HiC2095 Separator napięcia Przyłącze

Separator napięcia
HiC2095
Konstrukcja
Charakterystyka
•
•
•
•
•
•
•
1-kanałowa bariera rozdzielająca
Zasilanie 24 V DC (z magistrali)
Wejście napięciowe 0 V ... -20 V
Wejścia czujnika drgań
Napięciowe lub prądowe zasilanie czujnika
Wyjście napięciowe 0 V ... -20 V
Do SIL 2 wg IEC 61508
Widok z przodu
Zielony
wskaźnik LED:
zasilanie
PWR
Funkcja
HiC
Ten separator galwaniczny jest przeznaczony do obwodów
iskrobezpiecznych.
2095
1 ch
Voltage
Repeater
Urządzenie zapewnia pływające wyjście (nieuziemione)
służące do zasilania czujnika drgań (np. Bently Nevada) lub
akcelerometru w strefie zagrożonej wybuchem, a ponadto
służy do przesyłania sygnału napięciowego z tego czujnika do
strefy bezpiecznej.
Przełącznik 1 ... 2
Miejsce na etykietę
Urządzenie zostało zaprojektowane jako źródło zasilania
napięciowego lub prądowego dla czujnika drgań. W
zależności od ustawienia mikroprzełącznika separator
zapewnia prąd zasilania 3,7 mA, 5,3 mA lub 9,0 mA dla
czujników 2-przewodowych albo napięcie 18 V przy prądzie
20 mA dla czujników 3-przewodowych.
Separator jest montowany na płycie bazowej HiC.
2
Data publikacji 2017-01-13 10:36
Data wydania 2017-01-13 200858_pol.xml
Przyłącze
HiC2095
SL2
V
V
+ 1
5a
- 5
1b
- 2
1a
- 4
5b
SL1
8a
11 +
7a
14 -
mA
1a, 1b
2a, 2b
Zone 0, 1, 2
Div. 1, 2
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
Grupa Pepperl+Fuchs
USA: +1 330 486 0002
Niemcy: +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Termination Board
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
- 24 V DC
+
Zone 2
Div. 2
1
Dane techniczne
HiC2095
Dane ogólne
typ sygnału
Wejżcie analogowe
Zasilanie
Przyłącze
Napięcie znamionowe
tętnienie prądu
SL1: 1a(-), 1b(-); 2a(+), 2b(+)
Ur
Pobór mocy
20,4 ... 30 V DC przez płytę bazową
w granicach tolerancji zasilania
≤ 1,3 W
Wejście
Przyłącze
SL2: 5a (wspólny), 1a lub 5b (zasilanie -), 1b (wejście -)
oporność wejściowa
10 kΩ zaciski 5a i 1b
Prąd wyjżciowy
SL2: 5a (wspólny), 5b: > 10 mA przy -21 V lub > 20 mA przy -18 V
SL2: 5a (wspólny), 1a: 3,7 ±0,26 mA, 5,3 ±0,34 mA lub 9,0 ±0,55 mA, w zależności od ustawień przełączników
(patrz konfiguracja)
Sygnał wejściowy
0 ... -20 V
Wyjście
Przyłącze
SL1: 8a(+), 7a(-)
Obciążenie
≥ 9 kΩ
Napięcie
0 ... -20 V
Opornożć wyjżciowa
24 Ω typ., max. 27 Ω
Wartość ta jest znacznie poniżej rezystancji bariery Zenera. Podłaczony układ pomiarowy musi zostać tak
sparametryzowany, jakby nie było między nim a czujnikiem żadnej bariery. Należy przestrzegać zaleceń
producenta układu.
właściwości transmisji
odchylenie
błąd sygnału DC (przy obciążeniu 10 kΩ) < 10 mV
po kalibracji
dodatkowy błąd przy nałożonym sygnale AC wynosi w dowolnym punkcie zakresu ±5 mV przy 20°C (68°F),
jeśli składowa zmienna napięcia wejściowego nie jest nadmierna, np.
- sygnał prostokątny (0 ... 20 kHz): 5 Vpp
- sygnał sinusoidalny (0 ... 20 kHz): 20 Vpp (odpowiada max. przyspieszeniu 100 g przy 100 mV/g).
Wpływ temperatury otoczenia
(< 100 ppm zakresu)/K w dowolnym punkcie zakresu
Pasmo przenoszenia
10 kHz (-0,1 dB) 20 kHz (-1 dB)
Czas opóźnienia względem wejścia
7,0 ±0,3 µs
tętnienie prądu
w paśmie 200 kHz < 20 mVrms
w paśmie 20 kHz < 3 mVrms
Izolacja elektryczna
Wyjście/zasilanie
izolacja robocza, napięcie znamionowe izolacji 50 V AC
Zgodność z dyrektywami
Kompatybilność elektromagnetyczna
Dyrektywa 2014/30/UE
EN 61326-1:2013 (lokalizacja ośrodków przemysłowych)
Zgodnożć
Kompatybilność elektromagnetyczna
NE 21:2006
Dodatkowe informacje są dostępne w opisie systemu.
Stopień ochrony
IEC 60529
zabezpieczenie przed porażeniem
elektrycznym
UL 61010-1
Warunki otoczenia
Temperatura otoczenia
-20 ... 60 °C (-4 ... 140 °F)
Data publikacji 2017-01-13 10:36
Data wydania 2017-01-13 200858_pol.xml
Specyfikacja mechaniczna
Stopień ochrony
IP 20
Masa
ok. 100 g
Wymiary
12,5 x 128 x 106 mm (0,5 x 5,1 x 4,2 cala)
Montaż
na płycie bazowej
Kodowanie
styk 2 skrócony
Dodatkowe informacje są dostępne w opisie systemu.
Dane dotyczące stosowania w
strefach zagrożonych wybuchem
Certyfikat badania typu UE
BASEEFA 11 ATEX 0021X
Oznakowanie
Napięcie
Prąd
Moc
Wyjście
Uo
Io
Po
Maksymalne napięcie bezpieczne Um
Certyfikat
Oznakowanie
¬ II (1)GD, I (M1) [Ex ia] IIC, [Ex iaD], [Ex ia] I (-20 °C ≤ Tamb ≤ 60 °C) [obwody elektryczne w strefie 0/1/2]
26,4 V
93 mA
583 mW
253 V (Uwaga! Napięcie znamionowe jest niższe).
BASEEFA 11 ATEX 0022X
¬ II 3G Ex nA II T4 [urządzenie w strefie 2]
Izolacja elektryczna
Wejście/wyjście
bezpiecznie rozdzielone galwanicznie wg normy IEC/EN 60079-11, wartość szczytowa napięcia 375 V
Zgodność z dyrektywami
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
Grupa Pepperl+Fuchs
USA: +1 330 486 0002
Niemcy: +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
2
Dane techniczne
HiC2095
Dyrektywa 2014/34/UE
EN 60079-0:2012+A11:2013 , EN 60079-11:2012 , EN 60079-15:2010
Atesty międzynarodowe
Atest UL
Schemat montażowy
116-0350 (cULus)
Atest IECEx
IECEx BAS 11.0012X
IECEx BAS 11.0013X
Zatwierdzono dla
[Strefa 0] [Ex ia] IIC, [Ex iaD], [Ex ia] I
Ex nA II T4
Informacje ogólne
Informacja uzupełniająca
Stosownie do wymagań należy przestrzegać certyfikatów badania typu WE, informacji na temat zgodności,
deklaracji zgodności, atestów zgodności i instrukcji. Aby uzyskać więcej informacji, zob. www.pepperlfuchs.com.
Konfiguracja
Pozycja przełącznika
Funkcja
S1
S2
Prąd 3,7 mA
WŁ.
WYŁ.
Prąd 5,3 mA
WYŁ.
WŁ.
Prąd 9,0 mA
WŁ.
WŁ.
Ustawienia fabryczne: prąd 9,0 mA
S1
S2
ON OFF
OFF ON
ON ON
Current
(mA)
3.7
5.3
9.0
S
ON
OFF
1 2
Skonfiguruj urządzenie w następujący sposób:
• Naciśnij zatrzaski Quick Lok po obu stronach urządzenia, na górze.
• Wyjmij urządzenie z płyty bazowej.
• Ustaw mikroprzełączniki, jak pokazano na rysunku.
Data publikacji 2017-01-13 10:36
Data wydania 2017-01-13 200858_pol.xml
Długość styków urządzenia zapewnia jego polaryzację zgodnie z parametrem bezpieczeństwa. Nie zmieniać!
Dodatkowe informacje są dostępne w opisie systemu.
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
Grupa Pepperl+Fuchs
USA: +1 330 486 0002
Niemcy: +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
3
Dane techniczne
HiC2095
Montaż
Strefa zagrożona wybuchem
Strefa bezpieczna
HiC2095
+
Tx
Wspólny
sygnał
źródło prądowe
1
5
2
SL2
5a
1b
1a
SL1
8a
7a
Wspólny
11
sygnał
lub
+
Tx
Wspólny
sygnał
zasilanie
Monitor
14
Ścianka szafki
1
5
4
Zasilanie +
5a
1b
5b
2a, 2b
Zasilanie -
1a, 1b
+
Zasilanie DC
-
Filtr
Zasilacz
sieciowy
Płyta bazowa
Jeśli przetwornik i czujnik są odseparowane od ziemi, ekran
kabla należy zaizolować. Jeśli obwód pomiarowy jest
połączony z ziemią, ekran musi być także uziemiony.
Należy przestrzegać zaleceń producenta czujnika.
Ekrany kabli powinny być uziemione w dławiku kablowym
na wlocie do szafki z barierą.
Funkcja
2-przewodowy czujnik drgań:
2-przewodowe akcelerometry oraz czujniki prędkości są zasilane prądem stałym i sygnalizują zmierzoną wartość przez zmianę
własnego napięcia zasilania, często o ±5 V względem napięcia odniesienia wynoszącego około 10 V. Czujniki te są podłączane
do zacisków 5a i 1a z mostkiem pomiędzy zaciskami 1a i 1b.
Zacisk 1a zapewnia stałe natężenie prądu, które najlepiej jest ustawić przy użyciu przełączników na około 3,7 mA, 5,3 mA lub
9,0 mA. Przełączniki te są dostępne przez otwór z boku obudowy.
Przykład:
2-przewodowy akcelerometr wymagający prądu zasilania co najmniej 4 mA (S1 = wył., S2 = wł.) i zmieniający własne napięcie
zasilania o 100 mV na każde zmierzone „g” zostaje podłączony pomiędzy zaciskami 5a i 1a z mostkiem pomiędzy zaciskami 1a
i 1b. W takim przypadku napięcie pomiędzy zaciskami 5a i 1a w stanie spoczynkowym wynosi około 10 V i można zmierzyć
przyspieszenie do 50 g w obu kierunkach. Napięcie na zaciskach 8a i 7a zmienia się w zakresie od 5 V (sygnalizacja +50 g) do
15 V (sygnalizacja -50 g).
3-przewodowe analogowe czujniki zbliżeniowe są zwykle używane do sygnalizowania położenia wału i mogą „widzieć” ruch
dzięki drganiom, które sygnalizują przez zmianę napięcia na 3. przewodzie. Są one podłączane do zacisków 5a, 5b i 1b, gdzie
zaciski 5a i 5b zapewniają zasilanie, a sygnał jest podłączony do zacisku 1b. W przypadku czujnika 3-przewodowego
pobierającego prąd 10 mA, na zacisku 5b będzie występowało napięcie około -21 V względem wspólnego zacisku 5a, a sygnał
na 3. przewodzie podłączony do zacisku 1b będzie zmieniał się w zakresie od 0 do -19 V względem wspólnego zacisku.
Zacisk 5a, o najwyższym dodatnim potencjale po stronie zagrożonej wybuchem, jest uznawany za „wspólny”. Pomiędzy
zaciskami 5a i 5b bez obciążenia występuje napięcie około 24 V DC, ale do zacisku 5b jest podłączona szeregowo rezystancja
około 300 Ω, dlatego napięcie spada do około 21 V przy 10 mA i do około 18 V przy 20 mA. Napięcie DC na zacisku 1b
(odniesione do zacisku wspólnego) jest powielane na zacisku 7a przy użyciu zacisku 8a jako wspólnego po stronie bezpiecznej
obwodu.
Data publikacji 2017-01-13 10:36
Data wydania 2017-01-13 200858_pol.xml
3-przewodowy czujnik drgań:
Patrz „Uwagi ogólne dotyczące informacji o produktach firmy Pepperl+Fuchs”.
Grupa Pepperl+Fuchs
USA: +1 330 486 0002
Niemcy: +49 621 776 2222
www.pepperl-fuchs.com
[email protected]
[email protected]
Singapur: +65 6779 9091
[email protected]
4