Biulletin 3/17/2013

St. Hedwig’s Church
One Depan Avenue
Floral Park New York 11001
Website: http://sthedwigfloralpark.org E-mail: [email protected]
MARCH 17, 2013
FIFTH SUNDAY OF LENT
RECTORY OFFICE HOURS
Tel. (516) 354-0042 Fax: (516) 327-2458
Mon. - Fri.
(secretary)
9 AM - 12 PM, 12.30pm – 2.45pm,
3.15pm – 5.00pm
5 - 7 PM (priest on duty)
Sat. (secretary) 1.30pm – 5.00pm
9 AM - 12 PM (priest on duty)
Sun.
No Sunday Evening Hours
MASS SCHEDULE
DAILY MASSES:
7:00 AM (English)
8:00 AM (Polish)
9:00 AM (English)
SATURDAY EVENING MASSES:
5:00 & 7:00 PM (English)
SUNDAY MASSES:
7:00 AM (English)
8:00 AM (Polish)
9:30 AM (English)
11:00 AM (Polish)
12:30 PM (English)
6:30 PM (English)
EVE OF HOLY DAYS:
5:00 and 7:00 PM (English)
HOLY DAYS:
7:00 AM (English)
8:00 AM (Polish)
9:00 AM (English)
5:00 PM (English)
7:30 PM (Polish)
NOVENA TO OUR LADY OF PERPETUAL HELP:
Saturdays after 8:00 AM Mass (Polish). Wednesday at 3:00
PM, Adoration of the Blessed Sacrament. Immediately after,
Novena to Divine Mercy followed by Novena to Our Lady
of Perpetual Help in English.
JESUS MARY AND JOSEPH NOVENA (HOLY
FAMILY NOVENA): Every second Saturday of the month
after 7:00 PM Mass.
NOVENA TO GOD THE FATHER: Every first Sunday of
the month after 12:30 PM Mass.
ADMINISTRATOR/PASTOR:
ASSOC. PASTOR:
PASTOR EMERITUS:
SECRETARY:
RELIGIOUS EDUCATION DIRECTOR:
EUCHARISTIC MINISTRY:
LECTORS’ MINISTRY:
BEREAVEMENT MINISTRY:
ORGANIST and CANTOR:
POLISH SCHOOL DIRECTOR:
CYO:
ST. HEDWIGS GARDEN APARTMENTS:
CONFESSIONS:
Saturdays: 4:00-5:00 PM and 6:30-7:00 PM.
Holy Days: Confessions before every Mass.
FIRST FRIDAY:
9:00 AM Mass in English and 7:30 PM Mass in Polish to the
Sacred Heart of Jesus with Exposition, Adoration & Blessing.
Confessions 8:30 AM and 7:00 PM.
BAPTISMS:
Make arrangements at least 6 weeks ahead of time. Baptisms are
held every Sunday at 11:00 AM (Polish) and 12:30 PM (English).
MARRIAGES: Arrangements to be made at least 6 months prior to
the wedding date. No Marriages on Sunday after 5:00 PM & on
Saturdays after 3:15 PM.
SICK CALLS: Any time - Day or Night. Call the Rectory.
CHURCH SUPPORT ENVELOPES: All permanent
parishioners are urged to use our Church Support Envelopes.
Rev. Piotr Rozek
cell (516) 776-5486
Rev. Ryszard Ficek
cell (516) 330-5903
Rev. Msgr. Edward Wawerski cell (516) 984-9716
Barbara Schaefering
(516) 354-0042
Peggy Woltering
(516) 578-5164
Daniel Mahony
(718) 831-1949
Carol Peise
(718) 347-7970
Danielle Auguste
(516) 437-2472
Ted Gerwatowski
(516) 998-5086
Dorota Kaczmarzyk
(516) 437-0026
TODAY’S READINGS
Richard Teleski
(516) 328-1334
(Information)
(516) 486-1000
TODAY’S READINGS
TODAY’S READINGS
First Reading – See, I am doing something new!
(Isaiah 43:16-21) or Ezekiel 37:12-14.
Psalm – The Lord has done great things for us;
we are filled with joy (Psalm 126) or Psalm 130.
Second Reading – I have been taken possession
of by Christ Jesus (Philippians 3:8-14) or Romans
8:8-11.
Gospel – Go, and from now on do not sin any
more (John 8:1-11) or John 11:1-45 [3-7,17, 2027, 33b-45].
Armagh, and with this city as his base placed the
organization of the Irish church on a sure
foundation.
“I bind unto myself this day the strong name of
the Trinity,
By invocation of the same, the three in one
and one in three,”
wrote Patrick in the hymn we call “Saint Patrick’s
Breastplate”.
The saint died inm the year 461 at Saul on
Strangford Lough, Downpatrick.
READINGS FOR THE WEEK
Monday:
Dn 13:1-9,15-17, 19-30,33-62
[41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:12-20
Tuesday:
2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps 89:25, 27, 29; Rom 4:13, 16-18, 22;
Mt 1:16, 18-21, 24a or Lk 2:4151a
Wednesday: Dn 3:14-20, 91-92,95; Dn 3:5256; Jn 8:31-42
Thursday:
Gn 17:3-9; Ps 105:4-9; Jn 8:51-59
Friday:
Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn 10:3142
Saturday:
Ez 37:21-28; Jer 31:10, 11-13; Jn
11:45-56
Sunday:
Lk 19:28-40 (procession; Is 50:4-7;
Ps 22:8-9, 17-20,23-24; Phil 2:611; Lk 22:14 --- 23:56 [23:1-49]
JOSEPH OF ARIMATHEA
SAINTS AND SPECIAL OBSERVENCES
Sunday:
Fifth Sunday of Lent; Third Scrutiny;
St. Patrick’s Day
Monday:
St. Cyril of Jerusalem
Tuesday:
St. Joseph
Wednesday: Spring begins
Friday:
Abstinence
Saturday:
St. Turibius of Mogrovejo
PATRICK
The patron saint of Ireland and the Jew who
gave a tomb for the body of Jesus are both
commemorated on this day.
Saint Patrick was born in Britain, of Roman
stock, probably with the name Patricius Magonus
Sucatus. When he was about fourteen, in the
year 403, Irish raiders carried him to their own
country as a slave, and there, near Ballymena in
Antrim, he first learned to pray while looking after
his master’s herds.
The saint escaped in a ship taking dogs to
Gaul and there he became a disciple of Saint
Germanus of Auxerre, studying also at the
monastery of Lerins. For fifteen years or so he
lived abroad, but then he dreamed of Ireland and
determined to return to the land of his slavery as
a missionary. Saint Germanus consecrated him
bishop, and he returned to Ireland in the year
432. At Tara in Meath he confronted King
Laoghaire with the Christian Gospel and
confounded the druids. He converted the king’s
daughters. He threw down the idol of Crom
Cruach in Leitrim. The saint wrote that he daily
expected to be violently killed or enslaved again.
But in 444 he established his bishopric at
After the Crucifixion, Joseph or Arimathea gave
a place in his own tomb for the body of Jesus.
Nothing is known about Joseph except what is
written in the Gospels, but nearly four hundred
years later the charming legend arose that he
became an open (rather than secret) follower of
the Risen Lord and travelled as a missionary to
Britain. Here, it is said, he founded a church at
Glastonbury in Somerset.
MASS INTENTIONS
SATURDAY, MARCH 16, 2013
05:00 pm †Joey Dailyda by Alice & Joe Collins
07:00 pm †Helen Armstrong (Anniversary) by
Daughter & Family
SUNDAY, MARCH 17, 2013
07:00 am †Anne & Michael Murphy by Son, John
08:00 am †Andrzej Stawiski od Corki z Rodzina
08:00 am +Edward Kossakowski od Rodziny
Kurzyna
09:30 am †Filomina Garbowska by Niece
11:00 am +Bronislawa Panek (Rocznica) od
Adam Panek z Rodzina
12:30 pm †Sadie Bifalco by Family
06:30 pm †Peter Palamara by Deirdre & Walter
Willin
MONDAY, MARCH 18, 2013
07:00 am †Eileen O’Grady by Son & Daughters
08:00 am Specialna Intencja dla Agaty
09:00 am †Giuseppi Bianco
08:00 pm Italina Mass
TUESDAY, MARCH 19, 2013
07:00 am †Souls in Purgatory by Hannah
O’Driscoll
08:00 am †Bronislaw Panek od Dzieci z
Rodzinami
09:00 am †Daniel Spano by Dad
WEDNESDAY, MARCH 20, 2013
07:00 am In Gratitude to the Saints by Gilles &
Roc Families
08:00 am +Wladyslaw Fenczak od Serafina
09:00 am +Giuseppe Bianco by Wife, Giovanna
05:30 pm Faith & Formation Mass
March 17 - Sunday
07:00 am – Lector:
Eucharistic Ministry:
08:00 am – Lector:
09:30 am – Lector:
Eucharistic Ministry:
THURSDAY, MARCH 21, 2013
07:00 am For Parishioners
08:00 am +Antoni, Karolina i Aleksander Malak
od Serafina
09:00 am +Irinea M Villegas by Alice
11:00 am – Lector:
12:30 pm – Lector:
Eucharistic Ministry:
06:30 pm – Lector:
Eucharistic Ministry:
FRIDAY, MARCH 22, 2013
07:00 am †Nicolo, Catherine & Joseph & Souls
in Purgatory by Gaetano
08:00 am +Edmund Wisniewski od Rodziny
Michalik
09:00 am †Francois Auguste by Danielle
SATURDAY, MARCH 23, 2013
07:00 am †Souls in Purgatory by Hannah
O’Driscoll
08:00 am †John Podgorski (Rocznica) od Corki
09:00 am †Adele & Pasquale Testani by Frank &
Rosa Cardazzi
05:00 pm †Irene Harrison by Children
07:00 pm †Joan Vicari by Tom & Marie Mrwik
SUNDAY, MARCH 24, 2013
07:00 am †Edmund F. Callahan by Sister, Patty
08:00 am †Antoni i Stanikslaw Michalik od Antoni
Michalik
09:30 am †Ann Dluginski by Ron & Theresa
11:00 am +Rozalia i Kazimierz Gural od Corki z
Rodzina
11:00 am +Alojzy Lipowicz od Corki z Rodzina
12:30 pm †Alphonse Menak (Anniversary) by
Wife & Family
06:30 pm †Anne & Michael Murphy by Son, John
DOMINICAL PARISH LITURGICAL SERVICES
March 16 - Saturday
05:00 pm – Lector: C. Peise
Eucharistic Ministry: A & J Collins
D, Mahony
07:00 pm – Lector: V. Stevenson
Eucharistic Ministry: G. Harrison
A. DiMarco
P. Hildebrandt
I. Kosiorek
D. Spina
A. Lesniewski
P. Muraski
S. Mazurkiewicz
H. O’Driscoll
R. McBride
L. Mudryk
L. Mudryk
COMMUNITY INFORMATION
Sacrificial Giving for the week of
March 10, 2013
$4,523.00
Catholic Relief Services
$1,181.00
CONGRATULATIONS
The Catholic Church and the Family of God
welcome the newly Baptized Teagan Rose Lavin
SICK LIST: Fr. Francis Filmanski, Josephine
Messina, Maria Latopolski, Dolores Collins,
Vincent Mineo, Nolan Andrew Keegel, Michalek
Kownacki, Helen Karolychk, Hedwig Flori, Richard
Kennelty, Halina Skygulec, Desiree Woodson,
Annette Montello, George Kazanjian, Catherine
Controneo, Muriel Moran, Joseph Faller, Louise
Benevento, Jo Depowski, Angel Martinez,
Bronislawa Potocka, Anne C. Ginocchio, Suzanne
Shea, Edward Szumega, Virginia Lecce, Lorraine
Caruana, John Blanciardo, Chris Cristiano,
Bogdan Pawula,
Helen Yasinoski, Helen
Zalewski, Bozena Zurawska,
Peter Dowd,
Jadwiga Zasada, Walter Kalinoski, Sean Brady,
Phyllis Garcia, Carlos Acevedo, Anthony Garcia,
Donna Dziomba Ragan, Imelda Mendoza, Anna
Sigler, Sandra Romano, Marion Brzozowski,
Jennifer Smyth, Barbara Bigda, Jane Zwilling,
Anthony James Murphy, James Christopher
Burzynski, Jerry Perito, Olga Colon, Andrew
Hildebrandt & Frances McDonald.
Atlantic City bus trips on the second Wednesday
of the month. Bus will leave at 8:00am from
Linden Avenue. Call Santy Pallisco at 354-4616
for information and reservations.
COME JOIN FATHER PIOTR ROZEK
On June 9th for 10 Days
To see
SHADES OF IRELAND
Highlights of the trip include: Dublin, Irish
Evening, Kilkenny, Waterford Crystal, Blarney
Castle, Jaunting Car Ride, Ring of Kerry, Killarney,
Farm Visit, Limerick, Cliffs of Moher, Galway,
Castle Stay.
Also includes 13 Meals: 8
Breakfasts and 5 Dinners.
*Join in the festivities as a guest at a traditional
Irish Night *Travel the Ring of Kerry, one of the
world’s most beautiful coastal routes *Meet and
Irish family during a visit to a working Irish farm.
Sample homemade tea and scones while they
explain their everyday life *Behold the
spectacular beauty of the Cliffs of Moher
*Overnight on the grounds of a castle and
experience old Ireland at its finest.
Cost of the trip is $3,549.00 which includes air
fare, hotel, meals, transportation within Ireland,
pick-up at the rectory to JFK and return to the
rectory. Single supplement is $400.00. A
deposit of $250.00 is due now. We have ten
seats reserved. For further information please
call Barbara at 354-0042 or 516-746-5949.
EUCHARISTIC MINISTERS: Would you like to
serve God and your fellow parishioners by helping
to distribute Holy Communion at Mass? There
will be a training session on Saturday, April 6,
2013 at Kellenberg H. S. at 9:00am.
For further information call Dan Mahony at
718-831-1949 or give your name and phone
number to the priest in the sacristy after Mass.
“This spring, couples that have been married fifty
years or more will be honored at liturgies on
Sunday, April 14 at the Church of Saint Lawrence
the Martyr in Sayville and on Sunday, Mary 5 at
the Church of Maria Regina in Seaford. Both
liturgies will begin at 2:30 pm. Couples may
register for ONE liturgy. Registration forms and
complete instructions can be obtained at the
rectory. Registration must be received by the
Office of Worship by March 28th for the April 14th
liturgy and by April 18th for the May 5th liturgy. If
you have any questions you may call 516-6785800, extension 207.
WIOSENNA ZABAWA POLSKIEJ SZKOŁY
Wielkimi krokami zbliża się wiosenna zabawa
organizowana na rzecz Polskiej Szkoły we Floral
Park. Gala odbędzie się 13go kwietnia w godz.od
8 wieczorem do 2 nad ranem w budynku Parish
Hall przy 307 Jericho Turnpike. Organizatorzy
zapewniają gorący obiad, zimne zakąski, napoje i
alkohol. Muzyczną oprawę przygotował zespół
Effect. Bilety są do nabycia w cenie $50 od
osoby. Po rezerwacje proszę dzwonić do Pani
Doroty Kaczmarzyk (516) 851-0523 lub Pana
Kazimierza Szoslera (917) 755-6831.
Przypominamy, że wpływy z zabawy przeznaczone
będa na potrzeby Polskiej Szkoły im. Św. Jadwigi
we Floral Park. Jak co roku, doskonała zabawa
jest zapewniona!
EASTER EGG DECORATION CONTEST
We are reminding children about our contest for
the most beautiful Easter egg. Bring your art to
our office at One Depan Ave by Friday the 22nd of
March. Easter egg should include a card with the
name and age of the artist and parents contact
number. We will announce the winner during
Saturday mass on March 23rd. Good luck! Great
prizes are waiting!
Przypominamy najmłodszym o konkursie na
najpiękniej udekorowaną pisankę. Prosimy o
przyniesienie pisanek do naszego biura przy One
Depan Ave do Piątku, 22go Marca. Do jajka
należy dołączyc kartkę z imieniem i nazwiskiem
oraz wiekiem artysty i telefonem kontaktowym
rodzica.
ZwycięzcówkonkursuogłosimypodczasobotnieM2g
rody czekają!
IRELAND: No reptiles are found there [in Ireland],
and no snake can live there; for, though often
carried thither out of Britain, as soon as the ship
comes near the shore, and the scent of the air
–Venerable Bede
reaches them, they die.
Droga krzyżowa
Zapraszamy naszych parafian do wzięcia
udziału w Drodze Krzyżowej. To popularne
nabożeństwo ku czci Męki Pańskiej i śmierci
Chrystusa rozpoczyna się w 19:30 w piątek w
języku polskim, w środę w języku angielskim, a
w języku włoskim w czwartek.
We are inviting our parishioners to attend our
Stations of the Cross. This popular devotion in
honor of the Passion and the death of Christ
begins at 7.30pm in English on Wednesday, in
Italian on Thursday and on Friday in Polish.
It consists of meditation on fourteen “stations” or
”stages” in the Passion of Christ, such as his
condemnation by Pilate, his scourging, his
journey to Calvary, and the tomb. The stations are
wooden crosses, often inserted in paintings or
sculptures, and may be attached to the walls of
church or oratory or erected outdoors. The
stations must be lawfully erected and blessed by
one who has authority to do so. At each station,
we contemplate the scene and pray a brief,
heartfelt prayer. The stations are as follows:
1.
2.
3.
4.
5.
Jesus is condemned to death on the cross.
Jesus accepts his cross.
Jesus falls the first time.
Jesus meets his sorrowful Mother.
Simon of Cyrene helps Jesus carry his
cross.
6. Veronica wipes the face of Jesus.
7. Jesus falls the second time.
8. Jesus meets and speaks to the women of
Jerusalem.
9. Jesus falls the third time.
10. Jesus is stripped of his garments.
11. Jesus is nailed to the cross.
12. Jesus dies on the cross.
13. Jesus is taken down from the cross.
14. Jesus is placed in the tomb.
Składa się z medytacji nad czternastoma
"stacjami" lub "etapami" w męce Chrystusa,
takie jak jego potępienie przez Piłata,
biczowanie, jego podróż do Kalwarii i grobu.
Stacjami są drewniane krzyże, często
umieszczane na obrazach czy rzeźby, które
mogą być dołączone do ścian kościoła lub
kaplicy, czasami wzniesione na zewnątrz. Stacje
muszą być legalnie wzniesione i błogosławione.
Na każdej stacji, rozważamy scenę i
wymawiamy krótką modlitwę. Stacje są
następujące:
1. Jezus skazany na śmierć na krzyżu.
2. Jezus przyjmuje swój krzyż.
3. Jezus upada po raz pierwszy.
4. Jezus spotyka swoją Świętą Matkę.
5. Szymon Cyrenejczyk pomaga Jezusowi
nieść krzyż.
6. Weronika ociera twarz Chrystusa.
7. Jezus upada po raz drugi.
8. Jezus pociesza płaczące niewiasty z
Jerozolimy.
9. Jezus upada po raz trzeci.
10. Jezus odarty z szat.
11. Jezus przybity do krzyża.
12. Jezus umiera na krzyżu.
13. Jezus zdjęty z krzyża.
14. Jezus złożony w grobie.