Zapewnienie zaopatrzenia w energię mimo długów?!

LANDESARBEITSGEMEINSCHAFT SCHULDNERBERATUNG HESSEN e.V.
Zapewnienie zaopatrzenia w energię mimo długów?!
Energia i czynsz z tytułu najmu mają pierwszeństwo w planowaniu
wydatków!
Płacić za prąd i gaz jest ważniejsze niż spłata długów (niech biuro usług
inkasenckich wywiera nacisk ...)! Długi z tytułu opłat za energię zagrażają
Państwa egzystencji, bo ich ostateczną konsekwencją jest odcięcie dostawy i
zerwanie umowy! Proszę zadbać we własnym interesie o to, żeby opłata za
energię i czynsz z tytułu najmu były uiszczane.
Prosimy zlecić bankowi stałe uiszczanie opłat we własnym imieniu lub przekazywanie
ryczałtowych opłat za energię na konto dostawcy energii bezpośrednio przez ARGE/urząd
ds socjalnych.
Kiedy grozi odcięcie dostawy?
W razie zaległości opłat Państwa dostawca energii (EVU) nie może przerwać
dostawy z dnia na dzień, lecz muszą zostać spełnione tutaj następujące warunki
odcięcia dostawy:

Upomnienie: EVU musiał wysłać upomnienie z powodu zaległości.

Zagrożenie zastosowania odcięcia dostawy: Zagrożenie zastosowania
odcięcia dostawy musiało mieć miejsce (bez dotrzymania specjalnej formy).
(Regularnie związane jest to z upomnieniem, co jest dopuszczalne.)

Przedłużenie terminu o 4 tygodnie: Od momentu otrzymania groźby
zastostosowania odcięcia dostawy muszą upłynąć 4 tygodnie.

Zapowiedzenie odcięcie dostawy: Odcięcie dostawy musi być jeszcze raz
zapowiedziane trzy dni przed.

Zaległości muszą wynosić przynajmniej 100 EUR (w wypadku prądu).
Jak można uniknąć już zapowiedzianego odcięcia dostawy?
a) Należy uzgodnić odroczenie płatności lub spłatę w ratach!
Jeżeli możecie przwidzieć, że nie będziecie mogli Państwo uiścić bieżącego
ryczałtu względnie końcowej sumy swojego rozliczenia rocznego, należy
niezwłocznie poinformować swego dostawcę i przedstawić mu przyczyny swych
przejściowych trudności w uiszczaniu opłat. Wielu dostawców okazuje zrozumienie
i zatwierdza opłaty w ratach w wypadku rozliczenia rocznego. Jednakże najpóźniej
do następnego rozliczenia rocznego zaległości za ostatni rok muszą być
wyrównane.
Ewentualnie możliwa jest jednorazowa opłata w razie dodatkowego wynagrodzenia
w związku z urlopem, ze świętami Bożego Narodzenia lub ze zwrotem podatku.
© LAG-SB Hessen e.V.
Polnisch:
Sicherung der Energieversorgung
trotz Schulden ?!
Zapewnienie zaopatrzenia w energię mimo długów?!
Seite 1 von 3
LANDESARBEITSGEMEINSCHAFT SCHULDNERBERATUNG HESSEN e.V.
b) Proszę wskazać na poważne następstwa odcięcia dostawy!
Zaopatrzenie nie może być przerwane, jeżeli niekorzyści z powodu odcięcia
dostawy w stosunku do Państwa zaległości w płatnościach są szczególnie
poważne. W zasadzie EVU musi sam wziąć pod uwagę konsekwencje odcięcia
dostawy, ale Państwo powinni niezwłocznie zgłosić przewidywalne utrudnienia.
Przykłady: zagrożone jest zaopatrzenie małych dzieci, chorych, niepełnosprawnych lub
osób starszych; grożące szkody na zdrowiu z powodu braku ogrzewania, dializy domowej,
pomocy w oddychaniu; zagrożenie podstaw egzystencji (np. wykonywanie pracy w domu;
pisanie pracy egzaminacyjnej).
Ale: Jeżeli takie powody istnieją, to zaliczki miesięczne muszą być w przyszłości
uiszczane, inaczej grozi ostateczne odcięcie dostawy!
c) Proszę udokumentować swoją przyszłą wypłacalność!
Odcięcie dostawy jest wtedy niedopuszczalne, jeżeli Państwo jako klient
przedstawicie w jasny sposób, że wszelkie zaległości zostaną zapłacone. Należy
natychmiast się zwrócić w tej sprawie do administracji ds socjalnych swojego
miasta lub gminy i złożyć wniosek o przejęcie długów z tytułu energii jako
pożyczki. Podstawą prawną jest przepis § 36 SGB XII (§ 36 XII-tej księgi
federalnego prawa socjalnego), który ma zapobiec utracie mieszkania. Przerwa
w dostawie energii jest uznana jako „porównywalnie ciężka sytuacja “.
Jeżeli pobieracie Państwo zasiłek dla bezrobotnych II (Hartz IV) „Arbeitslosengeld II
(Hartz IV)“, proszę poinformować urzędnika ARGE/Jobcenter ds kontaktów z Państwem
na temat zagrożenia odcięcia dostawy energii. Tam proszę złożyć wniosek o przejęcie
zaległości z tytułu zaległości opłat za energię w formie pożyczki. Podstawą prawną jest
przepis § 22 ustęp 5 SGB II.
Urząd sprawdzi, czy ciężka sytuacja jest zagrażająca (np. ze względu na małe
dziecko, mieszkanie bez ogrzewania podczas zimy) i z czego wynikają zaległości
opłat za energię.
Zgodnie z § 22 ustęp 5 SGB II zredukowanie przyszłych świadczeń z tytułu zasiłku dla
bezrobotnych nie jest przewidziane. Ewentualne, przez siebie uzgodnione płatności w
ratach są dobrowolne i mogą być zakończone w każdej chwili z mocą w przyszłości, jeżeli
reszta świadczenia socjalnego nie wystarczy już na życie.
Uwaga:
Proszę dostarczyć EVU kopię swojego wniosku o przejęcie długów z tytułu opłat za
energię!
Kiedy musicie Państwo być zaopatrywani w energię?
Zaopatrzenie w energię musi być niezwłocznie wznowione, jeżeli zostały uiszczone
zaległości. Jednakże musicie Państwo uiścić ryczałt kosztów za odcięcie energii i
za wznowienie dostawy. EVU może dodatkowo żądać złożenia zabezpieczenia
(kaucji).
© LAG-SB Hessen e.V.
Polnisch:
Sicherung der Energieversorgung
trotz Schulden ?!
Zapewnienie zaopatrzenia w energię mimo długów?!
Seite 2 von 3
LANDESARBEITSGEMEINSCHAFT SCHULDNERBERATUNG HESSEN e.V.
Alternatywnie brane jest pod uwagę dostarczanie energii za opłatą z góry w
formie licznika na przedpłaty (tzw. elektronicznego systemu przedpłat).
Czy zmiana dostawcy jest wyjściem?
Jeżeli nie możecie Państwo uiścić zaległości i przejęcie długów z tytułu opłat za
energię przez urząd się nie uda, nowa umowa na dostawę może być
rozwiązaniem.
Dla nowego dostawcy musicie być Państwo podłączeni do sieci.
Niektórzy oferenci uzależniają jednakże podpisanie umowy od pozytywnego
rejestru SCHUFA1. Zanim nowy dostawca EVU dostawi na rachunek, trwa to
więcej niż jeden miesiąc kalendarzowy.
Uwaga:
Zmiana dostawcy może być w pojedynczych przypadkach wyjściem z sytuacji. Ale
jeżeli rachuneku nowego dostawcy energii znowu nie jest opłacany, grozi
zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa oszustwa!
1
Spółka uzyskiwania informacji o kredytobiorcach
© LAG-SB Hessen e.V.
Polnisch:
Sicherung der Energieversorgung
trotz Schulden ?!
Zapewnienie zaopatrzenia w energię mimo długów?!
Seite 3 von 3