SERII FC

MONOCHROMATYCZNY KAMERA DO TELEWIZJI PRZEMYSÒOWEJ
SERII FC
INSTRUKCJA OBSÒUGI
WERSJA CCIR
ZASILANIE 12V DC‡24V AC
WERSJA CCIR
ZASILANIE 230V AC
TYP STANDARDOWY
TYP STANDARDOWY
FC-25C
FC-30C
TYP O WYSOKIEJ ROZDZIELCZOS:CI TYP O WYSOKIEJ ROZDZIELCZOS:CI
FCH-25C
FCH-30C
Dzieçkujemy Ci za zakupienie niniejszego wyrobu. Zanim rozpoczniesz jego eksploatacjeç,
przeczytaj dok¬adnie instrukcjeç obs¬ugi, aby zapewnic; prawid¬owaç obs¬ugeç. Prosimy, abys;
zachowa¬ niniejszaç instrukcjeç obs¬ugi, w celu korzystania z niej w przysz¬oóci.
SPIS TRES:CI
CHARAKTERYSTYKA
S:RODKI OSTROZÆNOS:CI
OPIS CZEçS:CI
INSTALACJA
DANE TECHNICZNE
PL-2
PL-2
PL-5
PL-6
PL-8
CHARAKTERYSTYKA
- Kompaktowa konstrukcja i niewielki cieçzæar.
- Mozæliwos;c; uzæywania obiektywo;w z automatycznaç przys¬onaç DC lub Video.
- Znakomite oddanie obrazu.
- Funkcja blokady liniowej oraz regulacji liniowej fazy.
- Regulacja DSP kompensacji os;wietlenia od ty¬u, balansu bieli oraz funkcji regulacji podbicia.
S:RODKI OSTROZÆNOS:CI
OSTRZEZÆENIE
NIEBEZPIECZEN:STWO PORAZÆENIA
PRAçDEM ELEKTRYCZNYM
NIE OTWIERAC:
Symbol b¬yskawicy ze
Wykrzyknik umieszczony w
OSTRZEZÆENIE> ABY ZREDUKOWAC:
strza¬k aç w tro; j kaç c ie
tro;jkaçcie ro;wnoramiennym
NIEBEZPIECZEN:STWO PORAZÆENIA PRAçDEM
r o ; w n o r a m i e n n y m ELEKTRYCZNYM, NIE ZDEJMUJ OBUDOWY (ANI PANELA
przeznaczony jest do
TYLNEGO). WEWNAçTRZ NIE MA CZEçS:CI, KTO:RE
MO:GÒBYS: NAPRAWIC: SAMODZIELNIE.
przeznaczony jest do
ostrzegania uzæytkownika o
ostrzegania uzæytkownika
obecnos;ci wazænych
przed nie zaizolowanym niebezpiecznym
instrukcji dotyczaçcych konserwacji (i serwisu) w
napieçciem wewnaçtrz obudowy wyrobu, o
broszurze za¬açczonej do niniejszego produktu.
napieçciu wystarczajaçcym do stworzenia
niebezpieczen; s twa porazæ e nia praç d em
elektrycznym.
PL-2
OSTRZEZÆENIE
Aby zapobiec niebezpieczen;stwu porazæenia praçdem elektrycznym, nie narazæaj urzaçdzenia
na dzia¬anie deszczu lub wilgoci. Aby uniknaçc; porazæenia praçdem elektrycznym, nie
otwieraj obudowy. Naprawy powierzaj wykwalifikowanemu personelowi serwisu.
FC-25C oraz FCH-25C powinny byc; zasilane praçdem sta¬ym o napieçciu 12V lub praçdem
zmiennym o napieçciu 24V.
FC-30C oraz FCH-30C zasilaj praçdem zmiennym o napieçciu 230V.
OSTRZEZÆENIE>
Aby uniknaçc; porazæenia praçdem zmiennym, NIE uzæywaj zæadnych innych z;rode¬
zasilania.
Symbol CE jest znakiem zgodnos;ci z dyrektywami Unii Europejskiej.
PL-3
1. Zasilanie
(1) Dla kamer FC-30C oraz FCH-30C uzæywaj tylko zasilania praçdem zmiennym o
napieçciu 230V.
Dla kamer FC-25C oraz FCH-25C uzæywaj tylko zasilania praçdem zmiennym 24V,
oznaczonego klasaç 2 lub zasilania praçdem sta¬ym 12V.
(2) Upewnij sieç, czy kazædy przewo;d jest prawid¬owo pod¬açczony. Z¬e pod¬açczenie mozæe
spowodowac; nieprawid¬owaç praceç i¶lub uszkodzenie.
2. Uzæytkowanie i przechowywanie
(1) Proszeç nie kierowac; kamery na s¬on;ce lub na bardzo jasne obiekty, kto;re powodujaç
zamazanie obrazu niezalezæ n ie od pracy kamery. Mozæ e to spowodowac;
uszkodzenie przetwornika CCD.
(2) Proszeç nie umieszczac; kamery w nasteçpujaçcych miejscach >
q miejsca, gdzie wysteçpujaç bardzo niskie lub wysokie temperatury
(temperatura do przechowywania > od -20ŸC do ±60ŸC)
(temperatura robocza > od -10ŸC do ±50ŸC)
w miejsca, gdzie wysteçpuje duzæa wilgoc; i kurz
(dopuszczalna wilgotnos;c; - maksymalnie 85” ·brak skraplania‚)
e miejsca, gdzie wysteçpuje para i woda
r miejsca, gdzie wysteçpujaç nadmierne wibracje
(3) Jes;li kamera jest zainstalowana w poblizæu urzaçdzen; bezprzewodowych, kto;re
wytwarzajaç mocne pole magnetyczne, mogaç nastaçpic; ro;zn
æ e zak¬o;cenia takie jak
szum na obrazie monitora.
3. Praca z kameraç
Kamera nie powinna byc; poddana wstrzaçsom i uderzeniom. Kamera mozæe zostac;
uszkodzona przez niew¬as;ciwe uzæytkowanie i przechowywanie.
- nigdy nie pro;buj jej rozmontowac; lub modyfikowac;
- jes;li wystaçpi jakakolwiek nieprawid¬owos;c,; natychmiast wy¬açcz kamereç i skontaktuj
sieç z dostawcaç.
- Nigdy nie otwieraj obudowy zæadnego z;ro;d¬a zasilania podczas czyszczenia.
- Po zakon;czeniu instalacji upewnij sieç, zæe wszystkie przewody u¬ozæone saç w sposo;b
uniemozæliwiajaçcy ich zgieçcie, zgniatanie lub jakiekolwiek inne uszkodzenie.
PL-4
OPIS CZEçS:CI
2
11
12
10
11
10
13
POWER INPUT
AC 230V~
POWER
POWER
+12VDC
CLASS 2
ONLY
VIDEO
OUT
4
5
GND
AC24V
VIDEO
OUT
6
FCH-30C¶FC-30C
FCH-25C¶FC-25C
DC IRIS
SYNC L.L
BLC ON
AGC ON
INT
OFF
OFF
PHASE
DC
AES
VIDEO
IRIS
1
8
Funkcje wtyko;w konektora obiektywu z
automatycznaç przes¬onaç
9
Numer wtyku
Przes¬ona DC
Przes¬ona VIDEO
STEROWANIE -
Vcc ±
STEROWANIE ±
Nie uzæywane
NAPEçD -
WIDEO
NAPEçD ±
UZIEMIENIE
w Os¬ona przetwornika CCD
i Konektor obiektywu z automatycznaç
przes¬onaç
e Mikroprze¬açcznik
o Wkreçt regulacji ty¬u ko¬nierza
r Przyciski regulacji fazy liniowej
!0 Dioda LED zasilania
t Prze¬açcznik trybu automatycznej przes¬ony
!1 Konektor BNC wyjs;cia wideo
y Poziom regulacji przes¬ony DC
!2 Konektor wejs;cia zasilania
(FC-25C¶FCH-25C)
q Adapter statywu
u Wkreçt do montazæu obiektywu CS
!3 Przewo;d zasilania(FC-30C¶FCH-30C)
PL-5
INSTALACJA
PODÒAçCZENIE PRZEWODU ZASILANIA (FC-25C, FCH-25C)
Pod¬açcz do z;ro;d¬a zasilania
12V DC. Pos¬uzæ sieç
rysunkiem z lewej strony.
12VDC
+12VDC
UWAGA
Jes; l i uzæ y wasz zasilania praç d em
sta¬ym DC, przed pod¬aç c zeniem
z;ro;d¬a zasilania sprawdz;
prawid¬owe ustawienie bieguno;w.
GND
Pod¬açcz do z;ro;d¬a zasilania
24V DC. Jes; l i konieczne,
wyreguluj fazeç linii, aby
zsynchronizowac; obraz.
Pos¬uzæ sieç rysunkiem z lewej
strony.
24VAC
class 2 only
CLASS 2
ONLY
AC24V
PODÒAçCZENIE PRZEWODU ZASILANIA (FC-30C, FCH-30C)
POWER INPUT
AC 230V~
POWER
VIDEO
OUT
Pod¬açcz wtyk przewodu
zasilania do gniazda zasilania.
Pos¬uzæ sieç rysunkiem z lewej
strony.
UWAGA
REGULACJA FAZY LINIOWEJ
PHASE
Jes;li konieczne, obracajaçc regulator
PHASE wyreguluj fazeç linii, aby
zsynchronizowac; obraz.
PL-6
W wypadku zasilania 12V DC ta funkcja
nie beçdzie dosteçpna.
UWAGA
Jes;li nie mozæna wyregulowac; fazy linii
(ro;zænica wynosi wieçcej nizæ 180Ÿ), zmien;
polarnos; c ; wejs; c ia zasilania praç d em
zmiennym.
MONTAZÆ OBIEKTYWU
1
2
Z d e j m i j p o k r y w e ç REGULACJA POZIOMU DC IRIS
obiektywu CCD.
Nasteç p nie przymocuj PRZESÒONY DC
obiektyw CS do kamery.
Poziom DC przes¬ony ustawiony jest
Pos¬uzæ sieç rysunkiem z
fabrycznie. Tylko jes; l i konieczne, przy
lewej strony.
wy¬açczonym AGC wyreguluj poziom DC
UWAGA
przes¬ony, do uzyskania prawid¬owego
Obiektyw nie znajduje sieç
obrazu.
w wyposazæeniu.
WYBO:R TRYBU AUTOMATYCZNEJ PRZESÒONY
Pozycja
OBIEKTYW
DC
Obiektyw z przes¬onaç DC
AES
Ustawianie reçczne lub ustawiona na
sta¬e przes¬ona obiektywu
VIDEO Obiektyw z przes¬onaç wideo
DC
AES
VIDEO
REGULACJA OGNISKOWEJ
1 3
USTAWIENIE
PRZEÒAçCZNIKA
DIP
1
2
3
Jes; l i po zamontowaniu obiektywu musisz
wyregulowac; ogniskowaç, (1) poluzuj wkreçt na lewej
stronie kamery wkreçtakiem (±), (2) obracaj wkreçt
mocujaç c y ko¬nierz z prawej strony kamery
wkreçtakiem (-), (3) dokreçc; wkreçt mocujaçcy obiektyw.
TORNILLO
2
Numer
Ustaw prze¬açcznik trybu wyboru przes¬ony
w pozycji odpowiadajaç c ej obiektywowi
zamontowanemu w kamerze.
Pos¬uzæ sieç tabelaç z lewej strony.
NAZWA
Tryb synchronizacji
(SYNC)
Kompensacja os;wietlenia
ty¬u (BLC)
Regulacja podbicia
(AGC)
TORNILLO
Prze¬açcznik DIP umieszczony z lewej
strony kamery pozwala na zmianeç
funkcji kamery.
Pos¬uzæ sieç podanaç nizæej tabelaç>
POZYCJA
L.L.
INT.
ON
OFF
ON
OFF
1 SYNC
L.L
INT
2
BLC
ON
OFF
3
AGC
ON
OFF
Ustawienie fabryczne
FUNKCJA
Blokada liniowa
Tryb wewneçtrznej synchronizacji
Ustaw w tej pozycji gdy zza filmowanego obiektu dochodzi silne s;wiat¬o
Normalne ustawienie
Poziom AGC zmienia sieç od 0dB do 20 dB
Normalne ustawienie
PL-7
MONTAZÆ UCHWYTU MOCUJAçCEGO
Aby zamocowac; uchwyt,
docis;nij wkreçt. Pos¬uzæ sieç
rysunkiem wyzæej.
DANE TECHNICZNE
Numer modelu
System telewizji kolorowej
System skanowania
Czujnik obrazu
Efektywnos;c; elemento;w (Poziom x Pion)
Czeçstotliwos;c; skanowania (Poziom¶Pion)
Wyjs;cie wideo
Rozdzielczos;c; (Pozioma)
Minimalna jasnos;c; (50 IRE)
AGC
Stosunek sygna¬u do szumu (AGC wy¬açczone)
Charakterystyka γ
Automatyczna migawka elektryczna
System synchronizacji
Zasilanie
Pobo;r mocy
Temperatura otoczenia
Wilgotnos;c; otoczenia (Wilgotnos;ci wzgleçdnej)
Wymiary zewneçtrzne
Masa
Wejs;cie¶Wyjs;cie
FC-25C
FCH-25C
FC-30C
FCH-30C
CCIR
2>1, mieçdzyliniowy
1¶3&& IT. CCD
500 X 582
752 X 582
500 X 582
752 X 582
15,625 kHz ¶ 50 Hz
1,0V(p-p) ¶ 75 Ohm
380 linii TV
570 linii TV
380 linii TV
570 linii TV
0,07 luksa (F1,2¶50IRE) 0,14 luksa (F1,2¶50IRE) 0,07 luksa (F1,2¶50IRE) 0,14 luksa (F1,2¶50IRE)
0,03 luksa (F0,8¶50IRE) 0,06 luksa (F0,8¶50IRE) 0,03 luksa (F0,8¶50IRE) 0,06 luksa (F0,8¶50IRE)
±20dB
Powyzæej 48 dB
0,45
1¶50 - 1¶100.000 s
INT. ¶L.L.
12 V praçdu sta¬ego DC ¶24 V praçdu zmiennego AC
230 V praçdu zmiennego AC
Ponizæej 3,3 W
Ponizæej 3,5 W
Ponizæej 3,3 W
Ponizæej 3,5 W
Dzia¬ania > -10ŸC - ±50ŸC ¶ Przechowywania> -20ŸC - ±60ŸC
Dzia¬ania > 80” max. (Nie dopuszczac; do ZAWILGOTNIENIA) ¶ Przechowywania> 85”
55 (szer.) X 40 (wys.) X 102 (g¬eçb.) mm
55 (szer.) X 40 (wys.) X 112 (g¬eçb.) mm
W przyblizæeniu 280 g
W przyblizæeniu 410 g
Wyjs;cie wideo > BNC
Wejs;cie zasilania > Bezwkreçtowe gniazdo 2 wtykowe Wejs;cie zasilania> Konektor zasilania z przewodem
Wydrukowano w Korei