Ulotka Lato 2016

LATO
2016
1936
2016
ŁĄCZY NAS WSPÓLNA HISTORIA
Jesteśmy już 80 lat na szczycie!
Okrągłe rocznice to zawsze czas wielkich
podsumowań – a dotychczasowe
statystyki tylko motywują nas
do dalszych działań.
Z tej okazji dziękujemy wszystkim turystom,
wielbicielom polskich gór, sportowcom
i miłośnikom aktywnego wypoczynku.
Jesteśmy dumni, że to właśnie
Wam poświęcona jest nasza praca.
23
7
246 mln
ośrodków
wyciągi
i koleje
1936
2016
przewiezionych osób
80
02
lat ciągłego
rozwoju
03
ZAKOPANE
KOLEJ LINOWA
TARAS
WIDOKOWY
DARMOWE
LEŻAKI
RESTAURACJA „POZIOM 1959”
1987 m n.p.m.
GDZIE KUPIĆ BILETY?
ROZKŁAD JAZDY KOLEI LINOWEJ KASPROWY WIERCH
• Online na www.pkl.pl
• W biletomatach (mapa na str. 20).
• W kasach biletowych.
• W Biurach Obsługi Klienta:
Krupówki, Gubałówka, Kuźnice
(dostępny Ekspresowy wjazd**), (mapa str. 20).
miesiąc
maj
czerwiec
lipiec
sierpień
od
8:00
8:00
7:00
7:00
8:00
8:00
9:00
do
16:30
18:30*
16:30
18:30*
19:00
21:00*
19:00
21:00*
16:30
18:30*
15:30
17:30*
14:00
16:00*
CENNIK
wrzesień październik listopad
INFORMACJE
niski sezon
wszystkie dni
wysoki sezon
wszystkie dni
czerwiec
lipiec-wrzesień,
grudzień
normalny
(27-64)
niski sezon
weekendy / święta
niski sezon
dni powszednie
październik-listopad
ulgowy* normalny ulgowy* normalny ulgowy* normalny ulgowy*
(27-64)
(27-64)
(27-64)
5-26
5-26
5-26
5-26
oraz 65+
oraz 65+
oraz 65+
oraz 65+
KASY KUŹNICE
góra-dół
63
53
69
59
63
53
53
43
w jedną stronę
48
43
55
47
48
43
43
35
BOK / ONLINE / BILETOMAT
góra-dół
63
53
99
89
63
53
53
43
w jedną stronę
48
43
79
69
48
43
43
35
EKSPRESOWY WJAZD**
góra-dół
99
89
99
89
99
89
99
89
w jedną stronę
79
69
79
69
79
69
79
69
*
**
04
* ostatni kurs z Kasprowego Wierchu
szczegóły na str. 22
Ekspresowy wjazd* - umożliwia wjazd na Kasprowy Wierch o wybranej
porze bez oczekiwania w kolejce. Bilety można kupić W Biurze Obsługi Klienta w Kuźnicach.
• Bilety na kolej są jednocześnie biletami wstępu
do Tatrzańskiego Parku Narodowego.
• Przy zakupie biletów góra-dół czas pobytu
na Kasprowym Wierchu wynosi 1 godzinę i 40 minut.
• Warto odwiedzić najwyżej położoną restaurację
w Polsce – „Poziom 1959” oraz taras widokowy
z darmowymi leżakami.
• Wyposaż się w przenośny audioprzewodnik
i zwiedzaj Kasprowy Wierch, słuchając o jego
historii. Audioprzewodniki do nabycia online
oraz w BOK Kuźnice.
• Dolna stacja znajduje się w Kuźnicach.
Dojazd do dolnej stacji możliwy jest
wyłącznie komunikacją miejską
(bus lub taxi). Najbliższy parking
mieści się przy ul. Karłowicza.
• Przewóz wózków dziecięcych
nie podlega dodatkowej opłacie.
• Informacja
dla niepełnosprawnych:
tel. 18 53 100 15.
05
ZAKOPANE
KOLEJ
LINOW0-TERENOWA
ZJEŻDŻALNIA
GRAWITACYJNA
PLAŻA Z WIDOKIEM
NA TATRY
RESTAURACJA
1123 m n.p.m.
GDZIE KUPIĆ BILETY?
ROZKŁAD JAZDY KOLEI LINOWO-TERENOWEJ GUBAŁÓWKA
• Online na www.pkl.pl
• W biletomatach (mapa na str. 20).
• W kasach biletowych.
• W Biurach Obsługi Klienta: Krupówki,
Gubałówka, Kuźnice (mapa na str. 20).
miesiąc
INFORMACJE
CENNIK KOLEI
• Do nabycia bilety łączone z Butorowym Wierchem, czyli wjazd koleją
linowo-terenową Gubałówka i zjazd koleją krzesełkową Butorowy
Wierch, z przejściem traktem spacerowym (20-30 minut), który
łączy obie stacje.
• Plaża oferuje darmowe leżaki.
• Zjazd zjeżdżalnią grawitacyjną dostarczy mnóstwa dobrej zabawy.
• Dojście do dolnej stacji KLT Gubałówka przez regionalny plac
targowy (przedłużenie ul. Krupówki).
• Przewóz wózków dziecięcych nie podlega dodatkowej opłacie.
• Bilet dla psa i za bagaż: 5 zł (góra-dół), 3 zł (w jedną stronę).
• Obiekt przyjazny osobom niepełnosprawnym.
• Zapraszamy na cykliczne koncerty w ramach Hej Fest Gubałówka
(szczegóły na www.hejfest.pl).
ZJEŻDŻALNIA
miesiąc
maj
maj
czerwiec
sierpień
* 26-28 maja
wrzesień październik listopad
od
9:00
9:00
8:00
8:00
9:00
9:00
9:00
do
20:00
21:30*
20:00
21:30
23:30**
21:30
23:30**
20:00
23:30**
19:00
18:00
** w dni koncertów Hej Fest.
* szczegóły na str. 22
wysoki sezon
niski sezon
lipiec-wrzesień,
grudzień
czerwiec,
październik-listopad
normalny
(27-64)
ulgowy* normalny ulgowy*
(27-64)
5-26
5-26
oraz 65+
oraz 65+
góra-dół
22
18
21
17
w jedną stronę
16
14
15
13
lipiec-sierpień
Gubałówka
+Butorowy
17
15
czerwiec
16
14
CENNIK ZJEŻDŻALNI
czerwiec
lipiec
sierpień
wrzesień październik listopad
pojedynczy przejazd / 8 zł
od
9:30
9:30
9:00
9:00
9:30
10:00
10:00
5 przejazdów / 30 zł
do
18:00
18:00
19:00
19:00
17:00
16:00
16:00
10 przejazdów / 45 zł
06
lipiec
07
CYKL 18 LETNICH
KONCERTÓW
CENY BILETÓW
JUŻ OD 25 ZŁOTYCH
MUZYKA NA ŻYWO
Z WIDOKIEM NA TATRY
NOWE BRZMIENIA
KONKURS DEBIUTÓW
MUZYKA Z WIDOKIEM NA TATRY
REPERTUAR FESTIWALU
Hej Fest – to cykl 18 koncertów, granych w wakacyjne
weekendy od 26 czerwca do 11 września. Muzyka
na najwyższym poziomie – dosłownie i w przenośni.
26.06
HEY*
03.07
KOMBII*
09.07
KULT
10.07
BRACIA Z KRZYSZTOFEM CUGOWSKIM
16.07
LADY PANK
17.07
KAMIL BEDNAREK
23.07
IRA
24.07
ZAKOPOWER
05.08
ENEJ
06.08
AFROMENTAL
13.08
PERFECT
14.08
DAWID PODSIADŁO
27.08
HAPPYSAD
28.08
MONIKA BRODKA
03.09
MELA KOTELUK
04.09
DŻEM
10.09
SYLWIA GRZESZCZAK*
11.09
LEMON*
Największe polskie gwiazdy zagrają na scenie położonej
1123 m n.p.m., na szczycie Gubałówki, skąd rozpościera
się oszałamiający widok na Tatry.
INFORMACJE
• Koncerty odbywają się na szczycie Gubałówki
w wyznaczonej strefie.
• Uczestnictwo wyłącznie po zakupie biletów
(dzieci do lat 12 wchodzą za darmo z opiekunem
– na jednego opiekuna 1 dziecko).
• Szczegóły zakupu biletów na www.hejfest.pl
• Na koncert najwygodniej udać się koleją Gubałówka
(w dniu koncertów czynna do 23:30).
• W przypadku trudnych warunków atmosferycznych,
organizator zastrzega możliwość przeniesienia danego
koncertu na Równię Krupową, wówczas najpóźniej
na dzień przed koncertem, informacje te zamieszczone
zostaną na www.pkl.pl oraz www.hejfest.pl
Więcej informacji na stronie:
www.hejfest.pl
08
* koncerty odbędą się na Równi Krupowej
LADY PANK 16.07
PODSIADŁO 14.08
BEDNAREK 17.07
DŻEM 04.09
PERFECT 13.08
LemON 11.09
BUTOROWY WIERCH
KOLEJ
KRZESEŁKOWA
TRAKT
SPACEROWY
ZAKOPANE
1160 m n.p.m.
GDZIE KUPIĆ BILETY?
ROZKŁAD JAZDY KOLEI KRZESEŁKOWEJ BUTOROWY WIERCH
• Online na www.pkl.pl
• W biletomatach (mapa na str. 20).
• W kasach biletowych.
• W Biurach Obsługi Klienta: Krupówki,
Gubałówka, Kuźnice (mapa na str. 20).
miesiąc
INFORMACJE
• Do nabycia bilety łączone z Gubałówką, czyli
wjazd koleją krzesełkową Butorowy Wierch i zjazd
koleją linowo-terenową Gubałówka, z przejściem
traktem spacerowym (20 – 30 minut),
który łączy obie stacje.
• Dolna stacja znajduje się przy ul. Czajki. W pobliżu
mieści się również przystanek komunikacji
miejskiej oraz parking dla autokarów.
maj
czerwiec
lipiec
sierpień
od
10:00
10:00
10:00
10:00
do
18:00
18:00
19:00
19:00
CENNIK
wysoki sezon
niski sezon
lipiec-sierpień
czerwiec
normalny
(27-64)
ulgowy* normalny ulgowy*
(27-64)
5-26
5-26
oraz 65+
oraz 65+
góra-dół
13
11
13
11
do góry
8
6
8
6
łączony
(BW-GUB)**
17
15
16
14
* szczegóły na str. 22
** wjazd koleją krzesełkową Butorowy Wierch + zjazd koleją
linowo-terenową Gubałówka
10
11
MIĘDZYBRODZIE ŻYWIECKIE
KOLEJ
LINOW0-TERENOWA
ZJEŻDŻALNIA
PONTONOWA
DARMOWE
LEŻAKI
TRASY ROWEROWE
I ZJAZDOWE
761 m n.p.m.
GDZIE KUPIĆ BILETY?
ROZKŁAD JAZDY KOLEI LINOWO-TERENOWEJ GÓRA ŻAR
• Online na www.pkl.pl
• W biletomatach.
• W kasach biletowych.
miesiąc
maj
czerwiec
lipiec
sierpień
* weekendy i święta
wrzesień październik listopad
od
9:00
9:00
9:00
9:00
9:00
9:00
9:00
do
18:00
20:00*
18:00
20:00*
20:00
20:00
17:00
19:00*
17:00
16:00
INFORMACJE
• Przy dolnej stacji funkcjonuje szkoła paralotniowa,
park linowy, zjeżdżalnia pontonowa, plac zabaw
oraz parking dla samochodów i autokarów.
• Na górnej stacji czeka restauracja z tarasem
widokowym i leżakami oraz wypożyczalnia hulajnóg.
Dodatkowych atrakcji dostarczy widok akrobacji
szybowców i loty paralotniarzy z Górskiej Szkoły
Szybowcowej.
• Zapraszamy do skorzystania z atrakcyjnych
pakietów w promocyjnych cenach, obejmujących
przejazd koleją linową, zjazd pontonem lub torem
saneczkowym, a także możliwość sprawdzenia swoich
sił w parku linowym.
• Dostępne 3 trasy downhillowe o łącznej długości
ponad 6 km. Karty dzienne dla sportowców
zawierają ubezpieczenia NNW oraz OC
„Bezpieczny Rowerzysta”.
• Przewóz wózków dziecięcych nie podlega
dodatkowej opłacie.
• Bilet dla psa i za bagaż:
5 zł (góra-dół), 3 zł (w jedną stronę).
ZJEŻDŻALNIA
miesiąc
maj
czerwiec
lipiec
sierpień
od
10:00
10:00
10:00
10:00
10:00
10:00
do
18:00
18:00
18:30
18:30
17:00
16:00
CENNIK KOLEI
wrzesień październik
* szczegóły na str. 22
normalny (27-64) ulgowy* (5-26 oraz 65+)
góra-dół
17 zł
14 zł
do góry
12 zł
9 zł
w dół
12 zł
9 zł
10 przejazdów dla sportowców / 65 zł
karta dzienna dla sportowców / 65 zł
CENNIK ZJEŻDŻALNI
pojedynczy przejazd / 5 zł
* nieograniczone korzystanie ze zjeżdżalni
pontonowej
5 przejazdów / 15 zł
12
10 przejazdów / 20 zł
plac zabaw dla dzieci* / 25 zł (bilet całodzienny)
13
SZCZAWNICA
KOLEJ
KRZESEŁKOWA
ZJEŻDŻALNIA
GRAWITACYJNA
DARMOWE
LEŻAKI
PLAC
ZABAW
722 m n.p.m.
GDZIE KUPIĆ BILETY?
ROZKŁAD JAZDY KOLEI LINOWEJ PALENICA
• Online na www.pkl.pl
• W biletomatach.
• W kasach biletowych.
miesiąc
maj
czerwiec
lipiec
sierpień
* weekendy i święta
wrzesień październik listopad
od
9:00
9:00
9:00
9:00
9:00
9:00
9:00
do
18:30
19:30*
18:30
19:30*
19:30
19:30
17:30
16:30
15:30
czerwiec
lipiec
sierpień
INFORMACJE
• Palenica to doskonały punkt wypadowy dla wędrówek
pieszych lub rowerowych. Z dolnej stacji prowadzą liczne
szlaki rowerowe, w pobliżu działa również wypożyczalnia
rowerów.
• Na szczycie Palenicy funkcjonuje zjeżdżalnia
grawitacyjna, plac zabaw oraz restauracja
z widokiem na Pieniny i Tatry.
• Wszystkich małych odkrywców wraz rodzicami
zapraszamy na „Palenicę Na Szlaku Przygód”.
Już niedługo na jej szczycie pojawi się mnóstwo atrakcji
przyrodniczo-edukacyjnych połączonych ze świetną
zabawą. Szczegóły na www.pkl.pl
• U stóp Palenicy czekają przytulne pokoje gościnne,
dostępne przez cały rok (rezerwacje:
[email protected], tel. 697 104 461).
• Przy dolnej stacji znajduje się parking dla samochodów
i autokarów oraz restauracja.
ZJEŻDŻALNIA
miesiąc
maj
* weekendy i święta
wrzesień październik listopad
od
9:30
9:30
9:30
9:30
9:30
9:30
9:30
do
18:00
19:00*
18:00
19:00*
19:00
19:00
17:00
16:00
15:00
CENNIK KOLEI
* szczegóły na str. 22
normalny (27-64) ulgowy* (5-26 oraz 65+)
góra-dół
17 zł
14 zł
do góry
12 zł
9 zł
w dół
12 zł
9 zł
CENNIK ZJEŻDŻALNI
pojedynczy przejazd / 8 zł
5 przejazdów / 30 zł
10 przejazdów / 45 zł
14
15
KRYNICA
KOLEJ
LINOWO-TERENOWA
ZJEŻDŻALNIA
PONTONOWA
DARMOWE
LEŻAKI
RAJSKIE
ŚLIZGAWKI
741 m n.p.m.
GDZIE KUPIĆ BILETY?
ROZKŁAD JAZDY KOLEI LINOWO-TERENOWEJ GÓRA PARKOWA
• Online na www.pkl.pl
• W biletomatach.
• W kasach biletowych.
miesiąc
maj
czerwiec
lipiec
sierpień
wrzesień październik listopad
od
10:00
10:00
10:00
10:00
10:00
10:00
10:00
do
19:00
20:00*
19:00
19:00
19:00
20:00*
18:00
18:00
17:00**
17:00
* weekendy i święta
** od 17 października
INFORMACJE
• Dolna stacja usytuowana jest na końcu
deptaka przy ul. Nowotarskiego.
• Na górnej stacji znajdują się rajskie ślizgawki
(fala, rura, kamikadze), zjeżdżalnia pontonowa,
plac zabaw, punkt widokowy, stylowa restauracja
oraz park zdrojowy z atrakcjami (m.in. Łabędzi Staw
i Źródełko Miłości).
• Polecamy przytulne pokoje gościnne
(rezerwacja: [email protected]).
• Przewóz wózków dziecięcych nie podlega
dodatkowej opłacie.
• Bilet dla psa i za bagaż:
5 zł (góra-dół), 3 zł (w jedną stronę).
ZJEŻDŻALNIE
miesiąc
maj
czerwiec
lipiec
sierpień
od
10:00
10:00
10:00
10:00
10:00
10:00
10:00
do
18:00
18:30
18:30
18:30
17:30
16:00
15:30
CENNIK KOLEI
wrzesień październik listopad
* szczegóły na str. 22
normalny (27-64) ulgowy* (5-26 oraz 65+)
góra-dół
16 zł
13 zł
do góry
11 zł
8 zł
w dół
11 zł
8 zł
CENNIK ZJEŻDŻALNI
pojedynczy przejazd / 4 zł
5 przejazdów / 15 zł
10 przejazdów / 20 zł
16
17
KRYNICA
KOLEJ
LINOWA
TRASY
ROWEROWE
TRASY
WĘDRÓWKOWE
RESTAURACJA
1114 m n.p.m.
GDZIE KUPIĆ BILETY?
ROZKŁAD JAZDY KOLEI GONDOLOWEJ JAWORZYNA KRYNICKA
• Online na www.pkl.pl
• W biletomatach.
• W kasach biletowych.
miesiąc
maj
czerwiec
lipiec
sierpień
od
10:00
10:00
9:00
9:00
wrzesień październik
9:30
9:30
do
17:00
17:00
18:00
18:00
16:00
16:00
INFORMACJE
• Polecamy taras widokowy, z którego
rozciąga się zachwycająca panorama.
• Wszystkie dzieci zapraszamy na ścieżkę
przyrodniczo-edukacyjną „Na stoku Jaworzyny”.
Na młodych odkrywców czeka 14 przystanków
tematycznych poświęconych osobliwościom danego
fragmentu trasy. Przejście trasą trwa około 2 godziny.
• U szczytu Jaworzyny Krynickiej działa schronisko
górskie, a tuż obok – Muzeum Turystyki Górskiej.
Zapraszamy do nowoczesnego Hotelu Jaworzyna
Krynicka*** (rezerwacje: [email protected], tel. 536 594 692).
• Przed przyjazdem warto sprawdzić plan imprez
rodzinnych oraz wydarzeń sportowych
(szczegóły na www.pkl.pl).
• Przejazd psa możliwy jest na podstawie ważnego
biletu (tylko zwierzęta w kagańcach).
18
CENNIK KOLEI
* szczegóły na str. 22
normalny (27-64) ulgowy* (5-26 oraz 65+)
góra-dół
27 zł
22 zł
do góry
20 zł
16 zł
w dół
18 zł
15 zł
OPŁATY JEDNORAZOWE
Rower, duży bagaż, pies / 5 zł
Bilet towarowy / 10 zł
19
Al. 3
Maj
a
Krupó
wki
KRAKÓW
i
zk
us
i
śc
Ko
a
sk
oń
ell
gi
Ja
h
kic
ląs
Ś
ów
ńc
a
t
ws
Po
Kru
pów
ki
ka
ars
t
wo
No
o Olczy
Droga d
KOLEJ LINOWO-TERENOWA
GUBAŁÓWKA
Sie
nk
iew
icz
a
Ch
ał
ub
ińs
kie
go
Zam
oysk
iego
ka
elis
i
c
ś
Ko
ra
lze
Ba
Rondo
Jana Pawła II
MAPA ZAKOPANEGO
BIURO OBSŁUGI KLIENTA
Infolinia Polskich Kolei Linowych:
tel. 22 444 66 66 / 18 201 53 56
Zakup biletów turystycznych.
Lokalizacja:
• przy dolnej stacji Gubałówka,
• przy siedzibie Polskich Kolei Linowych,
ul. Krupówki 48,
• przy dolnej stacji KasprowyWierch.
BILETOMAT
a
icz
w
rło
Ka
PARKING + BUS
na Kasprowy Wierch
KUŹNICE
KOLEJ LINOWA
KASPROWY WIERCH
Zakup biletów turystycznych.
Lokalizacja:
• przy dolnej/górnej stacji Gubałówka,
• przy przejściu podziemnym z ul. Krupówki,
• przy Poczcie Głównej przy ul. Krupówki 20,
• przy siedzibie Polskich Kolei Linowych
ul. Krupówki 48,
• przy dolnej stacji Kasprowy Wierch.
NASZE OŚRODKI
KATOWICE
KRAKÓW
BRZESKO
BIELSKO-BIAŁA
MIĘDZYBRODZIE
ŻYWIECKIE
ZNIŻKI
ULGI NA BILETY TURYSTYCZNE PRZYSŁUGUJĄ:
GÓRA ŻAR
NOWY SĄCZ
RABKA
ŻYWIEC
• dzieciom do 10 lat (dotyczy także obcokrajowców),
• młodzieży szkolnej na podstawie ważnej legitymacji szkolnej,
• studentom do 26. roku życia na podstawie ważnej legitymacji studenckiej,
legitymacji ISIC lub EURO 26,
• osobom po 65. roku życia za okazaniem dokumentu potwierdzającego wiek,
• opiekunom grup szkolnych (1 na 10 podopiecznych) – bilet w cenie 2 zł
(dotyczy kolei: Gubałówka, Góra Żar, Góra Parkowa, Palenica),
• opiekunom grup szkolnych (1 na 10 podopiecznych) – bilet w cenie biletu
ulgowego (dotyczy kolei: Kasprowy Wierch, Jaworzyna Krynicka).
• przewodnikom górskim prowadzącym grupy na Kasprowym Wierchu
– cena biletu 35zł , na pozostałe jednostki 2 zł ( dotyczy: Gubałówka,
Góra Żar, Góra Parkowa, Palenica, Jaworzyna Krynicka).
ZAWOJA
MOSORNY GROŃ
NOWY TARG
SZCZAWNICA
PALENICA
ZAKOPANE
KASPROWY WIERCH
GUBAŁÓWKA
BUTOROWY WIERCH
DARMOWE PRZEJAZDY PRZYSŁUGUJĄ:
• dzieciom do 4 lat – (urodzonym po 1.01.2012 – dotyczy wszystkich kolei),
Znajdź nas na
22
WADOWICE
KRYNICA
GÓRA PARKOWA
JAWORZYNA
KRYNICKA
Kasprowy Wierch – ZAKOPANE
tel. 18 531 49 20
Gubałówka / Butorowy Wierch – ZAKOPANE
tel. 18 531 49 00
Palenica – SZCZAWNICA
tel. 18 531 49 41
Jaworzyna Krynicka – KRYNICA
tel. 18 471 52 71
Góra Żar – MIĘDZYBRODZIE ŻYWIECKIE
tel. 18 531 00 12
SEZON
LETNI
2016
www.pkl.pl
Góra Parkowa – KRYNICA
tel. 18 531 49 61
Infolinia Polskich Kolei Linowych
tel. 22 444 66 66 / 18 201 53 56