W modzie wszystko już jasne! Coś
Transkrypt
W modzie wszystko już jasne! Coś
nr. 1 [11] 2010 PRZEWODNIK PO OFERCIE STAREGO BROWARU 50 50 W modzie wszystko już jasne! Coś na osłodę Stwórz swój Stary Browar REKLAMA Wszystko na swoim miejscu Aby ułatwić Państwu poruszanie się po Starym Browarze i odnalezienie interesujących miejsc, rzeczy i wydarzeń, w czytelny sposób oznaczyliśmy ich lokalizacje. W ten sposób Faboo stanie się przewodnikiem, który wprowadzi Państwa w tę niezwykłą przestrzeń. PASAŻ DZIEDZINIEC ATRIUM P +3 P +2 P +1 P 0 Na kolejnych stronach znajdą Państwo symbole, które pomogą w zlokalizowaniu poszczególnych miejsc w Starym Browarze. D 0 A +2 D -1 A +1 D -2 A 0 A -1 Pracują z nami Modna jesień Znają się na rzeczy, przełamują schematy, wytyczają nowe drogi w modzie, wiedzą, gdzie warto zajrzeć. Znani styliści, projektanci i trendsetterzy poprowadzą nas swoimi szlakami przez ofertę Starego Browaru. Przed nami czwarta odsłona Art & Fashion Festival. Centrum polskiej mody w październiku (12-23.10.2010) po raz kolejny w Starym Browarze. Ania Orska projektuje biżuterię, w której łączy klasyczne jubilerstwo z trendami XXI wieku. Tworzy kolekcje dla znanych firm, a także limitowane, pojedyncze wzory pod własną marką. Kształci młodych designerów na różnych uczelniach w Polsce i podczas Art & Fashion Festival. Robert Serek, stylista i trendsetter, właściciel kilku concept store’ów, między innymi RS4 w Starym Browarze. Miłośnik kultowych rzeczy i poszukiwacz limitowanych serii. Prekursor alternatywnej mody w Polsce, założyciel pierwszego sklepu marki Comme des Garcons. Rafał Czapul to twórca autorskiego projektu Rage Age by Czapul obecnego w Starym Browarze, wcześniej główny projektant Vistuli i Wólczanki, z których stworzył brand wyznaczający trendy w modzie męskiej. Swoje produkty kieruje do mężczyzn ceniących odważne i oryginalne ubiory. To przedsięwzięcie młode, ale już utytułowane (Doskonałość Mody 2008 i 2009). To okazja zarówno do prezentacji młodych projektantów, jak i spotkania osobistości ze świata mody i sztuki. W tym roku grono stałych wykładowców poszerzą Krzysztof Stróżyna i Kuba Dąbrowski. Kuratorem festiwalu po raz kolejny jest Basia Metelska. Wszystkie pytania i zgłoszenia młodych projektantów do Art & Fashion Young Designers prosimy kierować na adres: artandfashion@ starybrowar5050.com Faboo. Przewodnik po ofercie Starego Browaru ⁵⁰ ⁵⁰ Wydawca: FORTIS „NOWY STARY BROWAR” Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka Komandytowo-Akcyjna, ul. Półwiejska 32, 61-888 Poznań,tel. 61 859 60 56, faks 61 859 60 21. Reklama: Paulina Hain, tel. 61 859 60 34, [email protected], www.starybrowar5050.com/teksty/reklama. Stary Browar dziękuje Morski Studio Graficzne za projekt i realizację sesji. Niniejszy „Przewodnik po ofercie Starego Browaru 50 50” nie stanowi oferty w rozumieniu art. 71 kodeksu cywilnego. Zamieszczone informacje były aktualne w momencie oddania do druku. Wydawca oraz współpracujące z nim podmioty gospodarcze zastrzegają sobie możliwość wprowadzenia zmian w zakresie prezentowanych w tym wydawnictwie rzeczy i cen. Aktualna oferta dostępna wyłącznie w sklepach i punktach usługowych na terenie Starego Browaru 50 50. www.starybrowar5050.com Jasno, jaśniej... Wakacyjne zabawy ze strojem Lato zapowiada się muzyczno-taneczne Chew Lips Stary Browar Nowy Taniec na Malcie Krzysztof Stróżyna i Basia Metelska Sweetness Sztuka przenikania, czyli subiektywne zestawienie stylów Jasno, jaśniej... Moda znów spotyka się ze sztuką. Zapraszam na Art & Fashion Festival Kuba Dąbrowski Wiosenno-letni klimat sprzyja przecieraniu nowych szlaków. Jaką trasę jednak wybrać, aby nie ominąć najciekawszych miejsc? Gdzie warto się zatrzymać, aby z bliska podziwiać to, co najpiękniejsze? Takim szlakiem poprowadzi Państwa odmienione Faboo. Stwórz swój Stary Browar Nikt z nas nie wyobraża sobie dziś podróży bez dobrej nawigacji. Faboo jest jednak czymś więcej. Tu nie ma tylko jednej trasy i ograniczeń czasowych. Stary Browar to niezwykła przestrzeń, pełna różnorodnych miejsc, ludzi i wydarzeń. Aby łatwiej było się w niej odnaleźć, WSTĘPNIAK WIOSNA / LATO 2010 czytelnie zaznaczamy wszystkie lokalizacje. Mogą Państwo wybrać przetarty już szlak albo z proponowanych miejsc stworzyć swój własny Stary Browar. I za każdym razem odkrywać go na nowo. Zatrzymać się na dłużej, przyjemnie nigdzie nie spieszyć lub pewnym krokiem zmierzać do swojego celu. współpracujący z nami projektanci i styliści, którzy modą zajmują się na co dzień: Anna Orska, Robert Serek i Rafał Czapul. Dzięki nim w czasie swojej podroży po Starym Browarze będą mieli Państwo okazję jeszcze bardziej zagłębić się w ten świat. Na kolejnych stronach przybliżamy klimat, jaki w modzie i sztuce będzie panował przez najbliższy czas. To, co najważniejsze, pokazujemy naprawdę z bliska. Niczym fotograficzny zoom przybliżamy szczegóły, na które warto zwrócić uwagę. Naprawdę wiele się może wydarzyć – dlatego warto zatrzymać specjalną, kieszonkową wkładkę Kalendarz Wydarzeń, którą znajdą Państwo w środku Faboo. PS Chciałabym jeszcze podzielić się z Państwem dobrymi wiadomościami. 27 kwietnia miałam przyjemność odebrać w imieniu Grażyny Kulczyk, Starego Browaru i Blow Up Hall nagrodę KTR (Klub Twórców Reklamy) za logo i identyfikację wizualną obu marek, o których pisałam w zeszłorocznym, wiosennym wydaniu Faboo. Nie udałoby się to bez twórców identyfikacji Roberta Mendla i Łukasza Owdzieja oraz, przede wszystkim, bez całego zespołu Marketingu i PR Starego Browaru w składzie: Małgosia Kowalska, Agnieszka Wiśniewska, Ania Jarzębowska-Kwiatek, Grzegorz Bibro, Łukasz Mikołajczak i Tadeusz Rudnicki. Brawo! W podróży po Starym Browarze zapewniamy także wyśmienite towarzystwo. Po tym niezwykłym świecie będą Państwa oprowadzać Życzę Państwu udanych wypraw i liczę na to, że być może i my spotkamy się na tym szlaku, na którym każdego dnia życie spotyka się ze sztuką. Basia Metelska Dyrektor Marketingu i PR Starego Browaru 50 50 Szlakiem Ani Orskiej Nie sposób wybrać jedną perłę, kiedy wokół błyszczy tyle niezwykłych miejsc, przyciągających swym blaskiem kobiece spojrzenia. 1 ANIA ORSKA Projektantka biżuterii, która tworzy dla kobiet znudzonych powierzchownością, szukających niekonwencjonalnego stylu. Kieruje się intuicją, łącząc na pozór nie pasujące do siebie światy. W tym roku poprowadzi warsztaty Fashion Jewellery podczas IV Edycji Art & Fashion Festival. 3 START wejście od D ziedzińca Sz tuki P +1 D -1 ANNA RITA N SUKIENKA | 830,00 zł BLOW UP HALL SAŁATKA À LA BLOW UP | 45,00 zł 2 iSPOT P 0 KOMPUTER STACJONARNY Apple iMac 21,5” LUB 27” | od 4999,00 zł SZLAKIEM ANI ORSKIEJ NOWE MIEJSCE 5 4 P +3 P +1 RS4 KURTKA | 220,00 zł | Czajkowski FF LIU JO PORTFEL | 420,00 zł 9 KUCHNIE ŚWIATA ATA SOS SOJOWY KISHIBORI BORI | 79,00 zł/720 0 ml P 0 STEFANEL P +1 SWETEREK | 370,00 zł · SPODNIE | 390,00 zł BUTY | 550,00 zł · PASEK | 310,00 zł 8 SZLAK 1 W BLASK : U LATA REKOMENDUJE: ANIA OR SKA 7 P +2 TASTE BARCELONA KANAPKA Z KOKTAJLEM Z OWOCÓW MORZA | 7,00 zł SAMSONITE P +1 WALIZKA | 1099,00 zł KUFEREK | 579,00 zł SZLAKIEM ANI ORSKIEJ 6 SZLAK 1 W BLASK : U RELATA KOMEN- BOOKAREST A 0 NOTES | 98,00 zł | Book Journal Moleskine DUJE: ANIA OR SKA 14 NOWE MIEJSCE 13 NIKE & PUMA A +2 BUTY | 339,00 zł | Puma ART SUSHI D 0 ZESTAW ART GALLERY (SAKE GUNKAN 2 SZT., GUNKAN RYBA MAŚLANA Z KAWIOREM 2 SZT., MAGURO KIMI 2 SZT., NIGIRI 4 SZT., SAKE HAWAIA ROLL 8 SZT.) | 150,00 zł 12 DUKA SZLAKIEM ANI ORSKIEJ KIELISZKI Z KOLEKCJI CLUB (4 szt.) | 129,90 zł | Sagaform P +1 10 P +1 LA SENZA BIUSTONOSZ | 119,00 zł MAJTKI | 39,00 zł 11 15 DOUGLAS ROZŚWIETLACZ DO TWARZY I CIAŁA | 190,00 zł · PĘDZEL DO TWARZY | 200,00 zł | Bobbi Brown A 0 STOP 19 16 A 0 PRIMA MODA A 0 SANDAŁY | 319,00 zł W. KRUK ZEGAREK | 8150,00 zł | Maurice Lacroix 18 MASSIMO DUTTI A 0 SUKIENKA | 199,00 zł SZLAKIEM ANI ORSKIEJ 17 ZARA A 0 MARYNARKA | 199,00 zł Szlakiem Roberta Serka Odważnie stawiaj kroki! Nie bój się wyzwań, nawet gdybyś miał zaszokować wszystkich wokół. ROBERT SEREK Właściciel awangardowych butików, które mają oryginalny styl i są już niemalże kultowe. Lubi rzeczy, które intrygują i sprawiają, że możemy wyróżnić się z tłumu. 3 NOWE MIEJSCE YUMMIE ZESTAW YUMMIE MIX | 23,00 zł 2 SZLAKIEM ROBERTA SERKA SZLAK 2: POKAŻ SIĘ! P +2 1 SoTd uAlicyRRaTtajczaka wejście P +2 DIESEL P +1 KURTKA | 1550,00 zł T-SHIRT | 145,00 zł · BUTY | 429,00 zł BILLABONG DESKA SURFINGOWA | 2990,00 zł | Keelfish 8 DAILY NEWS CAFE A +2 SERNIK Z TRUSKAWKĄ | 10,00 zł KAWA SHAKERATO STYLE | 12,00 zł 9 NOWE MIEJSCE NIKE & PUMA A +2 KOSZULKA POLO | 149,00 zł | Nike 7 6 iSPOT P 0 APPLE TV 160 GB | 1099,00 zł QUIKSILVER-ROSSIGNOL P +2 4 PLECAK | 159,00 zł | Quiksilver KFC P +2 SAŁATKA GREEK | 10,99 zł 5 RS4 KOSZULA | 950,00 zł | Konrad Parol P +3 SZLAKIEM ROBERTA SERKA NOWE MIEJSCE SZLAK POKAŻ S2: IĘ! A +1 REKOMENDUJE: RO YES BRANSOLETKA | od 1427,00 zł (szkielet) ZAWIESZKI | od 99,00 zł/szt. | Pandora 10 BERT SEREK 12 NOWE MIEJSCE 11 A 0 A +1 RAGE AGE BY CZAPUL SPODNIE | 899,00 zł ADIDAS ORIGINALS BUTY | 299,00 zł 14 ORGANIC A -1 FARMA ZDROWIA SZLAKIEM ROBERTA SERKA MUSLI CZEKOLADOWE | 18,70 zł | Crispy Food 15 A 0 H&M KOSZULA | 99,00 zł KARDIGAN | 99,00 zł 13 A +1 STOP ZARA BUTY | 289,00 zł REKLAMA Al. PRółwTiejskiej Se T d o u wejści Szlakiem Rafała Czapula W każdym miejscu możesz poczuć się wyjątkowo. Liczy się styl i niepowtarzalny klimat. SZLAK 3: ZYJA KLIMAT SPR MODZIE 1 A 0 STOP 7 RE KOMEDUJE:NRAFAŁ CZAPU L SZTUKA W ATRIUM 4 RAFAŁ CZAPUL Jako projektant niszowej marki Rage Age by Czapul zwraca dużą uwagę na detale. Wybiera dla siebie takie miejsca, w których za każdym razem można odkryć coś niezwykłego i które mają swój niepowtarzalny klimat. NOWE MIEJSCE LOOX GALERIA OPTYKI OKULARY PRZECIWSŁONECZNE | 659,00 zł | Aviator, Ray Ban P 0 6 RAGE AGE BY CZAPUL A +1 KURTKA | 899,00 zł | Knox SPODNIE | 499,00 zł | Jungle ALMI DÉCOR P +1 WAZON | 149,00 zł 5 SZLAKIEM RAFAŁA CZAPULA 3 NOWE MIEJSCE P +3 PATRIZIA PEPE P +1 RS4 BUTY | 949,00 zł | Alexander McQueen 2 CAFE & LUNCH FILIGRANDO D 0 FAWORKI Z CUKREM PUDREM | 2,00 zł/szt. SANDAŁY | 1169,00 zł REKLAMA Koturny. Idealnie pasują do letnich sukienek. Dodatkowo wydłużają i wyszczuplają sylwetkę. Latem zasługujesz też na trochę wygody. K Jasno, jaśniej... Teraz jest już jasne, co będzie modne tego lata. Zacznij od pastelowych kolorów, by skończyć na klasycznej bieli. Wyraziste dodatki wzmocnią nie tylko Twój apetyt. P +1 SUKIENKA | 1149,00 zł | PATRIZIA PEPE BUTY | 2100,00 zł | BALDININI TOREBKA | 2350,00 zł | POLLINI A 0 www.starybrowar5050.com JASNO, JAŚNIEJ... Pasek, który zaakcentuje talię. Ciemne barwy sprawią, że ten dodatek wyróżni się na jasnej kreacji i podkreśli kobiece kształty. P 1. P +2 | A +2 | A 0 W modzie wszystko już jasne! P +1 SUKIENKA Z PASKIEM | 2265,00 zł | Atri TORBA | 3509,00 zł | Gemma BUTY | 2279,00 zł | Poloni BRANSOLETKI | 315,00 zł/4 szt. | Ortisei, MAX MARA 2. P 0 3. A -1 4. A 0 1. FILIŻANKI | 145,00 zł/szt. | Suomi, CAFE ART, Pasaż +2 · KWIATKI (SZTUCZNE) | 17,00 zł · PTASZEK METALOWY | 21,00 zł/szt. | STUDIO RETRO, Atrium +2 · PODSTAWKA | 85,00 zł · PRZYKRYWKA | 49,00 zł | CARRÉ BLANC, Atrium 0 2. MYDŁO BZOWE | 199,00 zł/kg · MYDŁO TRUSKAWKOWO-ŚMIETANKOWE | 199,00 zł/kg · KULA MUSUJĄCA RUMIANKOWA | 99,00 zł/kg · KULA MUSUJĄCA PORZECZKOWO-WANILIOWA | 99,00 zł/kg · SÓL RÓŻANA | 59,00 zł/kg · LAGURUS BIAŁY SUSZONY | 25,90 zł | STENDERS, Pasaż 0 3. OBRUS W KWIATKI (100 x 100 cm) | 81,00 zł · WAZON | 25,90 zł · RÓŻA (SZTUCZNA) | 24,50 zł/szt. | ARABESKA PIOTR I PAWEŁ, Atrium -1 4. MGIEŁKA DO TWARZY | 135,00 zł · SERUM REDUKUJĄCE PRZEBARWIENIA | 230,00 zł · BŁYSZCZYK DO UST | 80,00 zł | Clinique · WODOODPORNY TUSZ DO RZĘS | 110,00 zł · RÓŻ DO POLICZKÓW | 205,00 zł · KREM POD OCZY | 185,00 zł | Estée Lauder · WODA PERFUMOWANA „PURE” | 305,00 zł | DKNY, ESTÉE LAUDER, Atrium 0 JASNO, JAŚNIEJ... OPUBLI PROBSE PRATI / AM VER SENIMI 1. A +2 Spodnie. Lato to nie tylko zwiewne sukienki i luźne bluzki. Odpowiednio dobrane spodnie w gorące dni będą zarówno wygodne, jak i eleganckie. S P +1 A +1 2. P 0 BUTY | 1699,00 zł | Catalina · TOREBKA | 2499,00 zł | Nereide, HUGO BOSS SHOES & ACCESSORIES SPODNIE | 719,00 zł | S-Milano · BLUZKA | 1 449,00 zł | René Lezard, ROYAL COLLECTION 3. A +2 www.starybrowar5050.com JASNO, JAŚNIEJ... P +2 P +1 P 0 A +2 P +1 BLUZKA | 529,95 zł | Calvin Klein, VAN GRAAF SPÓDNICA | 830,00 zł | Serenata di Moda, ALTA MODA BUTY | 1199,00 zł | Mildred, HUGO BOSS SHOES & ACCESSORIES 4. A 0 5. A 0 1. KURCZAK LA ZJI Z MAKARONEM | 19,50 zł | CHINA TOWN, Atrium +2 2. MIKSER | 2450,00 zł | KitchenAid, KOLOROWA KUCHNIA, Pasaż 0 3. DELICJA Z PIERSI Z KURCZAKA ZE SZPARAGAMI W SOSIE SEROWYM | 29,90 zł | SPHINX, Atrium +2 4. TALERZE | 39,00 zł/szt. (deserowy) | 49,00 zł/szt. (głęboki) | 59,00 zł/szt. (obiadowy) | kolekcja Alfa · SZKLANKA | 39,00 zł/szt. | Russia · KARAFKA | 290,00 zł | Lacronan · WAZON | 179,00 zł | Masai · JABŁKO Z LISTKIEM | 15,00 zł/szt. · PATERA NA NÓŻCE Z KLOSZEM | 335,00 zł | Petia · HORTENSJA NIEBIESKA | 125,00 zł/gałązka · HORTENSJA BIAŁA | 33,00 zł/szt. | SIA HOME FASHION, Pasaż 0 5. NASZYJNIK | 2490,00 zł | ŚWIAT BURSZTYNU, Atrium 0 6. MISECZKA | 28,00 zł · DESKA | 40,00 zł · POJEMNIK | 104,00 zł | Bolesławiec, STUDIO RETRO, Atrium +2 6. A+2 JASNO, JAŚNIEJ... WYJĄTKOWO DEMOKRATYCZNY SEZON 1. A +2 EWA HOJAN, WŁAŚCICIELKA SALONÓW MAX MARA (PASAŻ +1) I MARELLA (ATRIUM 0) W STARYM BROWARZE D 0 2. P +2 ZESTAW ART GALLERY (SAKE GUNKAN 2 SZT., GUNKAN RYBA MAŚLANA Z KAWIOREM 2 SZT., MAGURO KIMI 2 SZT., NIGIRI 4 SZT., SAKE HAWAIA ROLL 8 SZT.) | 150,00 zł | ART SUSHI W najbliższym sezonie cała uwaga skupi się na… Sukienkach – eleganckich szmizjerkach, tunikach, w stylu wiejskim, zwiewnych z drapowaniami, fałdkami i supłami, w kwiaty i kraty. Obowiązują kolory sorbetowe, pastelowe, po klasyczną biel z granatem lub czernią. Drugi trend to styl militarny ze złotymi ozdobami – khaki to wszechobecny kolor. Można też zauważyć nawiązanie do stylu etnicznego oraz rockowego, ale w wersji glamour. To wszystko wzmacniają modne dodatki jak buty na koturnie, baleriny, torby oraz duża ilość biżuterii. Co jest już trochę passé, a czego nie wypada nie mieć? Sezon wiosna-lato 2010 jest wyjątkowo demokratyczny. Prawie wszystko jest modne i dozwolone. Zderzają się kolory oraz faktury, które do siebie nie pasują. Naturalne pastele w połączeniu z kolorami rajskich ptaków. W naszej szafie nie może zabraknąć butów na platformie czy choćby kolorowych tkanin fantazyjnie zamotanych pod szyją. Odrobinę passé tej wiosny są rozkloszowane spódnice i sukienki w stylu ciążowym. Który z wiosenno-letnich trendów ma szansę pozostać na dłużej, a który zniknie razem z wakacyjną opalenizną? Trendy, które mogą przetrwać, to sukienki z kobiecymi żakietami, wąskie spodnie z drapowanymi tunikami, naturalne skóry noszone na ciało, styl militarny w barwach ziemi. Przetrwają wspaniałe tkaniny, takie jak jedwabie, satyny, kaszmiry. Moim zdaniem zniknie styl etniczny w mocnych geometrycznych wzorach i fasonach. Szukając własnego stylu, warto… Być wiernym dewizie: ubranie to coś, co jest w naszej głowie. Dlatego każda kobieta powinna być sobą, ubierać się w zgodzie z tym, kim jest, co powinna pokazać, a co ukryć. A mało pań o tym pamięta. 3. A -1 4. P +2 5. P +1 www.starybrowar5050.com JASNO, JAŚNIEJ... 1. FARFALLE PRIMAVERA | 17,90 zł | PICCOLINO, Atrium +2 2. NETBOOK EEE PC 1001HA 10“ | 999,00 ZŁ | Asus, KOMPUTRONIK, Pasaż +2 3. APARAT MODEL D90 Z OBIEKTYWEM 18-105 VR WRAZ Z KARTĄ SDHC 8GB EXTREME III | 3199,00 zł | NIKON, Atrium -1 4. SUSHI-SASHIMI BOX (BUSINESS LUNCH): NIGIRI (5 szt.), SASHIMI (6 szt.), MAKI (6 szt.), CALIFORNIA MAKI (4 szt.), W ZESTAWIE DODATKOWO SAŁATKA, ZUPA, HERBATA | 46,00 zł | HANA SUSHI, Pasaż +2 5. DENON AMPLITUNER HD Z WBUDOWANYM ODTWARZACZEM BLU-RAY/DVD MODEL S-5BD | 7900,00 zł | DENON, Pasaż +1 Marynarka klubowa. Doskonale sprawdza się podczas letniej wyprawy na przykład na zakupy, a elegancka barwa doda szyku popołudniowym spotkaniom. M P +1 MARYNARKA | 1150,00 zł | HENRI LLOYD SUKIENKA | 1090,00 zł | ESCADA SPORT BUTY | 429,00 zł · TOREBKA | 339,00 zł | LACOSTE A 0 JASNO, JAŚNIEJ... 1. D 0 A 0 PŁASZCZ | 1840,00 zł | ICE ICEBERG BUTY | 1550,00 zł | Emporio Armani, IT + TOREBKA | 2170,00 zł | Furla, IT + SPODNIE | 770,00 zł | ARMANI JEANS 2. P 0 3. P +1 JASNO, JAŚNIEJ... 4. D 0 1. PRZEKŁADANIEC Z ŁOSOSIA WĘDZONEGO I MUSU CYTRYNOWEGO POLANY MIODEM I OBSYPANY SEZAMEM | 40,00 zł | CAFE & LUNCH FILIGRANDO, Dziedziniec 2. BRANSOLETKA (W KOLEJNOŚCI OD GÓRY) | 189,00 zł/szt. · BRANSOLETKA | 440,00 zł · BRANSOLETKA | 359,00 zł · BRANSOLETKA | 488,00 zł · BRANSOLETKA | 359,00 zł | Dyberg/Kern, KOLLER GALLERY 1907, Pasaż 0 3. WODA TOALETOWA PEONIA | 155,00 zł/75 ml | PUDER DO CIAŁA PEONIA | 130,00 zł | BŁYSZCZYK PEONIA | 58,00 zł | POMADKA PEONIA | 70,00 zł | L‘ OCCITANE EN PROVANCE, Pasaż +1 4. MUSZLE ŚW. JAKUBA W SOSIE DIJON Z POMIDORAMI KOKTAJLOWYMI | 40,00 zł | PIANO BAR, Dziedziniec KURTKA | 1990,00 zł | ANNA RITA N P +1 BUTY | 1340,00 zł | Emporio Armani, IT + TOREBKA | 1290,00 zł | Furla, IT + SUKIENKA | 1200,00 zł | ARMANI JEANS A 0 Torebka. Duże torebki nigdy nie wychodzą z mody. Wybierając jej kolor, warto kierować się barwą sukienki. Może być gładka bądź z delikatnymi ozdobami. T JASNO, JAŚNIEJ... 1. MOMO SERUM (NAWILŻAJĄCE, PODKREŚLAJĄCE SKRĘT WŁOSÓW) | 70,00 zł Davines · MELU SERUM (REGENERUJĄCE DO ROZDWAJAJĄCYCH SIĘ KOŃCÓWEK) | 110,00 zł | Davines · MOMO FLUID (OCHRONNY, ZAPOBIEGAJĄCY SKRĘCANIU SIĘ WŁOSÓW) | 70,00 zł | Davines · DEDE CONDITIONER (REGENERUJĄCA MGIEŁKA DO WŁOSÓW CIENKICH I ZMĘCZONYCH) | 90,00 zł | Davines · LOVE CONDITIONER (WYGŁADZAJĄCA) | 90,00 zł | Davines · MELU SHAMPOO (ROZŚWIETLAJĄCY) | 52,00 zł | Davines, MAESTRO, Dziedziniec 0 2. POSZEWKA | 289,00 · PODUSZKA | od 39,90 zł do 99,90 zł | Laila · RAMKI | 89,90 zł/szt. · WAZON | 159,00 zł | ZARA HOME, Atrium 0 3. ZESTAW: OLEJEK ARGANE WRAZ Z MINIPRODUKTAMI | 156,00 zł | Galenic, EURO-APTEKA, Atrium 0 4. DESER GRUSZKOWA ROZKOSZ | 10,90 zł | CAFÉ CLUB STYLE, Pasaż +1 JASNO, JAŚNIEJ... SPÓDNICA | 1131,00 zł | TRU TRUSSARDI BLUZKA | 440,00 zł | BGN TORBA | 979,00 zł · BUTY | 1690,00 zł | SCHUMACHER P +1 Kopertówka. Mała i do tego elegancka, pomieści wszystko, co kobieta musi mieć pod ręką. Gustowny dodatek, który doda szyku każdej kreacji. K 1. D 0 2. A 0 A +2 SAŁATKA KOMPOZYCJA WŁASNA | 20,99 zł/5 składników SALAD STORY SZTUĆCE | 599 zł (52 elementy) | Milano, DUKA P +1 NOWE MIEJSCE 3. A 0 3. P +1 JASNO, JAŚNIEJ... NOWE MIEJSCE SPÓDNICA | 259,00 zł | S. OLIVER A 0 A +1 P 0 KOSZULA | 199,99 zł ∙ BLUZKA | 179,99 zł Lee, LEE WRANGLER DESER COPPA DEL SOLE | 20,00 zł GHIACCI BUTY | 399,00 zł | VIA ROMA BRANSOLETKI | 14,90 zł | HOUSE P +2 Sweetness Masz ochotę na coś słodkiego? Nic tak nie poprawia nastroju jak orzeźwiający letni deser. W modzie tak jak w kuchni liczą się właściwe proporcje. Żeby nie przesłodzić, dziewczęcy wdzięk przełam sportowym szykiem albo klasyczną elegancją. www.starybrowar5050.com SWEETNESS NIETYPOWE POŁĄCZENIA SMAKÓW MICHAŁ MAMORSKI, SZEF KUCHNI BLOW UP HALL50 50 RESTAURANT W STARYM BROWARZE Czy jakieś potrawy lub składniki przeżywają teraz swój renesans? A co zdecydowanie odchodzi do lamusa? Szukajmy najpierw najlepszych produktów regionalnych, a jeżeli ich nie ma, to zainteresujmy się resztą świata. W modzie są nowe techniki, przejrzystość na talerzu oraz powrót do natury. Właściwie wszystko jest modne, dopóki jest to kuchnia autentyczna i autorska, prowadzona z pasją. Nadal tabu jest maskowanie bardzo dobrego produktu marynatami. Do lamusa odeszły duże porcje. Wizyta w restauracji to nie tylko jedzenie. To kombinacja wina i jedzenia, spotkanie z przyjaciółmi, delektowanie się wszystkim, co nas otacza. Gdzie warto szukać kulinarnych inspiracji? W naturze, a później we wszystkim, co działa na zmysły. Nie mogę też nie wspomnieć o takich ludziach jak Michel Bras, Luis Aduriz, Sergio Hermane czy René Redzepi, którzy wykonują kawał dobrej roboty dla kulinarnego świata. SWEETNESS Czego koniecznie radzi Pan spróbować w tym sezonie? Wszystkiego, co proponuje nasza restauracja. Zwłaszcza że na dniach wprowadzamy nową kartę menu, która charakteryzuje się najlepszymi produktami i oryginalnością. Czy jakieś danie z nowego menu Blow Up Hall50 50 Restaurant szczególnie Pan poleca? Wolę nie polecać konkretnych dań, ponieważ faworyzując jedne, resztę bym dyskryminował. Każdy znajdzie coś dla siebie. Ważne są u nas nietypowe połączenia smaków, najwyższa jakość produktu i sposób podania. Jeżeli ktoś stawia na oryginalność, z pewnością będzie mile zaskoczony. A +1 A 0 P +1 P 0 P +1 GNIAZDKO FRANCUSKIE | 2,50 zł/szt. CUKIERNIA HANNA PISKORSKA TOP | 139,00 zł | SCHIESSER BUTY | 199,00 zł | Melissa, HEGO’S KURTKA | 1249,00 zł | MEXX SPÓDNICA | 119,00 zł | RIVER ISLAND ZEGAREK | 480,00 zł | Fossil, SWISS BUTY | 285,00 zł | INTERSHOE TUNIKA | 369,00 zł | MEXX TOP | 49,90 zł · SZALIK | 69,90 zł | RIVER ISLAND Niezobowiązująca inspiracja stylem marynistycznym przywołuje wakacyjny klimat. Trzy kolory: biały, niebieski, czerwony. Efekt świeżości zapewniony niezależnie od pogody. www.starybrowar5050.com SWEETNESS SWEETNESS Sorbetowe kolory. Czas ożywić paletę barw o pełne życia, apetyczne, nasycone kolory. Ton nadają arbuzy, maliny, jagody, jeżyny. Zobaczysz je na ubraniach i dodatkach, w zestawach monochromatycznych lub jako akcent. S Szykuj się na owocowy zawrót głowy. Soczyste kolory, prosto z sorbetów i koktajli, dodają energii. Zestaw je ze sportową nonszalancją i luzem. To niezwykle smaczne połączenie. www.starybrowar5050.com SWEETNESS OBRUS (100X100 cm) | 114,00 zł | ARABESKA PIOTR I PAWEŁ A -1 A +1 TOP | 129,00 zł | SCHIESSER ZEGAREK | 555,00 zł | Dolce & Gabbana, SWISS OKULARY PRZECIWSŁONECZNE | 549,00 zł | Ray Ban, LOOX GALERIA OPTYKI BUTY | 399,90 zł | Lacoste, SIZEER P 0 TOREBKA | 119,90 zł ∙ TOP | 109,90 zł | Nike, NIKE WOMAN KOKTAIL Florida | 12,00 zł | CAFE ART P +1 APASZKA | 34,90 zł · SPODNIE | 79,90 zł | HOUSE P +2 PODRÓŻOWAĆ JEST BOSKO! JOLANTA RAPIOR, BIURO PODRÓŻY BEST CHOICE TRAVEL W STARYM BROWARZE, ATRIUM -1 Jakie wakacyjne kierunki cieszą się w tym sezonie największą popularnością? Niezmiennie Egipt – z piaszczystymi plażami, najpiękniejszymi rafami koralowymi, bogatymi resortami hotelowymi oraz niezliczonymi starożytnymi zabytkami. Słynąca z piaszczystych plaż oraz lazurowego morza Tunezja przyciąga turystów poszukujących wrażeń na wypalonej słońcem Saharze. Tętniąca życiem Riwiera Turecka to idealne miejsce dla amatorów sportów wodnych, miłośników zwiedzania oraz rodzin z dziećmi. Niesłabnącą popularnością cieszą się Wyspy Greckie: Kreta, Rodos, Kos, Korfu oraz Zakynthos. Dobrze rozbudowana infrastruktura, liczne plaże, starożytne zabytki i słynna grecka kuchnia kuszą turystów z całego świata. A jeśli nie chcemy jechać tam, gdzie wszyscy? Proponujemy Wyspy Kanaryjskie. Obok znanych już turystom Teneryfy i Gran Canarii na uwagę zasługują Fuerteventura oraz Lanzarote – otoczone Atlantykiem, niesłychanie zróżnicowane krajobrazowo wyspy z idealną pogodą przez cały rok. Hiszpańskie Baleary oferują SWEETNESS obok popularnej Majorki również Minorkę i Ibizę, które oczarowują urodą krajobrazu i zatokowymi plażami. Portugalska Madera, nazywana krainą wiecznej wiosny, to miejsce dla miłośników pięknych krajobrazów, atrakcyjne ze względu na swój ciepły klimat. Dla miłośników dalszych wypraw idealna może być indonezyjska wyspa Bali. Fascynująca kultura oraz oszałamiające krajobrazy sprawią, że urlop będzie prawdziwie magiczny. Co robić, jeśli kompletnie nie mamy pomysłów na wakacyjny wyjazd? Zapraszamy do naszego biura w Atrium, poziom -1. Nasi wykwalifikowani doradcy przygotują ciekawą ofertę, która sprosta Państwa wymaganiom. Współpracujemy z największymi i wiarygodnymi touroperatorami. NOWE MIEJSCE BUTY | 399,00 ZŁ | Lilimill, HEGO’S A +1 A 0 P 0 TOREBKA | 1779,00 ZŁ ∙ SZORTY | 619,00 ZŁ CALVIN KLEIN JEANS SZAL | 139,00 ZŁ | S. OLIVER TOP | 129,00 ZŁ ∙ BLUZKA | 219,00 ZŁ | HILFIGER DENIM ZEGAREK | 1359,00 ZŁ | Calvin Klein, SWISS NOWE MIEJSCE KOKTAJL FIT & FUN | 11,50 ZŁ | SALAD STORY A +2 OKULARY PRZECIWSŁONECZNE | 1319,00 ZŁ | Chanel, LOOX GALERIA OPTYKI SPODENKI | 259,00 ZŁ ∙ KOSZULA | 199,00 ZŁ | Roxy, QUIKSILVER-ROSSIGNOL P 0 P +2 www.starybrowar5050.com SWEETNESS Coś na osłodę Detal. Zwłaszcza przy neutralnej bazie. Zwróć uwagę na żabot i mankiety bluzki, marszczenia prostej białej torby i eleganckie wykończenie sportowych butów. D SWEETNESS START Raz, dwa, trzy – szukasz Ty! ul. Półw iejska Czasem warto się zgubić na chwilę, by odnaleźć coś naprawdę niezwykłego. Małe stópki kierują się w stronę wakacyjnej zabawy. 1 A +1 RESERVED T-SHIRT | 34,90 zł SPODNIE | 84,90 zł SZLAK DZIECIĘCY: RZY RAZ, DWA, T Y! – SZUKASZ T H&M A 0 BLUZKA | 19,90 zł LEGGINSY | 29,90 zł APASZKA | 29,90 zł 4 2 COCCODRILLO P 0 3 SUKIENKA | 43,00 zł KOSZULKA | 35,00 zł CHUSTA | 11,00 zł 5 ENDO P 0 A +2 OMNIBUS M. E. LETKI „ZACZAROWANE HISTORIE” | 30,00 zł RAZ, DWA, TRZY – SZUKASZ TY! MASKOTKA KA KAMELEON | 69,90 zł T-SHIRT | 39,90 zł 8 6 P 0 WÓJCIK SUKIENKA | 94,00 zł PŁASZCZ | 135,00 zł 7 KUKARTKA SUPERGIFTSTORE P 0 MASKOTKA | 79,99 zł KAPPAHL P 0 SPODENKI | 34,90 zł KOSZULA | 32,90 zł STOP REKLAMA SESJA 1 REKLAMA KALENDARZ WYDARZEŃ 23.o4-10.o6 R. Buckminster Fuller „Synergetic Artist” 23.o4-10.o6 Loris Greaud „Shelter” 17.o5-23.o5 Co z tym tańcem? Prezentacje polskich spektakli 29.o5 i 1.o6 Dzień Dziecka: 7.o6 · Odkrywcy Skarbów i Tajemnic Starego Browaru · BMW Kids Nigel Charnock „Happy” VII Edycja Lato na Dziedzińcu Sztuki Kino na Dziedzińcu 9.06-25.08 SEANS W KAŻDĄ ŚRODĘ Roman Opałka „Oktogon” 18.06 13.08 24.o6-12.o9 Cibelle 25.o6-3.o7 10.07 Chew Lips The Invisible Stary Browar Nowy Taniec na Malcie 2010 5 urodziny! 30.09-21.12 25.o6-27.o6 Premiera! „Przesilenie letnie” Jenny Holzer_projekcje Wisława Szymborska_wiersze konkurs na spektakl w przestrzeniach Starego Browaru 7.10-10.10 IV Edycja Art & Fashion Festival 12-23.10 Polska Platforma Tańca 2010 Art & Fashion Festival po raz czwarty W październiku centrum polskiej mody znowu przeniesie się do Starego Browaru i Poznania. Wtedy właśnie odbędzie się IV Edycja Art & Fashion Festival. AFF jest przedsięwzięciem młodym, ale już opiniotwórczym i utytułowanym. Zeszłoroczna III Edycja AFF została uhonorowana Doskonałością Mody Twojego Stylu 2009 w specjalnie dla AFF stworzonej kategorii Edukacja doskonała, natomiast II Edycja AFF otrzymała Doskonałość Mody w kategorii Najważniejsze Wydarzenie Modowe w Polsce 2008. Takie nagrody i zaufanie środowiska mody, które za nimi stoi, cieszy, zobowiązuje i jednocześnie ogromnie motywuje. Tak jak i codzienna obserwacja rozwoju zawodowego dotychczasowych wychowanków i uczestników festiwalu – nie będzie przesadą stwierdzenie, że nie ma tygodnia bez doniesień o sukcesie jednego z nich. ART & FASHION WORKSHOPS 12-23.10 Program IV Edycji kontynuuje dobre tradycje festiwalu, jednocześnie oferując kilka nowości. W tym roku warsztaty projektowania mody poprowadzi jeden z najbardziej utytułowanych polskich projektantów, pracujący w Londynie Krzysztof Stróżyna. Pojawi się także nowy blok warsztatów Fashion Photography prowadzony przez Kubę Dąbrowskiego, którego być może znają Państwo z pisanych przez niego felietonów Stopklatka w Przekroju. W IV Edycji AFF nie zabraknie również otwartych pokazów mody Fashion Shows, które zostaną wzbogacone o prezentację młodych projektantów AF Young Designers; wykładów w ramach AF Open University; seansów filmów – AF in Motion oraz koncertów – AF Sounds. Po raz kolejny kuratorem festiwalu jest Basia Metelska, która podkreśla, że najważniejsi dla festiwalu są uczestnicy warsztatów i młodzi projektanci, ich rozwój i możliwość zaprezentowania efektów nauki w praktyce. Fashion Design To międzynarodowe, 10-dniowe warsztaty dla młodych twórców. Dzięki otwartej formule są również ciekawym widowiskiem dla wszystkich osób odwiedzających Stary Browar. Rekrutacja jest już otwarta. Zapraszamy! Warsztaty projektowania, których tematem przewodnim będą obsesje. Najważniejsza jest przy tym nie znajomość kroju i szycia, ale oryginalny pomysł i umiejętność wyrażenia siebie. Pytania i zgłoszenia na warsztaty oraz prezentacje młodych projektantów prosimy kierować na: [email protected] Prowadzący: Krzysztof Stróżyna Fashion Drawing Fashion Jewellery Warsztaty ilustracji modowej skierowane do osób, które chcą zgłębić tajniki rysunku mody, a jednocześnie są otwarte na wyzwania i eksperymenty. Tematem projektu jest energia. Uczestnicy zajęć będą pracować z energią, wykorzystując swój indywidualny styl w projektowaniu biżuterii. Prowadzący: Tomek Sadurski Prowadzący: Anna Orska Fashion Writing Fashion Photography Ideą warsztatów jest stworzenie papierowego zinu, który skupiać się będzie na ogólnie pojętej kulturze, modzie i lifestyle’u miejskim. Ideą warsztatów nie jest praca ze sprzętem, ale nauczenie się rozmawiania o zdjęciach mody w taki sposób, aby je rozumieć. Prowadzący: Kuba Dąbrowski Prowadzący: Hania Rydlewska, Marcin Różyc Szczęśliwi zobaczą „Happy” Po raz kolejny będzie można obejrzeć spektakl Nigela Charnocka „Happy”. Pomysł spektaklu zrodził się w ramach projektu improwizacyjnego dla młodych polskich choreografów. Dziewięcioro młodych tancerzy tworzy sugestywne obrazy, noszące w sobie ślad rozpoznawalnej na całym świecie ekspresji Charnocka. 7.o6 Odkrywcy Skarbów i Tajemnic Starego Browaru Na przełomie maja i czerwca Stary Browar będzie należał do małych poszukiwaczy przygód. W zabytkowych murach, wśród dzieł sztuki, zostaną ukryte wyjątkowe skarby i niespodzianki. Na wszystkich zuchwałych i odważnych, spostrzegawczych i bystrych poszukiwaczy przygód czekać będą wyjątkowe atrakcje. Mali kierowcy będą mogli także zdobyć „prawo jazdy BMW”. 29.o5 i 1.06 Piąte urodziny programu Stary Browar Nowy Taniec W jubileuszowym programie znajdą się zarówno spektakle artystów znanych już z wcześniejszych prezentacji w Studio Słodownia +3, jak i wiele ciekawych nowości. Swój ostatni grupowy spektakl inspirowany prozą Borisa Viana Czerwona trawa (29.06) zagra podczas festiwalu Teatr Dada von BzdülÖw. Polską premierę na Malcie będzie miał palestyńsko-izraelski projekt Quiet (30.06). Spektakl Arkadiego Zaidesa powstawał od czerwca 2009 roku między Poznaniem a Tel Avivem. Po kilkuletniej przerwie powróci do Poznania Jonathan Burrows. Razem z kompozytorem Matteo Fargionem kontynuować będą swoją opowieść o związkach tańca i muzyki w spektaklu Cheap Lecture (2.07). Natomiast pierwszy raz w Poznaniu będziemy gościć berlińską artystkę Antonię Baehr. Spektakl Lachen (28.06), który zdobył już uznanie w Europie, zmusza do postawienia sobie na nowo pytania, czym jest choreografia i taniec. Gościem Starego Browaru będzie również WP Zimmer z Antwerpii. W czasie festiwalu swoje spektakle zaprezentuje kilku artystów z tej grupy – Varina Canto Vila (26.06) oraz Tarek Halaby i Charlotte Vanden Eynde (1.07). Tym wydarzeniom będzie towarzyszyć wystawa zdjęć Tareka oraz instalacja video amerykańskiego choreografa Androsa Zins-Browne’a. 25.o6-3.o7 Taniec wyjdzie również poza mury Słodowni. Przestrzenie całego Starego Browaru opanuje taneczna fiesta dzięki premierze spektaklu Przesilenie letnie (25,26,27.06) (Przybysz/Szwajgier/Wollny), który wygrał konkurs rozpisany specjalnie z okazji jubileuszu programu Stary Browar Nowy Taniec. Nie zabraknie również króla światowych improwizatorów, Davida Zambrano (28.06). Na finał festiwalu (3.07) kolektyw polskich artystów Melba zaprosi nas na improwizacyjny show zakończony wspólnym jam session. Studio Słodownia +3, przestrzenie Starego Browaru Więcej na www.starybrowarnowytaniec.pl Lato na Dziedzińcu Sztuki Jak zwykle najgorętsze miesiące w roku również w kulturze podniosą temperaturę wrażeń. Dziedziniec Starego Browaru zamieni się w otwartą salę kinową i koncertową scenę. 18.o6 10.o7 Cibelle The Invisible Jej ostatnia płyta – „Las Venus Resort Palace Hotel” to prawdziwy diament. W jej twórczości wdzięk bossa novy podkreśla delikatny elektroniczny make-up, a wodewilowa przewrotność nie wyklucza jazzowego groove. Podopieczni Matthew Herberta, nominowani do prestiżowej nagrody Mercury Prize, to wschodząca gwiazda Wysp Brytyjskich. Już dziś można zobaczyć okrzyknięty jednym z najlepszych teledysków 2009 roku klip „London Girl”; a w lipcu The Invisible na żywo w Starym Browarze. 13.o8 Chew Lips Kino na Dziedzińcu Sztuki 14.07: Manhattan, reż. Woody Allen 9.06: Brzdąc, reż. Charlie Chaplin (z muzyką na żywo) 28.07: Miłość blondynki, reż. Miloš Forman 21.07: Różowa Pantera, reż. Blake Edwards 16.06: Casablanca, reż. Michael Curtiz 4.08: Fanny i Aleksander, reż. Ingmar Bergman 23.06: 2001: Odyseja Kosmiczna, reż. Stanley Kubrick 11.08: Dirty Dancing, reż. Emile Ardolino 30.06: Ptaki, reż. Alfred Hitchcock 18.08: Bonnie i Clyde, reż. Arthur Penn 7.07: Brunet wieczorową porą, reż. Stanisław Bareja 25.08: Butch Cassidy i Sundance Kid, reż. George Roy Hill fot. Jakub Wittchen „Nasi nowi faworyci” – tak napisał o nich prestiżowy magazyn New Musical Express. Podczas koncertu w Poznaniu electro-indie-popowe trio będzie promować swój debiutancki album „Unicorn”. Artystyczna synergia 23.o4-10.o6 Jeszcze przez miesiąc w galerii Art Stations można oglądać dwie równoległe wystawy ukazujące przenikanie się nauki i sztuki. R. Buckminster Fuller „Synergetic Artist” Loris Greaud „Shelter” Na wystawie po raz pierwszy w Polsce można podziwiać prace amerykańskiego naukowca R. Buckminstera Fullera. Nazywany wieszczem nowej rzeczywistości XXI wieku, był nie tylko wszechstronnym uczonym, ale także wielkim humanistą. Postęp techniczny uznawał za kluczowy aspekt rozwoju w celu zapewnienia dobrobytu ludzkości. Twórczością Fullera inspirował się Loris Greaud, jeden z najbardziej oryginalnych francuskich artystów młodego pokolenia. To także niezależny producent, założyciel kina eksperymentalnego, twórca marki muzycznej. Wyróżnia go interdyscyplinarny i wszechstronny charakter praktyki artystycznej, co nie pozwala na jego łatwe sklasyfikowanie. Roman Opałka „Oktogon” Jenny Holzer_projekcje Wisława Szymborska_wiersze Wystawa prac słynnego na całym świecie malarza i grafika już wkrótce w Starym Browarze. 24.o6-12.o9 Jego najsłynniejsze dzieło to Opałka 1965 /1-∞, cykl symbolizujący przemijanie, drogę ku umieraniu. Artysta białą farbą zapisuje na płótnie szeregi liczb. Początkowo robił to na czarnym płótnie, zmienił je następnie na szare, i, od 1972 roku, stopniowo rozjaśnia używane tło. Każdą liczbę dodatkowo wymawia, nagrywając ją na magnetofon, a do skończonego obrazu dodaje swoje zdjęcie z widocznymi oznakami starzenia. Kontrowersyjne aspekty codzienności na wystawie prac Jenny Holzer. Ta wybitna amerykańska artystka początkowo zajmowała się malarstwem abstrakcyjnym. Od 1977 roku zaczęła stopniowo wprowadzać do swoich prac elementy tekstu, aby z czasem całkowicie odejść od tradycyjnych form przekazu na rzecz konceptu i idei, przyjmując słowo pisane za podstawowe medium swojej artystycznej wypowiedzi. 30.o9-21.12 Co z tym tańcem? Polska Platforma Tańca Najciekawsze polskie spektakle taneczne będzie można zobaczyć jeszcze w maju. Artyści zaprezentują poznańskiej publiczności produkcje zgłoszone do udziału w Polskiej Platformie Tańca 2010. Kolejny raz w Poznaniu stworzymy przestrzeń prezentacji najlepszych spektakli tanecznych powstałych w Polsce w ciągu ostatnich dwóch lat. Będzie to również miejsce wymiany informacji i dyskusji o tańcu, jego teraźniejszości i przyszłości. Spektaklom towarzyszyć będą panele dyskusyjne i spotkania z zagranicznymi gośćmi. Szczegółowy program na www.starybrowarnowytaniec.pl 17.o5-23.05 7.10-10.10