza wtorki 1430 - 2030 Świetlica Wiejska w Bełsznicy zaprasza Próba zespołu Olzanki Klub tenisa stołowego Zajęcia warsztatowe dla kobiet czwartki 1430 - 2030 wtorki 1400 - 2000 piątki 1430 - 2030 czwartki 1400 - 2000 wtorki kółko plastyczne soboty 1000 - 1500 1500 -1600 1500-1615 1500-2000 1615-1730 1800 1830 Klub Plastyka Zajęcia muzyczno – ruchowe Prywatne lekcje gry na perkusji – Marcin Kisiel Zajęcia muzyczno–ruchowe dla dzieci od 3 do 6 lat Szkoła rodzenia Kurs tańca I i II stopnia czwartki gry i zabawy 04.04.2013 1500-1730 1645 Lekcje gry na gitarze Prywatne lekcje gry na instrumentach klawiszowych, saksofonie i klarnecie Próba zespołu instrumentalnego 1500 15 1600 30 1800 16 | środa Otwarte zajęcia dla dzieci – Tiffany, decoupage, malowanie 1800-2000 piątek Próby zespołu wokalnego Tymsong Szkoła gitary - zajęcia indzwidualne, płatne Kapsander - zespół instrumantalno-wokalny Gorzyczanki - grupa śpiewacza wtorki Kwiecień: 00 1600 1700-2000 1800-2000 1800-2000 Zajęcia w ramach pracowni "Mozaika" Last Friday – Czyżowickie Piątki Artystyczne (ostatni piątek miesiąca) Próby orkiestry Gminy Gorzyce WDK OLZA "Aktywna integracja szansą na lepsze życie" warsztaty OPS "Aktywna integracja szansą na lepsze życie" warsztaty OPS Zebranie Koła Polskiego Związku Hodowców Gołębi Pocztowych "Aktywna integracja szansą na lepsze życie" warsztaty OPS "Aktywna integracja szansą na lepsze życie" warsztaty OPS "Aktywna integracja szansą na lepsze życie" warsztaty OPS Wyjazd do Gliwic na operetkę "Zemsta Nietoperza", bilet ulgowy 55 zł/normalny 60 zł, Zebranie wiejskie Finał konkursu plastycznego "Kwiat z Krainy Fantazji" Impreza charytatywna oraz zabawa taneczna z zespołem "DE LUX", dochód przeznaczony na leczenie i rehabilitację Agnieszki Świerczek z Bluszczowa wtorek Orbita - kurs prawa jazdy Kurs tańca towarzyskiego dla dzieci Próby grupy śpiewaczej Czyżowianki Aerobic 00 Próba grupy taneczno - teatralnej Number Seven Zajęcia manualne (origami) dla dzieci 7 – 15 lat Klub Tenisa Stołowego i piłkarzyków Tiffany na koniec tygodnia – zajęcia Warsztatowe dla chętnych (powyżej 13 lat) U NAS Marzec 2013 piątki kółko teatralne 18.04.2013 - 1600 - ognisko 26.04.2013 - 1600 - "W krainie baśni" konkurs dla dzieci świąteczne pyszności, wspólne dzielenie się świątecznymi słodkościami przyniesionymi z domu. Rozmowa na temat tradycji świątecznych na terenie Śląska i nie tylko Serdecznie dziękujemy paniom: Gabrieli Łukasiak, Marii Tlołce, Beacie Kamczyk - za wsparcie bieżącej działalności Świetlicy Wiejskiej w Osinach Kierownik - I. Szostek Przepraszamy czytelników za błąd, który wkradł się do treści zagadki matematycznej opublikowanej w lutowym numerze miesięcznika. Podczas skracania tekstów wycięto przypadkowo bardzo istotną informację, że do rozwiązania zagadki wymagana jest elektroniczna postać zdjęć śpiącego konia. Wspomniane zdjęcia i pełny tekst zadania zamieszczone są na stronach internetowych bełsznica.pl i e-gorzyce.pl kącik życzeń rubryka satyryka Czesław Czaika KOBIECY ŚWIAT Francuzka Z takiej co jest be, nie będzie druga BB. Hiszpanka Po wypiciu mocnego koktajlu z soku pomarańczy gotowa w samym bolerku bolero zatańczyć. Angielka Na makijaż funta nie musi wydać… We mgle nie widać. Niemka Strojnisia, losu Angeli nie podzieli. Rosjanka Chciał ją poderwać, zaprosić do kina, usłyszał tylko: ja ljublju tylko Putina. Holenderka Z punktu medycyny fakt niebanalny: stan depresyjny nieuleczalny. Laponka Jak się prowadzić porządnie nigdy się nie nauczy, większość miesięcy w roku po nocach się włóczy. Finka Gdy skorzystać w domu nie może, wykąpie się w jeziorze. Szwedka Choć ustąpiły mrozy, szwedki nie założy. Dunka Gdyś tęgiej postury, nie dotrzesz do dziewczyny: tam same cieśniny. Węgierka Dziwaczna, niestety: w Budzie trzyma swoje bety. Czeszka Chcesz, by poszła do łóżka, bo nocna pora, a ona idzie na most do Karola. Włoszka Kilkadziesiąt par butów posiadać nie omieszka, choć na jednym wielkim bucie mieszka. Amerykanka Gdy ci się przydarzy niegrzecznie zachować, jest w stanie cię deportować. Argentynka Gdy spróbujesz być na nią zły, tym drugim do tanga możesz nie być ty, i jeszcze palcem pogrozi pod noskiem, że doświadczysz, iż Buenos nie jest takie boskie. Brazylijka Gdy się w jej domu za bardzo nie starasz, ona będzie ćwiczyć sambę, ty będziesz przy garach. Może zaprosić cię jednak do Rio, byś uwidział jak się można bawić niewiele pijąc. Eskimoska Żyć z taką straszna niewygoda: nigdy z lodówki piwa ci nie poda. Murzynka Od lat opinia taka jest znana: nigdy nie wiesz, czy dobrze wykąpana. Chinka Obecnie zamiar romansiku z nią wpisz na listę strat, jej mąż wrócił z budowy naszych autostrad. Australijka Kiedy w domu bura, mąż bierze przykład ze skoków kangura. Kosmitka Choć urodę kobiecą ma w nosie, to jednak jej to doskwiera, że będąc Panią w kosmosie, nie ma gdzie pójść do fryzjera. Życzenia urodzinowe Z okazji urodzin pragniemy złożyć jak najserdeczniejsze gratulacje i życzenia zdrowia, spokoju, wszelkiej pomyślności na dalsze lata życia, a przede wszystkim szacunku, życzliwości i miłości ze strony bliskich osób. Kierujemy je do marcowych jubilatów, kończących 90 lat i więcej … Helena Suchara, Elżbieta Kniszka z Gorzyc, Emilia Kwaśnica z Gorzyczek, Paula Iskra, Regina Siedlaczek, Jadwiga Siwicka z Rogowa, Wiktoria Porwoł, Emilia Szulc, Gertruda Kwiatoń, Marta Hanslik z Turzy Śląskiej, Bernadeta Szymiczek z Olzy. przewodniczący Rady Gminy Gorzyce Krzysztof Małek wójt gminy Gorzyce Piotr Oślizło DOSTOJNI JUBILACI Swoje 90 urodziny obchodziła Angela Sokół – Semik z Rogowa Pani Angela trzy razy owdowiała i po śmierci trzeciego męża, siedem lat temu, zamieszkała w Rogowie wraz ze swoją 93-letnią siostrą, siostrzenicą i jej rodziną. Wcześniej mieszkała w Pszowie oraz Rudyszwałdzie. Jubilatka pracowała w Czechach, a później przez 10 lat w kopalni. Pani Angela czas spędza z bliskimi, rzadko wychodzi z domu, jednak ciągle jest zainteresowana otaczającym ją światem, dlatego dużo czyta o wszystkich wydarzeniach w prasie. Solenizantka fizycznie czuje się dobrze, a rodzina wspaniale otacza ją opieką. Życzenia Szanownej Solenizantce złożyli wójt gminy Piotr Oślizło, przewodniczący RG Krzysztof Małek oraz redakcja gazety „U Nas”. Salomea i Czesław Wodeccy z Gorzyczek obchodzili Jubileusz 60-lecia ślubu Na tę okoliczność zebrała się u Jubilatów liczna najbliższa rodzina, by wraz z nimi świętować ten ważny dzień. Państwo Wodeccy wychowali troje dzieci – dwóch synów i córkę, doczekali się dziewięciorga wnucząt oraz sześciorga prawnucząt. Małżonkowie mieszkają z najmłodszym synem i jego rodziną. Szanowni Jubilaci poznali się na zabawie w Turzy Śl., pani Salomea pochodzi z Krostoszowic, a pan Czesław z Gorzyczek. Jubilat jest emerytowanym górnikiem, a Jubilatka nie pracowała zawodowo, zajmowała się domem. Państwo Wodeccy bardzo często goszczą u siebie liczną rodzinę, wszyscy są z sobą bardzo zżyci i lubią z sobą spędzać czas. Jubilatom życzenia złożyli również wójt gminy Piotr Oślizło, przewodniczący RG Krzysztof Małek oraz redakcja gazety „U Nas”. B. Futerska Podziękowanie Przewodniczącej Koła Gospodyń Wiejskich w Kolonii Fryderyk Alicji Lenczyk za zorganizowanie jubileuszu 25-lecia oraz długoletnie prowadzenie działalności Koła, a także życzenia zdrowia, wytrwałości, dalszej współpracy z nami i wielu jeszcze jubileuszy składają zastępca Janina Sikora, cały zarząd, panie i panowie z KGW Kol. Fryderyk W poprzednim numerze w artykule Śląsk i Ślązacy w obiektywie Pawła Wysoczańskiego wkradł się błąd. W zdaniu "Czy obraz Górnego Śląska pokazany przez młodego reżysera oczarowanego tym regionem, jak sam o sobie powiedział, poprzez pryzmat patologii społecznej, ubóstwa i cwaniactwa z pominięciem piekła tej ziemi, dynamiki rozwoju i dorobku pokoleń tych ludzi tu zamieszkałych, jest prawdziwy?" wyraz "piękna" omyłkowo wpisano jako "piekła". Za błąd przepraszamy. Mieszkanka gminy Gdy przedobrzysz powie tfu, nie pójdzie z tobą do tańca, za karę gotowa wciągnąć cię do KGW, albo do kółka z różańca. Marzec 2013 U NAS | 17 strefa kibica strefa kibica Bogusław Jordan SPARINGI Przygotowania do rundy rewanżowej sezonu 2012/13 weszły na pełne obroty. Drużyny z naszej gminy nie marnują czasu i oprócz treningów rozgrywają tez spotkania sparingowe. Oto wyniki meczów kontrolnych z przełomu lutego i stycznia 2013. 09.02.2013, Forteca Świerklany – Przyszłość Rogów 0 : 2 (0 : 1), bramki: Marcin Pontus, Robert Żbikowski 16.02.2013, Przyszłość Rogów – Polonia Bytom 1 : 2 (1 : 0), bramka: Lalko 23.02.2013, Energetyk ROW Rybnik – Przyszłość Rogów 9 : 2 (4 : 1), bramki: Pontus, Hanzel 02.03.2013, Iskra Pszczyna – Przyszłość Rogów 0 : 4 (0 : 4), bramki: Lalko 2, Pontus, Sander 9.02.2013, Rymer Rybnik – Czarni Gorzyce 1 : 1 (1 : 1), bramka: Marek Mnich 16.02.2013, LKS Krzyżanowice – Czarni Gorzyce 2 : 2 (1 : 0), bramki: Paleń, Benczek 23.02.2013, Drzewiarz Jasienica – Czarni Gorzyce 3 : 1 (2 : 0), bramka: R. Jęczmionka 1.03.2013, Czarni Gorzyce – Włókniarz Kietrz 2 : 0 (0 : 0), bramki: Grycman, Jęczmionka 7.02.2013, Naprzód Czyżowice – Naprzód 46 Zawada 1 : 4, bramka: Mandera 9.02.2013, Naprzód Czyżowice – Granica Ruptawa 2 : 3, bramki: M. Buko 17.02.2013, Naprzód Czyżowice – Unia Turza 2 : 2, bramki: Adamczyk, K. Kucharski 23.02.2013, Naprzód Czyżowice – LKS 1908 Nędza 2 : 3, bramki: Adamczyk, Weideman 3.03.2013, Naprzód Czyżowice – Start Mszana 3 : 3, bramki: (Szuścik, Łagoda, samobójcza) 23.02.2013, Unia Turza – Czyżowice 2 : 2, bramki: Kowalewski, Goralczyk 17.02.2013, Unia Turza – Górnik Radlin 1 : 0 , bramka: Pawlusiński 10.02.2013, Unia Turza – Orzeł Stanica 5 : 2 (1 : 1), bramki: Pietwalski 2, Kowalewski 1, Pawlusiński 1, Goralczyk 1 3.03.2013, Unia Turza – Krostoszowice 7 : 2 (2 : 0), bramki: Skrzyszowski 2, Zganiacz 1, Kuczok 1, Kowalewski 1, Sitek 1, Pawlusiński 1 24.02.2013, Olszynka Olza – LKS Bieńkowice 5 : 3, bramki: Wojtek Ligus 4, Adam Nielaba 1 2.03.2013, LKS Chałupki – Olszynka Olza 6 : 3, bramki: R. Parma 3 III MISTRZOSTWA POLSKI NO GI CBJJ RULES Brązowy medal dla Jacka Pasternaka Ogromny sukces sportowy odniósł pracownik UG Gorzyce Jacek Pasternak, który startował w III Mistrzostwach Polski w Brazylijskim Ju Jitsu NO GI (bez kimona). Zawody te odbywały się w Luboniu pod Poznaniem 23 i 24 lutego 2013 r. W zawodach tych brało udział 730 zawodników w różnych kategoriach wiekowych, wagowych i w zależności od stopnia zaawansowania z podziałem na kolor pasów – biały, niebieski, purpurowy, brązowy i najmocniejszy czarny. Jacek Pasternak startował w zawodach Luboniu w dywizji niebieskich pasów w kategorii wiekowej Masters powyżej 30 lat i w wadze do 91,45 kg. Ciężkie treningi zaowocowały, ich efektem było wywalczenie na tym turnieju brązowego medalu i trzeciego miejsca w Polsce w wymienionej kategorii. Pan Jacek uprawia ten sport od dwóch lat, trenuje w klubie Berserkers Venganza Racibórz. Zapytany, jak godzi pracę w urzędzie z treningami i czasem dla rodziny, odpowiada, że tylko niedzielę ma wolne a pozostałe dni tygodnia to praca, sześć treningów, trzy w Raciborzu, siłownia i biegi, dla rodziny pozostaje około dwóch godzin dziennie. Karierę sportową rozpoczynał jako zawodnik trójboju siłowego, lecz kontuzja i przypadek zmusiły go do zmiany dyscypliny. Choć to bardzo trudna forma aktywności sportowej, kontaktowa i kontuzjogenna, wybrałem ją, bo szukałem takiej, w której adrenalina ma wysoki poziom – mówi Jacek Pasternak. Pozostałe sukcesy to trzecie miejsce w zawodach o Puchar Małopolski i trzecie miejsce w Mistrzostwach Śląska w Bochni. Tak więc praca za biurkiem nie przeszkadza w uprawianiu sportu i osiąganiu sukcesów. Bierzmy przykład z pana Jacka i uprawiajmy sport dla zdrowia. Medaliście życzymy jeszcze większych sukcesów na matach w Polsce i być może na arenie międzynarodowej. B. Jordan fot. B. Jordan PUCHAR DYREKTORA WDK W CZYŻOWICACH DLA DAMIANA KUKLIŃSKIEGO 19 lutego br. w ramach akcji „Zima na wsi” w czyżowickim domu kultury przeprowadzony został Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Dyrektora WDK w Czyżowicach. 12 zawodników rywalizowało o puchar mistrza pod czujnym okiem sędziego Polskiego Związku Tenisa Stołowego Jana Suchego. Puchar wywalczył dwunastoletni Damian Kukliński. II miejsce zajął także dwunastoletni Tomasz Kozielski, a na III pozycji uplasował się dziewięcioletni Bartłomiej Oślizło. Cieszy fakt, że dyscyplina ta odradza się wśród dzieci i młodzieży. Laureatom turnieju serdecznie gratulujemy. Zachęcamy do rozgrywania meczy w wolnym czasie w WDK w Czyżowicach w godz. od 8.00 do 20.00 od poniedziałku do piątku. W soboty od 8.00 do 13.00. M. Smyczek WDK w Czyżowicach fot. arch. WDK Czyżowice 18 | U NAS Marzec 2013 Jacek Pasternak prezentuje swoje trofeum. Zarząd LKS Czarni Gorzyce ma zaszczyt zaprosić wszystkich członków klubu i kibiców na walne zebranie sprawozdawcze, które odbędzie się w dniu 14 kwietnia o godzinie 16.00 w kawiarence klubowej przy boisku LKS Czarni Gorzyce. Wspieraj sport w gminie Gorzyce. Przekaż 1% podatku na Klub Sportowy PRZYSZŁOŚĆ Rogów. W zeznaniu podatkowym wpisz: KS "Przyszłość" Rogów; KRS 0000283966.