Wywiad z Danielem Kogutem, pobierz PDF

Transkrypt

Wywiad z Danielem Kogutem, pobierz PDF
Lot Koguta
Riggerzy z Wrocławia
rozmowa z Danielem Kogutem
Fot. www.rigger.pl
Prezentacje
Daniel Kogut
Urodził się w 1977 roku we Wrocławiu. Od wielu lat interesuje
Fot. www.rigger.pl
się sprawami związanymi z metodami linowymi, podwieszaniem
i riggingiem. Prowadzi własną działalność obejmującą zarówno
wykorzystywanie swoich umiejętności przy obsłudze imprez
kulturalno-eventowych, jak i szkolenie ludzi w kierunku bezpiecznej
pracy na wysokościach.
„Poznawanie technik linowych w warunkach skalnych buduje etos:
dbałość o sprzęt, zaufanie do partnera, odpowiedzialność.”
86
muzyka i technologia
marzec 2009
www.muzyka-tech.pl
Riggerzy z Wrocławia
Grzegorz Zatorski: Fakt, że obsługujesz Halę
Stulecia, pozwala ci zajmować się największymi
koncertami na Dolnym Śląsku.
Daniel Kogut: Tak, dzięki temu mam kontakt
z naprawdę dużymi produkcjami.
Ale działasz nie tylko tu w samej Hali – praca
tam daje Ci możliwości i rekomendacje, by
działać w innych miejscach.
Zacznijmy może od początku. W 1998 robiliśmy
podwieszenia amatorsko, każdy oczywiście miał
jakieś przygotowanie wspinaczkowe i dbaliśmy
o nieprzekraczanie obciążeń, które były napisane
na zawiesiach i innych elementach. Nie zgłębiało
się bardzo wnikliwie całego tematu. Ważnym
zdarzeniem było spotkanie głównego riggera
Sensation White. Rien Engelbertink stał się dla
mnie pewnego rodzaju mentorem. Dopiero po
spotkaniu Riena zaczęliśmy się tym zajmować na
dużo wyższym poziomie. On podsyłał nam książki,
przygotowywał coraz to trudniejsze zadania.
żebyśmy się rozwijali.
Ale były to zadania teoretyczne i wyliczenia dla
siebie?
Nie – to były zadania i projekty praktyczne.
Fot. MSM Events
Wymyślał często trudniejsze sposoby montażu,
Więc jak się to zaczęło?
Przeszedłem kilka szczebli, od stagehandsa przez
dźwięk, światło, backline, stagemanager itp.
Pracowałem parę lat z Pawłem Zachanowiczem,
dwa-trzy lata w ATM-ie. Z riggingiem częsty
kontakt miałem przy pracy z wyciągarkami do
zawieszania dźwięku, kiedy pracowałem w firmach
dźwiękowych np. GMB pro sound. Zwykle jednak
pracowałem jako „wolny strzelec”. Jak wiadomo,
we Wrocławiu nie było dużej firmy dźwiękowej,
więc – żeby złapać doświadczenie, jeździło się do
Konstrukcje przygotowane
przez polskich riggerów podczas kolejnej
edycji Sensation White w hali Stulecia
we Wrocławiu.
Poznania, do Warszawy… We Wrocławiu pierwszą
moją dużą sztuką riggerską była Rewia na Lodzie
w 1998 roku, prawie zupełnie przez przypadek!
Działałeś wtedy sam jako firma?
Nie jako firma, robiliśmy to we dwóch razem
z Kulusiem – Rafałem Kulawiakiem. I wpadło nam
takie zlecenie: podwiesić „Rewię na Lodzie”. Nie
trzeba było nic obliczać. Punkty zawieszenia były
zaplanowane przez ich riggera. Chodziło głównie
o „alpinistów”, którzy wejdą na górę i wszystko zamontują. Powiesiliśmy Rewię tutaj w Hali, a potem
pojechaliśmy z nimi w trasę po Polsce. Jeździliśmy
z nimi jako dwóch „wspinaczy”, którzy przygotowywali wszystkie podwieszenia. Byliśmy w Spodku,
Arenie, Hali Oliwii w Gdańsku. To było dawno temu.
Wtedy, jak widzę, najbardziej interesowaliście
się wspinaczką.
Tak, od szkoły średniej – tam się wszystko
Szkic Hali Stulecia we Wrocławiu.
marzec 2009
muzyka i technologia
87
Prezentacje
Riggerzy z Wrocławia
zaczęło. Później wiedzieliśmy, jak się asekurować,
jak prawidłowo ułożyć szekle, umieliśmy czytać
Fot. www.rigger.pl
Daniel Kogut podczas montażu dachu amfiteatru
w Płocku.
dopuszczalne obciążenia. Najważniejsze było
jednak to, że poczuliśmy się na siłach, żeby wziąć
odpowiedzialność!!! Powiem Ci, że to jest największy ciężar – bierzesz odpowiedzialność za to, co
powiesisz. Każdą sztukę możesz podwiesić na dwa
sposoby. Albo robisz coś „po prostu”, nie zdając
sobie sprawy z przyjętych standardów i nie myśląc
o odpowiedzialności, albo jednak coś (wiedza,
doświadczenie) mówi Ci, że masz racje, robisz to
bezpiecznie….
… i nikomu nic na głowę nie spadnie!
Można przecież zrobić sztukę tak, że coś zawiesimy, w jakiś nieokreślony sposób, i wisi to jak wisi
– tak długo, aż nie spadnie. Ale tak pracować nigdy
nie chciałem. Pracując na linie, jako wysokościowiec, zawsze myślałem: czy ta lina wytrzyma, jak
pracuje i ile kilogramów można na niej podwiesić.
Zajmowaliśmy się sprawami technicznymi: ile
z olbrzymią dekoracją i wymagały zachodniego
Ale Ty też przygotowujesz projekty…
wytrzyma dany punkt na skale, na konstrukcji, na
standardu riggingu.
Tak, ale projekty podwieszenia, a nie wytrzy-
drzewie etc. Potem cała ta wiedza wykorzystywana
Wcześniej to była scenka, „dwa głośniki, cztery
małości konstrukcji dachowej, które są liczone
była przy pracy z dźwiękiem czy światłem. Współ-
pary” i gramy, a w pewnym momencie zaczęły
każdorazowo. Ja przedstawiam projektantowi
pracowałem z ATM-em, gdy zaczęli rozbudowywać
się seryjne trasy koncertowe typu Majówka Radia
swoją wersję, a on ją następnie przelicza
zaplecze oświetleniowe – byłem przy pierwszych
Zet, branża trochę ożyła. Pojawili się designerzy
i sprawdza, czy zgadza się ona z wytrzymało-
realizacjach i zakupach. Razem z Mańkiem
i ludzie, którzy zaczęli projektować podwieszane
ścią obiektu. Z racji tego, że mam doświad-
(Mariuszem Maniewskim) wybieraliśmy sprzęt.
efektowne dekoracje. Gdy spopularyzowały się
czenie w obciążaniu Hali, mój projekt jest
Czytaliśmy informacje, który sprzęt jest lepszy,
transmisje koncertów live w telewizji i rozpoczęła
intuicyjny i zazwyczaj akceptowany. Kontaktuje
który gorszy. Moje zainteresowania były związane
się era ruchomych głów, powstało zapotrzebo-
się najczęściej z dr Włodzimierzem Wydrą,
ze wspinaczką, więc wymyślaliśmy szkolenia
wanie na riggerów. W Polsce było to chyba pod
z którym konsultuję większość podwieszanych
z asekuracji. Potem nasze drogi się rozeszły, bo
koniec lat 90-tych, na Zachodzie Europy i w USA
tu imprez. Kiedyś pracowałem z kolegą Mar-
chciałem robić coś swojego.
zaczęło się to bowiem dużo wcześniej.
cinem, ale postawiliśmy na specjalizację i on
teraz zajmuje się obcinaniem drzew i montaża-
Kilka lat temu, gdy przyjechała do nas pierwsza
większa zagraniczna produkcja dance, chyba
Hala Stulecia nie jest małym obiektem i przy-
mi budowlanymi – też sprawy wysokościowe.
Tiesto, okazało się, że jest to wyjątkowo duży
gotowanie wszystkich obliczeń nie jest sprawą
Obecnie z Rafałem i naszą ekipą najczęściej
system do powieszenia. Standardowe konstruk-
prostą.
pracujemy w Hali, rzadko obsługując budowy.
cje wieszało się tak po prostu – nie było to coś
Standardowo wytrzymałość obiektu trzeba poli-
super trudnego. Cztery, sześć, dziesięć punktów
czyć – nie możesz tu nic założyć. Musisz zatrudnić
To ciekawy temat. Zajmujesz się innymi spra-
zawieszenia… Nie były to duże obciążenia, a kon-
projektanta z uprawnieniami budowlanymi albo
wami związanymi z pracami wysokościowymi
strukcje nie były specjalnie przeciążone. To było
rzeczoznawcę budowlanego, który to policzy. Sam
jak malowanie masztów czy wspomniane
proste, więc robiliśmy to bez większego problemu.
rigger tutaj nic nie wskóra. Rigger to jest ktoś, kto
obcinanie drzew?
Wyzwania pojawiły się, gdy trzeba było podwie-
wykonuje prawidłowy montaż, rozkłada ciężar,
Było kilka przypadków – np. z Januszem Ma-
szać bardziej skomplikowane systemy. Do Polski
dostosowuje sposób podwieszenia do możliwości
ślakiem montowałem pirotechnikę na ścianach
zaczęły przyjeżdżać duże zachodnie produkcje
obiektu, kalkuluje ryzyko itp.
Pałacu Kultury, pracowałem przy montażach
rusztowań przestrzennych, malowałem elektro-
Fot. www.rigger.pl
ciepłownię, ale najwięcej nauczyła mnie praca
z drzewami. Trzy lata z rzędu spędziłem na
cmentarzach wycinając suche gałęzie, żeby nie
spadały i nie niszczyły pomników. Robiliśmy to
w zimie z przyjacielem ze szkoły średniej (już
nie żyje). Wcześniej – jesienią – suche gałęzie
były zaznaczane, a w zimie je obcinaliśmy.
Mieliśmy pracę na całą zimę. Wchodziłeś po
oblodzonym drzewie, musiałeś obcinać gałęzie
i opuszczać je w taki sposób, żeby nie spadły
na pomniki. Musiałeś je zabezpieczyć i przetransportować systemem linek na bok. Więc
do każdej z gałęzi podchodziliśmy z osobna.
88
muzyka i technologia
marzec 2009
www.muzyka-tech.pl
Prezentacje
Riggerzy z Wrocławia
obcinając gałąź po gałęzi, ale najciekawsze było
Fot. www.rigger.pl
Siedzieliśmy na drzewie po osiem godzin,
Szkolenie wysokościowe.
Pierwszy stopnień szkolenia polega
na zapewnieniu sobie bezpieczeństwa
na wysokości. Drugi stopień zakłada
transportowanie cięższych elementów
metodami linowymi i ratownictwo.
wymyślanie całego tego systemu linek to transportowania obciętych gałęzi. Wtedy miałem
dużo okazji do bardzo praktycznego nauczenia
się używania lin, odciągów i wyczucia obciążeń
dynamicznych.
Czym ciekawym się jeszcze zajmowałeś?
Komin kiedyś wyburzyłem… w Jelczu Laskowicach.
Używałeś materiałów wybuchowych?
No właśnie nie. Wszystko się odbyło metodą
alpinistyczną. Wygraliśmy przetarg z tego
względu, że zaproponowaliśmy zupełnie inną
metodę niż rusztowanie. Tuż obok była stale
używana hala gimnastyczna i trzeba było zrobić
to w taki sposób, żeby tej hali nie uszkodzić.
Weszliśmy na komin, cegła po cegle zrzuciliśmy ten komin do środka. Gdy był już na
bezpiecznej wysokości – takiej, że nie zagrażał
sąsiedniemu budynkowi – użyliśmy ciężkiego
sprzętu, który przewalał ten gruz w odpowiednią stronę kawałek po kawałku.
Kolejną przygodą był montaż dachu amfiteatru
w Płocku. Tam współpracowałem z goprowcami. Wtedy nie czułem się jeszcze na tyle kom-
skalnych buduje etos: dbałość o sprzęt,
Nie może to być przecież jedna osoba w ze-
petentny, by zrobić to samemu. Wyznaje zasa-
zaufanie do partnera, odpowiedzialność. Widzę,
spole. Co się stanie, gdy spadnie właśnie
dę, że jak masz problem, w którym nie czujesz
że odzew jest zawsze bardzo pozytywny. Teraz
ten, który zna się na udzielaniu pierwszej
się pewnie, to nie ma co być pewniakiem, tylko
pracujemy nad metodyką systemu szkoleń.
pomocy…
trzeba się zwrócić do kogoś, kto wie lepiej.
Drugi, rozszerzony poziom będzie ukierunkowa-
Dlatego na tych kursach podstawowe techniki
Niektórzy ludzie mają problem z przyznaniem
ny głównie na trudniejsze techniki i ratownic-
ratownicze ćwiczą wszyscy i jest to w progra-
się, że czegoś nie wiedzą. I wykonują zadanie
two. Na pierwszym stopniu szkolenia człowiek
mie podstawowego kursu. Jednak w tej pracy
bez właściwej znajomości tematu. Jak czegoś
musi umieć poradzić sobie sam ze sobą, czyli
nie wolno pracować w pojedynkę.
nie wiesz, to musisz szukać, dociekać, uczyć
zapewnić sobie bezpieczeństwo na wysoko-
Dążymy też do tego, żeby zawsze była osoba
się… Nie ma ludzi, którzy wiedzą wszystko.
ści. Drugi stopień zakłada już zajmowanie się
nadzorująca pracę całej grupy i żeby wiedziała,
Wtedy właśnie, w Płocku, potrzebowałem ko-
innymi i transportowanie cięższych elementów
co się z każdym z pracowników dzieje.
goś, kto mnie upewni, kogoś, kto ma większe
metodami linowymi. Obecnie ważne jest dla
doświadczenie, więc współpracowałem z trze-
mnie wyszkolenie swojej ekipy także pod wzglę-
Funkcja supervisora to niezwykle odpowie-
ma goprowcami. Organizowaliśmy asekurację
dem udzielania pierwszej pomocy. Wiadomo,
dzialne stanowisko. Nie dość, że nadzoruje
montażystom firmy Rekord oraz rozciągaliśmy
że w każdej ekipie powinna być jedna albo dwie
pracę ludzi, to w pewien sposób jest odpo-
po konstrukcji ciężkie, trzystukilogramowe
osoby z takimi umiejętnościami.
wiedzialny za ich życie.
plandeki.
Tak! Załóżmy sytuację, że dwóch ludzi z ekipy
Przecież ekipy medyczne są obecne podczas
pójdzie pracować na dach, a nikt nie będzie
Człowiek uczy się cały czas...
koncertów.
o tym wiedział. Nawet jak odpadną i będą tam
W technikach linowych szkolimy się cały czas.
Tak, podczas koncertu, a podczas montażu
wisieć, nikt się nie zainteresuje, że ich nie ma!
Mamy zaprzyjaźnionego instruktora Polskiego
i demontażu? Pamiętasz historie opowiadane
Związku Alpinizmu – Przemka Balladę, z nim
przez Eryka (Eric Porter – rigger pochodzenia
Kolejną ważną sprawą, którą powinna się za-
w roku ubiegłym zorganizowaliśmy z sześć
brytyjskiego prowadzący szkolenia z zakresu
jąć osoba nadzorująca pracę, jest szacowanie
kursów dla firm z branży (m.in. Fotis Sound
Trussing & Rigging, organizowane m.in. przez
ryzyka…
i TSE). To były kursy bezpiecznej pracy na
firmę LITEC – dop. Aut.) podczas szkolenia
W angielskiej szkole riggerskiej (czym mówił
wysokości. Wykorzystywany sprzęt i stosowa-
w Litec-u? Jak rigger spadnie, to może wisieć
na szkoleniu Eryk) i w literaturze riggerskiej
ne przez nas techniki odpowiadają standardom
i sześć godzin, zanim ktoś go ściągnie,
ze Stanów, którą czytam, bardzo dużą rolę
i wytycznym przyjętym przez Polski Związek
bo nie ma na miejscu osoby
przywiązuje się do szacowania ryzyka.
Alpinistyczny z modyfikacjami pod kątem
wyspecjalizowanej, a ściągnięcie podnośnika
W Polsce, niestety, panuje jeszcze podejście:
specyfiki pracy przy koncertach. Są to kursy
zawsze długo trwa. Musi też być ktoś, kto po
„Idź i zrób, jak potrafisz”, ale jest u nas
dla naszej branży organizowane w skałach.
szybkim ściągnięciu nieszczęśnika udzieli mu
coraz więcej dużych produkcji i można się
Poznawanie technik linowych w warunkach
pierwszej pomocy.
spodziewać, że przy takim podejściu prędzej
90
muzyka i technologia
marzec 2009
www.muzyka-tech.pl
Prezentacje
Riggerzy z Wrocławia
czy później coś się wydarzy. Przy szacowaniu
i zasady, ale ich przestrzeganie będzie na zasa-
Nie! Dlaczego? Poczytuje sobie ostatnio
ryzyka musisz zwrócić uwagę na bardzo wiele
dzie woluntarystycznej. Wyróżniajmy się tym,
książkę „Wrocławianie” i przypomniał mi
rzeczy.
jak daną rzecz robimy. Prawodawstwo może
się przykład pani dyrektor Kliniki Onkologii
spowodować skostnienie wielu problemów, np.
Dziecięcej przy Bujwida, która – z tego co
Do przygotowanego w 2007 roku dokumentu
z szybkim wdrażaniem nowinek technicznych.
można było przeczytać, nie ma czasu na to,
„Lifting and Load – Bering Equipment for
Lepiej przynależeć do organizacji, określających
żeby żyć. Zajmuje się tyloma rzeczami i działa
Stages and Rother Production Areas within
standardy, normy i jakość pracy. Dobrowolne
na tylu różnych polach, że trudno uwierzyć, że
the Entertainment Industry” dołączony jest
dostosowanie się będzie nobilitacją. Przez
ma czas dla siebie. Ale moim zdaniem to jest
załącznik. Jest to przykład tabeli szacowa-
to, że jesteś lepszy, bezpieczniejszy – klienci
właśnie ciekawe podejście do życia. Łatwo
nia ryzyka. Ponad dwadzieścia stron tabel
wybierają Ciebie.
jest chodzić do pracy, by przesiedzieć osiem
dotyczących przeróżnych aspektów i zagrożeń.
godzin i pójść do domu. To samo obserwuję
Dopiero po przestudiowaniu tego formularza
Napisać dobre prawo też nie jest łatwo. Jak
u Ciebie… jesteś zainteresowany tym, co
otrzymujesz wynik, czy montaż jest łatwy,
zrobimy to szybko, to może powodować wiele
robisz. Studiujesz filozofię…
trudny czy niemożliwy do wykonania.
ograniczeń.
Nie mam jakiś specjalnych ambicji filozoficz-
Spotkałem się z tym w Holandii. Jeździmy tam
Jeśli norma jest zbyt szczegółowa, to ludzie
nych. Zajmuje się filozofią, żeby szerzej patrzeć
pracować i dużo się przy tym uczymy, dlatego
przestają myśleć samodzielnie.
na problemy, żeby nie mieć klapek na oczach,
że oni zajmują się tymi sprawami wiele dłużej
rozwijać wyobraźnię. Taki kierunek wybrałem
niż ludzie w Polsce. W Holandii każda ekipa
Mają schemat i postępują według wzoru.
pomimo tego, że jest niepraktyczny. Nic na tym
jest od czegoś innego. Jedni przyjeżdżają
Może w pewnych ogólnych przypadkach jest to
nie zarobisz, a motywacja jest tylko taka żeby
do wyciągarek, inni rozprowadzają zasilanie,
dobre… Ja jednak wolę uczyć myślenia. Pewne
się rozwijać. Uczę się historii filozofii… Filozof
dźwięk, światło, video, etc. Dużo łatwiej jest
schematy muszą być, ale nie mogą ograniczać.
to jest jednak specyficzny typ człowieka.
to kontrolować. Wypożyczalnie wypożyczają
Przy dużym ryzyku trzeba myśleć i brać odpo-
sprzęt. Firmy mają ludzi wyspecjalizowanych
wiedzialność.
Przecież nie musisz studiować filozofii, żeby
w jednym z konkretnych kierunków i ludzie
Wiele lat spotykam się i rozmawiam ze
być filozofem.
ci w nim się doskonalą. W Polsce, w naszych
wspinaczami, goprowcami. To są naprawdę
Dokładnie. Interesuje mnie historia i rozwój
realiach małych imprez to się jeszcze jakoś uda-
bardzo doświadczeni i mądrzy ludzie. W Polsce
myśli ludzkiej… To jest ciekawe. No, nie ważne,
je, że firma ma światło, dźwięk, kratę i rigging.
naprawdę jest się od kogo uczyć.
to już chyba temat nie do tego magazynu!
Wolę jednak, gdy na imprezie spotyka się nawet
[śmiech]
kilka firm, ale zajmujących się konkretnymi
Tylko że sprawa wygląda tak, że w firmach
dziedzinami. Wtedy mam pewność, że konkretni
rentalowych pracują ludzie od wszystkiego.
Nie ograniczajmy „Muzyki i Technologii”
ludzie znają się na danym zagadnieniu.
Muszą być specjalistami od światła, dźwięku,
tylko do spraw techniki! Wróćmy jednak do
konstrukcji i riggingu. Zwykle są to bardzo
spraw wspinaczkowych.
Inną sprawa jest znowu współpraca wszyst-
zajęci ludzie, którzy nie mają czasu na szkole-
Tak, chciałbym wspomnieć tu o osobie, która
kich na montażu.
nia, bo pracy jest dużo.
miała na mnie duży wpływ. Paweł Zachanowicz
Tak, projekty uwzględniające całość technolo-
Wiesz, sam pracowałem w takich firmach
to w moim życiu bardzo ważna postać. To on
gii, dokładne dokumentacje, przedwykonawcza
i obserwowałem. Tego, czego mi brakowało do
nauczył mnie pewnej jakości pracy, podejścia
wymiana informacji – konsultacje wszystkich
właściwej pracy, chciałem się nauczyć i dowie-
do zadania tak, że wszystko należy robić rzetel-
ekip, uzgodnienia kolejności pracy ekip, to
dzieć. Sam się tym interesowałem.
nie, by się później swojej pracy nie wstydzić.
zdarza się u nas niestety wyłącznie przy bardzo
Teraz też, cały czas się rozwijamy głównie pod
Gdy zacząłem u niego pracować, miałem jakieś
dużych produkcjach.
okiem riggerów z Holandii oraz spotkań z rig-
20 lat. Była to mała firma, ale robiliśmy przez
gerami z innych kontynentów przyjeżdżających
kilka lat festiwale jazzowe, Warszawską Jesień,
do Hali.
Przeglądy Piosenki Aktorskiej. Dla mnie było to
Rozmawiałem niedawno z ludźmi z Anglii,
który pracują przy montażach. Wszystko tam
ogromne doświadczenie – otworzyło mi oczy
odbywa się na trochę innych zasadach niż
Czyli znów wracamy do Hali Stulecia, którą na
na świat i sztukę. Przyjeżdżali wtedy ludzie
u nas. W opisie instalacji, który czytałem,
co dzień obsługujecie.
z zagranicy i robili naprawdę ciekawe rzeczy.
było wyszczególnione, że podczas pracy cały
Tylko przez to, że jest to nietypowy budynek,
No a podwieszanie cały czas mi towarzyszyło,
teren ogrodzony jest taśmą i odpowiednio
gdzie wysokość filara zmienia się w każ-
bo cokolwiek trzeba było podwiesić, to ja to
oznaczony. Każdy pracownik nosi kask speł-
dym miejscu – nie jest to proste miejsce do
robiłem.
niający konkretne normy etc. i sami pracowni-
zawieszania. Ale chyba każde takie miejsce ma
cy przestrzegają tych ustaleń. W Polsce kaski
„swoją” ekipę.
wkłada się na głowę przed wizytą Inspektora
Budowlanego.
Życzę zatem ciągłego doskonalenia umiejętności i czerpania przyjemności z pracy! Kiedy
Kończąc rozmowę chciałbym podkreślić, że
kolejne szkolenie w górach?
zajmowałeś się w swoim życiu bardzo wielo-
Zobaczymy na wiosnę – jak zbierze się ekipa!
Rozmawialiśmy kiedyś o uregulowaniach
ma rzeczami.
[śmiech]
prawnych…
Tak, w czasie swojej praktyki odwiedziłem
Tak i bardzo mi się od tego czasu poglądy po-
mnóstwo firm. Jak ktoś spojrzy na to
zmieniały. Wtedy chciałem, żeby były konkretne
z boku, to może stwierdzić, że jak zajmujesz
przepisy, ustawy etc., które by to regulowały.
się tyloma dziedzinami na raz, to nic nie robisz
Teraz nie. Lepiej niech będą opracowane normy
dobrze.
92
muzyka i technologia
marzec 2009
Rozmawiał Grzegorz Zatorski
[email protected]
www.muzyka-tech.pl

Podobne dokumenty