Poughkeepsie, NY - Saint Joseph Church

October 26, 2014
Poughkeepsie, NY
Saint Joseph’s Church
Mass Intentions
October 25 - Saturday (sobota)
12:05pm For the poor souls in purgatory
through the intercession of St. Joseph (Claire Muhlbauer)
5:30pm To Save St. Joseph’s Church
(St. Faustina Preservation Society)
Lector Schedule
Polish Mass
Date
Lector
10/26 Jolanta Nieć
Sabina Wasilewicz
11/2
October 26 - Thirtieth Sunday (XXX Niedziela Zwykła)
9:00am † Bronisław & Marianna (najbliżsi)
10:30am † Judy McNair (Richard & Catherine M. Mullen)
October 27 - Monday (poniedziałek
12:05pm For the poor souls in purgatory through
the intercession of St. Joseph (Claire Muhlbauer)
October 28 - Tuesday (wtorek) Saints Simon and Jude, Apostles
12:05pm † Anthony D. Cincotta (Antonia Bertulozzi)
October 29 - Wednesday (środa )
12:05pm For the poor souls in purgatory through
the intercession of St. Joseph (Claire Muhlbauer)
October 30 - Thursday (czwartek)
12:05pm † William R. Turowski (Family)
October 31 - Friday (piątek)
Cantor
Beata Wójcik
Irena Kunicki
Katarzyna Dudało
English Masses
Date Time
10/25 5:30 pm
Cantor
10/26 10:30 am
Cantor
Lector
Anna May Duncan
Maeve Penoergast
John Moran
Emily Lisiecki
11/1
Darren Pulver
Maeve Penoergast
Patty Malinski
Emily Lisiecki
11/2
5:30 pm
Cantor
10:30 am
Cantor
New Parishioners are most warmly welcomed
to our parish community and are encouraged to
register as soon as possible.
SERDECZNIE WITAMY wszystkich naszych
parafian i Gości przybyłych na dzisiejszą Mszę
św. Wszystkich rodaków zapraszamy do
połączenia się z nami w naszej wspólnocie.
TRZYDZIESTA NIEDZIELA ZWYKŁA
Z miłością do Boga—tłumaczyła pewna pani –
nie mam trudności. Kocham bardzo Boga i
through the intercession of St. Joseph (Claire Muhlbauer)
tęsknię za Nim, ale swojemu sąsiadowi, który
November 1 - Saturday (sobota) ALL SAINTS
zamyka za głośno drzwi windy, to łeb bym
ukręciła.
12:05pm For Living & Deceased Members of the St. Joseph Parish
Kochać Boga jest łatwo, ale ludzie są wredni.
5:30pm To Save St. Joseph’s Church
Tymczasem
(St. Faustina Preservation Society)
ten, kto nie
cierpi
November 2 - ALL SOULS’ DAY (Dzień Zaduszny)
bliźnich—nie
9:00am Za zmarlych polecanych w wypominkach (1)
kocha
naprawdę ani
10:30am Novena for all the souls (2)
ich, ani Boga.
Są
dwa
przykazania,
WYPOMINKI
ale
miłość
Zbliża się listopad – miesiąc pamięci modlitewnej za zmarłych.
jedna.
W tym czasie modlić się będziemy w tradycyjnych „Wypominkach”
oraz w intencji zmarłych ofiarujemy Nowennę Mszy św. Kartki, na Prayers for the Sick Please remember our
których można wypisać imiona zmarłych, wyłożone są w ławkach. parishioners who are homebound, hospitalized
Prosimy o czytelne wypisanie imion zmarłych. W niedzielę and in nursing homes. This week we remember
2 listopada, o godz. 2:00PM odbędzie się wspólna modlitwa in a special way: Helen Cady, Józefa Kułaga,
Stanisław Sołtysiak, Mary Shaw.
z poświęceniem grobów na cmentarzu parafialnym św. Józefa.
Wedding Congratulations To:
We wtorek w liturgii czcimy świętych Apostołów Szymona i Judę
Beata & Bartosz Dębicki
Tadeusza. Zapatrzeni w ich świadectwo, będziemy prosić Boga o tak
Last Saturday, October
samo silną wiarę. Na chrzcie świętym prawdziwie staliśmy się dziećmi
18th in our Church. May
Bożymi. Zatem nieustannie powinniśmy kroczyć z Jezusem,
God Bless them in their life
całkowicie oddać Mu siebie, stosownie do obranego stanu i życiowej
together as a married
drogi. Święty Juda Tadeusz uważany jest za patrona spraw
couple with prosperity and
beznadziejnych, wzywamy go w szczególnych potrzebach.
faith
filled
family
happiness.
12:05pm For the poor souls in purgatory
October 26, 2014
Saint Joseph’s Church
Weekly Collections
Prayers at St. Joseph Cemetery
On Sunday 11/2nd, The Commemoration of All the
Faithful Departed, at 2PM we will have a Prayer Service
at our Cemetery for all our loved deceased ones.
Please invite your family and friends to pray with us.
Last Week’s Offering - Weekend October 19th
I Collection
$ 1,178.75
II Collection (monthly) $
All Saints Day
65.00
$ 20.00
Daily Mass
$
136.00
Votive Candles
$
92.36
Kawiarenka (Bożena Sulewska) $356.00
WEEKLY OFFERINGS TOTAL $ 1,848.11
OUR WEEKLY BUDGET IS
$ 2,309.18
World Mission Sunday $524.00
Thank you for your generosity!
OUR STEWARDSHIP
This week we have the Regular Collection and
Souls Day
Poughkeepsie, NY
All
Next week we have the Regular Collection and
Monthly Offering
Bless St. Joseph’s Parish
Our God of all creation, we offer you greatful praise and joy
for the gift of St. Joseph’s Chrch. Hear the prayers of your
faithful congregation, who recall the blessing bestowed upon
us. Bless us today, and surround us with your love, that we
may enjoy many happy and spiritually fulfilled years in our
beloved church. We ask the intercession of the blessed
Mother Mary every virgin, St. Joseph her most chaste
spouse and St. John Paul II, to grant us that we serve you
with pure and undisturbed devotion. We ask that our church
be saved. We ask that our leaders be filled with the wisdom
of the Holy Spirit as they lead us in our spiritual lives.
All Souls Day—Novena of Masses
According to our tradition, we will have 7 days Novena
for all the souls you have noted on the envelopes—
Wypomniki. Please write your loved ones names on
the special envelope you can find in the church pews
and bring back on Sunday 27th.
On
Sunday,
November 3rd at 2PM we will have a Rosary Prayer
Service at our Cemetery for all our loved deceased
ones.
The Church always encourages us, and more intently
during the month of November, to pray for the
deceased. We will remember the deceased throughout
the month of November, and in a special way we will
offer our prayers during the novena of masses for all
souls. During each Mass the names of the deceased will
be read. These Masses will be offered for the names of
the departed souls which you have provided us on your
All Souls envelope. “Eternal rest, grant unto them, O
Lord, and let perpetual light shine upon them. Amen.”
W sobotę, 1 listopada, przypada uroczystość
Wszystkich Świętych. W naszym kościele będą one
odprawione w południe i o godz. 17:30. W tę
uroczystość uwielbiamy Boga wszystkich czasów w
Jego świętych – w ludziach, którzy przeszli przez życie
wierni Bogu i Jego przykazaniom. Dla nas są oni
drogowskazami na drodze do wieczności, na radosne
spotkanie z Ojcem w Niebie. W niedzielę, 2 listopada,
we wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmarłych, czyli
w tak zwany Dzień Zaduszny Nie zapominajmy też, że
przez osiem pierwszych dni listopada duszom w
czyśćcu możemy ofiarować wielki dar – odpust zupełny
za pobożne nawiedzenie cmentarza i zmówienie
modlitwy w ich intencji oraz spełnienie pozostałych
zwykłych warunków, to znaczy: stan łaski uświęcającej,
brak przywiązania do jakiegokolwiek grzechu, przyjęcie
Komunii Świętej, odmówienie modlitwy w intencjach
wyznaczonych przez Ojca Świętego.
Advice for Parisioners/ Rada dla parafian
For Parishioners and gests who feel ill or dizzy, are on
medication, or
have recently been discharged from
the hospital, please ask an usher to help you down
the steps of the Church. There is also a handicap exit/
entrance in the back of the church.
Jeżeli ktoś z parafian czuje się chory, ma zawroty głowy,
zażywa silnych leków lub powrócił za szpitala, radzimy aby
poprosił parafialnych „usher” o asystę przy zejściu
ze schodów kościelnych. Można również skorzystać
Sprzątanie kościoła/church cleaning
z bocznych schodów przeznaczonych dla handicap.
Our sincerest thanks and deep appreciation to Mariena
Parenting Ministry
Williams, Agnieszka & Krzysztof Moranda, Lunia
The Parent Information Meeting for the Rainbows and Prism Karwowska, Krystyna Rzepka for helping care for
Programs is this Thursday, October 30, 2014, at 7:00pm, at St. Joseph church, this beautiful treasure that is ours!
the Parenting Ministry Office, at St. Mary, Mother of the Serdeczne podziękowania tym wszystkim którzy
Church Parish Office, in Fishkill, NY. Please don’t miss this pomagają w sprzątaniu naszej świątyni. Zwracamy się
opportunity to help children who experience the emotional z gorącą prośbą o pomoc w comiesięcznym sprzątaniu.
suffering caused by a divorce, deployment of a family Spotykamy się w trzeci piątek miesiąca o godz.
member.
7:00PM. Bóg zapłać!
Have you suffered an abortion? Experience God’s love
and mercy and begin the journey of healing. Please call
We wish to express our condolences
the Sisters of Life: 866.575.0075 or e-mail:
for the departed soul of
[email protected]. For men call
Helen Wazewski, on October 16, 2014
Theresa Bonopartis at Lumina: 8777.586.4621 e-mail:
May she rest in peace!
[email protected]