Program szczegółowy - I Forum Eksperckie Chiny

Transkrypt

Pierwsze Forum Eksperckie
Chiny-Europa Środkowa
i Wschodnia na temat
ochrony niematerialnego
dziedzictwa kulturowego
11-14 Października 2016
Kraków
Program
szczegółowy
Detailed Agenda pol.indd 1
08.10.2016 14:06:08
2|
PIERWSZE FORUM EKSPERCKIE CHINY-EUROPA ŚRODKOWA I WSCHODNIA
NA TEMAT OCHRONY NIEMATERIALNEGO DZIEDZICTWA KULTUROWEGO
Dzień 1., KRAKÓW
11.10.2016, wtorek
Przyjazd uczestników
11:10-11:40
Przerwa kawowa
Wydarzenia towarzyszące:
Koronka klockowa
(Jadwiga Węgorek, Małgorzata Grochola)
Wycinanka z opłatka
(Sylwia Adamczak-Kucharska)
Dzień 2., KRAKÓW
12.10.2016, środa
Międzynarodowe Centrum
Kultury, Rynek Główny 25
08:30-09:30
Rejestracja
09:30-10:30
Uroczystość otwarcia
Prowadzenie: dr Hanna Schreiber
(Wiceprzewodnicząca Rady ds. niematerialnego
dziedzictwa kulturowego, koordynator
merytoryczny Forum, Uniwersytet Warszawski)
dr hab. Magdalena Gawin
(Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury
i Dziedzictwa Narodowego, Generalny Konserwator
Zabytków)
Chen Fafen
(Wicedyrektor Biura Zewnętrznych Stosunków
Kulturalnych, Ministerstwo Kultury Chińskiej
Republiki Ludowej)
Leszek Zegzda
(Członek Zarządu Województwa Małopolskiego)
Prof. Jacek Purchla
(Dyrektor Międzynarodowego Centrum Kultury,
Kraków)
10:30-10:50
Prof. An Deming
(Chińska Akademia Nauk Społecznych)
Ochrona niematerialnego dziedzictwa
kulturowego: praktyka i doświadczenia Chin
10:50-11:10
Prof. Jan Adamowski
(Przewodniczący Rady ds. niematerialnego
dziedzictwa kulturowego, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie)
Polskie doświadczenia w zakresie
implementacji Konwencji UNESCO z 2003 r.
w sprawie ochrony niematerialnego
Kwiaty z bibuły
(Katarzyna Adamczak)
11:40-13:40
Metody ochrony
niematerialnego
w poszczególnych krajach;
najlepsze praktyki oraz
rola państwa i organizacji
pozarządowych w budowaniu
świadomości znaczenia
i wartości niematerialnego
w społeczeństwie
Prowadzenie: prof. Jacek Purchla
Kraków)
Dr Mirela Hrovatin
(Ministerstwo Kultury, Chorwacja)
Martina Šimunković
(Ministerstwo Kultury, Chorwacja)
Chorwackie rozwiązania prawne i praktyka
w zakresie ochrony niematerialnego
dziedzictwa kulturowego. Implementacja
Konwencji UNESCO z 2003 roku w Chorwacji
Dr Anita Vaivade
(Łotewska Akademia Kultury)
Gita Lancere
(Łotewskie Narodowe Centrum Kultury)
kulturowego na Łotwie: uwagi dotyczące
działalności i roli organizacji pozarządowych
Vida Šatkauskienė
(Litewskie Centrum Kultury Ludowej)
Loreta Sungailienė
Skirmantė Ramoškaitė
(Litewskie Narodowe Centrum Kultury)
Niematerialne dziedzictwo kulturowe
na Litwie
08.10.2016 14:06:09
|3
PROGRAM SZCZEGÓŁOWY
Dr Eszter Csonka-Takács
(Dyrektoriat Niematerialnego Dziedzictwa
Kulturowego, Skansen Węgierski w Szentendre)
Vanda Illés
(Węgierski Dom Dziedzictwa)
Implementacja Konwencji UNESCO z 2003 roku
na Węgrzech oraz dobre praktyki w zakresie
ochrony niematerialnego dziedzictwa
kulturowego
Dr Velika Stojkova Serafimovska
(Uniwersytet Świętych Cyryla i Metodego w Skopje)
Ivona Opetcheska Tatarchevska
(Ministerstwo Kultury Republiki Macedonii)
Wieloznaczności w systemie ochrony
niematerialnego dziedzictwa kulturowego
w Republice Macedonii
13:40-15:00
Lunch
Koronka klockowa
(Jadwiga Węgorek, Małgorzata Grochola)
Wycinanka z opłatka
(Sylwia Adamczak-Kucharska)
Kwiaty z bibuły
(Katarzyna Adamczak)
15:00-17:00
Ochrona niematerialnego
badanie zjawisk i ich
dokumentacja
Prowadzenie: dr Anita Vaivade
Dr Martin Šimša
(Narodowy Instytut Kultury Ludowej)
Eva Románková
(Wałaskie Muzeum w Rożnowie pod Radhoszczem)
Danijela Filipović
(Centrum Niematerialnego Dziedzictwa
Kulturowego Serbii)
Wdrażanie Konwencji w sprawie ochrony
– dokumentacja niematerialnego
dziedzictwa kulturowego Republiki Serbii
w Muzeum Etnograficznym w Belgradzie
Dr Marju Kõivupuu
(Uniwersytet w Tallinie)
Estoński rejestr niematerialnego dziedzictwa
kulturowego
Milica Kotur
(Ministerstwo Edukacji i Kultury Republiki Serbskiej)
kulturowego w Bośni i Hercegowinie
17.00-17.30
Dyskusja i podsumowanie
17.30-19.00
17.30-17.40
Informacja na temat wydarzeń
towarzyszących:
Joanna Cicha-Kuczyńska
(Sekretarz Rady ds. niematerialnego dziedzictwa
kulturowego, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa
Narodowego)
Katarzyna Sadowska-Mazur
(Kierownik Zespołu ds. niematerialnego dziedzictwa
kulturowego, Narodowy Instytut Dziedzictwa)
17.40-18.15
Lajkonik i szopki krakowskie
18.15-19.00
Spacer po Rynku Starego Miasta
kulturowego w Republice Czeskiej
wystawa o niematerialnym dziedzictwie
kulturowym w krajach formatu „16+1”
Arta Dollani
(Instytut Zabytków Kultury)
Silva Breshani
(Narodowe Centrum Inwentaryzacji Dóbr Kultury)
19.00
Albanii i wyzwania w tworzeniu Rejestru
krajowego oraz Listy zjawisk i elementów
–
Uroczysta kolacja
w restauracji „Wierzynek”,
Rynek Główny 16
08.10.2016 14:06:09
4|
11:00-11:30
Przerwa kawowa
Zabawkarstwo żywiecko-suskie
Dzień 3., KRAKÓWWIELICZKA-KRAKÓW
13.10.2016, czwartek
09:00-11:00
Ochrona niematerialnego
przekaz międzypokoleniowy
– trudności i wyzwania dla
współczesnych mistrzów
i społeczności lokalnych
Prowadzenie: Loreta Sungailienė
Marta Nedelcu
(Ministerstwo Kultury, Rumunia)
Rumunii: stan obecny i kierunek działań
na przyszłość
Dr Tanja Roženbergar
(Słoweńskie Muzeum Etnograficzne)
(Tadeusz Leśniak – ptaszki, Marian Łoboz – koniki)
Malarstwo na szkle
(Zdzisław Słonina)
Plecionkarstwo
(Paulina Adamska)
11:30-13:30
Panel dyskusyjny.
Sesja 1: Niematerialne
dziedzictwo kulturowe
i zrównoważony rozwój
Prowadzenie: Matteo Rosati
(Biuro UNESCO ds. Kultury i Nauki w Europie,
Wenecja),
prof. Albena Georgieva
(Regionalne Centrum Ochrony Niematerialnego
Dziedzictwa Kulturowego w Europie PołudniowoWschodniej, Sofia)
Wykład wprowadzający:
Prof. Cai Hua
(Uniwersytet Pekiński)
Kultura jako byt konceptualny
Referaty:
Eva Románková
(Wałaskie Muzeum w Rożnowie pod Radhoszczem)
kulturowego w Słowenii
Wpisy na listach niematerialnego dziedzictwa
kulturowego: początek czy koniec idei
„zrównoważenia”?
Eva Ryšavá
(Słowackie Centrum Niematerialnego Dziedzictwa
Kultury)
Vida Šatkauskienė
Wdrażanie Konwencji 2003 w sprawie
kulturowego w Republice Słowacji
Prof. Albena Georgieva
(Instytut Etnologii i Nauk o Folklorze, Muzeum
Etnograficzne, Bułgarska Akademia Nauk)
Dr Iglika Mishkova
(Narodowe Muzeum Etnograficzne)
Regionalne Centrum Ochrony Niematerialnego
Dziedzictwa Kulturowego w Europie
Południowo-Wschodniej. Ochrona i przekaz
– przykład „Surova” w kontekście muzealnym
Świat jest święty: najważniejszy dziedziczony
światopogląd
Komunikaty:
Ivona Opetcheska Tatarchevska
(Ministerstwo Kultury Republiki Macedonii)
Wesele w Galiczniku – dotowany
przez państwo obrządek, jako element
Dr Velika Stojkova Serafimovska
(Uniwersytet Świętych Cyryla i Metodego w Skopie)
Dyskontynuacja w przekazie
międzypokoleniowym
08.10.2016 14:06:10
|5
Wang Jinqiang
(Chińskie Towarzystwo Sztuki i Literatury Ludowej)
Przemiany tożsamości
Dr Eszter Csonka-Takács
(Dyrektoriat Niematerialnego Dziedzictwa
Kulturowego, Skansen Węgierski w Szentendre)
Rola ekspertów i rola społeczności
w zrównoważonym rozwoju niematerialnego
dziedzictwa kulturowego na Węgrzech
Tian Miao
(Chińska Biblioteka Narodowa)
Dokumentowanie, digitalizacja, archiwizacja
– funkcjonowanie projektu „Chińska Pamięć”
w ochronie niematerialnego dziedzictwa
kulturowego
dr hab. Katarzyna Smyk
(Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie,
Rada ds. niematerialnego dziedzictwa kulturowego)
Pobożność ludowa jako element
niematerialnego dziedzictwa w aspekcie
zrównoważonego rozwoju
13:30-14:30
Lunch
Zabawkarstwo żywiecko-suskie
(Tadeusz Leśniak – ptaszki, Marian Łoboz – koniki)
Malarstwo na szkle
(Zdzisław Słonina)
Plecionkarstwo
(Paulina Adamska)
14:30-16:30
Panel dyskusyjny.
Sesja 2: Niematerialne
dziedzictwo kulturowe
Prowadzenie: dr hab. Katarzyna Zalasińska
(Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego,
Rada ds. niematerialnego dziedzictwa kulturowego,
Uniwersytet Warszawski),
dr Ewa Klekot
(Uniwersytet Warszawski
Wykład wprowadzający:
Prof. Bamo Qubumo
Etyczne problemy w ochronie
i problematyka zrównoważonego rozwoju:
przykład praktyk z udziałem zwierząt
Referaty:
Dr Adina Ciubotariu
(Akademia Rumuńska)
Ochrona przyszłości niematerialnego
dziedzictwa kulturowego w Rumunii: korzyści
i ryzyka
Dr Mirela Hrovatin
(Ministerstwo Kultury Republiki Chorwacji)
Znaczenie współpracy międzyinstytucjonalnej
dla niematerialnego dziedzictwa
kulturowego, jego ochrony i zrównoważonego
rozwoju
Komunikaty:
Dr Tanja Roženbergar
(Słoweńskie Muzeum Etnograficzne)
Niematerialne dziedzictwo kulturowe, muzea
Dr Anita Vaivade
i zrównoważony rozwój: przykład przestrzeni
kulturowej Suiti na Łotwie
Deng Xuechen
(Centrum Digitalizacji afiliowane przy Chińskim
Narodowym Centrum Ochrony Niematerialnego
Dziedzictwa Kulturowego)
Badanie zjawisk i dokumentacja jako forma
kulturowego
Waldemar Majcher
(Prezes Stowarzyszenia Twórców Ludowych)
Stowarzyszenie Twórców Ludowych –
wyzwania dla zrównoważonego rozwoju
organizacji pozarządowych
Barbora Morongová
(Ministerstwo Kultury Republiki Słowacji)
i zrównoważony rozwój: troska państwa
o rękodzieło na Słowacji
Michał Malinowski
(MuBaBao – Muzeum Bajek, Baśni i Opowieści,
Rada ds. niematerialnego dziedzictwa kulturowego)
pokolenia cyfrowego. Zagadnienia,
metody i problemy w przekazywaniu sztuki
opowiadania pokoleniu cyfrowemu
08.10.2016 14:06:11
6|
16.30-18.00
Czas wolny
18:00-18:45
Wyjazd do Wieliczki
spod hotelu „Mercure”
18:45
Zwiedzanie, zdjęcie grupowe,
koncert i kolacja w kopalni
soli w Wieliczce
22:00
Powrót do hotelu
Dzień 4., KRAKÓW
14.10.2016, piątek
10:00-11.00
Sesje zamykające Forum:
Prowadzenie: Agata Kurdziel
(Koordynator projektów w ramach współpracy
kulturalnej Chiny – Europa Środkowo-Wschodnia,
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa
Narodowego)
Możliwości współpracy
w formacie „16 + 1” w kontekście
ochrony niematerialnego
Raporty podsumowujące
Forum:
dr Hanna Schreiber
(Wiceprzewodnicząca Rady ds. niematerialnego
dziedzictwa kulturowego, koordynator
merytoryczny Forum, Uniwersytet Warszawski),
prof. Bamo Qubumo
Dyskusja
11:00-11.45
Uroczystość zamknięcia Forum
dr hab. Magdalena Gawin
(Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury
i Dziedzictwa Narodowego, Generalny Konserwator
Zabytków)
Yang Qinghong
(Dyrektor Wydziału Niematerialnego Dziedzictwa
Kulturowego, Miejski Zarząd ds. Kultury, Radia,
Filmu i Telewizji w Szanghaju)
Prof. Jacek Purchla
Kraków)
11:45-12:45
Lunch
08.10.2016 14:06:11
Haft kaszubski szkoły żukowskiej
(Bernadetta Reglińska, Maria Płotka, Martyna Płotka)
Perebory – nadbużańskie tradycje
tkackie
(Zofia Jówko, Marianna Jówko, Stanisława
Kowalewska)
Bartnictwo
|7
15:30
Poczęstunek w sali
Chełmońskiego
Czas wolny
Wyjazdy
(Piotr Piłasiewicz)
Sokolnictwo – żywa tradycja
(Janusz Sielicki)
Język esperanto jako nośnik kultury
esperanckiej
(Kazimierz Krzyżak, Halina Komar, Robert Kamiński)
12:45-13:00
Spacer do Sukiennic,
Rynek Główny 3
13:00-15:30
Sukiennice, Rynek Główny 3
Gala – uroczystość wręczenia
dyplomów Ministra Kultury
i Dziedzictwa Narodowego
depozytariuszom 12 elementów
niematerialnego dziedzictwa
kulturowego wpisanych na
Krajową Listę niematerialnego
Prowadzenie: Krzysztof Trebunia-Tutka
i Joanna Cicha-Kuczyńska
–Język esperanto jako nośnik kultury
esperanckiej
–Umiejętność wytwarzania instrumentu
i gry na kozie
–Hafciarstwo kaszubskie szkoły żukowskiej
–Sokolnictwo – żywa tradycja
–Polskie tańce narodowe
–Uroczystości ku czci Św. Rocha
z błogosławieństwem zwierząt
–Tradycyjna technika ludwisarska
Felczyńskich w Taciszowie
–Przywołówki dyngusowe w Szymborzu
–Gwara warmińska jako nośnik tradycji
ustnych
–Zabawkarstwo żywiecko-suskie
–Bartnictwo
–Perebory – nadbużańskie tradycje tkackie
Zakończenie Gali
08.10.2016 14:06:11
Kraków Główny
Bas
zto
wa
aje
ws
kie
go
Barbakan Krakowski
Brama Floriańska
iell
asz
a
Jag
2
nn
y
Uniwersytet
Jagielloński
Bazylika Mariacka
ły R
yne
k
Rynek Główny
3
ka
lars
Sto
a
ka
ańs
iszk
nc
Fra
Grodzka
Bracka
4
nn
Sie
łęb
ia
Mikołaja Kopernika
Ma
na
śla
Wi
Go
zyża
Szp
italn
a
Św
ięte
go
Ja
oń
ska
Św
ięte
go
Tom
Świ
ęte
go K
r
an
a
ark
a
na
Du
n
Św
ięte
go
M
Jul
i
Św
ięt
ej A
Pawia
1
Dominikańska
Poselska
1
3
Hotel Mercure
Pawia 18Bza
Pod
2
mcze
Międzynarodowe
centrum Kultury
Rynek Główny 25
Zamek Królewski na Wawelu
Sukiennice
Rynek Główny 3
4
Restauracja “Wierzynek”
Rynek Główny 16
08.10.2016 14:06:12

Program szczegółowy - I Forum Eksperckie Chiny

Transkrypt

Podobne dokumenty

kaplica i osada

Scenariusz 8. Dziedzictwo i formy jego

Zofia Kordela

Miejski Ośrodek Kultury w Szczecinie otrzymał w roku

Regulamin uczestnictwa w szkoleniach