Pobierz pdf

Transkrypt

Pobierz pdf

69 (3/2011)
71 (1/2012)
ISSN 1507-3890
ASTOR EURO Tour 2012
„Cykl seminariów na stadionach"
18.04 Warszawa PEPSI Arena
19.04 Kraków
Stadion Miejski im.
Henryka Reymana
23.04 Wrocław
Stadion Wrocław 2012
25.04 Poznań
Stadion Miejski
26.04 Gdańsk
PGE Arena
XXPACSystems RSTi I/O –
Nowy, atrakcyjny cenowo
układ wejść-wyjść
XXAkademia Kawasaki
K-Roset
www.biuletyn.astor.com.pl
w numerze
WSZYSTKO STAJE SIĘ PROSTE…
...kiedy korzystasz z Pomocy
Technicznej ASTOR.
Zaawansowana technologia może wydawać
się trudna do opanowania. Ale kiedy masz do
dyspozycji specjalistów ASTOR, nic nie jest zbyt
skomplikowane. Dzięki pomocy technicznej masz
dostęp do informacji i aktualizacji przez 24h/dobę.
Pozostaje Ci korzystanie z innowacyjnych
rozwiązań ASTOR.
www.astor.com.pl/pomoc-techniczna
2
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
w numerze
magazyn
Pomoc Techniczna ASTOR w pytaniach i odpowiedziach
12
technologie, produkty, zastosowania
PACSystems RSTi I/O – Nowy, atrakcyjny cenowo układ
wejść-wyjść
14
Platforma Systemowa ArchestrA 2012 Starter
16
Wonderware 2012 – czas na upgrade
18
Profesal Maintenance zintegrowany z systemem SCADA
20
NADCHODZI NOWA JAKOŚĆ W ZARZĄDZANIU JAKOŚCIĄ
21
Proficy Process Systems w branży Wod-Kan
22
Ekonomiczna migracja z sieci szeregowej do sieci Ethernet 25
akademia k-roset
Rozpoczynamy zajęcia w Akademii K-Roset
26
Pierwsze kroki
27
pod lupą
Monitoring sieci Ethernet w systemie SCADA
30
Kawasaki i Horner w sieci
32
instalacje automatyki
Roboty Kawasaki zagryzają zęby i biorą się do roboty
34
Przemienniki częstotliwości Astraada w pompowni
36
monitorinG i sterowanie sieci wodociągowej
38
Rozproszony system monitoringu sieci wodno-kanalizacyjnej 40
magazyn
W biznesie liczy się szybkość
42
akademia astor
Akademia ASTOR – letnia reaktywacja
44
Umiesz liczyć – licz na szkolenia
46
ostatnie strony
Darmowe obiady
50
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
3
aktualności
Szanowni Państwo,
Redaktor naczelny:
Mateusz Pierzchała
właśnie zobaczyłem na dużym
DTP: Looz Design
tomek@looz–design.pl
portalu internetowym taki tytuł: „Do Euro 2012 zostało kilkadziesiąt dni. Na stadionach
wieje nudą”. Dziennikarz informuje, że na stadionach niewiele
się dzieje – ot, sporadycznie jakiś
mecz, czasem przejdzie zabłąkana wycieczka. Spieszę pocieszyć pana redaktora: już wkrótce
piłkarskie areny zatętnią życiem. Już w kwietniu rozpoczyna się
cykl seminariów ASTOR Euro Tour 2012, które zostaną zorganizowane na stadionach w Warszawie, Gdańsku, Wrocławiu, Poznaniu i Krakowie. Chodzą słuchy, że będzie to wydarzenie być może
nawet ciekawsze, niż piłkarskie mistrzostwa! Wszystkich Państwa
serdecznie zapraszamy. Więcej informacji na stronie 6.
Co jeszcze znajdą Państwo w najnowszym numerze Biuletynu Automatyki? Na stronie 8 prezentujemy relację z dorocznego
Prenumerata:
[email protected]
Adresy email do pracowników firmy ASTOR mają
postać:
[email protected]
Wydawca:
ASTOR Sp. z o.o.
ul. Smoleńsk 29
31-112 Kraków
tel. 12 428 63 70
fax 12 428 63 79
[email protected];
www.astor.com.pl
Druk:
Drukarnia Know–How
Kraków, tel. 12 622 85 70
Nakład: 7000 egz.
Numer zamknięto: 13.03.2012
Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji
i skracania tekstów, oraz do zmiany tytułów.
Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone.
Przedruk tekstów oraz udostępnianie ich w mediach
elektronicznych wymaga zgody redakcji.
spotkania Partnerów firmy ASTOR, natomiast na stronie 10 –
sprawozdanie z drugiej już edycji zawodów narciarskich ASTOR
Winter Cup. O nowym produkcie w ofercie naszej firmy – układach wejść-wyjść GE Intelligent Platforms RSTi – piszemy na
stronie 14. Warto również zajrzeć na stronę 20, gdzie opisujemy
zagadnienie integracji oprogramowania Profesal Maintenance
z systemem SCADA.
Na stronie 22 mogą państwo przeczytać artykuł o zastosowaniach systemu klasy DCS Proficy Process Systems w branży
wodno-kanalizacyjnej. Z kolei osoby zainteresowane robotami
przemysłowymi zapraszam na stronę 26, gdzie rozpoczynamy cykl
artykułów przybliżających zagadnienie projektowania i testowania wirtualnych stanowisk zrobotyzowanych, z wykorzystaniem
oprogramowania Kawasaki K-Roset.
W końcowej części Biuletynu tradycyjnie publikujemy opisy
ciekawych wdrożeń systemów automatyki, natomiast na stronie
44 znajdą Państwo informacje o nowościach w ofercie Akademii
ASTOR.
Serdecznie zapraszam do lektury.
Mateusz Pierzchała
[email protected]
Biuletyn Automatyki
ASTOR Katowice
ul. Ks. Bpa. Bednorza 2a-6; 40-384 Katowice
tel. 32 355 95 90; fax 32 355 95 99
e-mail: [email protected]
ASTOR Kraków
ul. Smoleńsk 29; 31-112 Kraków
tel. 12 428 63 60; fax 12 428 63 69
ASTOR Poznań
ul. Żniwna 4; 61-663 Poznań
tel. 61 871 88 00; fax 61 871 88 09
ASTOR Warszawa
ul. Stępińska 22/30
00-739 Warszawa
tel. 22 569 56 50; fax 22 569 56 59
ASTOR Wrocław
Al. Karkonoska 59; 53-015 Wrocław
tel. 71 332 94 80; fax 71 332 94 89
ASTOR Infel
ul. Pierwszej Brygady 35; 73-110 Stargard Szczeciński
tel. 91 578 82 80; fax 91 578 82 89
Redaktor Naczelny
4
ASTOR Gdańsk
ul. Polanki 12; 80-308 Gdańsk
tel. 58 554 09 00; fax 58 554 09 09
71 (1/2012)
aktualności
Cscape już wkrótce po polskU
23 stycznia 2012 roku rozpoczął się proces tłumaczenia
Grzegorz przygotował i przedstawił najlepiej ocenioną
oprogramowania narzędziowego Cscape dla sterowników
przez pracowników firmy ASTOR prezentację podsumo-
HornerAPG. Aby oprogramowanie było dostępne w języku
wującą jego praktykę.
polskim należy przetłumaczyć 60 000 słów. Ten ogromny
wysiłek wziął na swoje barki Grzegorz Makuch – Prakty-
W nagrodę otrzymał możliwość wyjazdu na staż do sie-
kant Roku 2011 w firmie ASTOR.
dziby firmy Horner do Irlandii.
Praktykant Roku jest wybierany spośród wszystkich stu-
Przez 3 miesiące u boku programistów, którzy stworzyli
dentów odbywających praktyki w firmie ASTOR. Aby
oprogramowanie Cscape, Grzegorz będzie zajmował się
otrzymać ten tytuł Grzegorz przeszedł cały program
jego tłumaczeniem. Przed nim duże wyzwanie, ponieważ
praktyk wakacyjnych począwszy od procesu rekruta-
każdego dnia powinien przetłumaczyć około 1 000 słów.
cji przez szereg szkoleń, pracę na praktyce aż do finału
programu. Finał praktyk to spotkanie podsumowujące
Wszystkich zainteresowanych tym, jak pracuje się nad ta-
praktyki w danym roku. Zapraszani są na to spotkanie
kim projektem, zapraszamy na blog firmy ASTOR (blog.
najlepsi praktykanci, którzy na forum firmy prezentują
astor.com.pl), gdzie Grzegorz umieszcza swoje relacje
wyniki swojej pracy podczas pobytu w firmie.
z pobytu i pracy w siedzibie firmy Horner.
ASTOR: Firma Dobrze Widziana
ASTOR – dostawca innowacyjnych rozwiązań dla przemy-
zasięg ogólnopolski i obejmuje szesnaście województw.
słu, otrzymał nominację w konkursie „Firma Dobrze Wi-
Małopolska Kapituła Konkursowa BCC wyłoniła pięć
dziana” – na najlepszy wizerunek w obszarze społecznej
firm, które w marcu będą reprezentowały Małopolskę
odpowiedzialności biznesu w województwie małopolskim.
w ogólnopolskim finale konkursu. W gronie nominowa-
Wyróżnienie firmy jest wyrazem jej uznania i podzięko-
nych znalazła się firma ASTOR.
wania za zaangażowanie kierownictwa i pracowników
w działania prospołeczne. Organizatorem konkursu jest Busi-
„Od początku działalności firmy ASTOR kierujemy się
ness Centre Club. Projekt współfinansowany jest przez Unię
zasadą, w myśl której prawdziwą firmę można rozwijać
Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
tylko w oparciu o uczciwe, rzetelne zasady. Zaangażowanie ASTORa w wybrane obszary CSR jest naturalnym elementem składowym spójnego obrazu firmy, wyrażającym
wyznawane w firmie wartości. Tym bardziej cieszy nas ta
nominacja.” – mówi Stefan Życzkowski, Prezes ASTOR.
„Największą wartością dla ASTORa są ludzie, stąd
istotnym aspektem społecznej odpowiedzialności jest
rozwój pracowników poprzez szkolenia, zapewnienie im
atrakcyjnych warunków pracy oraz badanie satysfakcji
pracowników.” – dodaje Agnieszka Politańska, Członek
Zarządu, Dyrektor Personalny ASTOR.
Celem konkursu „Firma Dobrze Widziana” jest promo-
ASTOR od lat wspiera edukację, inicjuje programy dy-
wanie firm, które w obszarze swojej działalności pro-
daktyczne i badawcze, organizuje kursy i szkolenia.
wadzą biznes społecznie odpowiedzialny oraz szerzenie
Wśród działań z obszaru CSR znalazł się również Kon-
wiedzy na temat istoty CSR (Corporate Social Respon-
kurs ASTOR na Najlepszą Pracę Dyplomową, który
sibility) i skutecznych metod komunikowania o prowa-
został wyróżniony w Raporcie „Odpowiedzialny biznes
dzonej przez firmę działalności społecznej. Konkurs ma
w Polsce 2010. Dobre praktyki”.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
5
aktualności
Rusza XIV edycja „Konkursu ASTOR na Najlepszą Pracę Dyplomową”
Firma ASTOR – organizator Konkursu ASTOR na Naj-
Jury konkursu ocenia: innowacyjność, poziom technicz-
lepszą Pracę Dyplomową, już po raz czternasty zaprasza
nego wykonania pracy, możliwość wdrożenia rozwią-
studentów kierunków technicznych do zgłaszania swoich
zania w praktyce, złożoność opisywanego zagadnienia,
prac dyplomowych. W najnowszej edycji, po raz pierwszy
ilość produktów z oferty ASTOR wykorzystanych w pra-
do konkursu mogą przystąpić również uczniowie szkół
cy, poziom integracji poszczególnych elementów systemu
średnich o profilu technicznym. Poprzez rozszerzenie
oraz stopień wykorzystania zaawansowanych funkcji
formuły konkursu, ASTOR chce dotrzeć do młodzieży
produktów.
i zachęcić ją do poznawania tajników automatyki, robotyki oraz oprogramowania przemysłowego. Wszyscy
Dzięki wieloletniej współpracy ASTORA z placówkami
uczestnicy mogą liczyć na wsparcie merytoryczne specja-
dydaktycznymi, konkurs cieszy się zainteresowaniem
listów z firmy ASTOR. Dla najlepszych – oprócz satys-
studentów kierunków technicznych w całej Polsce i jest
fakcji ze zdobytego miejsca – czekają nagrody pieniężne.
rekomendowany przez kadrę pedagogiczną. Ogromną
rolę odgrywa również promocja przedsięwzięcia w me-
Konkurs ASTOR na najlepszą pracę dyplomową, od czter-
diach skierowanych do młodych, aktywnych ludzi oraz
nastu już lat pozwala absolwentom uczelni technicznych
zaangażowanie mediów branżowych i tematycznych,
wejść lepiej przygotowanym na rynek pracy. Organizator
dzięki którym informacja o konkursie ma szansę trafić
konkursu zachęca przyszłych inżynierów do tworzenia
do zainteresowanych. Warto wspomnieć, że konkurs
prac dyplomowych, w oparciu o rozwiązania globalnych
ASTOR został wyróżniony w Raporcie „Odpowiedzialny
dostawców, z którymi współpracuje. Tematyka prac zgła-
biznes w Polsce 2010. Dobre praktyki.”
szanych do konkursu może być związana z systemami
sterowania linią produkcyjną, monitoringiem i wizuali-
Prace należy zgłaszać do 10 października 2012 roku.
zacją procesów przemysłowych, automatyzacją procesów
Regulamin konkursu oraz szczegółowe informacje znaj-
produkcyjnych czy stanowiskami zrobotyzowanymi.
dują się na stronie internetowej: konkurs.astor.com.pl
ASTOR EURO Tour 2012
„Moc technologii, moc stadionów"
Zapraszamy na cykl seminariów dla branży
automatyki, produkcji i przemysłu pod nazwą
ASTOR EURO Tour 2012 – „Moc technologii,
moc stadionów", które odbędą się na polskich
stadionach piłkarskich.
Szczegółowe informacje wraz z agendą spotkania i formularzem
rejestracyjnym są dostępne na stronie:
www.astor.com.pl/eurotour
6
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
aktualności
ASTOR wśród najlepiej zinformatyzowanych firm 2011 roku
Ogłoszono wyniki XI Konkursu „Raport Businessman.
pl TELEINFO” na najlepiej zinformatyzowane firmy i instytucje w 2011 roku. ASTOR zdobył w nim wyróżnienie
w kategorii MSP. Kapituła konkursu doceniła projekty informatyczne zrealizowane przez firmę w ciągu ostatnich 2
lat. ASTOR – jako dostawca globalnych rozwiązań w dziedzinie automatyzacji i robotyzacji produkcji, w swoją strategię wpisuje podnoszenie poziomu wiedzy technicznej
i rozwój nowoczesnych technologii we własnej organizacji.
Nieprzerwanie, od 25 lat, ASTOR poprawia infrastruktu-
W roku 2011 uruchomiona została, nadal rozwija-
rę i systemy informatyczne, bez których trudno wyobra-
na – Platforma Internetowa ASTOR – serwis trans-
zić sobie codzienną pracę blisko 100 zatrudnionych lub
akcyjny online dla klientów, dostępny pod adresem:
współpracujących z firmą osób. Wśród autorskich roz-
http://platforma.astor.com.pl/. Platforma, obok ogólno-
wiązań laureata konkursu znalazły się między innymi
polskiej linii telefonicznej, jest drugim podstawowym
Profesal ERP United, Platforma Internetowa ASTOR czy
kanałem komunikacji w nowym systemie Pomocy Tech-
Mobilny pracownik. Każdy z pracowników firmy, uży-
nicznej ASTOR, który został uruchomiony początkiem
wając tych systemów informatycznych uzyskuje większą
stycznia 2012 roku.
efektywność, co w sposób bezpośredni przekłada się na
przewagę konkurencyjną firmy ASTOR na rynku.
Ergonomicznie jednak, serwis ten wykracza poza obszar
wsparcia technicznego, obejmując swoją funkcjonalnością
Firma ASTOR wdrożyła między innymi wspomniany już
także zarządzanie procesami sprzedaży i realizacji zamó-
Profesal ERP United – program do zarządzania małymi
wień, kontaktami z partnerami firmy oraz e-learningiem.
i średnimi spółkami usługowymi i handlowymi. Dzięki
zintegrowanym informacjom, aplikacja zyskała funkcjo-
Rok 2011 to czas spędzony na konsolidacji wyżej wymie-
nalność systemu klasy ERP (Enterprise Resource Plan-
nionych systemów oraz wdrożeniu nowych, takich jak: mo-
ning), CRM (Customer Relationship Management) oraz
bilny pracownik, wirtualizacja, system zarządzania zaso-
Hurtowni Danych (Data Warehouse). Powiązanie infor-
bami, system zarządzania licencjami, system wypożyczeń
macji finansowych z organizacyjnymi umożliwia kontro-
wraz z autorskim Panelem Szybkich wypożyczeń, system
lę nad kosztami i efektywnością spółki integratorskiej
obiadowy i wiele innych, mniejszych systemów, ułatwiają-
oraz jest wsparciem procesów decyzyjnych, zarówno po
cych pracę pracownikom firmy i jej klientom. W 2012 rok
stronie sprzedaży, jak i realizacji projektów wdrożenio-
ASTOR weszła jako kompleksowo zinformatyzowana fir-
wych lub organizacji wsparcia technicznego.
ma, gotowa na nowe technologie oraz wyzwania.
ASTOR na Facebooku
Zapraszamy Państwa na naszą stronę na portalu
Facebook.
Wszyscy, którzy polubią nasz profil, uzyskają dostęp do wielu unikatowych informacji, korzyści i ofert, kierowanych
wyłącznie do użytkowników Facebooka. Będą to między
innymi: specjalne oferty promocyjne, specjalne zaproszenia na imprezy i seminaria, atrakcyjne oferty szkoleniowe.
/ASTOR
facebook.com
gii
.MocTechnolo
Na Facebooku znajdą Państwo również unikatowe informacje o ciekawych wdrożeniach oraz ciekawostki branżowe, w tym również z życia firmy ASTOR.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
7
aktualności
Złote Wzrosty ASTOR
za 2011 rok rozdane!
W dniach 5-6 marca 2012 roku, w zimowej scenerii Bukowiny Tatrzańskiej, w kompleksie geotermalnym hotelu Bukovina, odbyło się Spotkanie Partnerów ASTOR. Podczas
uroczystej gali, która była jednym z ważniejszych punktów agendy wydarzenia, wręczono Partnerom nagrody za najlepsze wyniki sprzedaży rozwiązań z oferty firmy
ASTOR w minionym roku – Złote Wzrosty ASTOR oraz przyznano Certyfikaty Partnerstwa na rok 2012.
S
tefan
Życzkowski,
prezes
ASTOR, podczas wystąpienia
podsumował
dotychczasowe
wydarzenia w światowej gospodarce,
które miały bezpośrednie przełożenie na sytuację w Polsce. Przedstawił
też, licznie zgromadzonym gościom,
trendy gospodarcze na najbliższe lata
w perspektywie niestabilnej sytuacji
strefy EURO. Rozważania te były
żywo dyskutowane w kuluarach.
Wojciech Kmiecik, Przewodniczący Komisji Certyfikacyjnej poprowadził Galę, a prezes ASTOR
wręczał przedstawicielom firm Certyfikaty Partnerstwa oraz nagrody Złoty
zdjęcie 1. Wystąpienie prezesa firmy ASTOR, Stefana Życzkowskiego
Wzrost ASTOR.
8
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
aktualności
zdjęcie 2. Złoci Partnerzy.
W roku 2012 przyznano certy-
Złoci Partnerzy ASTOR 2012
AB Industry S.A.
Firma Inżynierska EnCo K.Kufel, J.Synowiec Sp.j.
fikaty partnerstwa ASTOR 78 fir-
ABIS Sp. z o.o. Sp.k.
Gajek Engineering Sp. z o.o.
mom, w tym: 12. – Platynowy Partner
AF SEKO Sp. z o.o.
INTESTER Sp. z o.o.
ASTOR, 34. – Złoty Partner ASTOR
AMEplus Sp. z o.o.
J.T.C. S.A.
i 32. – Srebrny Partner ASTOR.
APISystems Sp. z o.o.
MERCOMP SZCZECIN Sp. z o.o.
APP Sp. z o.o.
Microtech International S.A.
ARA Przedsiębiorstwo Automatyki
Microtech Serwis Marek D'Obyrn
Przemysłowej Sp. z o.o.
P.W. DREWMAX Tadeusz Sąsiadek i Wspólnicy Sp.j.
Atempol Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Kompletacji i Montażu Systemów
AUTOMATYKA Sp. z o.o.
Automatyki CARBOAUTOMATYKA S.A.
AUTOMATYKA-MIEDŹ Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Pomiarów i Automatyki PIA-ZAP
Biuro Inżynierskie Elektroniki Przemysłowej
Sp. z o.o.
zakres specjalizacji integratora w po-
i Informatyki Inż. Jerzy Kulpa
Przedsiębiorstwo Projektowo-Produkcyjne
szczególnych kategoriach produkto-
CAR-LIFT SERVICE Sp. z o.o.
TECHNICAL Sp. z o.o.
wych, z oferty firmy ASTOR. Aby uzy-
Control Process IT Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń
skać wybraną specjalizację w ramach
ControlTec Sp. z o.o.
Elektrycznych EL PAK Sp. z o.o.
certyfikatu, firma integratorska, oprócz
EG-Automatyka Sp. z o.o.
PUMPA Marcin Róg
podstawowych wymagań związanych
EL-CHEM Sp. z o.o.
Queris Sp. z o.o.
z danym poziomem certyfikacji, powin-
ELPRO-7 Sp. z o.o.
RMA Sp. z o.o.
ENERGOTEST Sp. z o.o.
VISUAL CONTROL Robert Waśko
na spełnić kryteria, charakterystyczne
Tytuły te przyznawane są corocznie, na podstawie listy kompetencji
kandydujących,
weryfikowanej
przez Komisję Certyfikacyjną firmy
ASTOR. Certyfikat, poświadczający
otrzymanie tytułu na dany rok, określa
dla danej specjalizacji. Z każdą z nich
wiążą się dodatkowe korzyści.
Złote Wzrosty 2011
AF SEKO Sp. z o.o.
firm
Reprezentanci firm partnerskich,
Gajek Engineering Sp. z o.o.
które w ubiegłym roku osiągnęły naj-
AMEplus Sp. z o.o.
KOMSTER Sp. z o.o.
APISystems Sp. z o.o.
KOMSTER Sp. z o.o.
wyższy poziom zakupów w firmie
APP Sp. z o.o.
Microtech International S.A.
ASTOR, w wieloletniej historii swo-
AUTOMATYKA Sp. z o.o.
P.W. SEMAKO Sp. z o.o.
ich kontaktów handlowych, otrzymali
AUTOMATYKA-MIEDŹ Sp. z o.o.
Przedsiębiorstwo Kompletacji i Montażu Systemów
z rąk Stefana Życzkowskiego, statuet-
ControlTec Sp. z o.o.
Automatyki CARBOAUTOMATYKA S.A.
ki Złotych Wzrostów ASTOR. Nagro-
EkoTechnika Grzegorz Grudzień
Przedsiębiorstwo Serwisu Automatyki i Urządzeń
EL-CHEM Sp. z o.o.
dy Złoty Wzrost ASTOR przyznawane
Elektrycznych EL PAK Sp. z o.o.
Elektromechanika Przemysłowa Andrzej
RMA Sp. z o.o.
są corocznie od 2007 roku. Jednym
Romel
SECO/WARWICK S.A.
ENERGOTEST Sp. z o.o.
SOFTRONIX
z kryteriów przyznania nagrody jest
nieprzerwany staż partnerstwa (ponad 2 lata).
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
9
aktualności
ASTOR Winter Cup 2012, Kluszkowce koło Czorsztyna
I po zawodach…
4 marca, na stoku w Kluszkowcach było gorąco, za sprawą II zawodów narciarsko
–snowboardowych ASTOR Winter Cup 2012. Dopisała pogoda, zawodnicy stawili się
w doskonałej dyspozycji, były sportowe emocje, doping kibiców, jednym słowem impreza się udała. Pomysłodawcą i organizatorem wydarzenia jest firma ASTOR, dostarczająca rozwiązania z zakresu automatyki, informatyki i robotyki przemysłowej.
O
śnieżony stok, słońce, na star-
Grupa A, dzieci do 9 lat:
cie – z grona 108 zgłoszonych,
Michał Cieślak
stawiło się 88 zawodników.
Grupa B, 10-13 lat:
Pod kolibą, kibice, trzymający kciuki za
Maciej Wilski
swoich bliskich i przyjaciół startujących
Grupa E, młodzież męska 14-17 lat:
w zawodach. Przed uczestnikami 2
Jan Życzkowski
przejazdy slalomem gigantem w konku-
Grupa F, kobiety do 34 lat:
rencjach: narciarskiej i snowboardowej.
Agata Lange
Cel zadania prosty – być jak najszyb-
Grupa G, kobiety:
ciej na mecie. Tak wyglądało ostatnie
Magdalena Starczewska
niedzielne
Grupa H, mężczyźni do 34 lat:
przedpołudnie
na
stoku
w Kluszkowcach. Kilka godzin dosko-
Mateusz Leszczyński
nałej zabawy i prawdziwej sportowej
Grupa I, mężczyźni 35+:
rywalizacji, później ogłoszenie wyni-
Marek Politański
ków i poznaliśmy zwycięzców II edycji
Grupa M, snowboard mężczyźni:
zawodów ASTOR Winter Cup, a zostali
Patryk Lange
nimi w poszczególnych grupach:
10
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
aktualności
Było podium, uścisk prezesa, medale, puchary, dyplomy dla zawodników, jednak przede wszystkim satysfakcja z udziału w imprezie. Zawody
rozegrano w 8 grupach z rozróżnieniem na wiek, płeć oraz sklasyfikowanych na snowboard i narty. Najmłodszy uczestnik zawodów miał 6 lat.
ASTORowi ponownie udało się
przyciągnąć na imprezę prawdziwych
miłośników sportów zimowych, którzy jednocześnie związani są zawodowo z branżą automatyki, informatyki
i robotyki. Sportowej imprezie towarzyszyły atrakcje i zabawy dla kibiców
w tym dla najmłodszych, maluchy mogły skorzystać ze szkółki narciarskiej
i zabaw pod okiem animatorów.
Wszystkim uczestnikom serdecznie gratulujemy!
Pełna lista finalistów II zawodów
ASTOR Winter Cup 2012 na stronie
www.astor.com.pl/wintercup.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
11
Pomoc
Techniczna ASTOR
w pytaniach
i odpowiedziach
/fot. adimas – Fotolia/
magazyn
Wraz z początkiem roku 2012 w firmie ASTOR ruszył nowy system wsparcia technicznego o nazwie Pomoc Techniczna ASTOR (PTA), który zastępuje znany wcześniej
System Wsparcia Technicznego (SWT). W ramach niniejszego artykułu chcielibyśmy
przybliżyć Państwu wybrane zasady działania nowego systemu w formie pytań i odpowiedzi użytkowników.
tekst: Witold
Czmich
I. Podstawowe zasady działania Pomocy Technicznej ASTOR
P. Gdzie mogę znaleźć szczegółowe
kowane jako zgłoszenie gwarancyjne.
O. Stan konta można sprawdzić za po-
informacje na temat sposobu działa-
W takim przypadku, jeśli zgłoszenie
mocą Platformy Internetowej ASTOR
nia systemu, regulamin itd.?
gwarancyjne zostanie rozpatrzone po-
po zalogowaniu się na indywidualne
O. Wszystkie potrzebne informacje,
zytywnie (czyli uszkodzenie sprzętu
konto firmy – http://platforma.astor.
włącznie z regulaminem, znajdują się
wynikające z winy producenta), to za
com.pl . Widoczne tam będą m.in. jed-
na stronie: http://www.astor.com.pl/
czas poświęcony na obsługę zgłosze-
nostki JPT zużyte w ramach zgłoszeń
uslugi/pomoc-techniczna-astor.html
nia nie zostaną odjęte jednostki JPT
serwisowych.
P. Czy Pomoc Techniczna ASTOR
z konta zgłaszającego. Dla zgłoszeń,
P. Czy po uruchomieniu systemu Po-
zastępuje system gwarancyjny, czy
które nie zostaną zakwalifikowane
mocy Technicznej ASTOR będę miał
za obsługę gwarancyjną są pobiera-
jako gwarancyjne (czyli uszkodzenie
jakieś JPT/Bony Premiowe, zanim
ne JPT?
sprzętu wynika z winy klienta), JPT
coś kupię?
O. Nie, Pomoc Techniczna ASTOR
zostaną zdjęte z konta zgłaszającego
O. Tak, wraz ze startem systemu na-
nie zastępuje systemu gwarancyjne-
lub zostanie pobrana opłata za wyko-
stąpiło zasilenie startowe konta firmy
go, uzupełnia jedynie jego działanie
nanie usługi serwisowej.
na podstawie zakupów dokonanych
w przypadku, gdy obsługiwane zgło-
3. Gdzie mogę sprawdzić stan swoje-
szenie serwisowe zostanie zakwalifi-
go konta JPT i Bonów Premiowych?
w 2011 roku.
II. Rozliczanie Jednostek Pomocy Technicznej
12
P. Co w przypadku, gdy okaże się, że
O. Jeżeli w trakcie obsługi zgłosze-
w okresie obowiązywania gwaran-
zgłoszony przeze mnie problem wy-
nia serwisowego inżynier wsparcia
cji, bez względu na czas poświęcony
nikał z winy producenta?
stwierdzi wadę produktu ujawnioną
na zgłoszenie przy zamykaniu zgło-
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
magazyn
Jednocześnie zachęcamy
do zapoznania się z pełnym
opisem Pomocy Technicznej
ASTOR dostępnym na stronie
www.astor.com.pl/pomoc-techniczna
ASTOR i zakupu szkoleń lub kon-
np. konsultacje, szkolenia i Kontrakty
sultacji kumulują się?
Pomocy Technicznej, lub produkty, za
O. Tak, partnerowi firmy ASTOR
które zostaną naliczone JPT.
(mnożnik x 1,5), który zakupi szkole-
P. Czy czas poświęcony na wpisa-
nie (mnożnik x 5) zostaną naliczone
nie mojego zgłoszenia serwisowego
jednostki JPT od kwoty 7,5 razy więk-
przez pracownika ASTOR zostanie
szej, niż faktyczne zamówienie. Przy-
uwzględniony w rozliczeniu JPT po
kładowo:
zamknięciu zgłoszenia?
szenia nie zostaną odjęte JPT, a cały
Partner kupuje szkolenie za 2500
O. Jeżeli zgłoszenie zostanie wprowa-
proces zostaje przeniesiony do proce-
PLN. Za dokonany zakup zostają mu
dzone poprzez Platformę Interneto-
dur obsługi gwarancyjnej świadczonej
naliczone JPT wg wzoru: (2500 x 1,5 x
wą, to całkowity czas rozwiązywania
przez producenta produktu.
5)/2500 = 8 JPT.
problemu nie będzie uwzględniał cza-
P. Co zrobić jeżeli zabraknie mi JPT?
O. W takiej sytuacji, można się skon-
P. Czy możliwy jest zakup bezpo-
su wprowadzania zgłoszenia. Jeżeli
średni JPT?
Zgłoszenie Serwisowe wprowadza do
taktować z lokalnym oddziałem firmy
O. Nie można dokonać zakupu wy-
systemu inżynier wsparcia, to czas po-
ASTOR i ustalić indywidualne warun-
łącznie Jednostek Pomocy Technicz-
święcony na wprowadzenie zgłoszenia
ki współpracy.
nej. JPT zostają automatycznie na-
do systemu zostanie doliczony do cza-
P. Czy mnożniki JPT wynikające
liczane tylko po zakupie produktów
su obsługi.
z posiadania statusu partnera firmy
z oferty ASTOR. Można więc zakupić
III. Rozliczanie Bonów Premiowych
P. Jak mogę zrealizować Bony Pre-
więcej niż 50% skumulowanego rabatu
miowe?
na szkolenia i konsultacje), ale istnieje
korzystuję Bony Premiowe, a realizacja zamówienia opóźnia się?
O. Przysługujące Bony Premiowe są
możliwość niewykorzystania Bonów
O. Bony Premiowe są rezerwowane
domyślnie dołączane do kolejnego za-
Premiowych w ramach danego zamó-
na poczet zamówienia. W przypadku
kupu w maksymalnej możliwej ilości
wienia przez ustalenie tego ze sprze-
rezygnacji z zamówienia zarezerwo-
(nie więcej niż 5% dodatkowego raba-
dawcą i deklarację na zamówieniu.
wane Bony Premiowe, których termin
tu dla zamówionych produktów i Kon-
P. Co w przypadku, gdy na koniec
traktów Pomocy Technicznej, oraz nie
kwartału składam zamówienie i wy-
ważności upłynął wygasają.
IV. Kontrakty Pomocy Technicznej ASTOR
P. Skąd mam wiedzieć, jaki numer
P. Czy po wykupieniu Kontraktu
nej ASTOR realizowane będzie dla
Kontraktu
PTA otrzymam wsparcie na wszyst-
firm, które zarejestrowały instalację,
kie instalacje?
w której użyto produktów ASTOR,
Pomocy
Technicznej
ASTOR powinienem podać przy
tworzeniu zgłoszenia serwisowego?
O.
Kontrakt
Pomocy
Technicznej
na
zasadach
ogólnych
rozliczania
O. Jeżeli zgłoszenie serwisowe doty-
ASTOR obejmuje produkty z oferty
JPT opisanych w Regulaminie Pomo-
czy instalacji, dla której wykupiony
ASTOR dostarczone do konkretnej
cy Technicznej ASTOR. W momen-
został Kontrakt Pomocy Technicznej
Instalacji u Użytkownika Końcowego,
cie osiągnięcia zerowego stanu JPT
ASTOR, to przy tworzeniu zgłoszenia
a więc wsparcie także dotyczy tej kon-
dodanych przy uruchomieniu syste-
należy podać unikalny numer identyfi-
kretnej instalacji.
mu lub dodanych już po uruchomie-
kacyjny dotyczący tego Kontraktu. Na
P. Czym jest „Kontrakt Migracyjny”?
niu, pomoc techniczna nadal będzie
Platformie Internetowej przy zakłada-
O. 4 stycznia 2012 wszystkie aktyw-
udzielana w ramach towarów objętych
niu zgłoszenia dostępna jest lista waż-
ne karty ASTOR SWT zostały prze-
Migracyjnym
nych Kontraktów dla Państwa firmy.
kształcone w Migracyjny Kontrakt
Technicznej ASTOR do upływu daty
W przypadku, gdy zgłoszenie zostało
Pomocy Technicznej ASTOR o termi-
terminu jego ważności.
związane z niewłaściwym Kontrak-
nie ważności zgodnym z ważnością
P. Czy mogę wykupić Kontrakt Po-
tem (produkty nie dotyczą wybrane-
przekształcanej karty ASTOR SWT.
mocy Technicznej ASTOR do insta-
go Kontraktu), to Kontrakt zostanie
Wsparcie techniczne udzielane w ra-
odłączony
(zostaną
mach produktów objętych Migracyj-
O. Tak. Kontrakty dostępne są w stan-
zdjęte JPT za rozwiązanie zgłoszenia).
nym Kontraktem Pomocy Technicz-
dardowej ofercie firmy ASTOR.
od
zgłoszenia
Kontraktem
Pomocy
lacji, która już istnieje?
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
13
PACSystems
RSTi I/O – Nowy,
atrakcyjny cenowo
układ wejść-wyjść
Redukcja kosztów. To jedna z pierwszych rzeczy, o jakich myślimy, projektując nowy
system sterowania, modernizując stary oraz rozbudowując istniejący. Temat aktualny podczas całego cyklu życia instalacji, ponieważ zakup, serwis i utrzymanie
mogą kosztować naprawdę sporo. Szczególnie w przypadku elementów, które w systemach sterowania są niezbędne i występują w dużych ilościach. Takimi elementami
są z pewnością układy wejść-wyjść oddalonych czyli urządzenia pośredniczące pomiędzy systemem sterowania a urządzeniami pracującymi fizycznie na obiekcie.
N
ikogo nie dziwi zatem fakt, że klienci poszukują rozwiązań, które zaspokoją ich
potrzeby oraz będą atrakcyjne cenowo. Z tego właśnie powodu GE Intelligent
Platforms wprowadziło do swojej oferty zupełnie nowe układy wejść-wyjść od-
dalonych PACSystems RSTi I/O.
Ograniczaj koszty dzięki PACSystems RSTi
14
PACSystems RSTi I/O to idealne roz-
Ilość dostępnych interfejsów komunika-
wiązanie dla systemów scentralizowanych
cyjnych oraz sposób konfiguracji węzła wpro-
oraz do aplikacji o charakterze rozproszo-
wadza dodatkowo oszczędność czasu oraz
nym. Niewielkie gabaryty oraz możliwość
kosztów związanych z dostosowaniem dzia-
rozbudowy w połączeniu z bogatą ofertą
łających systemów sterowania do nowych
dostępnych modułów pozwalają optymali-
układów wejść-wyjść. W przypadku moderni-
zować rozmiary systemu oraz koszty z nim
zacji lub rozbudowy aplikacji seria PACSys-
związane. Optymalizacja realizowana jest
tems RSTi nie wymaga wymiany istniejących
na kilku płaszczyznach: kompaktowe roz-
magistral komunikacyjnych – pozwala dobrać
miary przekładają się na możliwość sto-
interfejs do posiadanej infrastruktury.
sowania mniejszych szaf sterowniczych,
Optymalizacja w przypadku PACSystems
co ma swoje odzwierciedlenie w redukcji
RSTi ma jeszcze jeden istotny aspekt. Zasto-
ilości miejsca przeznaczonego na montaż.
sowana technologia pozwala ograniczyć ilość
Duża ilość dostępnych modułów wejść-
energii niezbędnej do prawidłowej pracy wę-
-wyjść pozwala optymalizować ilość sygna-
zła oraz energii dostarczonej do szaf sterow-
łów obsługiwanych przez węzeł bez zbęd-
niczych. Możliwość pracy w temperaturach od
nego przewymiarowania układu, ale dając
– 20oC do +60oC ogranicza koszty ponoszone
możliwość rozbudowy gdy tylko to będzie
na ogrzanie, wentylowanie oraz klimatyzowa-
konieczne. Ma to swoje odbicie w kosztach
nie szaf, co w przypadku dużych, rozproszo-
ponoszonych na zakup modułów.
nych obiektów ma ogromne znaczenie.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
Piotr Adamczyk
[email protected]
Korzyści dla klienta
Wybierając
rozwiązanie
rysunek.
PACSystems RSTi I/O możemy wpro-
PACSsytems RSTi
wadzić standaryzację w warstwie odda-
w maszynach
lonych układów wejść-wyjść i uczynić
ją niezależną od zastosowanego systemu sterowania. Możliwość wymiany
danych z dowolnym sterownikiem czy
kontrolerem pozwala na stosowanie
rozwiązania w dowolnym typie aplikacji, skracając jednocześnie czas potrzebny na wdrożenie.
Dużą zaletą dla klienta może być
również możliwość dużego rozproszenia PACSystems RSTi na obiekcie.
sterowania magistralą komunikacyjną
i skonfigurować jego obsługę w sterow-
Ponosimy co prawda koszty związanie
sprawia, że zebrane pomiary są nieczu-
niku – to znacznie tańsze, niż układanie
z zakupem układów ale bardzo szybko
łe na zakłócenia. Systemy wykorzystu-
kolejnych kabli sygnałowych, a bardzo
rekompensuje je redukcja kosztów jakie
jące rozproszone układy wejść-wyjść
małe rozmiary PACSystems RSTi nie
ponieślibyśmy na układanie długich,
PACSystems RSTi I/O znacznie łatwiej
wymuszają wymiany całych szaf ste-
wielożyłowych i drogich kabli sygnało-
również rozbudować. Wystarczy doło-
rowniczych.
wych. Dostarczanie danych do systemu
żyć kolejny moduł wejść-wyjść do węzła
Budowa węzła i komunikacja z systemem sterowania
Wszystkie moduły posiadają wy-
Nowa seria PACSystems RSTi to
moduł posiada odłączany terminal,
rozwiązanie modułowe, które może pra-
dzięki czemu serwis systemu nie wy-
budowane
cować w dowolnej sieci przemysłowej,
maga odkręcenia kabli sygnałowych
dzięki czemu podczas serwisu nie jest
na co pozwala bogata lista oferowanych
od terminala. Jego montaż oraz de-
konieczne
interfejsów komunikacyjnych. Ich ofer-
montaż odbywa się bez użycia ja-
przyłączeniowego, aby sprawdzić czy
ta obejmuje zarówno rozwiązania pra-
kichkolwiek narzędzi, podobnie jak
moduł oraz urządzenie obiektowe wy-
cujące w sieci szeregowej – w protokole
montaż samych modułów i interfejsu
stawia do systemu sterowania właściwy
Modbus RTU, bazujące na sieci Ether-
komunikacyjnego. Wystarczy zsunąć
sygnał. Prosta rzecz, a potrafi bardzo
net (ProfiNet, EthernetIP, EtherCAT,
ze sobą elementy, aby możliwe było
uprościć i przyspieszyć czynności ser-
Modbus TCP) oraz w dedykowanych
przesyłanie informacji wbudowaną,
wisowe. Podobnie jak rozbudowana
sieciach przemysłowych (Profibus DP,
wewnętrzną magistralą, a przemyśla-
diagnostyka, która jest dostępna w każ-
DeviceNet, CANopen, CCLink).
punkty
do
testowania,
zdejmowanie
terminala
ny mechanizm blokuje moduły na szy-
dym module. Wbudowane diody LED
Węzeł może być rozbudowany
nie DIN, dzięki czemu ich rozsunięcie
pozwalają na szybką weryfikację takich
do 32 modułów wejść-wyjść, co prze-
nie jest możliwe nawet przy dużych
parametrów pracy jak napięcie zasila-
kłada się na możliwość obsługi do
wstrząsach i wibracjach występują-
nia na linii 3.3VDC oraz 5VDC, błąd
512 sygnałów obiektowych. Każdy
cych na maszynach.
modułu czy stan wejścia lub wyjścia.
Aktualnie w ofercie znajduje się
Wersja z osobnym interfejsem pozwala
cze bardziej ekonomiczne w systemach,
ponad 80 różnych modułów wejść-
na wybranie z listy dostępnych modeli
gdzie oddalony węzeł musi obsługiwać
-wyjść, wliczając w to moduły dyskretne,
modułu, który pozwala na komunika-
zaledwie kilka sygnałów obiektowych.
analogowe, motion, moduły do dedyko-
cję w dowolnej sieci. Natomiast wersja
Wszystkie dostępne rozwiązania
wanych zastosowań oraz moduły ko-
z wbudowanym interfejsem integruje
posiadają odpowiednie certyfikaty elek-
munikacyjne. Sam węzeł PACSystems
w urządzeniu o kompaktowych rozmia-
tromagnetyczne oraz morskie pozwala-
RSTi dostępny jest natomiast w dwóch
rach port Profibus DP lub DeviceNet
jąc na instalowanie PACSystems RSTi
wariantach: z osobnym lub wbudo-
z kilkoma wbudowanymi wejściami
I/O w warunkach przemysłowych oraz
wanym interfejsem komunikacyjnym.
i wyjściami. Takie rozwiązanie jest jesz-
w rozwiązaniach mobilnych.
Dostępne rozwiązania
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
15
/fot. cryptyx – Fotolia/
Platforma
Systemowa
ArchestrA 2012
Starter
Platforma Systemowa ArchestrA już od dawna wskazuje kierunki rozwoju oprogramowania przemysłowego. W swym najnowszym wydaniu – wersji 2012 – zawiera
duży pakiet ulepszeń i zmian ułatwiających projektowanie aplikacji i ich wdrożenie. W ofercie oprogramowania wizualizacyjnego Wonderware mamy do dyspozycji cały wachlarz rozwiązań od jednostanowiskowych stacji InTouch, poprzez ich
zestawienia sieciowe, rozproszone, po rozbudowane systemy projektowane przy
użyciu Platformy Systemowej ArchestrA.
R
ne o pakiety pod wspólną nazwą Star-
Systemowej – także typu Starter – łączy
ter. Tak wiec Platforma Systemowa
się z zakupem Złotego Kontraktu Pomocy
ArchestrA Starter ma wypełnić lukę pomię-
Technicznej ASTOR w zakresie oprogra-
dzy prostymi wizualizacjami InTouch a roz-
mowania Wonderware, to w trakcie obo-
budowanymi Platformami Systemowymi.
ozwiązania te zostały teraz poszerzo-
Jako
że
każda
licencja
Platformy
wiązywania tegoż kontraktu może zostać
Wojciech Pawełczyk
widzenia
rozszerzona do większej licencji jedynie za
[email protected]
mamy tu do czynienia ze standardową
różnicę ceny pakietów. Starter może w ten
Platformą, a wiec wszystkie rozwiązania
sposób stać się dobrym polem testowym
używane w pełnej jej wersji jak: ArchestA
dla nowego systemu, który w krótkim cza-
Graphics, szablony, zdalne zarządzanie,
sie będzie rozbudowany do znacznie więk-
Historian, moduły MES, klienci interne-
szego. Daje to także szansę zaznajomienia
towi – mają tu zastosowanie. Jako, że jest
się z metodami pracy używanymi w Plat-
to pakiet startowy, jego ograniczeniem jest
formie Systemowej ArchestrA przy utrzy-
ilość klientów wizualizacyjnych, a więc
maniu kosztów zbliżonych do zwykłych
stacji InTouch dla Platformy Systemowej.
licencji InTouch. A pamiętając, że skła-
Może ich być maksymalnie pięć. Wystę-
dowymi Platformy są: przemysłowa baza
puje tu Starter z jedną licencją wizuali-
danych Historian wraz z oprogramowa-
zacyjną InTouch, który może być rozsze-
niem analitycznym Historian Clients oraz
rzony funkcjonalnie do Startera z dwoma
Information Server pozwalający na dostęp
InTouch’ami, a do tego z kolei możemy do-
internetowy do raportów i informacji z sys-
kupić dodatkowo jeszcze trzy stacje opera-
temu – to taka oferta będzie z pewnością da-
torskie, co w sumie da nam maksymalną
wała znacznie większa funkcjonalność przy
dla tego rozwiązania liczbę pięciu licencji
zachowaniu bardzo atrakcyjnej ceny.
Z technicznego
punktu
InTouch dla Platformy Systemowej.
16
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
17
InTouch i Platforma Systemowa
ArchestrA 2012
/fot. iQoncept - Fotolia/
Wonderware 2012
– czas na upgrade
Dlaczego 2012? Czy powinienem zmienić 10.1 na 2012? Może 3.1 jest wystarczający,
a z 2012 poczekam… Pewnie takie i inne pytania mogą pojawić się gdy dziś czy jutro
przyjdzie nam zastanowić się nad możliwością uaktualnienia posiadanego oprogramowania Wonderware. Udzielenie odpowiedzi na te pytania jak zawsze w takich
przypadkach jest możliwe jedynie przez samych zainteresowanych, niemniej garść informacji zawartych w tym tekście może pomóc w jej podjęciu.
18
aktualnienie to konwersja do-
U
Kolejnym zagadnieniem jakie bierzemy
tychczas używanej aplikacji do
pod uwagę jest konwersja aplikacji – czy się
nowszej wersji oprogramowania ,
da, czy nie będzie z tym kłopotów? – i tu
którą to wersję oczywiście zakupujemy –
z pewnością korzystający z oprogramowa-
a warto wiedzieć, że jest sposób na znaczne
nia Wonderware od wielu lat będą mieli
obniżenie tej ceny…
prostą odpowiedź: od dawna aplikacje Won-
Wojciech Pawełczyk
Tym sposobem jest posiadanie Złote-
derware można konwertować do nowszych
[email protected]
go Kontraktu Pomocy Technicznej ASTOR
wersji i w 25-cio letniej historii firmy zawsze
w zakresie oprogramowania Wonderware,
można było to robić szybko i bezstresowo.
który umożliwia zgłoszenie zapotrzebowa-
Istotnym czynnikiem nierzadko wy-
nia na aktualną wersję posiadanych pro-
muszającym przejście na nowsze wersje
gramów producentowi i otrzymanie ich bez
aplikacji jest nowszy system operacyjny.
opłaty. Sam koszt Złotego Kontraktu waha
Tu wszyscy będą zgodni – lepiej taki krok
się od kilkunastu do kilku procent wartości
zaplanować, niźli być zaskoczonym np.
posiadanych produktów Wonderware i daje
awarią starego komputera i wymuszony-
także dodatkowe korzyści użytkownikom,
mi dostawą nowego PC-ta (z nowym Win-
a to przy zestawieniu z warunkami uak-
dows’em) poszukiwaniami szybkiej ścieżki
tualnień innych producentów oprogramo-
uaktualnień. I tu sprawdza się nasz znajo-
wania specjalistycznego wydaje się być in-
my: Złoty Kontrakt, dający bezpieczeństwo
teresujące także z ekonomicznego punktu
łatwego i szybkiego dostępu do najnow-
widzenia.
szych wersji oprogramowania.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
A
plikacje Wonderware zawsze
można konwertować do nowszych
wersji. W 25-letniej historii firmy
zawsze można było to robić szybko
i bezstresowo.
Wreszcie argument zmian technologicznych w nowszych wersjach. Platforma Systemowa ArchestrA 2012 jest
przykładem unifikacji stosowanych rozwiązań programistycznych co owocuje lepszą integracją oprogramowania
i przyspieszeniem pracy projektanta, użytkownika oraz
służb utrzymania ruchu. Zewnętrzną reprezentacją tej jeszcze wydajniejszej wymiany informacji wewnątrz systemów
jest wspólna nazwa 2012 stosowana jako rozszerzenie ich
nazw. I tak mamy: Platformę Systemową 2012, InTouch
2012, Historian 2012, Historian Client 2012 itd.
Wspólną cechą nowych wersji jest także jeden dysk instalacyjny, za pomocą którego bez trudu i szukania odpowiednich płytek zainstalujemy wszystkie potrzebne komponenty do stacji operatorskiej w potrzebnej nam konfiguracji.
Usprawnienia wymiany danych oraz przyspieszenie
wielu operacji to nie jedyne zmiany. Duży nacisk został położony na kompatybilność z systemami wirtualnymi, które
od jakiegoś czasu zadomawiają się także na instalacjach
przemysłowych. Wonderware obecnie wspiera zarówno
microsoftowy Hyper-V jak i popularny VM-ware, przez co
mamy prawo wyboru systemu i pewność wsparcia także
przez producenta, a co za tym idzie wzrost bezpieczeństwa
używanych aplikacji przemysłowych.
Obecnie głównym systemem operacyjnym spotykanym na nowych komputerach jest Windows 7 – i jest zrozumiałym, że pełne wsparcie dla jego możliwości idzie
wraz z nowymi wersjami oprogramowania, także tego od
Wonderware. Jednocześnie starsze systemy operacyjne –
sprzed ery XP – przestają być wspierane przez Microsoft.
Ten proces, powodowany względami technicznymi, także
ma miejsce w przypadku oprogramowania Wonderware.
Dlatego też warto wspomnieć o tym, że wersje InTouch
wcześniejsze niż 9.5 przeszły do fazy ograniczonego wsparcia a co za tym idzie dla większości związanych z nimi zagadnień technicznych polecanym rozwiązaniem będzie najnowsza wersja oprogramowania.
Na postawione we wstępie pytania można odpowiedzieć
także analogią do instalowanych poprawek w systemie operacyjnym komputera, na którym codziennie pracujemy. Czy
instalowane są automatycznie, czy instalowane są wybiórczo
czy też nie instalujemy ich w ogóle? Jeśli dbamy o nasz komputer, to czy systemom odpowiedzialnym za produkcję nie
powinniśmy zapewnić maksimum bezpieczeństwa?
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
19
Systemy CMMS
Profesal Maintenance
zintegrowany
z systemem SCADA
W momencie wystąpienia poważnej awarii operator linii produkcyjnej często nie
ma ani czasu ani możliwości zgłoszenia zaistniałego problemu bezpośrednio przez
aplikację kliencką systemu CMMS. Rozwiązaniem w takiej sytuacji jest integracja
systemu CMMS, wykorzystywanego przez pracowników utrzymania ruchu, z systemem SCADA (InTouch dla Platformy Systemowej Wonderware), do którego operator posiada dostęp wprost z panelu operatorskiego, będącego integralną częścią
jego stanowiska pracy.
tekst: Arkadiusz
Rodak
Rysunek 1. Przykładowe okno aplikacji InTouch HMI
P
rocedura szybkiego zgłasza-
do zgłaszania awarii do systemu Profesal Maintenance
nia zlecenia naprawy z poziomu systemu SCADA jest jed-
ną z podstawowych funkcji systemu
CMMS Profesal Maintenance, oferowanego przez firmę ASTOR.
Aby zgłosić awarię lub zlecenie
remontowe, operator nie musi przejść
szkolenia z obsługi nowego systemu,
Awaria urządzenia
wdrożonego z myślą o pracownikach
Rysunek 2. Przykład pracy działu utrzymania ruchu
w oparciu o system SCADA zintegrowany z Profesal
utrzymania ruchu. Wyeliminowana
Operator zgłasza
awarię z panelu
operatorskiego
zostaje także sytuacja, w której ope-
Maintenance
rator linii produkcyjnej zgłasza treść
Zgłoszenie zostaje
zarejestrowane
w systemie CMMS
problemu przez telefon, a pracownik
utrzymania ruchu ponownie wprowadza jego treść do systemu. Dzięki pro-
Kierownik zmiany UR
przydziela
pracownika do
zgłoszenia
stemu i szybkiemu w obsłudze interfejsowi do zgłaszania awarii w systemie
SCADA operator jest w stanie zgłosić
problem w krótkim czasie, dostarczając służbom utrzymania ruchu wszyst-
Pracownik UR widzi
nowe zgłoszenie na
swoim smartfonie
kich niezbędnych informacji.
Dzięki
integracji
procedura
1.
Pracownik UR widzi nowe
zgłoszenie w systemie
CMMS
2.
Sprawdza szczegóły
instalacji, której dotyczy
zgłoszenie
3.
Pobiera dokumentację
i znajduje Artykuł Bazy
Wiedzy opisujący sposób
rozwiązania analogicznego
problemu
zgłaszania awarii zostaje zautomatyzowana, co pozwala na znaczące
zwiększenie efektywności pracy służb
1.
Zamknięcie zgłoszenia
2.
Dodanie opisu rozwiązania
problemu do bazy wiedzy
utrzymania ruchu oraz minimalizację
3.
Zapis czasu usuwania awarii
czasu reakcji na zaistniały problem.
4.
Zarejestrowanie jakie
podzespoły zostały
wymienione i pobrane
z magazynu
To z kolei gwarantuje podniesienie do-
Usunięcie awarii
przez pracownika UR
Koniec awarii
stępności linii produkcyjnej.
20
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
Wonderware MES – Quality Management
NADCHODZI NOWA JAKOŚĆ
W ZARZĄDZANIU JAKOŚCIĄ
W POŁOWIE roku 2012, firma Invensys Wonderware ZAMIERZA WPROWADZIĆ na rynek
nowy moduł systemu Wonderware MES pozwalający na kompleksowe zarządzanie
jakością prowadzonych procesów produkcyjnych.
W
onderware MES – Quality Management będzie następcą rozwiązania
QI Analyst i dostarczy szereg narzędzi pozwalających na identyfikację, pomiar
i kompleksowe zarządzanie oraz podnoszenie jakości procesu produkcyjnego
przy pomocy metod statystycznej kontroli procesu (Statistical Process Control).
Moduł Quality Management może być swobodnie łączony z pozostałymi modułami sys-
temu MES (Operations, Performance) lub pracować jako samodzielna aplikacja. Rozbudowa
systemu MES o kolejne moduły wiąże się jedynie z zainstalowaniem odpowiedniej licencji.
Arkadiusz Rodak
[email protected]
Funkcjonalności Wonderware MES Quality Management:
Zarządzanie specyfikacjami,
Możliwość publikowania danych w posta-
Planowanie testów jakości,
ci raportów internetowych,
Wykonywanie testów jakości i zbieranie
danych z procesu,
Ścisła integracja z Wonderware MES,
Integracja z zewnętrznymi systemami
Analizy i wykresy SPC w czasie rzeczywi-
(ERP, PLM).
stym (Statistical Process Control),
Korzyści płynące z wdrożenia modułu:
Większa kontrola nad procesem poprzez
Możliwość identyfikacji źródła spadku ja-
mocniejsze powiązanie operacji zarządza-
kości procesu dzięki narzędziom do ana-
nia jakością z produkcją,
lizy SPC,
Wsparcie dla filozofii zarządzania jakością TQM (Total Quality Management),
Szybsza
identyfikacja
nieoptymalnych
Minimalizacja strat poprzez umożliwienie
podejmowania szybkich działań prewencyjnych.
trendów jakościowych,
Wonderware MES
Operations
Zarządzanie specyfikacjami
Performance
Testy jakości
Analiza SPC
Quality
Rysunek 1: Moduły systemu Wonderware MES
Rysunek 2: Przykładowy wykres SPC
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
21
Proficy Process Systems
w branży Wod-Kan
/fot. Elizabeth Cardoso – Fotolia/
Inwestowanie w systemy sterowania odpowiedzialne za prowadzanie złożonych
procesów przy produkcji i oczyszczaniu wody wymaga dogłębnej analizy potrzeb
dotyczących wydajności instalacji, kosztów jakie możemy ponieść na wdrożenie i implementację oraz analizy możliwości wykorzystania posiadanych rozwiązań technologicznych – w przypadku modernizacji obiektów już istniejących. Systemy, które
są wybierane do takich zadań powinny działać bezawaryjnie.
D
latego coraz częściej stosuje się niezawodne, redundantne rozwiązania, przeznaczone do prowadzenia procesów ciągłych, które oprócz funkcji sterującej integrują
również wizualizację pracy obiektu oraz archiwizują dane procesowe. Przykładem
takiego rozwiązania jest Proficy Process Systems – system klasy DCS dostarczany przez
GE Intelligent Platforms.
Piotr Adamczyk
Produkcja wody pitnej – skomplikowany proces
wiedzialne są dodatkowo za odgazowanie
niony jest od sposobu jej pozyskania, ale
wody z dwutlenku węgla, natlenianie, filtra-
w każdym przypadku jest bardzo złożony.
cję i dezynfekcję. Muszą działać bezawaryj-
Składa się na niego szereg następujących
nie i w sposób ciągły, zgodnie z wymogami
kolejno po sobie etapów, których celem jest
technologicznymi monitorując parametry
usunięcie zanieczyszczeń, zawiesin i związ-
pracy samych urządzeń jak i produkowanej
ków
wody
wody. Wszystko po to, aby woda zdatna do
w związki mineralne i pierwiastki jak sód,
picia spełniała wymogi wynikające z przepi-
potas, magnez oraz zabezpieczenia wody
sów obowiązujących w Unii Europejskiej.
refrakcyjnych,
wzbogacenia
przed wtórnym skażeniem. Obiekty technologiczne w stacjach uzdatniania odpo-
22
[email protected]
Proces produkcji wody pitnej uzależ-
Biuletyn Automatyki
Produkcja
ciągła
wymusza,
aby
wszystkie kolejne elementy procesu tech-
71 (1/2012)
rysunek 1.
Warstwa sterowania i układów wejść-wyjść
systemu Proficy Process Systems
rysunek 2.
Warstwa aplikacyjna systemu Proficy Process Systems
nologicznego były ze sobą ściśle po-
produkcji w razie potrzeby). Z tego
posiadania. Do takich zadań z pew-
wiązane
(pomimo
bardzo
dużego
powodu zakłady produkcji wody wy-
nością można polecić Proficy Process
rozproszenia), umożliwiając bieżącą
magają
rozwiązań,
Systems – które oprócz wymogów sta-
kontrolę,
automatyczne
dedykowanych
sterowanie
które będą w stanie w pełni poprowa-
wianych podyktowanych przez tech-
i wizualizację procesu oraz archiwi-
dzić proces technologiczny oraz będą
nologię dostarczają w atrakcyjnej ce-
zację danych historycznych (tak aby
cechowały się szybkim i intuicyjnym
nie znacznie więcej.
możliwe było prześledzenie procesu
wdrożeniem oraz niskimi kosztami
Kompleksowy system sterowania dla branży wod-kan
Proficy Process Systems to zestaw
powiedzialne za zbieranie danych
narządzi oraz rozwiązań sprzętowych,
i przesyłanie ich do kontrolera, oraz
wydajne kontrolery, które są w stanie
które pozwalają na pełną realizację
za
przetworzyć tysiące sygnałów w cza-
procesów technologicznych w branży
obiektowymi.
komunikację
z urządzeniami
Warstwę
sterowania
stanowią
sie kilku milisekund. Rozbudowane
wodociągowej. System posiada archi-
Taki model architektury spra-
tekturę warstwową, w której możemy
wia, że system staje się bardziej
urządzeniami pracującymi na obiek-
wydzielić:
przejrzysty
możliwość
cie mogą być wykonywane przez jeden
warstwę aplikacyjną – odpowiedzial-
rozbudowy i konfiguracji na ruchu.
kontroler, dzięki czemu zarządzanie
ną za konfigurację systemu, wizu-
W zależności od rozmiaru oraz po-
całym systemem staje się prostsze.
alizację pracy oraz archiwizację da-
trzeb obiektu warstwa aplikacyjna
W aplikacjach o znaczeniu krytycz-
nych,
oraz
daje
algorytmy
sterowania
wszystkimi
systemu może mieć charakter jedno-
nym warstwa sterowania może być re-
warstwę sterowania, w której pracu-
stanowiskowy – integrując w jednym
dundantna, czyli posiadać podwojone
ją stacje procesowe odpowiedzialne
miejscu narzędzie do konfiguracji
procesory ponoszące dostępność ca-
za wykonywanie strategii działania
systemu, konsolę operatorską do
łego systemu sterowania. Taka archi-
zgodnie ze stosowaną technologią
weryfikacji pracy obiektu oraz repo-
tektura sprawia, że system sterowania
produkcji i uzdatniania wody,
zytorium danych, albo wielostano-
jest odporny na pojawiające się awarie
wiskowy – rozpraszając go na wielu
i uszkodzenia, gwarantując ciągłość
stanowiskach.
procesu produkcyjnego.
warstwę wejść-wyjść, w której pracują oddalone układy wejść-wyjść od-
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
23
PAC8000 Workbench
Logic Developer
PPS Premier Edition
Aktualizacja
PAC8000 WB
Dedykowane bloki funkcyjne do
obsługi procesu
PPS Standard Edition
Licencja PPS Standard obejmuje stację inżynierską, konsolę operatorską
oraz serwer aplikacyjny
LD Process Edition
PPS Standard Edition
PPS Premier Edition
Aktualizacja
Licencja PPS Premier obejmuje stację inżynierską, konsolę operatorską,
serwer aplikacyjny oraz serwer systemowy pozwalający na archiwizację
danych procesowych oraz zarządzanie wersją aplikacji
Konfiguracja i parametryzacja systemu
Koncepcja rozwiązania Proficy
Wersja Standard pozwala na kon-
relowane z nimi elementy graficzne,
Process Ssytem zakłada pełną inte-
figurację kontrolerów oraz wizuali-
powalające na wizualizację prowa-
grację wszystkich elementów systemu
zację procesu na jednej konsoli ope-
dzonego procesu. Bloki funkcyjne to
w jedno spójne rozwiązanie. W zależ-
ratorskiej, natomiast wersja Premier
elementy, które eliminują potrzebę
ności od rozmiarów aplikacji Profi-
dodatkowo na archiwizację danych
pisania programu sterującego od pod-
cy Process Systems dostarczany jest
oraz kontrolę wersji aplikacji. Wizu-
staw – programista budując algorytm
z licencją pozwalającą na obsługę od
alizacja pracy systemu może być reali-
sterowania umieszcza je w programie
250 punktów(wejść-wyjść) do licencji
zowana na kilku konsolach operator-
w określonym kontekście technolo-
nie posiadającej ograniczeń. Ponadto
skich jednocześnie.
gicznym. Gotowe, przetestowane blo-
PPS występuje w dwóch wersjach,
Standardowym elementem obu
ki funkcyjne pozwalają na obsługę
które różnią się od siebie funkcjonal-
wersji są natomiast gotowe, prede-
dowolnego obiektu skracając czas pro-
nością.
finiowane bloki funkcyjne oraz sko-
gramowania i implementacji systemu.
Parametryzacja zamiast programowania systemu
algorytmu
urządzeniami spotykanymi na więk-
Process Systems. Ich wykorzystanie
sterowania może zostać zastąpiony
Proces
budowania
szości instalacji w branży wod-kan.
maksymalnie skraca czas wdrożenia
procedurą parametryzacji gotowego
Gotowe algorytmy sterowania to frag-
rozwiązania na obiekcie oraz daje
algorytmu przygotowanego przez GE
menty gotowego, przetestowanego na
użytkownikowi pewność, że poszcze-
Intelligent Platforms. Dla rozwiązań
wielu obiektach kodu, które bazują na
gólne urządzenia będą sterowane i wi-
wodociągowych opracowano zestaw
standardowych blokach funkcyjnych
zualizowane w prawidłowy sposób.
gotowych
dostarczanych wraz z licencją Proficy
algorytmów
sterowania
Migracja istniejących obiektów do Proficy Process Systems
Dla
24
użytkowników,
którzy
siębiorstwie. Konstrukcja i wymiary
architekturach
–
autonomicznych,
w swoich zakładach posiadają już kon-
stacji procesowych PPS pozwalają na
rozproszonych
lub
redundantnych.
troler serii 90-30 bardzo istotna może
wykorzystanie w nowym systemie po-
Jeśli chcemy wykorzystać posiadany
okazać się informacja, że w prosty
siadanych modułów rozwiązania 90-
program sterujący – nie ma problemu.
sposób i przy niewielkich nakładach
30 – wymienić trzeba tylko jednostkę
Drugim krokiem w migracji jest pełna
finansowych można go zmigrować do
centralną, kasetę montażową oraz
integracja sterowania z wizualizacją
nowoczesnej technologii PACSystems,
zasilacz systemowy. Nowa platfor-
i archiwizacją danych – możliwe jest
na której bazuje rozwiązanie Proficy
ma sprzętowa daje znacznie większe
to dzięki gotowym obiektom funkcyj-
Process Systems. Jest to pierwszy krok
możliwości
wydaj-
nym i skorelowanym z nimi obiektami
w migracji zmierzającej do posiadania
nościowe oraz pozwala na budowa-
graficznymi licencji Proficy Process
systemu klasy DCS w swoim przed-
nie systemów sterowania w różnych
Systems.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
komunikacyjne,
astraada
Ekonomiczna migracja z sieci
szeregowej do sieci Ethernet
tekst: Paweł
Podsiadło [email protected]
Wysoka przepustowość sieci Ethernet w połączeniu z łatwością rozbudowy o nowe
urządzenia oraz szybką instalacją nowych magistral sprawiają, że coraz więcej
użytkowników migruje z sieci szeregowej do sieci Ethernet.
U
nowocześnienie działającego
systemu automatyki może być
osiągnięte poprzez wymianę
sterownik PLC
(client)
Ethernet
AST-CON-485E
(server)
Modbus TCP
AST-CON-485E
jego elementów na nowsze, kompaty-
– Tryb pracy
bilne z siecią Ethernet – niestety taka
serwer – przykła-
RS485 - Mobus RTU
wymiana pociąga za sobą znaczne
koszty.
jest
Alternatywnym
zastosowanie
rysunek 1.
dowa aplikacja
podejściem
ekonomicznych
układ wejść/wyjść
oddalonych
(slave 2)
sterownik PLC
(slave 1)
konwerterów (bram) sieci szeregowej na sieć Ethernet, które zintegrują
nowsze i starsze elementy systemu.
Wśród protokołów stosowanych
dlatego
firma
naprzeciw
ASTOR
oczekiwaniom
wychodząc
o nowy konwerter AST-CON-485E,
klientów
który jest pomostem pomiędzy proto-
w systemach automatyki jednym z naj-
poszerzyła ofertę przemysłowych sys-
bardziej popularnych jest MODBUS,
temów komunikacji Astraada Net
kołem Modbus RTU i Modbus TCP.
Tryby pracy SERWER i KLIENT
Konwerter AST-CON-485E może
otrzymuje od klienta polecenie w pro-
danym czasie (timeout), wtedy kon-
pracować w dwóch trybach: serwer
tokole Modbus TCP, które konwertuje
werter wysyła do klienta ramkę danych
(server) oraz klient (client). W trybie
do ramki Modbus RTU, a następnie
z kodem błędu.
SERWER urządzenie znajduje zasto-
wysyła do urządzeń docelowych i cze-
Alternatywnym trybem jest praca
sowanie jako element łączący system
ka ustawiony czas (timeout) na od-
jako KLIENT, który przeznaczony jest
nadrzędny (komputer, panel, sterownik
powiedź. Jeżeli ją otrzyma, to po kon-
do łączenia systemów nadrzędnych
PLC) pracujący w sieci Ethernet (Mod-
wersji z ramki Modbus RTU do ramki
bazujących na sieci szeregowej RS-
bus TCP) z urządzeniami wyposażony-
Modbus TCP, odpowiedź jest wysyłana
485 (Modbus RTU), z urządzeniami
mi w port szeregowy RS-485 (Modbus
z powrotem do klienta. Jeżeli po stronie
wyposażonymi w port ETHERNET
RTU). W tym trybie AST-CON-485E
RS-485 nie pojawi się odpowiedź w za-
(Modbus TCP).
Intuicyjna konfiguracja w języku polskim z poziomu strony WWW
Konfiguracja urządzenia jest bar-
strony WWW należy wpisać domyślny
jest udostępniony w wersji polskiej
dzo prosta i odbywa się z poziomu
adres IP konwertera: 1.0.0.1, co spo-
i angielskiej.
dowolnej przeglądarki stron WWW.
woduje wywołanie na ekranie okna
Po jej uruchomieniu zamiast nazwy
konfiguracji. Interfejs użytkownika
Przemysłowe wykonanie
po-
na szynie DIN (TS-35). Cechuje go
(8…30 VDC) jak i zmiennego 24 VAC
siada solidnie skonstruowaną obu-
Konwerter
AST-CON-485
szeroki zakres temperatur pracy od
(+5% / – 10%). Urządzenie objęte jest
dowę o stopniu ochrony IP30 i wy-
– 20 do +60°C oraz możliwość zasi-
24 miesięcznym okresem gwarancji.
posażony jest w złącze do montażu
lania źródłem prądu stałego 24 VDC
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
25
akademia k-roset
Rozpoczynamy zajęcia
w Akademii K-Roset
tekst: Paweł
Handzlik [email protected]
K-Roset to zaawansowane narzędzie do projektowania symulacji, analizy i optymalizacji stanowisk zrobotyzowanych. Oprogramowanie to zostało zaprezentowane na
łamach Biuletynu Automatyki pod koniec 2011 roku. W Akademii K-Roset będę przedstawiał Państwu kolejno ciekawe i użyteczne narzędzia oprogramowania K-Roset.
D
okładne przygotowanie zało-
na okres dwóch miesięcy. Ta licencja
w takim zakresie, jaki jest potrzebny
żeń do projektu stanowiska
również wymaga zarejestrowania się
danej firmie bez ponoszenia dodatko-
zrobotyzowanego oraz prze-
i przypisana jest do komputera. Pozwala
wych kosztów. W celu uzyskania każ-
testowanie rozwiązania jest bardzo
ona zapoznać się z pełną gamą narzędzi
dej z licencji wymagany jest kontakt
ważne i gwarantuje powodzenie in-
i poznać prawdziwe możliwości opro-
z firmą ASTOR.
westycji w robota. Informacje zawarte
gramowania K-Roset. Następnie można
Zapraszam do lektury pierwsze-
w serii artykułów, którą dziś rozpoczy-
otrzymać licencję Light lub zakupić peł-
go artykułu z serii Akademia K-Roset.
namy, pozwolą Państwu na własno-
ną wersję. Trzeci wariant to licencja na
Jest on poświęcony przygotowaniu do
ręczną analizę stanowisk w K-Roset
pełną wersję K-Roset. Jest to komercyjna
pracy i stworzeniu projektu. W kolej-
lub świadome zlecenie analizy i weryfi-
licencja w postaci klucza sprzętowego.
nym artykule zbudujemy scenę bazo-
kację wyników. Szczególnie istotne jest
Umożliwia korzystanie z K-Roset bez-
wą, a następnie będziemy analizowali
to dla inwestorów – by mogli zminima-
terminowo na dowolnym komputerze,
projektowane stanowisko. Przy okazji
lizować ryzyko, oraz dla Integratorów
który aktualnie ma zainstalowany klucz.
zapoznamy się z użytecznymi narzę-
– w celu doboru najlepszego rozwiąza-
Trzy typy licencji pozwalają na
dziami i techniką pracy z oprogramo-
nia i jego weryfikacji bez konieczności
wykorzystanie
K-Roset
dokładnie
waniem K-Roset.
ponoszenia zbędnych kosztów.
Na wstępie dwa słowa o licencjach na oprogramowanie K-Roset.
W celu zapewnienia jak najlepszego
wsparcia, produkt ten jest licencjonowany. Istnieją trzy wersje licencji,
każda z nich wymaga zarejestrowania
się. Wersja Light jest to bezterminowa
i bezpłatna wersja przypisana do konkretnego komputera. Ma ograniczone
możliwości, lecz wystarczy do przeprowadzenie zaawansowanej analizy
i wizualizacji prostych stanowisk.
Kolejna
możliwość
korzystania
Rysunek 1. Okno programu K-Roset
z K-Roset to pełna i bezpłatna wersja
26
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
akademia k-roset
Akademia K-Roset
Pierwsze kroki
W pierwszym artykule z serii Akademia K-Roset zajmiemy się zakładaniem projektu.
Dobre poznanie możliwości oprogramowania K-Roset pozwoli nam na sprawne projektowanie stanowisk. Praca z oprogramowaniem jest łatwa i przyjemna, wystarczy
tylko poznać niezbędne narzędzia. Wszyscy chętni mogą jednak oczywiście skorzystać z pomocy firmy ASTOR.
A
by przeprowadzić wiarygodną analizę stanowiska (analiza zasięgów, kolizji, czasów cykli, itd.), symulować pracę lub programować aplikacje offline, konieczne
jest dokładne odwzorowanie rzeczywistego stanowiska pracy. Jeśli analizujemy
nowobudowane stanowisko, to tworzymy model na podstawie jego projektu. Natomiast
jeśli chcemy programować offline lub usprawnić pracę istniejącego stanowiska, musimy je
odwzorować na podstawie tego, co zostało wcześniej zbudowane, uwzględniając wszelkie
późniejsze modyfikacje.
Paweł Handzlik
[email protected]
Przygotowanie do pracy
Po uruchomieniu programu K-Roset
W oknie, które się pojawi, zaznaczamy
należy w pierwszej kolejności uaktywnić
Available All i zamykamy. Dzięki tej ope-
wszystkie wtyczki (moduły) oprogramo-
racji z menu Plug-ins możemy uruchomić
wania. W tym celu należy wybrać z gór-
każdą wtyczkę. Opisem możliwości po-
nego menu Settings, a nastepnie Plug-ins
szczególnych wtyczek (modułów) zajmie-
Setting.
my się w kolejnych artykułach.
rysunek 3.
Menu wyboru wtyczek
rysunek 1, 2. Konfiguracja wtyczek
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
27
akademia k-roset
Okno startowe
Okno K-Roset składa się z kilku obszarów.
Okno Główne znajduje się w centrum ekranu i w nim wizualizowany
jest projekt oraz znajduje się pasek
zarządzania widokiem.
Po lewej stronie znajduje się okno
z Drzewem Projektu. Na drzewie
wyświetlane są wszystkie elementy
projektu wraz ze strukturą. Prawe
kliknięcie na drzewie rozwija menu,
za pośrednictwem którego można
wykonać różne operacje na elementach drzewa.
Po prawej stronie ekranu znajduje
się Okno Programowania wraz z za-
rysunek 4. Okno oprogramowania K-Roset jest podzielone na kilka 5 głównych obszarów
kładkami: Program, I/O Signal Connections, Undo Relocation (Historia
projektu), Teach Panel (uczenie ro-
i Sterowania składa się z szeregu
stanów sygnałów), Controller (stero-
bota pozycji).
zakładek: Collision Log (rejestra-
wanie kontrolerem), Terminal.
Na dole ekranu znajduje się jeszcze
cja kolizji), Log (logowanie błędów
jeden element. Okno Komunikacji
i ostrzeżeń), I/O Monitor (podgląd
Rozpoczynamy pracę
rysunek 5.
Tworzenie nowego projektu.
Nowy projekt
W celu założenia nowego projektu należy kliknąć prawy klawisz myszy na nazwie projektu w Drzewie,
a następnie wybrać Project – New.
Nowo tworzonemu projektowi należy
nadać nazwę, można również dodać
opis w celu łatwiejszej identyfikacji.
Wstawienie robota
rysunek 6.
Rozpoczynając tworzenie symu-
Wstawianie robota do projektu.
lacji powinniśmy mieć już wstępnie
dobranego robota. Inżynierowie firmy ASTOR chętnie służą profesjonalną pomocą w tej kwestii. Wybranego robota możemy przeanalizować
w K-Roset i uzyskać odpowiedzi, czy
w danym ustawieniu elementów na
stanowisku jest w stanie wykonać za-
28
danie. To bardzo ważna informacja.
W celu umieszczenia robota w sce-
W oknie, które się pojawi, wy-
Dodatkowo można stworzyć koncep-
nie bazowej klikamy prawym klawiszem
bieramy model robota (Series i Pro-
cję programu, co znacząco skraca czas
myszy na nazwie projektu w drzewie,
duct Code ) – resztę zostawiamy bez
wdrożenie aplikacji.
a następnie wybieramy Add – Robot.
zmian.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
akademia k-roset
rysunek 7.
Wybór typu robota
nowy sklep internetowy z automatyką przemysłową
1390 zł netto
rysunek 8.
Ustawienie parametrów osi robota
Horner XLe HEXE102
Sterownik PLC zintegrowany z panelem operatorskim
wyświetlacz graficzny LCD 128x64 piksele
klawiatura funkcyjna i funkcyjno-alfanumeryczna
12 wejść 12/24 VDC (w tym 4 mogą pracować jako HSC)
6 wyjść przekaźnikowych 2 A
4 wejścia analogowe 10-bitowe 0-10 V; 4-20 mA
RS-232, RS-485, gniazdo MicroSD
1990 zł
A
by przeprowadzić wiarygodną analizę
lub symulować, konieczne jest
dokładne odwzorowanie rzeczywistego
stanowiska pracy.
Po kliknięciu OK w scenie pojawia się wybrany robot. Ma-
netto
Panel Astraada HMI TFT0725
Kolorowy dotykowy panel operatorski
ekran dotykowy o przekątnej 7"
matryca TFT o rozdzielczości 800 x 480 pikseli,
65535 kolorów, podświetlenie LED
3 porty szeregowe
2 x port USB (client, host)
port Ethernet
pamięć: 64 MB RAM, 8 MB ROM
jąc w projekcie robota możemy już nim poruszać, zapisywać
punkty i pisać program. W celu poruszania robotem i uczenia go
pozycji, należy w prawej części ekranu wybrać zakładkę Teach
Panel. Na tej zakładce należy włączyć opcje Contoller Axis Limit. Tu znajdują się suwaki do poruszania robotem, możliwość
wyboru układu współrzędnych oraz zapisu punktów.
Pisanie programów zostawimy sobie na później. Wcześniej musimy zbudować kompletną scenę bazową i wykonać
kilka analiz, żeby upewnić się że zaproponowany layout jest
dobry, lub go skorygować.
Teraz kolej na zadanie domowe. Jeżeli znajdą Państwo
chwilę wolnego czasu, to proszę stworzyć projekt, umieścić
w nim robota i poruszać nim, zapisując punkty. Dla chętnych
polecam dokumentację dostarczaną wraz z plikami instalacyjnymi K-Reserta. Po uzyskaniu bezpłatnego klucza można
pouczyć się samemu.
W razie pytań zachęcam do kontaktu, chętnie odpowiem.
890 zł
netto
VersaMax Micro UDD020
Sterownik programowalny GE Intelligent Platforms
12 wejść dyskretnych 24 VDC
8 wyjść tranzystorowych 24 VDC z ESCP
zasilanie 24 VDC
możliwość podłączenia do 4 modułów rozszerzeń
pamięć flash
Ceny promocyjne obowiązują do 31 maja 2012 roku
www.atica.pl
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
29
pod lupą
Monitoring
sieci Ethernet
w systemie
SCADA
Monitoring urządzeń wykonawczych to powszechnie stosowane rozwiązanie
w wielu zakładach. Systemy SCADA (Wonderware Intouch czy Proficy HMI/SCADA CIMPLICITY) pozwalają na podgląd pracy urządzeń, zadawanie nowych nastaw i analizę parametrów pracy. System SCADA niejednokrotnie zbiera dane z wielu urządzeń.
Obecnie są to najczęściej urządzenia z interfejsem Ethernet – ze względu na niewielkie koszty tworzenia rozproszonych urządzeń, elastyczność zmiany architektury,
prostotę budowy.
D
obrze
opracowana
aplikacji
urządzeniami Ethernet. (Więcej informacji
SCADA informuje użytkownika
na ten temat można przeczytać w Biulety-
o stanie pracy poszczególnych
nie Automatyki nr 65, w artykule „Prze-
urządzeń w celu szybkiej możliwości za-
mysłowa sieć Ethernet: Inteligentny system
alarmowania gdy któreś z urządzeń zgłasza
zarządzania siecią”. )
błędy. W przypadku dużej ilości monitoro-
30
Nowe
wersje
switchy
Astraada
Michał Januszek
(Jet-Net-45xx,
[email protected]
wanych urządzeń lub dużego rozproszenia
Net
w rozmieszczeniu urządzeń ważnym aspek-
Jet-Net-50xx, Jet-Net-5628) pozwalają na
tem monitoringu staje się analiza działania
jeszcze jeden sposób analizy. W przełącz-
sieci Ethernet i urządzeń ją tworzących.
nikach została zaimplementowana obsługa
z rodziny
Jet-Net
W przypadku zaawansowanych prze-
protokołu Modbus TCP/IP. Switch będący
łączników sieciowych (switch) z rodziny
serwerem w protokole Modbus umożliwia
ASTRAADA Net użytkownik systemu
uzyskanie wielu istotnych parametrów
może skorzystać z dodatkowego oprogra-
pracy urządzenia. Do odczytu dostępny
mowania umożliwiającego analizę i zarzą-
jest kilkadziesiąt parametrów pracy jak
dzanie siecią. Oprogramowanie JETView
np. parametry podstawowe: adres MAC,
Pro pozwala nie tylko na podgląd stanu
adres IP, wersja sprzętu i oprogramowa-
urządzeń sieciowych, ale również badanie
nia, parametry bieżącej sytuacji: czas
zależności wzajemnych połączeń pomiędzy
pracy urządzenia, status źródła zasilania
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
pod lupą
Adres MAC: 00 09 0F 02 04 55
Adres IP: 192.168.10.10
(zasilanie na łączu pierwszym, dru-
Informacje o poszczególnych pa-
gim), stan wejść i wyjść dyskretnych
rametrach dostępne są w rejestrach
przełącznika oraz szczegółowe sta-
urządzenia. Odczytując poszczególne
tusy pracy poszczególnych portów:
rejestry w systemie SCADA można je
aktywność, prędkość (10 / 100/ 1000
wizualizować, a dzięki temu mieć peł-
Mbps), praca w trybie duplex, użyte
ny obraz pracy sieci Ethernet.
medium transmisyjne na danym por-
Osobom
zainteresowanym
polecam
tą
cie (optyczne, miedziane), czy sze-
tematyką
roka grupa parametrów związanych
producenta umieszczoną na stronie
dokumentację
z ilością przesyłanych danych, ilością
Platformy Internetowej ASTOR oraz
kolizji i wiele innych.
przykład ilustrujący sposób odczytu
Serwer Modbus TCP/IP w no-
parametrów ze switcha w oprogra-
wym urządzeniu jest domyślnie wy-
mowaniu InTouch i aplikacji na panel
łączony. Jego aktywacja następuje
QuickPanel View, opracowany przez
przy użyciu poleceń z konsoli prze-
Rafała Wędrychowicza.
łącznika. Po aktywacji switch przy
kolejnym
uruchomieniu
aktywuje
serwer, udostępniając informacje diagnostyczne.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
31
Kawasaki i Horner w sieci
/fot. Mike Kiev – Fotolia/
pod lupą
Standard CANopen został opracowany przez firmę Bosch oraz grupę CiA (CAN i Automation) i dzięki otwartemu protokołowi jest często stosowaną siecią w systemach wbudowanych. Protokół najczęściej stosowany jest do obsługi elementów automatyki,
przy czym wykorzystywany jest również w środkach transportu oraz w rozbudowanych procesach produkcyjnych, lub do sterowania automatyką w samochodach.
omunikacja odbywa się w modelu
K
Poniżej opisano kroki niezbędne do
„urządzenie nadrzędne/podrzęd-
stworzenia prostej relacji Master/Slave
ne”, ale w przeciwieństwie do in-
między sterownikiem Horner XL6e i do-
nych protokołów każde jest zdolne do ini-
wolnym robotem Kawasaki z kontrole-
cjowania komunikacji. CANopen pozwala
rem E wyposażonym w kartę AnyBus-S
na kontrolę błędów oraz wykrywanie odłą-
CANopen.
czenia urządzeń, przez co stan sieci jest
stale monitorowany.
32
Konfiguracja
Piotr Adamczyk
połączenia
CANopen
[email protected]
realizowana jest w trzech etapach. Pierw-
Przykładem zastosowania CANopen
szym jest ustawienie karty AnyBus-S
w procesie przemysłowym może być budo-
CANopen, czyli jej montaż na płycie 1TJ
wa sieci składającej się ze sterownika PLC
w magistrali CN1 (dla urządzeń Slave)
w roli Master oraz robotów jako urządzeń
i instalacja w kontrolerze robota. ID karty
Slave. W przypadku gdy sterownik zarzą-
oraz prędkość transmisji zależy od nastawy
dza procesem na linii produkcyjnej, a robo-
obrotowych switchów wyprowadzonych na
Paweł Handzlik
ty realizują prace takie, jak paletyzacja czy
karcie. O aktualnym stanie pracy karty in-
[email protected]
obsługa obrabiarek, Master jest na bieżąco
formują cztery diody LED. Kolejne dwa eta-
informowany o zajętości i stanie pracy robo-
py to przygotowanie połączenia po stronie
tów z uwzględnieniem występowania awarii
sterownika Horner oraz przyporządkowa-
oraz przerw w połączeniu. Korzystając z za-
nie wejść i wyjść robota.
let CANopen prezentowana sieć jest odpor-
Podobnie jak w przypadku karty, tak
na na różnego rodzaju zakłócenia, oraz przy
i sterownik Horner otrzymuje swoje ID
minimalnym nakładzie pracy umożliwia in-
oraz zostaje skonfigurowany pod kątem
stalacje nowych urządzeń Slave.
prędkości transmisji, rejestrów wyjścio-
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
pod lupą
formacja o rejestrach karty AnyBus-S
CANopen zawarta jest w pliku EDS
dostarczonym przez producenta. Tak
skonfigurowane parametry połączenia umożliwiają transmisję danych
bez konieczności ingerowania w drabinkę
rysunek 1. Konfiguracja komunikacji po stronie robota Kawasaki
programu.
Monitorowanie
stanu połączenia odbywa się przez
sprawdzanie
zawartości
rejestru
Status Register, który wskazujemy
w drzewie Master.
Ustawienia połączenia finalizuje konfiguracja wejść i wyjść robota.
Przy użyciu Teach Pendanta wskazać
należy w menu Input/Output Signals,
gdzie zamontowana jest karta AnyBus-S CANopen (Assign Ports to Physical
Interface) oraz ile wejść i wyjść wykorzystuje (Number of I/O Signals). Ich
alokacja ustawiona zostaje w Allocate
Signals to Ports.
rysunek 2. Konfiguracja
Kabel
komunikacji po stronie
użyty
do
połączenia
CANopen jest modyfikacją kabla CAN.
sterownika HORNER
Po stronie karty AnyBus-S CANopen
(wtyczka D-sub) pin 9 jest zarezerwowany i nie jest podłączony do zasilania.
Sterownik Horner
XL6e
Port NET1 CAN
Karta AnyBus-S CANOpen
D-sub 9-pin męski
Pin
Pin
Sygnał
VCAN_L
1
1
2
2
Zarezerwowany
CAN_L
CAN_SHLD
3
4
V+
5
120Ω
CAN_H
120Ω
Sygnał
rysunek 3.
Schemat kabla
Prezentowane rozwiązanie zostało opracowane, przetestowane i wdrożone przez Jakuba Hajkusia.
Opisane
połączenie
robota
3
CAN_GND
4
Zarezerwowany
Kawasaki ze sterownikiem Horner jest
5
CAN_SHLD (opcjonalnie)
6
CAN_GND (opcjonalnie)
przykładem wykorzystania komuni-
7
CAN_H
kacji CANopen. Może ona być wyko-
8
Zarezerwowany
9
Zarezerwowany
rzystana do połączenia w sieci robota
Obudowa
CAN_SHLD
z dowolnym innym urządzenie komunikującego się po protokole CANopen.
Jednym z ciekawych rozwiązań jest
wych i wejściowych. Wszystkie opcje
tera Master i receivera Slave. Trans-
rozbudowanie robota o serwonapęd
dotyczące
zgromadzone
misja w drugim kierunku, transmiter
i komunikacja po CANopen w celu za-
są w gałęzi Network Configuration
CANopen
Slave i receiver Master także wyma-
dawania pozycji. W ten sposób otrzy-
drzewa projektu programu Cscape.
gają swojego PDO COB-ID.
mujemy dodatkową oś dyskretną.
Oprócz ustawień sterownika, będące-
Wprowadzenie PDO COB-ID
CANopen daje możliwości łatwej
go urządzeniem Master, zdefiniowane
wiadomości
szczególne
rozbudowy aplikacji o kolejne kom-
zostają także opcje urządzenia Sla-
uzasadnienie w przypadku, gdy w po-
ponenty, a więc również rozbudowę
ve (karty AnyBus-S CANopen) oraz
łączeniu jest więcej urządzeń Slave,
funkcjonalności o możliwości nowych
zasady dotyczące transmisji danych.
oraz gdy Slave i Master wymieniają
elementów.
Po dodaniu urządzeń Master i Slave
między sobą więcej informacji. Waż-
w oknie Network Configuration i roz-
nym elementem jest wskazanie reje-
winięciu ich drzew należy ustawić
strów w pamięci sterownika, które
wspólne PDO COB-ID dla transmi-
wykorzystywane są w transmisji. In-
ma
swoje
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
33
Roboty Kawasaki zagryzają
zęby i biorą się do roboty
Przez słowo “zgryz” rozumie się każdy kontakt między zębami szczęki górnej i dolnej. Aby sprawdzić prawidłowość zgryzu w nowo wstawionej protezie, stosuje się
specjalne papiery i folie dentystyczne, które poprzez zabarwienie uwidaczniają
wady zgryzu.
Opracowano na podstawie materiałów Kawasaki RoboticS
O
d 1953 roku firma Dr. Jean
Bausch KG z Kolonii produkuje środki do badania
artykulacji i zgryzu, stawiając sobie za
cel możliwie najdokładniejsze oddanie
stanu zgryzu.
Poprzez stały rozwój i wprowa-
dzanie innowacji ta rodzinna firma
oferuje dzisiaj obszerny asortyment,
który stosowany jest w ponad 120
krajach. Przedsiębiorstwo prowadzi
swoje oddziały sprzedażowe w USA,
Australii, Japonii i Brazylii.
Przy budowie nowej linii produkcyjnej zdecydowano się na pełną automatyzację procesu produkcyjnego.
Realizacja finalnego etapy produkcji
(oznakowywanie, pakowanie i kontrola jakości) została powierzona ro-
Zdjęcie 1. linia produkcyjna
botom Kawasaki.
34
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
towego produktu. Robot Kawasaki
FS003N pobiera z taśmociągu kolejne
pojemniki i przenosi do drukarki, która nanosi kod Data Matrix na etykietę.
O obustronne, kompletne opisanie pojemnika dba drukarka tamponowa, która kończy etap znakowania
opakowań. Załadunkiem pudełek do
drukarki zajmuje się kolejny robot
Kawasaki FS003N. Po zakończeniu
pracy drukarki robot odbiera opakowania i przenosi na transporter na
którym są one suszone.
Pojemniki
przemieszczają
się
Zdjęcie 2. linia do etykieto-
na taśmie suszącej do linii pakującej.
wania
Losowo wybrane opakowanie zostaje
przeniesione przez robota Kawasaki
na transporter prowadzący do działu
Zdjęcie 3. kod Data Matrix
kontroli jakości reszta trafia do pako-
nanoszony jest na etykietę
wania. Na tym etapie kontrolowana
przez drukarkę atramentową
jest jakość oznakowania.
Roboty
pakujące,
również
Kawasaki FS003N pobierają pojemniki z taśmy i układają je dokładnie
Zdjęcie 4. układanie prze-
w kartonach. W każdym kartonie
kładki
układane są trzy warstwy Po skompletowaniu każdej warstwy robot układa
przekładkę.
Podczas pakowania roboty pobierają po jednym opakowaniu próbnym
z każdej warstwy, które zostaje zwrócone do szczegółowej kontroli jakości.
Roboty pakujące zsynchronizowane są z prędkością taśmy suszącej.
Umożliwia to ciągłą produkcję bez
czasu oczekiwania. Wszystkie korekty
pozycji i zmiany w trakcie dokonywane są również za pomocą panelu sterującego.
Instalacja jest programowana offline przez PC Roset, a zmiany można
Po wyprodukowaniu papier do
w zakładzie. Szczególnie istotne jest
łatwo wprowadzać z każdego kompu-
badania zgryzu jest pakowany do pla-
dla przemysłu farmaceutycznego, che-
tera na linii.
stikowych pojemników. Taśmociąg do-
micznego lub motoryzacyjnego. W tym
prowadza opakowania do maszyny ety-
celu nanoszone są etykiety z oznacze-
konceptu linii produkcyjnej przepro-
kietującej. Coraz częściej producenci
niami, kodami kreskowymi lub kodami
wadzaliśmy symulacje w programach
chcąc zapewnić najlepszą jakość swo-
dwuwymiarowymi.
3D”, mówi kierownik Andre Bausch.
„Już
podczas
opracowywania
ich produktów wprowadzają dokładne
Następnym krokiem jest właśnie
„To dało nam oraz naszemu partne-
śledzenie produkcji, tak aby móc ziden-
drukowanie kodu dwuwymiarowego,
rowi – firmie Kawasaki – najwyższa
tyfikować każdy produkt i jego ścieżkę
który identyfikuje każde pudełko go-
pewność przy instalacji i produkcji.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
35
MultiStone sp. z o.o.
Przemienniki częstotliwości
Astraada w pompowni
tekst:
/fot. Sergej Razvodovskij – Fotolia/
PaweŁ Zahuta
Firma Multi Stone Sp. z o. o. to nowoczesny i bardzo ceniony zakład kamieniarski na
Podkarpaciu. Jej profil produkcji skierowany jest na wysokiej jakości wyroby z kamieni naturalnych. Jak w większości takich zakładów stosuje się tu metody obróbki kamienia takie jak: polerowanie, frezowanie czy cięcie. Wymienione technologie
nierozerwalnie związane są z wodą, która stanowi medium chłodzące, usuwające
szlam, jak również, tnące.
W
okresie ostatnich trzech
swobodny dostęp do wody technolo-
Spełnienie wymagań zawartych
lat zakład został wyposa-
gicznej na poszczególnych stanowi-
w czterech pierwszych punktach pole-
żony w wysoko wydajne
skach obróbki maszynowej i ręcznej,
ga na odpowiednim zaprojektowaniu
maszyny: boczkarkę, frezarkę CNC,
odporność instalacji na zanieczysz-
i wykonaniu infrastruktury hydraulicz-
maszynę do cięcia wodą i piły ste-
czenia zwłaszcza na szlam granito-
nej. Bazę stanowi sieć rur z tworzywa
rowane
wy, który jest bardzo agresywny dla
sztucznego o odpowiednich przekro-
elementów metalowych,
jach doprowadzona do poszczegól-
numerycznie.
Poszerzenie
parku maszynowego wymusiło zapotrzebowanie na wydajne źródło wody
jak najmniejsza ilość wody w obiegu,
nych stanowisk wyposażonych w szyb-
technologicznej. Dotychczasowe roz-
zapewnienie
kozłączki.
wiązanie oparte na hydroforze było
mało efektywne, kosztowne w utrzymaniu i awaryjne. Chcąc zapewnić
stabilną pracę zakładu i ciągłość
produkcji należało zmodernizować
instalację wodną. Na podstawie ze-
zgodnej
Zamiast
klasycznego
zewnętrznego otwartego stawu, pod
gólnych maszyn,
posadzką hali produkcyjnej jest wy-
utrzymywanie stabilnego ciśnienia
niezależnie od rozbioru,
elastyczność polegająca na możliwości rozbudowy systemu,
betonowany dwukomorowy zbiornik,
gdzie jedna komora pełni rolę odstojnika a druga jest komorą czerpną dla
pomp. Woda technologiczna krąży
branych doświadczeń określono czym
prostota obsługi,
w systemie kanałów spływając do
powinno się charakteryzować nowe
jak najmniejsze zużycie energii elek-
zbiornika głównego. Wymogi związane
rozwiązanie:
36
wydajności
z zaleceniami producentów poszcze-
Biuletyn Automatyki
trycznej.
71 (1/2012)
z wydajnością zachowane są poprzez
określony w parametrach, przełączana
jest stycznikiem na zasilanie sieciowe
a do pracy załączana jest kolejna pompa o regulowanych obrotach.
Spadek poboru wody powoduje
odłączenie pompy zasilanej z sieci.
Pompa o regulowanych obrotach pozostaje w pracy do momentu osiągnięcia ciśnienia zadanego. Brak rozbioru
oznacza stabilizacje ciśnienia na zadanym poziomie, spadek częstotliwości
do minimalnej i przejście przemiennika do stanu tzw. "uśpienia" (ang. dormancy). Pompy pozostają wyłączone
do momentu aż ponownie pojawi się
rysunek. 1 Szafka sterownicza z zainstalo-
rysunek. 2 Cześć układu hydraulicznego
rozbiór wody.
Rozwiązanie takie pozwala na
waną przetwornicą.
precyzyjne dopasowanie wydajności
pomp do aktualnego zapotrzebowania
na wodę z jednoczesnym minimalnym
zużyciem energii elektrycznej. Zamontowana w przemienniku karta pompowa posiada dziewięć wyjść przekaźnikowych co pozwala na sterowanie
/fot. Luca Fabbian – Fotolia/
czterema pompami pracującymi w trybie przemiatanym z wędrującą pompą
regulowaną co w przyszłości daje możliwość dalszej rozbudowy systemu. Jeśli użytkownik zdecyduje się na pracę
pomp w trybie kaskadowym tzn. bez
przemiatania to konfiguracje można
zastosowanie dwóch monoblokowych
poprzez prawidłowy dobór zestawu
jednostopniowych pomp o odpowied-
parametrów. Obecnie na rynku ist-
Czas realizacji układu sterowania
nio dobranej wydajności. Pompy te po-
nieje kilku producentów przemienni-
jest krótki ze względu na fakt, że prze-
siadają prostą budowę, co pozwala na
ków dedykowanych do aplikacji pom-
mienniki częstotliwości sprzedawane
szybką wymianę elementów zużywają-
powych lecz produkt firmy ASTOR
są z magazynu ASTOR'a.
cych się w wyniku eksploatacji w obec-
stanowi ciekawą alternatywę cenową
Należy zwrócić również uwagę
ności czynnika agresywnego.
z jednoczesnym zachowaniem kryte-
na fakt, że rozmiary szafki sterowni-
riów dotyczących jakości.
czej nie są duże ponieważ konfigu-
Kolejne cztery punkty wymagań
rozbudować do dziewięciu pomp.
funkcjonalnych są spełnione dzięki
Na kolektorze głównym omawia-
racja układu sterowania dla dwóch
zastosowaniu przemiennika często-
nej instalacji hydraulicznej zamonto-
pomp sprowadza się do: przemienni-
tliwości Astraada Drive CHV160A
wany jest czujnik ciśnienia pełniący
ka, czterech styczników i dwóch za-
dedykowanego do zastosowań w go-
rolę źródła sygnału pomiarowego dla
bezpieczeń silnikowych.
spodarce
Zaim-
regulatora. Częstotliwość wyjściowa
plementowany w tym przemienniku
przemiennika sterującego obrotami
chomienia
algorytm sterowania współpracujący
pompy jest generowana na podstawie
praktycznie bezobsługowy, wszelkie
z regulatorem PID pozwala na ela-
różnicy pomiędzy wartością zadaną
czynności serwisowe związane są
styczne sterowanie zainstalowanymi
a wartością mierzoną. Jeśli rozbiór
z wymianą uszczelnień w pompach
pompami. Praca przemiennika dopa-
wody jest duży i pompa pracuje na czę-
mających bezpośredni kontakt z brud-
sowana jest do konkretnej aplikacji
stotliwości maksymalnej przez czas
ną wodą.
wodno-ściekowej.
Po zakończonym procesie uruukład
Biuletyn Automatyki
sterowania
jest
71 (1/2012)
37
monitorinG i sterowanie
sieci wodociągowej
/fot. Jorge Salcedo – Fotolia/
Zakład Gospodarki Komunalnej sp. z o.o. w Kątach Wrocławskich
Zakład Gospodarki Komunalnej sp. z o.o. w Kątach Wrocławskich zapewnia dostawy
wody oraz odprowadzanie i oczyszczanie ścieków z miasta i gminy Kąty Wrocławskie, której populacja wynosi około 19 600 osób. Zakład świadczy dodatkowo usługi
związane z utylizacją i składowiskiem odpadów stałych oraz robotami instalacyjnymi wodociągowo – kanalizacyjnymi.
W
skład sieci wodociągowej
wchodzi 8 stacji uzdatniania wody, a łączna dłu-
gość sieci wodociągowej wynosi około
180 km. Uzdatnianie wody odbywa się
poprzez filtrację wody z 18 ujęć przez
filtry pospieszne ze złożem żwirowo
– piaskowym oraz piaskowo-katalitycznym. Sieć kanalizacyjna oparta
jest o 26 przepompowni sieciowych
i osiedlowych oraz 16 przepompowni
przydomowych. Dodatkowo w miejscowości Smolec działa system kanalizacji podciśnieniowej, w skład której
wchodzi pompownia podciśnieniowa
wyposażona w pompy próżniowe oraz
RYSunek 1. Wnętrze szafy SUW
około 300 studni zaworowych.
38
W ZGK sp. z o.o. w 2010 roku
uzdatniania wody. Projekt zakończony
wą w Smolcu oraz wszystkie studnie
rozpoczęty został projekt budowy sys-
został w 2011 roku i objął swym zasię-
zaworowe kanalizacji podciśnieniowej.
temu monitoringu i sterowania obiek-
giem 8 stacji SUW, 31 przepompowni
System monitoringu zbudowany
tów przepompowni ścieków oraz stacji
sieciowych, pompownię podciśnienio-
został w oparciu o oprogramowanie
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
RYSunek 2. Zrzut
z SUW, poziomy wody w zbiornikach
z ekranu: dostęp przez
wody uzdatnionej).
Oprócz
przeglądarkę
systemu
monitoringu
przeprowadzona została również modernizacja systemów automatyki w 4
stacjach uzdatniania wody w zakresie wymiany rozdzielni sterowniczych
i części elementów wykonawczych
SUW, w szczególności zasuw na instalacji technologicznej filtrów oraz falowników pomp sieciowych. Sterowanie
RYSunek 3. Zrzut
bazuje na sterownikach serii XLt firmy
z ekranu: SUW
Horner APG wyposażonych we wbudowany panel dotykowy oraz moduły
wejść i wyjść binarnych Horner SmartStix, które komunikują się ze sterownikiem poprzez sieć CsCAN. Algorytmy
sterowania zostały tak opracowane,
aby osiągnąć jak największą wydajność
stacji, przy zachowaniu wymagań eksploatacyjnych ujęć wody. Dodatkowo
algorytm zapewnia automatyczne płu-
HMI SCADA Cimplicity 8.0 i serwer
nia może ulec przelaniu w sytuacji
kanie złóż filtracyjnych w określonych
archiwizacji
awarii sieci kanalizacyjnej, a która
przez obsługę z poziomu panelu odstę-
musi odprowadzać ścieki.
pach czasowych.
danych
historycznych
Historian 3.1. W systemie wykorzystana została również funkcjonalność
Komunikacja z obiektami Wod-
Wdrożenie systemu przyczyniło
portalu WWW serwera Cimplicity,
-Kan w systemie monitoringu odbywa
się do poprawienia jakości oferowa-
dzięki której dział utrzymania ruchu
się drogą radiową z wykorzystaniem
nych przez ZGK usług w zakresie do-
zakładu, wyposażony w notebooki
przydzielonego pasma częstotliwości
staw wody i odprowadzania ścieków.
z dostępem do Internetu, ma cały
z zakresu 450 MHz. Rolę urządzeń
Służby użytkownika mają znacznie
czas dostęp do aktualnych informa-
transmisyjnych pełnią radiomodemy
szybszą reakcję na zaistniałe sytuacje
cji o wszystkich obiektach objętych
Satel 2ASxE. W komunikacji wyko-
awaryjne, o których dotychczas dowia-
systemem monitoringu. Dodatkowo
rzystany został protokół Modbus RTU.
dywali się zazwyczaj od okolicznych
w ramach systemu monitoringu uru-
Stacja bazowa wraz z serwerem syste-
mieszkańców lub podczas okresowych
chomiona została funkcja wysyłania
mu monitoringu zlokalizowana zosta-
przeglądów obiektów Wod-Kan. Zbu-
wiadomości SMS z informacjami o no-
ła w siedzibie zakładu. Na wszystkich
dowany system monitoringu spowodo-
wych alarmach na wskazane numery
przepompowniach, w celu realizacji
wał dodatkowo oszczędności w ramach
telefonów komórkowych służb ZGK.
sterowania lokalnego i wymiany da-
ograniczenia liczby wyjazdów służb
W ramach systemu monitorin-
nych z systemem monitoringu zainsta-
utrzymania ruchu związanych z okre-
gu i sterowania obiektami kanali-
lowane zostały sterowniki Horner XLe
sowymi przeglądami obiektów. Dzięki
zacji
zaimplementowany
ze zintegrowanymi panelami opera-
zebranym informacjom i danym po-
został algorytm nadrzędny, który ma
torskimi. W przypadku 5 stacji SUW,
miarowym udało się wyciągnąć istotne
za zadanie zapewnienie jak najbez-
z budowanym systemem monitoringu
wnioski, które pozwoliły na uporządko-
pieczniejszego funkcjonowania prze-
zintegrowane zostały lokalne istniejące
wanie i zoptymalizowanie pracy obiek-
pompowni sieciowych w sytuacjach
systemy sterowania. Natomiast w przy-
tów i urządzeń sieci Wod-Kan.
awaryjnych takich jak długotrwałe
padku pozostałych 3 stacji SUW zain-
zaniki zasilania oraz wzmożone opady
stalowano sterowniki XLe, które miały
deszczu. Algorytm umożliwia określe-
za zadanie monitorowanie podstawo-
nie priorytetu każdej przepompowni,
wych parametrów SUW (status zasi-
czyli określenie, która przepompow-
lania, ciśnienie i przepływ na wyjściu
ściekowej
System został opracowany
i uruchomiony przez firmę inżynierską Forsys z Wrocławia.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
39
Regionalne Wodociągi i Kanalizacja
Sp. z o.o. w Białogardzie
/fot. Andrey Armiagov – Fotolia/
Rozproszony
system
monitoringu
sieci wodnokanalizacyjnej
Regionalne Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. z siedzibą w Białogardzie powstały
w wyniku konsolidacji kilku zakładów samorządowych, zajmujących się obsługą
gospodarki wodno-ściekowej w obszarze 8 gmin dorzecza Parsęty. Wprowadzane kolejno inwestycje w automatyzację produkcji, przyczyniły się do dynamicznego rozwoju przedsiębiorstwa. W ciągu kilku lat dwukrotnie zwiększono obszar sieciowy,
a trzykrotnie ilość obiektów.
O
40
becnie, Regionalne Wodociągi
i sieci wodno-kanalizacyjnej w gminach:
i Kanalizacja w Białogardzie
Białogard, Biesiekierz, Bobolice, Karlino,
obejmują obszar prawie 2000
Połczyn Zdrój, Rąbino, Tychowo.
km, osiągając obroty roczne w wysokości
Celem inwestycji było oczyszczenie
24 milionów złotych. Przedsiębiorstwo
wszystkich wód zlewających się do rzeki
jest jednym z trzech beneficjentów pro-
Parsęty. Inicjatorami projektu były wszyst-
jektu „Zintegrowana gospodarka wodno
kie gminy, leżące w dopływie rzeki, więc jego
Wiceprezes Regionalnych
– ściekowa w dorzeczu Parsęty”. Inwe-
przebieg uzależniony był od zintegrowanej
Wodociągów i Kanalizacji z siedzibą
stycja została zrealizowana z użyciem
współpracy wielu podmiotów. Ze względu
w Białogardzie. Specjalizuje
środków unijnych.
na złożoność projektu i obejmowany obszar,
się w zakresie technologiczno-
Waldemar Godzieba
Projekt „Zintegrowana Gospodarka
został on podzielony na 14 kontraktów. War-
ekonomicznej optymalizacji
wodno – ściekowa w dorzeczu Parsęty” po-
tość przedsięwzięcia wyceniona została na
nowych i modernizowanych
wstał na wniosek Związku Miast i Gmin
około 100 milionów euro. Za integrację sys-
dorzecza Parsęty, którego zadaniem było
temu odpowiadała firma EkoWodrol.
obiektów i sieci wod-kan.
W procesie inwestycyjnym
uporządkowanie gospodarki wodno-ście-
Największe wyzwanie dla realizacji
odpowiedzialny za realizację
kowej w dorzeczu rzeki Parsęty. RWiK
przedsięwzięcia stanowił zasięg terytorial-
systemu automatyki i monitoringu.
Białogard, jako jeden z trzech beneficjen-
ny, jaki miał objąć system oraz wymagają-
tów projektu – obok Kołobrzegu i Szcze-
ce ukształtowanie terenu. System monito-
cinka, miał za zadanie wykonie nowych
ringu zbudowano w oparciu o Platformę
i modernizację już istniejących obiektów
Systemową Wonderware i Wonderware
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
RYSunek 1. Ekrany aplikacji wizualizacyjnej
RYSunek 3. Sieć radiomodemowa
RYSunek 4. Przykład raportu
RYSunek 2. Mapa systemu
Historian. Stacje dyspozytorskie wy-
Polepszeniu uległa przede wszyst-
diowy monitoring energetyczny online
posażono w InTouch 10.0, a do ra-
kim jakość dostarczanej mieszkańcom
diametralnie skrócił czas diagnozo-
portów użyto Active Factory. Dane ze
wody – 100% wody uzyskuje jakość
wania i usuwania awarii. Zwiększe-
wszystkich obiektów zbierane są przy
normatywną.
nie ilości sieci i obiektów nie spowo-
pomocy radiomodemów Satelline 3AS
Wdrożenie wyeliminowało całko-
dowało redukcji zatrudnienia, a tylko
z Systemem Zarządzania Siecią – NMS
wicie problem braku dostaw wody dla
korzystnie wpłynęło na standard i wa-
(392 obiekty). Przepompownie ście-
mieszkańców i wpłynęło znacząco na
runki pracy pracowników.
ków wyposażone są w sterowniki serii
zmniejszenie jej strat. Obiekty zosta-
XLe firmy Horner APG (345 obiekty)
ły zabezpieczone do tego stopnia, że
ma swój aspekt ekologiczny. Dzięki
– wszystkie elementy zostały dostar-
nawet utrata sterownika ustawionego
eliminacji niekontrolowanych zrzutów
czone przez firmę ASTOR.
na jakiejkolwiek wielkości analogo-
ścieków do odbiorników, amatorzy bo-
Wreszcie,
realizacja
inwestycji
Na realizacji projektu „Zintegro-
wej, nie powoduje zatrzymania pracy.
gato występujących w Parsęcie ryb ło-
wana Gospodarka wodno-ściekowa
Wszystko dzięki podwójnemu, a w nie-
sosiowatych mogą spokojnie oddać się
w dorzeczu Parsęty” skorzystali wszy-
których wypadkach – potrójnemu ste-
swojemu hobby, bez obaw o skażenie.
scy. Wdrożenie umożliwiło dostawę
rowaniu, które umożliwia w trybie
wody i odbioru ścieków z obszarów
ręcznym: włącz/wyłącz, odpalić stację
projektowi, monitoringowi podlegają 392
rozwijających się. Zwiększenie ilości
i dostarczyć mieszkańcom wodę.
obiekty, w tym: przepompownie ścieków
Obecnie,
dzięki
zrealizowanemu
pomnożyło
główne i sieciowe, stacje uzdatniania
żonych oczyszczalni wpłynęło też na
dochody o zyski pochodzące z odbio-
wody i oczyszczalnie ścieków. Ogółem
poprawę wydajności i mocy przerobo-
ru ścieków od mieszkańców obszaru
Regionalne
wych oczyszczalni z 40 aż do 70%.
objętego inwestycją. Zastosowany ra-
w Białogardzie zarządza 636 obiektami.
dostarczanych ścieków do niedocią-
Przedsiębiorstwo
Wodociągi
Biuletyn Automatyki
i Kanalizacja
71 (1/2012)
41
W biznesie liczy się szybkość
/fot. Sergej Khackimullin – Fotolia/
magazyn
Postawmy nieco przewrotne pytanie: co jest najważniejsze w biznesie? Odpowiedzi
może być wiele, tak jak wiele jest dziedzin, w których liczą się inne czynniki wpływające na szeroko pojęty sukces biznesowy. Zawsze ważna jest jakość produktu czy też
usługi, którą oferujemy, ale nie zawsze gwarantuje to sukces. W innych dziedzinach
najważniejsza jest dobra reklama i sprawny marketing, a w jeszcze innych – dobry
pomysł na prowadzenie działalności. Jednak jednym z najbardziej istotnych czynników wpływających na powodzenie w biznesie jest zdolność do szybkiego działania,
pod każdym względem.
W
42
dużej ilości procesów inwesty-
stąd też dostępne są praktycznie „od ręki”.
cyjnych, w których bierzemy
Jest to wyraźny wyróżnik na tle innych czo-
udział na różnych etapach, czas
łowych dostawców systemów zrobotyzowa-
odgrywa kluczową rolę. Informacją bez-
nych w Polsce. Czynnik ten jest brany pod
względnie istotną z punktu widzenia bez-
uwagę coraz częściej i coraz częściej jest on
pieczeństwa inwestycji po stronie Klien-
najważniejszy przy podejmowaniu decyzji
ta jest czas dostawy produktów. Nikogo
o zakupie przez Klienta.
nie trzeba przekonywać, że najlepiej, gdy
Niebagatelne znaczenie na etapie ana-
jest on minimalnie krótki. Firma ASTOR
lizy oferty dostawcy ma, a przynajmniej po-
w tym kontekście dobrze wpisuje się w po-
winno mieć, zdolność dostawcy do świad-
trzeby polskiego rynku. Czas dostawy ro-
czenia wsparcia oraz usług serwisowych.
botów przemysłowych Kawasaki, znajdują-
W przeważającej ilości wdrożeń, jeśli nie
cych się w naszej ofercie, to maksymalnie
we wszystkich, czas przestoju zrobotyzo-
4-5 dni od momentu wysłania zamówienia.
wanej linii produkcyjnej generuje ogrom-
Wiele popularnych jednostek robotów znaj-
ne koszty. Naturalną potrzebą Klienta
duje w magazynie robotów w Krakowie,
jest wówczas usunięcie powstałej usterki
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
Paweł Halicki
[email protected]
magazyn
idzie czas cyklu wykonywanych przez
nie zadań. Optymalizacja i minimalizacja czasu cyklu jest więc zawsze
bardzo
istotna.
Roboty
Kawasaki
z powodzeniem konkurują pod tym
względem z innymi producentami,
w wielu przypadkach są one jednak
znacząco szybsze. Przykładem może
być bezkonkurencyjny w swojej klasie
robot paletyzujący FD050N o udźwigu 50 kg. Możemy pochwalić się wdrożeniami, w których osiągnęliśmy wyniki na poziomie 900 cykli paletyzacji
na godzinę – wartość nieosiągalną dla
podobnych jednostek innych producentów. Sprawdzonym rozwiązaniem
dla zagadnień paletyzacji jest również
bardzo popularny, ze względu na dużą
szybkość, robot ZD130S. Oczywiście, wymagania każdego Klienta są
różne, dlatego też każdy z projektów
wymaga indywidualnego podejścia.
DOSTAWY
Opierając się jednak na elastycznych
ROI
rozwiązaniach oraz szerokiej gamie
SERWIS
SZYBKOŚĆ
robotów nasi konsultanci, dostępni dla
Klientów w każdym oddziale firmy, są
w stanie dobrać dla nich najbardziej
optymalną jednostkę.
W
obecnych czasach niepewności
i oczekiwania na rozwój sytuacji
makroekonomicznej w kraju i na świecie analizy
opłacalności inwestycji powinny być szczególnie
dokładne.
W obecnych czasach niepewności i oczekiwania na rozwój sytuacji
makroekonomicznej w kraju i na
świecie analizy opłacalności inwestycji powinny być szczególnie dokładne.
Opisane wyżej aspekty w znaczący
sposób wpływają na szybkość zwrotu
w jak najkrótszym czasie. W przypad-
w tygodniu, 365 dni w roku. Reakcja
z inwestycji w stanowisko zrobotyzo-
ku firmy ASTOR sprawne i szybkie
serwisowa na poziomie 12 godzin od
wane. Roboty przemysłowe Kawasaki
działanie serwisu możliwe jest dzięki
momentu zgłoszenia awarii, w zależ-
w ofercie firmy ASTOR, dzięki swojej
rozbudowanej sieci oddziałów w całej
ności od potrzeb Klienta i indywidual-
wysokiej jakości i możliwościom, są
Polsce, w których znajdują się wykwa-
nych ustaleń, nie jest dla ASTOR-a du-
w stanie w znaczący sposób podnieść
lifikowani inżynierowie. Ich wysokie
żym wyzwaniem. Oprócz posiadania
efektywność produkcji, ale nie mniej
kompetencje potwierdzają certyfikaty
kompetentnego zespołu, pomaga nam
istotna dla każdej inwestycji jest
szkoleń technicznych wydane przez
w tym magazyn części zamiennych,
szybkość i sprawność działania po-
Kawasaki Robotics GmbH w Niem-
dostępnych od ręki w Krakowie. To
mocy technicznej dzięki inżynierom
czech – europejską centralę japońskie-
właśnie szybki serwis jest znaczącym
pracującym w naszej firmie. Żeby
go producenta robotów. Jako jeden
wyróżnikiem firmy ASTOR, docenia-
to sprawdzić, zachęcam państwa do
z nielicznych dystrybutorów robotów
nym przez naszych stałych Klientów.
kontaktu z jednym z najbliższych od-
w Polsce firma ASTOR świadczy
Ogromne
znaczenie,
podczas
także usługę 24-godzinnego serwisu
analizy ekonomicznej inwestycji ma
i wsparcia technicznego, przez 7 dni
także prędkość robotów, a co za tym
działów ASTOR.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
43
akademia astor
Akademia ASTOR –
letnia reaktywacja
Choć z chowaniem zimowych kurtek na dnie szafy należałoby się jeszcze wstrzymać,
nadchodzącą wiosnę czuć już w powietrzu. Nawet się nie obejrzymy, jak minie prima
aprilis, a zaraz za nim zakończenie roku szkolnego i…wakacje! Kilkoma miesiącami
wymarzonej wolności i przygód cieszyć się będą głównie uczniowie i studenci. A co
z osobami, które swoje wakacyjne plany wkomponować muszą w 26 dni urlopu?
W
łaśnie z myślą o tych, którzy
chcieliby
„przedłużyć”
usta-
UDOSKONALONE Zarządzanie projektami MES.
wowo przewidziane dni poza
Wskaźnik OEE w zautomatyzowanym
biurem i połączyć wakacyjne emocje z po-
środowisku produkcyjnym – teoria, po-
szerzaniem specjalistycznej wiedzy za-
miar, analiza.
wodowej,
przygotowaliśmy
tekst:
Małgorzata Rammel
[email protected]
wyjątkową
propozycję: „Letnią Akademię ASTOR”!
W ramach tego specjalnego cyklu szkoleń,
odbywających się w lipcu i sierpniu nad
Bałtykiem, zorganizowane zostaną wyjątkowe szkolenia, których nie znajdą Państwo w naszym standardowym terminarzu.
Zaplanowaliśmy następujące warsztaty:
Obsługa techniczna i programowanie sterowników PLC oraz paneli operatorskich
QuickPanel View – kurs dla służb utrzymania ruchu.
Programowanie sterowników PLC oraz
paneli operatorskich QuickPanel View –
kurs dla integratorów.
NOWA Zautomatyzowana fabryka efektywności.
44
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
akademia astor
Wszystkie kursy Akademii ASTOR w edycji letniej,
oprócz specjalnie dobranego programu i najwyższego poziomu merytorycznego, wyróżniają się na rynku szkoleń
czymś jeszcze, a mianowicie możliwością skorzystania
z atrakcji sportowych! Uczestnicy nie tylko będą mogli
cieszyć się urokami polskiego morza, ale także spróbować
swoich sił w wielu konkurencjach! Zapraszamy na:
skutery wodne, windsurfing,
quady,
golf,
strzelnicę,
paintball,
lotnię,
szkołę bezpiecznej jazdy,
spływy kajakowe,
park linowy,
lot balonem,
degustację whisky i cygar, win.
Nie ma lepszego sposobu na naukę, niż połączenie jej
z przyjemnością! Żeby się o tym przekonać, wystarczy skorzystać z wakacyjnej oferty Akademii ASTOR. Szczegóły dotyczące terminów szkoleń znajdą Państwo na naszej stronie:
www.akademia.astor.com.pl . Czekamy również na Państwa
sugestie dotyczące kursów, które nie zostały ujęte w letnim
harmonogramie, a warto by było je tam umieścić!
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
45
akademia astor
5x
WIĘCEJ
/fot. Africa Studio – Fotolia/
DO
Pomnóż swój zysk pięciokrotnie!
Umiesz liczyć
– licz na szkolenia
Na początku 2012 roku firma ASTOR uruchomiła nowy system Pomocy Technicznej
ASTOR (PTA). Dzięki temu udało się zwiększyć efektywność rozwiązywania zagadnień
technicznych i wsparcia posprzedażowego naszych Klientów oraz Partnerów. W ramach nowego systemu istotną rolę odgrywają szkolenia i konsultacje.
S
chemat działania jest prosty: kwota
Dobrze, ale gdzie w tym schemacie jest
każdego zakupu produktu przeli-
miejsce na ‘tytułowe’ szkolenia – zapytają
czana jest na tzw. Jednostki Pomocy
Państwo. Otóż kursy i konsultacje odgry-
Technicznej [JPT], z których każda odpowia-
wają w PTA bardzo istotną, szczególnie
da 15 minutom pomocy ekspertów ASTOR
z punktu widzenia Klienta, rolę. Z jednej
przy rozwiązywaniu zagadnień technicz-
strony bowiem za każde szkolenie lub kon-
nych. Każdemu Klientowi zostało założo-
sultację przyznawane jest PIĘĆ razy więcej
Małgorzata Rammel
ne indywidualne konto, na którym ewiden-
Jednostek Pomocy Technicznej, niż za tę
[email protected]
cjonowane są uzyskane oraz wykorzystane
samą kwotę wydaną na produkty. Dzięki
przez niego Jednostki Pomocy Technicznej.
temu mają Państwo PIĘĆ razy więcej czasu
Jeśli w ciągu roku otrzymane JPT nie zosta-
na rozmowy ze specjalistami firmy ASTOR
ną spożytkowane, zamieniają się na Bony
w razie kłopotów z obsługą czy funkcjono-
Premiowe, upoważniające do rabatów ceno-
waniem sprzętu.
wych przy kolejnych zakupach w ASTOR.
46
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
akademia astor
Bony premiowe można
wykorzystać jako dodatkowy
rabat przez okres 1 roku.
2 500 PLN obrotu =
1 Jednostka Pomocy
Technicznej (JPT)
Zakupy
ba, że zdecydują się ich Państwo użyć
przy zgłoszeniu na kolejne szkolenie
– wtedy rabat z Bonów Premiowych
może się zsumować aż do 50%!
Rabaty
na zakupy produktowe
(do 5%) lub na
kolejne szkolenia
(do 50%)
Szczegółowe działanie systemu
Jednostki
Pomocy
Technicznej
(x5 przy zakupie
szkoleń)
Pomocy Technicznej ASTOR obrazuje
poniższy schemat:
Aby krótko podsumować treść
i przekaz tego artykułu, wystarczy
Po 1 roku
niewykorzystane JPT
zamieniają się na bony
premiowe 1 JPT = 1 bon
premiowy = 25 PLN rabatu
Bony
Premiowe
Wsparcie
za jednostki
JPT uprawnia do
bezpłatnego wsparcia
do limitu posiadanych
jednostek
zadać sobie dwa proste pytania. Po
pierwsze: czy lepiej mieć PIĘĆ razy
więcej wsparcia? Po drugie: czy lepiej dostać 5%, czy 50% rabatu? Nad
odpowiedziami nie trzeba się długo
Rozwiązywane Zgłoszenie Serwisowe
zmniejsza liczbę JPT
zastanawiać – wnioski są oczywiste,
więc… zapraszamy Państwa na szkonizowanych przez Akademię ASTOR
go Państwo potrzebowali? Prawdopo-
we – każdy o wartości 25 PLN netto
kursach znajdą Państwo na stronie
dobnie nie lub przynajmniej znacznie
– i przeliczają na rabaty przy kolejnych
www.akademia.astor.com.pl .
mniej. Czy więc JPT będą bezuży-
zakupach produktowych – sięgających
teczne i przepadną? Ależ skąd! Po
maksymalnie 5% zamówienia. Chy-
my
- rozszerza
ie
in
m
la
u
g
ne!
iany w re
ły technicz
o
k
z
s
Uwaga! Zm
ie
n
d
a 2012 r.
ursu na śre
październik
zasięg konk
10
a
ij
m
c
syłania pra
Termin nad
KONKURS PRAC
roku zamieniają się na Bony Premio-
DYPLOMOWYCH ASTOR
lenia! Szczegółowe informacje o orgaPytanie – czy po szkoleniu będą
www.konkurs.astor.com.pl
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
47
> O nas
> Blog
Chodniki
gdzieś dojść prosto, to chcą po prostu
pójść prosto. Tymczasem jakiś nadkreatywny projektant chce im to utrudnić, w imię wartości takich jak “symetria”, “doskonałość geometryczna” czy
“kształt artystyczny”. Ludzi tego typu
wartości nie obchodzą, oni po prostu zauważają, że zamiast 100 metrów muszą
przejść 200.
Jak więc dobrze zaprojektować
chodniki? Bez wątpienia najskuteczniejszy jest pomysł, na który wpadłem już
wtedy, gdy jako ośmiolatek obserwowałem wydeptywanie trawy pod moim
blokiem. Stwierdziłem wówczas, że najlepiej byłoby zasiać trawę wszędzie i nie
budować żadnego chodnika. Po pewnym
czasie wydeptane ścieżki bezbłędnie
pokazałyby nam optymalne położenie
chodników.
Oczywiście pomysł ten w takim
kształcie nie zawsze jest praktyczny. Na
ogół nie można czekać aż tak długo. Ale
przecież tak naprawdę nie potrzebujemy
ani siać trawy, ani czekać długich miesięcy na jej zadeptanie. Najczęściej wystarczy po prostu stanąć w tym miejscu i obserwować. Zapewne już po kilku dniach
będziemy wiedzieć, gdzie ludzie najczęściej chodzą, a gdzie nie porusza się nikt.
Brutalna prawda jest natomiast
taka, że w większości przypadków nawet
to jest niepotrzebne! Jeżeli nasze dzieło
budujemy w jakimś już istniejącym otoczeniu, to dobre rozplanowanie chodników naprawdę można wykonać bez
eksperymentowania. Ludzie przecież
nie poruszają się bez celu. Idą do sklepu,
na przystanek autobusowy, do szkoły.
Jeżeli budujemy parking przeznaczony
blog.astor.com.pl
Biuletyn Automatyki
> Kontakt
Autor: Mateusz
Gdy buduje się nowe osiedle lub
inne podobne obiekty, najczęściej powstają tam również chodniki dla pieszych. Zapewne są one projektowane
razem ze wszystkimi innymi elementami
inwestycji. Zawsze dziwiło mnie to, jaką
trudnością może być zaprojektowanie
dobrego rozmieszczenia chodników.
Po raz pierwszy zwróciłem na to
uwagę, gdy miałem 7 czy 8 lat. Wybudowano wtedy chodniki w okolicy bloku,
w którym mieszkaliśmy. Doskonale pamiętam, jak pytałem Tatę, dlaczego chodnik
został poprowadzony tam, gdzie prawie
nikt nie chodzi, podczas gdy na linii, którą chciałoby się poruszać znacznie więcej
osób, zasiano trawę. Były to jeszcze czasy
głębokiego PRL-u, wtedy wszystko robiono w taki sposób, żeby było jak najbardziej postawione na głowie. Dlatego mój
Tata tylko uśmiechnął się z politowaniem,
słuchając naiwnego dzieciaka.
Minęło wiele lat, a ja wciąż spotykam podobne sytuacje w różnych miejscach. Można je rozpoznać po tym, że
poza siecią chodników w “terenie” widoczna jest sieć chodników alternatywnych, czyli po prostu wydeptanych ścieżek. Dokładnie tak samo, jak przed laty
ludzie bardzo szybko wydeptali ścieżkę
w tym miejscu, gdzie mały Mateusz wybudowałby chodnik. Całkiem niedawno w moim mieście oddano do użytku
nowy parking miejski. Z parkingu tego
wytyczono kilka chodników, ale znowu
poruszając się w najbardziej popularnym
kierunku trzeba mocno nadłożyć drogi.
To bardzo proste. Ludzie bardzo nie
lubią sztucznych przeszkód. Lubią natomiast ułatwiać sobie życie. Jeżeli da się
48
> Download
Pierzchała
dla osób, które chcą udać się na Rynek,
to ze sporym prawdopodobieństwem
można założyć, że większość z nich po
zaparkowaniu uda się na Rynek. Można
więc przewidzieć, gdzie chodnik będzie
potrzebny, a gdzie na pewno nie.
Ta sama zasada obowiązuje zawsze, gdy projektujemy cokolwiek dla
ludzi, a więc również system sterowania, aplikację wizualizacyjną czy interfejs
HMI. Najważniejsze jest, czego będzie
oczekiwał użytkownik i jakie będą jego
potrzeby. To, co my sami sądzimy na
temat używania naszego produktu, jest
całkowicie bez znaczenia. A szczególnie
nie ma żadnego znaczenia to, że zaprojektowaliśmy coś artystycznie pięknego
i efektownego. Zapewniam, że jeżeli będzie to nieużyteczne, nikt naszych wysiłków nie doceni.
Dlatego właśnie nad potrzebami użytkownika musimy się naprawdę
dobrze zastanowić. Jeżeli sami nie potrafimy wymyślić, jak poprowadzić te
nieszczęsne chodniki, zróbmy eksperyment – czyli po prostu testy użyteczności. Efekt naszej pracy tak czy inaczej
będzie zweryfikowany w tzw. “praniu”,
czyli w praktyce. Musimy być gotowi
na to, że konieczne będą poprawki. Nie
ma tutaj drogi na skróty, bo brak pokory
i arogancka postawa typu “ja wiem lepiej, a użytkownik musi się dostosować”
to najczęściej gwóźdź do trumny projektanta i jego projektu.
Pod moim rodzinnym blokiem po
kilku latach wybudowano chodnik na
wydeptanej linii. Im wcześniej przyjmiemy do wiadomości, że użytkownik ma
zawsze rację, tym lepiej dla nas.
O tym blogu
71 (1/2012)
blog.astor.com.pl
ITmatyk poszukiwany…
Autor: Jarosław
Wyobraźmy sobie hipotetyczną sytuację. Jest rok 2013, w jednym z głównych zakładów hutniczych w Polsce dzieją się rzeczy przedziwne, z jednej strony
śmieszne, z drugiej niebezpieczne.
W trakcie procesu wytopu stali,
z nieznanych przyczyn, jeden z konwertorów zaczyna się przechylać i surówka rozgrzana do temperatury > 1000
stopni Celsjusza zaczyna wylewać się
na posadzkę hali. Zagrożone jest życie
i zdrowie personelu, który próbuje bezskutecznie zmienić parametry przechyłu
konwertora w programie wizualizującym
jego pracę… Aż strach pomyśleć co mogłoby się stać, gdyby nie była to huta,
tylko elektrownia.
Zadajmy sobie w tym momencie
pytanie, kto mógłby zapobiec takiej sytuacji? Jakie kompetencje powinna posiadać taka osoba i jak powinno nazywać
się jej stanowisko?
Pozwolę sobie odważnie stwierdzić, że taką osobą mógłby być ITmatyk
(ang. ITmation engineer).
zarządzającą produkcją pod swoim biurkiem… Rozumie, że nie wolno przynosić
na pendrive zdjęć, muzyki i filmów, a następnie uruchamiać ich na komputerze
z systemem SCADA lub MES… Rozumie
różnicę między przeglądaniem sieci intranet, a internet.
ITmatyk będzie specjalistą IT, który rozumie, że dane wypracowywane
w systemach sterowania i zarządzania
produkcją, mogą być istotne dla Zarządu firmy… i pozwala na ich przesyłanie
do centralnego systemu Business Intelligence.
ITmatyk będzie automatykiem, który rozumie korzyści płynące na serwerach systemu SCADA aktualnych wersji
programu antywirusowego oraz aktualizowania wersji systemu operacyjnego
(instalowania łatek bezpieczeństwa).
ITmatyk będzie specjalistą IT, który
rozumie, że pobieranie danych bezpośrednio z maszyn i sterowników PLC nie
jest równoznaczne ze stosowaniem czytnika kodów kreskowych.
Kim będzie/powinien być ITmatyk?
ITmatyk będzie automatykiem, który rozumie zagrożenia płynące z braku
stosowania polityki bezpieczeństwa dla
systemów informatycznych w obszarze
produkcji (SCADA,MES).
ITmatyk będzie specjalistą IT (administratorem), który rozumie czym jest
czas rzeczywisty dla automatyka (milisekunda, sekunda) i co za tym idzie wymagania szybkości wykonywanych transakcji.
ITmatyk będzie automatykiem,
który rozumie zagrożenia wynikające
z przechowywania serwera z aplikacją
Kim jeszcze może być ITmatyk?
Jedno co pewne, to że posiadanie
takiej osoby w zespole, może znacząco
obniżyć prawdopodobieństwo wystąpienia sytuacji wspomnianej na wstępie…
Gracel
Pragniemy zaprosić Państwa do lektury bloga profesjonalnego, choć nie hermetycznego.
Poważnego, choć nie nudnego. Subiektywnego, ale zawsze uczciwego.
O czym będziemy pisać? O wszystkim, co związane z nowoczesnym przemysłem i technologiami
w nim stosowanymi. O rynku automatyki przemysłowej, IT oraz robotyki. O efektywnej produkcji.
Będą mogli Państwo tutaj przeczytać nasze opinie o aktualnych wydarzeniach i trendach na tym
rynku. Czasem spróbujemy przewidywać przyszłość, czasem będziemy wracać do historii.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
49
/fot. Anna Jacek – Fotolia/
ostatnie strony
Darmowe obiady
Nie ma czegoś takiego, jak obiad za darmo. Wiadomo
o tym przynajmniej od kilkudziesięciu lat, kiedy hasło to
spopularyzowali Robert Heinlein i Milton Friedmann.
Tymczasem ludzie wciąż masowo wierzą w darmową
służbę zdrowia, darmową edukację i darmowe drogi.
I żyją w przekonaniu, że „Państwo” powinno wiele rzeczy zapewniać i finansować. Państwo, czyli kto?
Z
a darmo nie ma nic – wszystko
kosztuje. Nie ma bardziej elementarnej prawdy niż ta, że aby
komuś coś dać „za darmo”, drugiemu
trzeba zabrać. Im więcej chcemy rozdawać, tym większe „koszty operacyjne” – zatem musimy zabierać jeszcze
więcej i więcej. W efekcie płacimy dziś
podatki bardzo wysokie, które do tego
wciąż rosną.
Podatków nie można podnosić
w nieskończoność. Konieczne jest również skuteczniejsze ściąganie już istniejących. Dlatego na przykład do opodatkowania podatkiem dochodowym
przestaje być potrzebny dochód. Niedawno przeczytałem, że „udział w imprezie integracyjnej to przychód pracownika, bez względu na to, czy pracownik
brał w niej udział, czy nie. A jeśli przychód – to trzeba odprowadzić podatek”.
Wysilmy na chwilę intelekt i spróbujmy zrozumieć. Udział w imprezie
jest przychodem pracownika, nawet
jeżeli ten nie brał w niej udziału. Taka
jest interpretacja izb skarbowych. Co
prawda sądy administracyjne są innego zdania, ale administracja skarbowa
działa zgodnie z Prawem Leonii Pawlak
50
Biuletyn Automatyki
("sąd sądem, a sprawiedliwość musi
być po naszej stronie"). Spieszmy się
wypełniać obowiązki wobec państwa,
tak szybko ich przybywa!
Politycy, ma się rozumieć, nieustannie obiecują, że będą obniżać
i upraszczać, a życie pokazuje, co z tych
obietnic wynika. Ano na przykład
uproszczenie takie, jak zapowiedziana
w ubiegłym roku w mediach „REWOLUCJA w podatkach”. Nie łżę, takie były
tytuły! Klikam i co czytam?
"Podatek zapłacisz w hipermarkecie". Czy to jakiś żart? Otóż nie. „To
duże ułatwienie dla tych podatników,
którzy co roku w czasie akcji rozliczania
PIT musieli biegać na pocztę, by nadać
pieniądze do urzędu skarbowego. Teraz
można będzie to zrobić przy okazji zakupów w hipermarkecie.”
Jak wspaniale, jak cudownie! Aż
z wrażenia lecą spodnie! Oto rewolucja
na miarę naszych czasów! Obywatelu,
swój podatek zapłać wygodniej, stojąc
w jednej kolejce, zamiast w dwóch.
(Przy okazji utrudnij zakupy tym, którzy stoją w kolejce za tobą i czekają, aż
kasjer obsłuży twoją wpłatę do Urzędu
Skarbowego).
71 (1/2012)
tekst: mateusz pierzchała
Życie polskiego podatnika to ciągłe pasmo podobnych rewolucji. Dokładnie pod takim samym tytułem
(„Rewolucja w podatkach”) poinformowano, że minister finansów łaskawie wyraził zgodę na przedstawianie
faktur za dostęp do Internetu w formie
elektronicznej. Co ciekawe, „do ministra finansów trafił argument, że ekofaktury ocalą od zagłady wiele hektarów lasów”.
Przecież wiadomo, że panu ministrowi nie przyszłoby do głowy zrobić
coś, by po prostu ulżyć podatnikom.
No, ale ulżyć lasom, to już co innego.
Dalej podano mrożące krew w żyłach
wyliczenia, z których wynikało, że na
wszystkie wystawiane w Polsce faktury zużywanych jest 170 hektarów lasu,
160 milionów kWh energii i 8,9 miliardów litrów wody.
Skoro takie są koszty samych tylko faktur, to aż strach pomyśleć, ile
zasobów zużywa cała biurokracja. Pomyślmy: ile hektarów lasów ginie co
roku, niszczone stalowym buciorem
biurokratycznego molocha? Ile biednych zwierzątek traci swój dom? Ile
ton atmosferycznego CO2 nie zostanie
ostatnie strony
Ludzie ASTORA (71)
w porę przetworzonych w życiodajny
tlen? O ile szybciej Ziemia zginie? Gdzie
jest jakiś Grinpis???
Pieniędzy od podatników trzeba
wyciągać coraz więcej, bo potrzeby
wciąż rosną. Oczekujemy już nie tylko
darmowej służby zdrowia czy szkoły.
Państwo powinno budować stadiony,
dotować kulturę, dopłacać do kolei
i autobusów. Przeczytałem kiedyś, że
Wrocław jak tlenu potrzebuje metra
(takiego pociągu, tylko pod ziemią).
Wszyscy decydenci i eksperci twierdzą,
że metro we Wrocławiu jest absolutnie
niezbędne.
Problem jest taki, że niespecjalnie
są na to pieniądze. To ciekawe. Wydawać by się mogło, że skoro coś jest aż
tak bardzo niezbędne, to powinno się
opłacać to wybudować. Ale to tylko
staroświecki kapitalistyczny przesąd.
Dla światłych obywateli oczywistym
jest, że budowę metra powinno sfinansować Państwo, a potem jeszcze do
tego dopłacać. A że Państwo ubogie,
to może finansować tylko jedno metro,
i ani pół metra więcej.
Dlatego Wrocław ubolewa, że nie
może liczyć na fundusze państwowe,
jak Warszawa. Oj, Wrocławiu, Wrocławiu! Nie bądź taki zazdrosny! Bo owszem – Warszawa pieniądze na metro
dostaje, ale ktoś musi dostawać, aby
łupiony mógł być ktoś. Takie jest święte
prawo równowagi w przyrodzie, o którą tak dba minister finansów.
Nie ma nic za darmo. Wszystko,
do czego Państwo dopłaca, pochodzi
wyłącznie z naszych kieszeni. A najczęściej jest tak, że najwięcej do takiego
przysłowiowego metra (albo stadionów) dopłacają ci, którzy w ogóle nigdy
tym metrem nie jeżdżą (albo na mecze
nie chodzą). Kraków sobie nawet dwa
stadiony wybudował. Widać bogaty
z domu jest. Złupić! I dać na metro we
Wrocławiu.
Marek Zamojski
urodził się całkiem niedawno
temu, a pochodzi z Niepołomic – niewielkiego miasta położonego tuż pod
Krakowem. Niepołomice to miasto niewielkie, ale bogate – tak tradycjami (to
historyczna siedziba polskich królów),
jak i nowoczesnym przemysłem. Mimo
to Marka ciągnęło do Krakowa. Po
ukończeniu szkoły podstawowej kontynuował naukę w krakowskim Technikum Energetycznym im Tadeusza Kościuszki, gdzie uzyskał dyplom technika
elektronika (specjalność: układy mikroprocesorowe). Ciekawostką jest fakt,
że jego praca dyplomowa traktowała
o elektrowniach słonecznych.
Następnie Marek podjął – i ukończył – studia na Politechnice Krakowskiej, na Wydziale Mechanicznym – kierunek: Automatyka i Robotyka. Już od
pierwszego roku studiów planował pracować w firmie ASTOR, szybko trafił tu-
taj na praktyki, a później także na staż.
Ze względu dobrą komunikatywność
Marek miał zostać sprzedawcą. Pociąg
do nowinek technologicznych skierował go jednak do Działu IT. Po zaledwie 2 latach pracy został jego kierownikiem. Dziś dział pod kierownictwem
Marka odnosi sukcesy wewnątrz firmy,
a także poza nią (o wyróżnieniu w konkursie Bussinessman.pl na 100 najlepiej
zinformatyzowanych firm w Polsce piszemy w tym numerze Biuletynu).
Czynny wyznawca metody Getting
Things Done: „Zawsze w życiu zawodowym jak i prywatnym wyznaczam sobie
cele, a następnie je osiągam” – mówi
o sobie. Wolny czas Marek spędza na
koncertach muzyki rockowej, sam również chętnie bierze do ręki gitarę elektryczną. Interesują go wszelkie nowinki
technologiczne, lubi także pływać i jeździć na nartach.
Biuletyn Automatyki
71 (1/2012)
51

Pobierz pdf

Transkrypt

Podobne dokumenty

Artykuł - Platforma Internetowa ASTOR.

Załącznik nr 1 OŚWIADCZENIE ZWYCIĘZCY NAGRODY Konkurs

System sterowania, wizualizacji i transmisji danych w

Zaproszenie

Automatyczna linia z robotem przemysłowym do paletyzacji worków

Konfiguracja kolejności interfejsów sieciowych w Windows