Oznaczenia tekstylne w UE

Oznaczenia tekstylne w UE
Umieszczanie wszywek na wyrobach odzieŜowych (zalecenia unijne)
Kiedy podejmujemy decyzję o kupnie sukienki, koszuli czy garnituru zwracamy uwagę na cenę, a
potem na to, z czego jest wykonany wyrób, aby mieć pewność dobrze wydanych pieniędzy.
Wszystkie interesujące nas w tym momencie informacje podane są na kolorowych zawieszkach
przyczepionych Ŝyłką do wyrobu. Te kolorowe kartoniki z nazwą producenta, rozmiarem i ceną
odrywamy natychmiast po powrocie do domu i przypominamy sobie o nich dopiero wówczas,
kiedy trzeba oddać rzecz do czyszczenia lub ją uprać. Pomocne są wówczas wskazówki, które
znajdują się na wszywkach.
Przedstawione poniŜej zalecenia są uaktualnioną wersją zaleceń z 1983 roku, które zostały opublikowane w
celu unifikacji oznaczania wyrobów odzieŜowych wymaganej przez prawo i przekazania uŜytkownikom
przydatnej informacji w postaci symboli określających sposób obchodzenia się z wyrobem, o rodzaju
surowca, rozmiarze, pochodzeniu wyrobu i in.
Głównym celem zaleceń jest ujednolicenie systemu umieszczania wszywek na róŜnych rodzajach wyrobów,
takich jak np. spodnie, bluzki, marynarki i in. Ze względu na róŜne sposoby wytwarzania wyrobów,
stosowanie rozmaitych surowców i zmienną modę, moŜe okazać się konieczne uwzględnienie dla tego
samego rodzaju wyrobu róŜnych miejsc zamocowania wszywki. JeŜeli wyrób składa się z róŜnych części
zaleca się, jeŜeli to jest moŜliwe, oznaczanie kaŜdej z nich oddzielnie. W kaŜdym jednak przypadku wszywka
winna być łatwa do znalezienia i powinna być trwale związana z wyrobem.
Zalecenia te nie dotyczą oznaczeń reklamowych lub oznaczeń o charakterze promocyjnym, które mają
ułatwić sprzedaŜ.
Zaleca się, aby wszywki:
były solidnie zamocowane na wyrobie,
były odporne na pranie i czyszczenie chemiczne,
pozostawły czytelne tak długo, jak długo uŜytkowany jest wyrób,
były zapisane łatwym do odczytania drukiem,
nie strzępiły się,
nie były widoczne,
nie pogarszały komfortu uŜytkowania wyrobu (np. nie powinny uwierać, drapać itp.)
nie pogarszały walorów estetycznych wyrobu,
zawierały informacje o wyrobie.
Informując o składzie surowcowym i sposobie uŜytkowania, wszywki pomagają klientowi podjąć decyzję przy
zakupie określonego wyrobu, a informacje o sposobie konserwacji są istotne dla pracowników pralni
chemicznych. Bardziej praktyczne byłoby ograniczenie się do stosowania jednego oznaczenia na jednym
wyrobie, ale w pewnych przypadkach konieczne jest podanie róŜnych miejsc zamocowania wszywek.
Przy produkcji wszywek/oznaczeń zaleca się stosowanie surowców i nici, które nie będą pogarszały zarówno
właściwości wyrobu jak i komfortu uŜytkowania.
Polska Izba OdzieŜowo-Tekstylna www.textiles.pl
str.1
Zalecane miejsca wszywania oznaczeń *
*Wszystkie wszywki powinny znajdować się na wewnętrznej stronie wyrobu, za wyjątkiem spodni
dŜinsowych, gdzie wszywka znajduje się w widocznym miejscu na zewnątrz
Wyrób
Miejsce wszycia
Alternatywne umieszczenie
płaszcze/kurtki/
Ŝakiety damskie
na wysokości klatki piersiowej
po lewej stronie
na wysokości klatki piersiowej
po lewej stronie
przód lewej strony/szew na lewej
stronie
marynarki
kamizelki
na wewnętrznej kieszonce
przód lewej strony
suknie/bluzki
szew po lewej stronie u dołu
wyrobu
fartuchy, kitle
góra tyłu na środku
szew na lewej stronie u dołu
wyrobu lub na prawej szlufce
dŜinsy/spodnie
prawa tylna kieszeń lub góra
tyłu na poziomie talii
na zewnątrz wyrobu
dla dŜinsów – przy zapięciu
kombinezony/
ubrania robocze
góra tyłu, na środku
szew po lewej stronie
spódnice
góra tyłu (w pasku)
góra tyłu, na środku
szew po lewej stronie u dołu wyrobu
pulowery/swetry/
bluzy/T-shirty
góra tyłu (wewnętrzna strona
kołnierzyka, na środku)
szew po lewej stronie u dołu
wyrobu
wyroby niemowlęce
szew po lewej stronie
szew na lewym ramieniu;
w przypadku kaftaników góra,
zewnętrzny szew
odzieŜ sportowa i gimnastyczna
góra tyłu, na środku
szew po lewej stronie
ubiory narciarskie/kurtki
góra tyłu, na środku
wyroby dwustronne: w lewej kieszeni
szlafroki/płaszcze
kąpielowe/podomki
góra tyłu, na środku
szew na lewej stronie
piŜamy/koszule nocne
góra tyłu, na środku
szew po lewej stronie u dołu wyrobu (z
wyjątkiem spodni)
stroje kąpielowe
szew na lewej stronie, góra
szew po lewej stronie u dołu wyrobu
gorsety/biustonosze/
elastyczne majtki
bielizna/majtki/
rajstopy/podwiązki
z tyłu, lewa część wyrobu, dolny brzeg / na
górze tyłu po środku
szew po lewej stronie
góra tyłu, na środku
szew po lewej stronie
bielizna/spodenki kąpielowe
szew po lewej stronie
wyroby pończosznicze/
skarpetki
informacje na opakowaniu
krawaty
z tyłu, po wewnętrznej stronie
etole i chusty/szale
w rogu
rękawiczki
na lewej rękawiczce
kapelusze/czapki
wewnątrz wyrobu
bluzki
Polska Izba OdzieŜowo-Tekstylna www.textiles.pl
szew po lewej stronie u dołu wyrobu
środek tyłu dekoltu od wewnątrz
nadruki
str.2