Białe plamy czarne dziury na ekranie

organizatorzy / Organisatoren/innen
współorganizatorzy /
Mitorganisatoren/innen
patronat honorowy /
Schirmherrschaft
BIałE PlaMy,
CzaRnE DzIuRy
na EKRanIE
film historyczny dzisiaj
partnerzy / Partner/innen
WEISSE FlECKEn,
- SChWaRzE löChER
głowni partnerzy medialni / Medienpartnerschaft
Geschichte in filmischen Werken
partnerzy medialni / Weitere Medienpartnerschaften
goście / Gäste
Międzynarodowy Festiwal Sztuki
MOST / DIE BRÜCKE
„Energia dla Sztuki”
Słubice / Frankfurt nad Odrą
8–14 lipca 2013
Internationales Kunstfestival
DIE BRÜCKE / MOST
„Energie für die Kunst”
Frankfurt (Oder) / Słubice
www.festiwalmost.pl
8–14 Juli 2013
Postrzeganie najnowszcej historii kraju sąsiada i jej artystyczne przetworzenie w dziele filmowym są tematem dyskusji w której udział
wezmą Volker Schlöndorff i Janusz Zaorski - dwaj znani reżyserzy
z Niemiec i Polski. Jak interpretowana jest wspólna polsko-niemiecka i wschodnioeuropejska historia w Polsce i Niemczech? Z jakimi
problemami zetknęli się twórcy przy realizacji dzieł filmowych? Jak
filmy przyjęła publiczność? - oraz - Jak twórca filmowy może zapobiec instrumentalizacji dzieła dla celów polityki historycznej? - to
pytania kluczowe dyskusji.
Wprowadzeniem do debaty będzie projekcja filmu „Strajk. - Bohaterka
z Gdańska” w reżyserii Volkera Schlöndorffa i „Syberiady polskiej”,
najnowszcego filmu Janusza Zaorskiego. Dyskusję poprowadzi Wolf
-gang Templin, niemiecki dziennikarz i były dysydent.
więcej: www.festiwalmost.pl
Syberiada polska
projekcja filmu Janusza Zaorskiego z udziałem reżysera.
wstęp wolny.
Czas: 12.07.2013, godz 15.00
Miejsce: Collegium Polonicum
Strajk. Bohaterka z Gdańska
projekcja filmu Volkera Schlöndorfa z udziałem reżysera.
wstęp wolny.
Czas: 13.07.2013, godz
14.30
Miejsce: Collegium Polonicum
Białe plamy czarne,
dziury na ekranie
- film historyczny
dzisiaj
debata panelowa,
wstęp wolny
Czas: 13.07.2013, godz 16.30
Miejsce: Słubice,
Collegium Polonicum
Prowadzenie:
Wolfgang Templin,
dyrektor biura Fundacji
im. Heinricha Bölla
w Warszawie
Koncept i realizacja:
Fundacja EDM+,
Heinrich Böll Stiftung
/Warszawa
Die filmische Auseinandersetzung mit dem Nachbarland und der
zum Teil gemeinsamen Geschichte steht im Mittelpunkt der Debatte, an der sich zwei herausragende Filmschaffende aus Deutschland
und Polen, die Regisseure Volker Schlöndorff und Janusz Zaorski beteiligen. Was prägt die Sicht auf die deutsch-polnische, osteuropäische Geschichte in Deutschland und in Polen? Auf welche Probleme,
gegenseitige Empfindlichkeiten sind die Filmemacher bei der Realisierung Ihrer Werke gestoßen? Wie wurden die Filme in der Öffentlichkeit wahrgenommen? - und nicht zuletzt - Wie kann man sich
als Künstler vor der Gefahr geschichtspolitischer Vereinnahmung
schützen? - sind Leitfragen der Diskussion.
Als Einleitung in die Debatte werden Schlöndorffs Film „Strajk –
Die Heldin von Danzig” und „Syberiada polska”, der neue Film von
Zaorski, gezeigt. Die Diskussionsrunde wird von dem deutschen
Journalisten und ehemaligen Dissidenten Wolfgang Templin moderiert.
więcej: www.festiwalmost.pl
Polnische Sibiriade
Regie: Janusz Zaorski, Filmvorführung.
Eintritt frei.
Zeit: 12. Juli, 15.00 Uhr
Ort: Collegium Polonicum
Strajk. Die Heldin von Danzig
Regie: Volker Schlöndorff, Filmvorführung.
Eintritt frei.
Zeit: 13. Juli, 14.30 Uhr
Ort: Collegium Polonicum
Weiße Flecken,
- schwarze Löcher.
Geschichte
in filmischen Werken
Diskussionsrunde mit
Volker Schlöndorff
(Deutschland)
und Janusz Zaorski (Polen),
Eintritt frei
Moderation:
Wolfgang Templin,
Leiter des Büros
der Heinrich Böll Stiftung
in Warschau
Zeit: 13. Juli, 16.30 Uhr
Ort: Collegium Polonicum
Konzept und Umsetzung:
Stiftung EDM+,
Heinrich Böll Stiftung
Warszawa