Wyłącznik przeciwpożarowy Q

i
w
S
e
r
i
Wyłącznik
F
Q
Fire
Switch
Q
przeciwpożarowy Q
ER
EN
lme
ge ste
n
a
ch
nt
hö rden
IES
ate pt
e
RG
P
w
E
an
ze
EN
ER
zum kon dule etzsp mit
W
W
E
n
z
o
N
t
e
M r N her
PO
OR
rtig Schu lle
ic
de
RF
ua
A
E
e
d s
n
n
W
.
n
e
m
t
O
u
i
b
e
i
P
t
.
iel
de herhe gble tisch den
n
e
isp
Sic h w toma erbu
Be ndes
c
h
er
zum ne
na g au tial v
itc
n ten
nn bren en d en
u
Sw
a
n
k
o
t
k
e
l
o
ein scENERGIES
rdp
ha eden tch
Fir
. S r NEW
h
POWER
b ENERGIES
Q
ist FOR
B Swi & E
h NEW
POWER
FOR
A
rc r
e
h
e
c
m
n
u
e
H
rw ch
li
r
o
h
i
e
b
g
de
d
v
:
na ng o Q F Gm nem
f
mö Feu
g Pole
ile lick
u
au
k
i
m
e
i
e
n
g
e
e
e
t
t
n
d
r
t mit
di
or berb
üg
k
t u lle
äu erso Syst ktro it s
f
V
e
l
r
b
e
e
m
A
e
s
Ü
v
a
le
dir n. So ine
e v icher ll G trom n. Da giee nen
im
c h ss. e n
r
lte e ke g t
s
s
h
lag
a
S
e
u
e
I
d
f
l
n
b
h
r
l
d
A
Enzum
cha
A
sc kann
tör zist.
nmöglich
ch we angemelgt słoneczEine
moderne
PV
Anlage
verfügt
So
Beispiel
neuartigen
zum
Patent
s
eu
u
du
W
przypadku
pożaru
nowoczesna
podczas
promieniowania
to
zupełnie
nowy,
zgłoszony
do
opa3
ö
V
s
u
S
n
e
l
i
P
Q
Eine moderne PV Anlage verfügt
möglich
ist.
So nkann
neuartigen zum
g
rd Patent
Mo e r z
e
brzum Beispiel
er o s
e
le tialangemelv
E
,
d
i
o
n
u
e
t
t
i
o
r
l
G
v
über
und
ein
detem
höchste
d , który
k
n
elektrownia
fotowoltaiczna
nego.
Dzięki
bezpiecznemu
urząd- tentowania
system
dzapews Feuerwehr
te
K
- die
hr
e(PV)
de sichere
über eine
eine effektive
effektive
und
sichere
ein brennendes
brennendes
detem Schutzkonzept
Schutzkonzept
Mo pote rch höchste
n g rFeuerwehr
eis en
eff rand n udie
D
Co Abschalten der
m e Po
mo eiStörfall
dModule
u g werden
d nach
h lodłączającemu,
Methode,
im
Brandoder
Gebäude
Sicherheit.
Alle
r
B
potrzebuje
skutecznego
bezpizeniu
po
odłączeniu
nia
najwyższe
bezpieczeństwo.
n
e
d
ä
n
E
n
i
n
a
g
Methode, im BrandStörfall
Abschalten der Sicherheit. Alle Module
e
n
n werdena g e . di
ew n a lunnach
Ei oder
im
n
s p t gGebäude
u
r
a
,
n
e
e
h od napięcia
t
k der
e
die
spannungslos
zu
ohne
nach
Netzspanr
ecznego
sposobu,
modułów
strażacy odłączeniu
napięcia
b
is Stromversorgung
a n zasilającego
üktóry
die Module
Module
spannungslos
Stromversorgung
ohne Bedenken
Bedenken
nach wegbleiben
wegbleiben
der
od umożliwi
u l e zu
.Netzspano n erden e
gie instra
so
Mmit
S pund
enpodłączone
o d tour jeethJest
g
s Alöschen.
e
d
schalten.
Nur
so
ist
gewährleistet,
Das
System
Q
Fire
Switch
nung
automatisch
sicher
w
wyłączenie
modułów.
mogą
bez
obaw
gasić
płonący
buwszystkie
moduły
są
M
M
r
e
n
N
r
e
e tage
e
schalten. Nur so ist gewährleistet,
Das System Q Fire Switch nung automatischweund sicher
h entmit
i e lten. iche onnlöschen.
c
d
n
a
dass
sicheres
Agieren
den
Energieelektronik
GmbH
&
Erdpotential
sbezdyny
sposób
zapewniający
dynek.
pożarowy
Q firmy
potencjałuverbunden.
ziemi. i n f lem M o i e Me
S von
a an
dass ein
ein
sicheres
Agieren
den
von Q3
Q3Wyłącznik
Energieelektronik
GmbH
& do
Erdpotential
verbunden.
in b
e
ei
D r di
sch s ean
- E halt a s
Modulen
Sonneneinstrahlung
Co
KG
bringt
Ihnen
mit
seinem
s len
pieczną
eksploatację
Q3
Energieelektronik
GmbH
&
Co KG
c
d u b t . übe
Modulen bei
bei
Sonneneinstrahlung
Co
KG
bringt
Ihnen
mit
seinem
da modułów
S
u
d
f
a
ch
Mo
a u s c h r infa
e
e
n
.
g
er
rde nden
ich df
l
we bSwitch
z
u
Vorteile
vom
Q
Fire
t
r
Vorteile vom Q Fire
sä Bran e
ve Switch
zu
im
Überblick:
ipi
m
n
Najważniejsze
zalety:
I
im Überblick:
inz
ei
- K ötig. e pr durc
d
a
nu
Ab
b ss cc h
ha
a ll tt u
un
ng
g d
d
ubrräucc h
ht. D Q
_-- A
nn mit d
GeuzieOdłączenie poprzez
e
Erdschluss.
Alle
Pole
der
r
t
Erdschluss. Alle Pole
h
e
ge der
mienie.
Każdy
biegun
ag atisc d
Module
Module werden
werden direkt
direktAnlauf
auf
m z wie
o
t
modułów
jest
bezpośrednio
Erdpotential
au Net
die
Erdpotential geschalten.
geschalten. Somit
Somit
s
połączony
z Module
uziemieniem.
da geht ede
kann
durch
die
keine
i
kann
durch
die Module
keine
so st w
W ten
sposób
moduły
nie
b
Spannung
mehr
erzeugt
s
Spannung
mehr
erzeugt
sel
są w stanie już wytworzyć c h r ü
werden.
e
a
werden.
napięcia.
- N nfach
ei
em
-- Einfache
Montage.
Die
Einfache Montage. Die Syst t
_ Schaltelemente
s
werden
direkt
Łatwość montażu.
ElemenSchaltelemente
werden
direkt b e chg
aaty
u
d
eeg
sstteellll na
uff przełączające
daass M
Moon
nttaag
gsą
geemong
e
s
c
h
ra
u
b
t
.
D
i
e
M
o
llee
M
towane
bezpośrednio
g e s c h ra u b t . D i e M od
du
una
An
werden
einfach
über
die
Boxen
szynie
montażowej
między
werden einfach über die Boxen
W
verbunden.
W
NE
R
FO
POWER
ENERGIES
POWER
FOR
NEW
ENERGIES
Power
for FOR
newNEW
energies
modułami.
verbunden.
zusätzlicher
Schalter
_-- Kein
Kein
zusätzlicher
Schalter
Nie jest
wymagany
donötig.
Im
Brandfall
nötig.
Im przełącznik.
Brandfall werden
werden
datkowy
W
Gebäude
prinzipiell
vom
Netz
Gebäude
prinzipiell
vom
Netz
przypadku
pożaru
budynek
getrennt.
Dadurch
wird
die
PV
getrennt.
Dadurch
wirdjest
die od
PV
zazwyczaj
odłączany
Anlage
mit
Q
Fire
Switch
Anlage
Q Fire
Switch
sieci. W mit
ten sposób
wyłącznik
automatisch
deaktiviert. Wird
automatisch
Wird
pożarowy Qdeaktiviert.
automatycznie
das
Netz
wieder
eingeschalten,
das
Netz wieder
eingeschalten,
wyłącza
elektrownię
PV. Po
so
geht
PV
von
so
geht die
diesieci
PV Anlage
Anlage
von
włączeniu
elektrownia
selbst
wieder
in
Betrieb.
selbst
wiederponownie
in Betrieb.
PV zostaje
urucholek
iee
g
r
-- Nachrüstbar.
Durch
das
miona.
e
Nachrüstbar. Durch 3das
-en
einfache
Konzept
kann
.q das
w
einfache Konzept kann
das
_ System
ww
Nadaje jederzeit
się do - moderniauch
bei
System
jederzeit
auch
bei
G
K
zacji.
Wyłącznik
pożarowy
b
en A
n
o. e n
b ee ss tt ee h
h ee n
nCd
d
An
n ll aa g
g eeQ
n
&
może
być
w
każdej
chwili
monachgerüstet
werden.
H
b
nachgerüstet
werden.
m
G
dernizowany
dzięki prostocie
nik
-- trManuelles
Abschalten
die
o
Manuelles
Abschalten
die
koncepcji.
lekAnlage kann jederzeit für
e
e
i
Anlage
kann
jederzeit
für
g
er
und
Reinigungs_ WartungsEn
3
Wartungsund
ReinigungsRęczne
wyłączenie
elekQ
arbeiten
werden.
arbeiten
abgeschalten
werden.
trowni abgeschalten
w celu konserwacji
i czyszczenia jest możliwe w
każdej chwili.
Q3
Q3 Energieelektronik
Energieelektronik GmbH
GmbH &
& Co.
Co. KG
KG
-- www.q3-energieelektronik.de
www.q3-energieelektronik.de -- +49
+49 (0)
(0) 8341
8341 /
/ 90
90 80
80 334
334
i
w
S
e
r
i
Wyłącznik
F
Q
Fire
Switch
Q
przeciwpożarowy Q
E
EN
elem
ng hste
a
c
nt
hö rden
IES
ate pt
F
e
RG
P
w
E
e
R
an
m nz
EN
E
e
u
l
z
zsp mit
o
u
W
t
W
k
d
E
e
n
z
o
N
t
R
PO
ige chu e M er N cher
FO
i
l
art
ER
eu m S . Al en d nd s
n
W
t
u
i
b
e
i
PO
t
.
iel
de herhe gble tisch den
n
e
isp
Sic h w toma erbu
Be ndes
c
er
zum ne
na g au tial v
tch
n ten
wi
nn bren en d en
u
S
a
n po
k in
k
e
lt
So NEW
e scENERGIES
ha eden tch
Fir
Erd
POWER
h
i
r
st. FOR
b
Q
i
B
h
w
A
rc r
e
m
ne ire S bH &
u
lich erw ch
e
o
h
g
d
d
v
:
na ng o Q F Gm nem
mö Feu
uf
g Pole
ile lick
u tem nik
a
i
e
e
n
g
e
e
t
t
i
d
r
b
s
r
g
u
t
r
o
d
o
u
s
it
o
r
ü
k
t
e
it
rs
V Übe
rf
bä
Sy
kt
All dire . Som e
al
ve ere
Ge omve Das ieele en m
h
m
.
i
e
n
h
i
c
en
n
ss
te
sic rfall
lag
Str hen. nerg Ihn
b s chlu erde chal ule k u g t
d
An nmöglich
c
t
ö
E
A
s
t
g
Eine moderne PV Anlage verfügt
ist.
So
kann
zum
Beispiel
neuartigen
zum
Patent
angemels
u
w
3
V
u
S
n
e Mod r z e
lö
z
ds
e
bri
nQ
e P tive oder l o s
Er dule tial ghöchste
,
o
n
e
t
r
G
v
über eine effektive und
sichere
die
Feuerwehr
ein
brennendes
detem
Schutzkonzept
e
K
o oten h di e h r
de effek ndg s leist n
M
o
n
o
c
u
D
p
C
r
m
e
r
m e Störfall
Methode, im BrandSicherheit. AlleErdModule
Bra a n n Gebäude
e oder
du g werden e .
äh n d nach Abschalten der
n
Ein r ei , im
g
i
nn n u n
s p t gew en a hlung
d
a
a
e
t
k
e
die Module spannungslos
zu
Stromversorgung
ohne
Bedenken
nach
wegbleiben
der
Netzspann den
a n n.
üb thod d u l e so is gier stra
o
p
r
e
A ein
Mmit
S und
e
schalten. Nur so ist M
gewährleistet,
Dasodłączające
System Q Fire Switch nung automatisch
we e g
M o Nur res löschen.
rde sicher
Auf
der Montageschiene
n
Przełączniki
h e ente t a g M
we
i e lten. iche onne zwischen
c
d
den
Modulen
a
moduły
od
napięcia
umdass ein sicheres Agieren
Erdpotential verbunden.
f
m Mon ie
a ans denS von Q3 Energieelektronik GmbH &
i n ltele
D r die
befinden
sich
die
Schaltboxen
sch s ein bei
E
ieszczone
są
na
szynie
s
a
Modulen bei Sonneneinstrahlung
Cowelche
KG die
bringt
Ihnen
mit seinem
.
s
e
h
Module
sicher
da dulen
Sc f d a u b t h üb
montażowej
pomiędzy
r a fac
u
abschalten
können
Mo
h
a
modułami.
sc
ein
g e den en.
er
r nd
e
ich df
l
w bSwitch
z
u
Vorteile vom Q Fire
t
r
sä Bran e
ve
zu
im Überblick:
ipi
m
n
I
i
inz
e
- K ötig. e pr durc
- A b s c h a l t u n g dn ubräucdh . Da Q
t
it
nn
Ge rder
Erdschluss. Alle Pole
te e m h d
e
g ag
s
Module werden direktAnlauf ati c ied
w
tom
Erdpotential geschalten. Somit
au Netz die
s
t
a
h
d
kann durch die Module keine
ge iede
so st w
b
Spannung mehr erzeugt
s
sel
rü
werden.
ch e
a
h
- N nfac
- Einfache Montage. Die ei ystem
e
S
Wyłącznik
pożarowy
Q uruchamia
Nur bei korrekt
anliegender
NetzSchaltelemente werden direkt b e s t g
moduły
PVschaltet
tylko w der
przypadku
beSpannung
Q Fire Switch
h
a u f d a s M o n t a g e g e s t e l l nac
zusterkowego
napięcia sieciowego.
die PV Module frei
g e s c h ra u b t . D i e M o d u l e
Ma
An
werden einfach über die Boxen
W
verbunden.
EW
N
OR
POWER
ENERGIES
Power
for FOR
newNEW
energies
- Kein zusätzlicher Schalter
nötig. Im Brandfall werden
Gebäude prinzipiell vom Netz
getrennt. Dadurch wird die PV
Anlage mit Q Fire Switch
automatisch deaktiviert. Wird
W razie
pożaru
zasilanie
buIm
Falle eines
Brandes
unterbricht
dynku
odłączane
jest przez
das Netz wieder eingeschalten,
die
Feuerwehr
die Stromstrażaków.des Gebäudes
versorgung
so geht die PV Anlage von
selbst wieder in Betrieb.
Wyłącznik
Q
Der Q Fire pożarowy
Switch kann
może
w dowolnym
jederzeit
die Modulemomencie
odłączyć schalten
moduły PV.
spannungsfrei
[email protected]
[email protected]
www.q3-energieelektronik.de
Q3 Energieelektronik GmbH & Co. KG
-
www.q3-energieelektronik.de
www.q3-energieelektronik.de
-
+49 (0) 8341 / 90 80 334
lek
iee
- Nachrüstbar. Durch das
erg
-en
3
q
einfache Konzept kann
w. das
ww
System jederzeit - auch
bei
Q3 Energieelektronik GmbH & Co. KG
G
K
bestehend
e
n
A
n
l
a
g
en
.
Co
&
POWER FOR NEW ENERGIES – Opracowujemy i produkujemy innowacyjne nachgerüstet
i dostosowane
do
wymagań
werden.
H
Q3 Energieelektronik
GmbH &
Co. KG w dziedzinie energii odnawialnych. GNasza
mb
klienta
urządzenia elektroniczne
stosowane
oferta obejmuje
k
i
- trManuelles
Abschalten
on
falowniki
do
elektrowni
wiatrowych
i
słonecznych,
wysokowydajne
litowo-jonowe
systemy
magazyno-die
k
Wir entwickeln und produzieren innovative elektronische Geräte rund um
Bereich
„Regenerative
le den
e
Anlage
kann
jederzeit
e
i
wania
energii, dostosowane
wymagań
klienta
i wyłączniki
Naszym
celemfür
rg bezpieczeństwa.
Energiequellen“.
Hierbei ist do
unser
Anspruch
Ihnenskrzynki
ein hohes
Maß an
Effizienz und
und
Sicherheit
ne Qualität,
WartungsReinigungsE
jest
jakości,
wydajności
i bezpieczeństwa.
Szybkość
i łatwość
instalacji
Q3
zu zapewnienie
garantieren. możliwie
Durch dienajwyższej
einfache und
schnelle
Installation
unserer
Produkte
sparen
Sie zudem
Zeit
arbeiten
abgeschalten
werden.
naszych produktów oszczędza czas i zabezpiecza ciągłość dochodów dzięki koncepcji
tworzenia nieprzerund erreichen eine hohe Ertragssicherheit durch ein schlüssiges Vernetzungskonzept.
wanej sieci. Czekamy na Państwa pytania i propozycje.
Sprechen Sie mit uns!
Centrala: Oberbuchstr. 35 · 89584 Ehingen Tel.: +49 (0)7391/72 8 27
Stammhaus
(Verwaltung): Innovapark
Oberbuchstr.
35 89584
Ehingen
Tel.:+49
0049
(0) 7391/72
8 27
Dział
sprzedaży/marketingu:
20 · 87600
Kaufbeuren
Tel.:
(0)8341/90
80-334
Vertrieb
/ Marketing:
Innovapark 20
87600 Kaufbeuren Tel.: 0049 (0) 8341/9080-334
Dział
badawczo-rozwojowy/
Entwicklung
/ kaufm.
Marktplatz
48
88400 Biberach
Tel.:+49
0049
(0) 7351/4292-660
Dział
zarządzania:
Leitung:
Marktplatz
48 · 88400
Biberach
Tel.:
(0)7351/42
92-660