Pobierz menu

ŚNIADANIA / Breakfast
Jajecznica z 3 jaj na maśle z pieczywem
6 zł
(3 scrambled eggs, bread)
Jajecznica z 3 jaj na boczku lub szynce z pieczywem
8 zł
(3 scrambled eggs with becon or ham, bread )
Omlet z Kurczakiem pomidorem,warzywami z pary i sosem
9 zł
(omelette with chicken, vegetables)
Kanapka Ciabatta z kurczakiem i warzywami, krążki cebulowe
8,90 zł
(ciabatta bread sandwiches filled with chicken and vegetables, onion rings)
Kanapka Pita z bekonem i warzywami, zapiekankami ziemniaczanymi
8,90 zł
(pita bread sandwiches filled with becon and vegetables, fried potato slices)
Naleśniki 2 szt. (Crepes)
 z serem (with cottage cheese)
12 zł
 ze szpinakiem, sos śmietanowo koperkowy lub salsa
(with spinach, cream dill sauce or salsa)
 z owocami sezonowymi (with seasonal fruits)
Tosty 2 szt. (toasts)

z szynką i serem (with ham and cheese)

z serem (with cheese)
14 zł
12 zł
6 zł
Placuszki z jabłkiem na słodko
(pancaces with apple)
9,50 zł
Zestawy ŚNIADANIOWE/ breakfast sets
Do każdego zestawu śniadaniowego proponujemy gratis
kawę bez limitu, herbatę lub sok
We serve breakfast sets with free tea ,juice or no limit coffe
Zestaw Kolorado
14,50 zł
jajecznica z 2 jaj, gotowane białe kiełbaski 2 szt., bekon,
zapiekanka ziemniaczana, sos BBQ
(2 scrambled eggs, 2 white sausage, bacon, fried potato slices, BBQ sauce)
Zestaw Alaska
17,50 zł
2 kanapki z kurczakiem zapiekane serem, 2 jaja sadzone, bekon, dip z owoców
(2 sandwiches with chicken and grilled cheese, 2 fried eggs, bacon, fruit dip)
Zestaw Nevada
14,50 zł
2 kanapki pita z kurczakiem i warzywami z frytkami opiekanymi serem
(2 pita bread sandwiches filled with chicken and vegetables, french fries
with cheese)
Zestaw Kansas
9,90 zł
jajecznica z 3 jaj, gotowane białe kiełbaski 2szt, pomidor z cebulą, pieczywo
(3 scrambled eggs, 2 white sausage, tomatos and onions salad, bread)
Zestaw Hawaje
jogurt naturalny, płatki musli, orzechy, sałatka owocowa
(natural yoghurt, muesli flakes, nuts, fruit dip)
8 zł
DANIA KUCHNI AMERYKAŃSKIEJ
AMERICAN CUISINE
Stek z polędwicy wołowej z puree ziemniaczanym
do wyboru z kolbą kukurydzy lub warzywa z pary/grillowane
(Steak, puree, corn or steamed / grilled vegetables)
60 zł
Żeberka grilowane lub z sosem pieprzowym
z warzywami z pary i pieczonymi ziemniakami
(Grilled ribs or with cayenne pepper sauce, steamed vegetables,
roast potatoes)
Skrzydełka z kurczaka z sosem BBQ
25,50 zł
16 zł
(Chicken wings, souce BBQ)
LAS VEGAS Burger frytki, surówka colesław lub kukurydza
15,90 zł
(warzywa, mięso wieprzowe, sos)
(Pork burger, french fries, coleslaw salad or corn )
CHICAGO Chicken Burger. frytki , surówka colesław
13,90 zł
(filet z kurczaka, warzywa, sos)
(chicken burger, french fries, coleslaw salad)
FLORYDA Burger frytki , surówka colesław, sos czosnkowy
13,90 zł
(filet z ryby, warzywa, sos)
(Fish burger, french fries, coleslaw salad)
WIELOZIARNISTY Burger frytki , surówka colesław,
19,90 zł
(wołowina, warzywa, sos)
(Multi grain beef burger, french fries, coleslaw salad)
DOUBLE – podwójny Burger, surówka colesław
25 zł
(wołowina, warzywa, sos)
(Double beef burger, french fries, coleslaw salad)
MINI Burgery (4 szt.) surówka colesław,
25 zł
(wołowina, wieprzowina, kurczak, ser pleśniowy, warzywa, sos)
(mini 4 beef, pork and chicken burgers, blue cheese, french fries, coleslaw salad)
Pancake
14 zł
(amerykańskie naleśniki z syropem klonowym)
(Pancake with maple syrup)
Arizona 0,5 l – kultowa amerykańska herbata mrożona
(American cult iced tea)
7 zł
DANIA REGIONALNE /REGIONAL COURSES
9 zł
Kartacz (1 szt.) okraszony cebulką i boczkiem, podany z surówką
(Cooked potato pastry filled with meat and onion/ bacon sauce served with salad)
Kartacze (2 szt.) okraszone cebulką i boczkiem,
podane z ogórkiem kiszonym
16,50 zł
(Cooked potato pastry filled with meat and onion/bacon sauce served with dill cocumber)
Placki ziemniaczane wg własnej receptury
podane z kwaśną śmietaną lub sosem grzybowym
(Potato pancakes served with sour cream and mushroom sauce)
14,50 zł
Pierogi domowe okraszone cebulką i boczkiem
12,90 zł
(Dumplings filled with meat and onion )
z mięsem (with meat)
z kapustą i grzybami (cabbage and mushrom)
ruskie (white cheese)
PRZYSTAWKI ZIMNE / COLD APPETIZERS
Smalec domowy według własnej receptury
podany z ogórkiem, cebulą, pieczywem
7,50 zł
(Homemeade lard with onion and pickled cucumber, bread)
Tatar z łososia lub wołowiny z pieczywem
19,90 zł
(Tartar steak (beef or salmon), bread)
12 zł
Śledź cebulką, pieczywo
(Herring with onion in oil, bread)
11 zł
Talerz serów
(Plate of cheese)
PRZYSTAWKI CIEPŁE / APPETIZERS
Mix z kurczaka
22,90 zł
(skrzydełka ostre, paski piersi kurczaka w sezamie, paluszki serowe)
(Spicy wings, chicken stripes, cheese sticks)
Quesadilla
12 zł
placek pszenny -tortilla



z mięsem mielonym, ziołami, pomidorem zapiekany serem
(Filled with minced meat and with grilled cheese)
z kurczakiem i serem
(Chicken and cheese)
z warzywami i serem
(Vegetables and cheese)
Wątróbki drobiowe z pieczonymi jabłkami i cebulą
14,90 zł
(Chicken liver with baked apples and onion)
Kaszanka z cebulą podana na patelni
z ogórkiem kiszonym i grzankami czosnkowymi
15,50 zł
(Blood sausage with onion served in a frying pannd
with pieces of garlic toast with gherkin)
Krewetki smażone na masełku z grzankami
(Fried shrimps, toasts)
35 zł
ZUPY / SOUPS
Barszcz czerwony z pasztecikiem lub uszkami
7 zł
(Borsch with cabbage and mushroom pie)
Żurek z jajkiem i kiełbasą
7 zł
(Sour rye soup with eggs and sausage).
Flaki po Augustowsku z pieczywem
7 zł
(Tripe soup with bread
Grzybowa po staropolsku
9,50zł
(Mushroom soup)
Zupa Gulaszowa w chlebku
12,50zł
(Goulasch soup)
Chłodnik podawany sezonowo
7 zł
(Cold borsch with eggs and potatoes)
Zupa dnia
(Soup of the day)
7 zł
DANIA GŁÓWNE / MAIN COURSES
MIĘSNE / MEAT
Schabowy po zbójnicku,
ziemniaki z wody, kapusta zasmażana
16,80 zł
(Pork chop with bacon coated with breadcrumbs, boiled potatoes, fried cabbage)
Schabowy z pieczarką zapiekany serem,
ziemniaki z wody surówka
17,50 zł
(Pork chop with mushroom and grilled cheese, boiled potatoes, salad)
Polędwiczki wieprzowe w sosie grzybowym ,
placki ziemniaczane wg własnej receptury
warzywa gotowane na parze
26 zł
(Pork loins with mushroom sauce, potato cakes, steamed vegetables)
Świeżynka z cebulką podana w chlebku
17,50 zł
(Meat loins with onion, bread and pickles)
Filet z piersi kurczaka z grilla z sosem śmietanowo-szpinakowym,
marchwią na ciepło
18,50 zł
(Chicken breast fillet with spinach and cream sauce, stewed carrot)
Filet z piersi kurczaka w panierce z ziemniakami z wody, surówka
18,50 zł
(Chicken breast fillet, boiled potatoes, salad)
Golonka opiekana w piwie(500 g), ogórek kiszony,
musztarda, chrzan, pieczywo
(Roast boneless pork knuckle, gherkin, mustard, pickles, bread)
Karkówka z grilla polana sosem pieczeniowym
w kompozycji warzyw z pary oraz kluseczek francuskich
(Grilled pork neck with gravy, steamed vegetables and French dumplings)
22 zł
18,50 zł
DANIA GŁÓWNE / MAIN COURSES
MIĘSNE / MEAT
Kaczka pieczona z jabłkami w sosie żurawinowo-pomarańczowym z kopytkami smażonymi na złoto,
surówka z czerwonej kapusty
38,00 zł
(Roast duck with cranberry plum sauce and fried potato dumplings)
Shorma z kurczaka z cebulką podana z frytkami,
surówką coleslaw i sosem tzatziki
(Chicken shorma, french fries, coleslaw salad, sauces)
18,90 zł
Shorma wieprzowa z cebulką podana z frytkami,
surówką coleslaw i sosem tzatziki
(Pork shorma, french fries, coleslaw salad, souces )
20,80 zł
Kiełbaski z grilla podane z frytkami, surówką i musztardą
17,50 zł
(Grilled sausages, french fries, salad, ketchup)
Klopsiki w sosie koperkowym
z puree ziemniaczanym i buraczkami
(Meatballs in dill sauce, puree and beetroot salad)
17,00 zł
Deska Gajowego / mix mięsiw z grilla dla 3-4 osób
51,50 zł
karkówka, kaszanka, boczek, kiełbasa, ziemniaki pieczone,
kapusta kwaszona, ogórek + sos salsa, musztarda
''Ranger board'' different kinds of grilled meats for 3-4 persons
(pork neck , blood sausage , bacon , sausage, roast potatoes ,
sauerkraut , pickles, salsa sauce, mustard)
RYBY / FISH
Sandacz w sosie carbonara
25,50 zł
podany z żółtym ryżem i fasolką szparagową
(Perch pike in carbonara sauce, yellow rice and string bean)
Pstrąg faszerowany pieczony w białym winie
33,00 zł
z plackami ziemniaczanymi wg własnej receptury, bukiet warzyw z pary
(Stuffed pike baked in white wine, potato cakes, steamed vegetables)
Filet z łososia w sosem cytrynowo-koperkowym
29,50 zł
z warzywami i ziemniakami z wody
(Salomon fillet with lemon dill dressing, cooked vegetables and boiled potatoes )
Smażona ryba z augustowskich jezior (danie sezonowe)
26 zł
(Fried fish from Augustow lakes) (seasonal dish)
MAKARONY / PASTA
13,90 zł
Spagetti Bolonese
(mięso mielone, sos bolonese , parmezan)
(Mincet meat,tomato souce)
15,90 zł
Spagetti Carbonare
(sos carbonara , boczek , cebula)
(Carbonara souce , bacon, onion)
Spagetti Śmietanowo-Szpinakowe
15,90 zł
(Spinach and cream sauce)
NALEŚNIKI / CREPES
Naleśniki 2 szt. (Crepes 2 pieces)
 z serem (with cottage cheese)
12 zł
 ze szpinakiem, sos śmietanowo-koperkowy lub salsa
14 zł
(with spinach, cream dill sauce or salsa)
 z owocami sezonowymi (fruits)
12 zł
SAŁATKI / SALADS
13,50 zł
Sałatka z Kurczakiem
(sałata lodowa, kawałki kurczaka, pomidor, ogórek,
cebula, koreczki tostowe własnej receptury, sos, grzanki )
(Lattuce, chicken, tomato,cucumber,onion, tost, souse)
14,50 zł
Sałatka Grecka
(sałata lodowa,pomidor,ogórek,cebula,ser feta,oliwki,sos vinegre, papryka, grzanki)
(Lattuce,tomato,cucumber,onion,feta cheese,olives, souce vinegre)
30 zł
Sałatka Morska
(sałata lodowa,łosoś wędzony, karczochy,
krewetki królewskie,sos czosnkowy, grzanki)
(Lattuce , smoked salmon, artichokes, tiger shrimps , garlic souce)
DODATKI / ORDERS
Zestaw surówek
por, kapusta biała, buraczki
Frytki, talarki, ziemniaki opiekane
4 zł
4,50 zł
(French fries, roastpotatoes)
Ziemniaki gotowane, puree ziemniaczane
3 zł
(Boiled potatoes, puree)
kluski francuskie, kopytka wg własnej receptury
4,50 zł
(Boiled potatoes, French dumplings, potato dumplings)
Kosz pieczywa
(Basket-bread)
2 zł
DESERY/DESSERTS
Szarlotka z lodami
(Apple pie with ice cream)
9 zł
Ciasto czekoladowe
9 zł
(Brownie)
Lody na gorąco
10 zł
Puchar lodowy
9 zł
(Ice cream)
9 zł
Ciasto dnia
(Pie of the day)
NAPOJE GORĄCE / Hot drinks
Herbata Eilles – saszetka
3 zł
- czarna /black tea - owocowa /fruit tea - zielona/green tea
Herbata Eilles Dimond – piramidka
4 zł -
czarna /black tea - owocowa /fruit tea - zielona/green tea
Herbata z rumem (tea wit rum)
Herbata na wynos (takeaway tea)
8 zł
4,50 zł
Kawa (coffe)
6 zł
Espresso (espresso)
6 zł
Kawa cappuccino (Cappuccino)
8 zł
Kawa latte (Latte)
9 zł
Kawa machiatto (Machiatto)
9,50 zł
Kawa mrożona (Iced coffee)
9,50 zł
Gorąca czekolada (Hot chocolate)
Kawa Wiwa (lody,espresso, bita śmietana,mleko)
9 zł
12 zł
(Wiwa coffe: ice cream,espresso,milk,whipped cream)
Irish coffe (Coffee with whiskey)
16zł
NAPOJE ZIMNE / Cold drinks
Kwas chlebowy wg własnej receptury
(Cold homemade bread juice polish special)
Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tonic 0,2 l
Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tonic 0,5 l
Woda 0,3 L (still menaral water 0,3 L)
Woda 0,5 L (still menaral water 0,5 L)
0,3l/4 zł
1,5l /12 zł
3 zł
5 zł
2,50 zł
4 zł
5 zł
Nestea 0,5 L
Red Bull 0,25 L
Sok owocowy (Fruit juice 0,2 L)
Sok owocowy (Fruit juice 0,3 L)
Dzbanek soku 1,5 L(Jug of fruit juice 1,5 L)
7,50 zł
3,50 zł
4,50 zł
18 zł
PIWO/ BEER
Piwo z nalewaka Tyskie / Żubr 0,3 l
Piwo z nalewaka Tyskie/ Żubr 0,5 l
Dzban Piwa z nalewaka 2,5 l
Piwo Tyskie klasyczne 0,5 l
Piwo Książęce Złote Pszeniczne 0,5 l
Piwo Lech Premium 0,5 l
Piwo Łomża Wyborowe 0,5 l
Piwo Pilsner Urquell 0,5 l
Piwo Grolsch 0,45 l
Piwo Lech Shandy 0,5 l
Piwo Redd's 0,4 l
Piwo Lech Free 0,33 l
Cydr Green
Sok do piwa
(Juice served with beer)
5 zł
6 zł
28 zł
6 zł
6 zł
6 zł
6 zł
9 zł
11,50 zł
5,50 zł
5,50 zł
5,50 zł
5 zł
0,50zł