Instrukcja obs∏ugi

Instrukcja obs∏ugi
LODÓWKA DO PRZECHOWYWANIA WINA
PL
Spis treÊci
PL
Polski 1
Instalacja, 2
Ustawienie i pod∏àczenie do pràdu
Dane techniczne
Opis produktu, 3
Elementy wn´trza
Panel sterowania
Korzystanie z lodówki, 4
Komora do przechowywania wina
R´czna regulacja temperatury
Wykaz idealnych temperatur przechowywania
poszczególnych gatunków win
WZ 36
Przechowywanie butelek wina, 6
Jak uk∏adaç butelki
Ârodki ostro˝noÊci i porady, 8
Konserwacja
i rozpoznawanie problemów, 9
Czyszczenie urzàdzenia
Rozpoznawanie problemów
Serwis
1
Instalacja
! Instrukcj´ Obs∏ugi nale˝y przechowywaç w ∏atwo dost´pnym miejscu, aby w razie potrzeby bez trudu jà znaleêç.
W przypadku odsprzeda˝y tej lodówki lub udost´pnienia jej
innym osobom, prosimy o dopilnowanie, by Instrukcja Obs∏ugi zosta∏a do niej do∏àczona.
PL
! Prosimy o staranne zapoznanie si´ z Instrukcjà Obs∏ugi.
Znajdà w niej Paƒstwo wa˝ne informacje o tym, jak u˝ywaç
lodówk´, jak jà zainstalowaç i jak korzystaç z niej w sposób
bezpieczny.
! Lodówk´ nale˝y zawsze przenosiç w pozycji pionowej.
Ustawienie i pod∏àczenie do pràdu
Usuni´cie opakowania
1. Po zakupie lodówki nale˝y natychmiast usunàç z niej
opakowanie i sprawdziç, czy nie zosta∏a uszkodzona
w trakcie transportu. JeÊli tak, nale˝y bezzw∏ocznie skontaktowaç si´ ze sprzedawcà.
2. Ostro˝nie usunàç opakowanie i ochronnà foli´ przylepnà.
Otworzyç drzwi i sprawdziç, czy wyposa˝enie nie uleg∏o
uszkodzeniu.
3. Wyciàgnàç przewód zasilajàcy.
Ustawienie
1. Lodówka powinna staç w dobrze przewietrzanym, przestronnym pomieszczeniu o niskiej wilgotnoÊci (nie wolno
stawiaç jej w bardzo ma∏ych pomieszczeniach, na przyk∏ad
w schowkach).
2. Lodówka powinna staç z dala od êróde∏ ciep∏a.
Pod∏àczenie do pràdu
Po przetransportowaniu nale˝y ustawiç lodówk´ w docelowym miejscu i odczekaç przynajmniej 3 godziny, zanim zostanie ona pod∏àczona do instalacji elektrycznej. Przed w∏àczeniem do pràdu nale˝y sprawdziç, co nast´puje:
gniazdo elektryczne powinno byç uziemione i odpowiadaç obowiàzujàcym przepisom;
l gniazdo elektryczne powinno dostarczaç maksymalnà
wymaganà moc wyszczególnionà w Danych Technicznych obok lub na tabliczce znamionowej na dole prawego boku, wewnàtrz lodówki (zob. Opis produktu)
l
wtyczka przewodu zasilajàcego lodówki powinna pasowaç do gniazda. W innym przypadku nale˝y wymieniç
gniazdo lub wtyczk´. Nie wolno u˝ywaç przed∏u˝aczy lub
rozga∏´ziaczy.
! Po pod∏àczeniu do pràdu przewód zasilajàcy i wtyczka powinny byç ∏atwo dost´pne.
! Przewód zasilajàcy nie mo˝e byç zgi´ty lub zwini´ty.
! Stan przewodu zasilajàcego nale˝y regularnie sprawdzaç,
a w razie potrzeby zleciç jego wymian´ wykwalifikowanemu
elektrykowi.
! W przypadku niezastosowania si´ przez u˝ytkownika do
powy˝szych zaleceƒ, producent nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci.
Parametry techniczne
Model
WZ36
Temperatura
1 strefa
Wymiary
SzerokoÊç 59 cm
WysokoÊç 68 cm
G∏´bokoÊç 56,2 cm
Waga**
76 kg
Waga
97 kg
Moc
120 W
Zu˝ycie energii
0,9 kWh/24h
Napi´cie*
230 V
Cz´stotliwoÊç*
50 Hz
l
2
* WartoÊci te mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od kraju. Szczegó∏owe dane techniczne znajdujà si´ na tabliczce znamionowej lodówki
** Pusta lodówka
Opis produktu
Elementy wn´trza
PANEL
STEROWANIA
KOMORA
DO PRZECHOWYWANIA
WINA
PL
DRZWI
TABLICZKA
ZNAMIONOWA
PÓ¸KI
Panel sterowania
OBNI˚ANIE TEMPERATURY
KONTROLKA
W¸ÑCZENIA
OÂWIETLENIE
AKTUALNA
TEMPERATURA
WYÂWIETLACZ
WSKAèNIK
CH¸ODZENIA
PODWY˚SZENIE TEMPERATURY
KONTROLKA
POD¸ÑCZENIA
DO PRÑDU
PRZYCISK
W¸ÑCZENIA
/WY¸ÑCZENIA
3
Korzystanie z lodówki
PL
Komora do przechowywania wina
R´czna regulacja temperatury
G∏ównym zadaniem tej komory jest zapewnienie optymalnych warunków przechowywania wina.
W przypadku koniecznoÊci zmiany temperatury panujàcej
w komorze nale˝y zastosowaç si´ do nast´pujàcych zaleceƒ:
Temperatura panujàca w komorze zosta∏a ustawiona fabrycznie na 15° C. Jest to temperatura uznawana za optymalnà dla wi´kszoÊci gatunków win.
Wino ma z∏o˝onà natur´, a proces jego dojrzewania jest
d∏ugi i powolny. Aby w pe∏ni doceniç walory trunku, nale˝y
przechowywaç go w odpowiednich warunkach. Wi´kszoÊç
win przechowuje si´ w takiej samej temperaturze, natomiast
smak i bukiet równych gatunków trunków zale˝y od temperatury, w której sà one podawane. (zob. Wykaz idealnych
temperatur przechowywania poszczególnych gatunków
win). Dlatego, podobnie jak w piwnicach winnic, najwa˝niejszà kwestià nie jest dotrzymanie konkretnej temperatury
przechowywania, ale zachowanie sta∏ej jej wartoÊci w d∏u˝szym okresie. Wino przechowuje si´ doskonale w szerokim
zakresie temperatury, pod warunkiem, ˝e jest ona utrzymywana na niezmiennym poziomie.
4
1. W chwili pod∏àczenia lodówki do pràdu wyÊwietlacz pokazuje temperatur´, na którà zosta∏a ona ustawiona.
2. Wcisnàç przycisk + przez 1 sekund´. WyÊwietlacz zacznie migaç.
3. Wcisnàç przycisk + lub – a˝ do osiàgni´cia po˝àdanej
temperatury
4. Odczekaç 5 sekund, a˝ wyÊwietlacz przestanie migaç.
5. Wstawiç wino do lodówki dopiero, gdy temperatura wewnàtrz osiàgnie ustawionà wartoÊç.
W przypadku, gdy temperatura panujàca wewnàtrz jest
wy˝sza, ni˝ 24° C, wewn´trzne oÊwietlenie nie w∏àcza si´
(lub chwilowo wy∏àcza). Pozwala to szybciej osiàgnàç po˝àdanà temperatur´.
Wykaz idealnych temperatur przechowywania poszczególnych gatunków win
PL
Wykaz ten podaje przybli˝one temperatury, w jakich nale˝y przechowywaç wino. W przypadku, gdyby dany gatunek wina wymaga∏ serwowania w temperaturze wy˝szej ni˝ ta, która panuje w lodówce, nale˝y pozostawiç je w temperaturze pokojowej
do czasu osiàgni´cia po˝àdanej temperatury.
Amarone della Valpolicella
17°C
Wytrawne i s∏odkie wina musujàce
6°C
Barbaresco
17°C
Verdicchio di Matelica e dei Castelli di Jesi
8°C
Barolo
17°C
Bia∏e wina z regionu Trentino Alto Adige
11°C
Beaujolais
13°C
Bia∏e wina Franciacorta
11°C
10°C
Bia∏e likierowane Bordeaux
6°C
Bia∏e, wytrawne wina aromatyczne
Bia∏e wytrawne Bordeaux
8°C
Wytrawne, m∏ode wina bia∏e o owocowym smaku 8°C
Czerwone Bordeaux
17°C
Bia∏e wina z regionu Friuli Venezia Giulia
11°C
Bia∏e Bourgogne
11°C
Wina rodaƒskie
15°C
Czerwone Bourgogne
18°C
Bia∏e wina wytrawne z Kraju Loary
10°C
Brunello
17°C
Wina likierowane z Kraju Loary
Szampan
6°C
Czerwone wina z Kraju Loary
Chianti Classico
16°C
Likierowane wina Passito
Languedoc-Roussillon
13°C
Wina ró˝owe, Wina Nowego Âwiata
Passito di Pantelleria
Ró˝owe prowansalskie
6°C
12°C
7°C
14°C
8-18°C
12°C
Lekkie wina czerwone o niskiej zawartoÊci garbnika 14°C
Czerwone, wina o wi´kszej zawartoÊci
garbnika, o Êredniej strukturze
16°C
5
Przechowywanie butelek wina
Standardowe u∏o˝enie 36 butelek
U∏o˝enie to (na butelki klasyczne i do win niemieckich) zaleca si´ do przechowywania win, które powinny byç widoczne i ∏atwo dost´pne.
PL
Przyk∏adowe u∏o˝enia butelek
PRZECHOWYWANIE
44 butelki
(100% w pozycji le˝àcej)
1 pó∏ka
STANDARDOWE
36 butelek
(100% w pozycji le˝àcej)
5 pó∏ek
CZ¢STA WYMIANA
42 butelki (50% w pozycji
le˝àcej, 50% w pozycji stojàcej)
3 pó∏ki
UmieÊciç butelki w zag∏´bieniach na 5 drewnianych pó∏kach. Na dnie lodówki mo˝na umieÊciç 6 butelek.
! Drewniane pó∏ki wyposa˝one sà w specjalny system blokujàcy, który zapobiega przypadkowemu spadni´ciu i st∏uczeniu si´ u∏o˝onych na nich butelek
—
Butelki do win niemieckich najlepiej uk∏adaç na najni˝szej
pó∏ce i na dnie lodówki, zaprojektowanych tak, by mieÊciç
wy˝sze butelki.
MAKSYMALNE
ZAPE¸NIENIE
46 butelek (48% w pozycji
le˝àcej, 52% w pozycji stojàcej)
1 pó∏ka
! Drewniana pó∏ka mo˝e
bez problemu utrzymaç
ci´˝ar 22 butelek.
—
U∏o˝enie butelek szampana
Butelki szampana sà wi´ksze, ni˝ typowe butelki do wina.
Nale˝y przechowywaç je na dnie lodówki, gdzie bez trudu
zmieÊci si´ ich 5.
W razie potrzeby przechowywania wi´cej, ni˝ 5 butelek
szampana w lodówce, nale˝y wyjàç piàtà pó∏k´ i u∏o˝yç butelki w dwóch warstwach (umieszczajàc butelki w górnej
warstwie pomi´dzy le˝àcymi w dolnej warstwie). W ten sposób mo˝na przechowywaç 9 butelek szampana.
6
4 rz´dy
4 rz´dy
Demonta˝ drewnianych pó∏ek
Drewniane pó∏ki demontuje si´ w nast´pujàcy sposób:
1. Chwyciç przednià cz´Êç pó∏ki jednà r´kà.
2. Drugà r´kà pchnàç ty∏ pó∏ki do góry.
3. Powoli wyjàç pó∏k´ pociàgajàc jà w kierunku do siebie.
JeÊli zachodzi potrzeba wyj´cia butelek lub wstawienia nowych, nale˝y wyciàgnàç pó∏k´ do 1/3 d∏ugoÊci.
4. Wyjàç lub wstawiç butelki, po czym wsunàç pó∏k´ z powrotem na swoje miejsce.
5. Sprawdziç, czy pó∏ka jest odpowiednio zamontowana,
pociàgajàc jà do siebie. JeÊli porusza si´, nale˝y wcisnàç jà
mocno, by zosta∏a unieruchomiona.
Aby wyjàç ca∏à pó∏k´, nale˝y post´powaç zgodnie z punktem 1 i 2, po czym wyjàç butelki znajdujàce si´ na pó∏ce.
Nast´pnie powoli wyciàgnàç pó∏k´ z prowadnic.
PL
! Pod ˝adnym pozorem nie wolno wyjmowaç wi´cej, ni˝
jednà pó∏k´ na raz.
Mniejsza liczba butelek
JeÊli nie ma potrzeby przechowywania tylu butelek, by zape∏ni∏y ca∏à lodówk´, radzimy roz∏o˝yç je na kilku pó∏kach,
najlepiej poza najwy˝szà i najni˝szà. JeÊli zostanà umieszczone poÊrodku pó∏ek, b´dà lepiej widoczne z zewnàtrz.
7
Ârodki ostro˝noÊci i porady
! Urzàdzenie zosta∏o zaprojektowane i wyprodukowane
zgodnie z mi´dzynarodowymi normami bezpieczeƒstwa.
Dla bezpieczeƒstwa podano poni˝sze zalecenia, których
trzeba bezwzgl´dnie przestrzegaç.
P∏yta zosta∏a wykonana zgodnie z Europejskimi Dyrektywami.
l 73/23/EEC z 19/02/73 (Niskie Napi´cia) z póêniejszymi
zmianami
l 89/336/EEC z 03/05/89 (KompatybilnoÊç elektromagnetyczna) z póêniejszymi zmianami
l 2002/96/CE
PL
Bezpieczeƒstwo
Urzàdzenie przeznaczone jest do zainstalowania wy∏àcznie w pomieszczeniach zamkni´tych. Pod ˝adnym pozorem nie mo˝e pracowaç na zewnàtrz, nawet w zadaszonych pomieszczeniach. Wystawianie ch∏odziarki na
wp∏yw czynników atmosferycznych jest bardzo niebezpieczne. Minimalna temperatura u˝ytkowania produktu
16° C w/g PN-89/M-41105 (Polska Norma)
l Ch∏odziarka musi byç pod∏àczona do gniazda zasilajàcego z bolcem ochronnym. W przypadku uszkodzenia
przewodu zasilajàcego naprawy dokonuje technik z autoryzowanego serwisu.
l Urzàdzenie mo˝e byç u˝ytkowane tylko przez osoby doros∏e, zgodnie ze swoim przeznaczeniem, do przechowywania produktów ˝ywnoÊciowych zgodnie z zaleceniami
zawartymi w instrukcji.
l Nie wolno dotykaç ani obs∏ugiwaç urzàdzenia mokrymi
r´kami, majàc bose lub mokre stopy.
l Nie zaleca si´ u˝ywania przed∏u˝aczy i rozga∏´ziaczy. JeÊli ch∏odziarka jest zainstalowana mi´dzy meblami nale˝y zwróciç uwag´, aby kabel zasilajàcy nie by∏ przygnieciony lub zagi´ty.
l Nie wolno ciàgnàç kabla lub urzàdzenia w celu wyciàgni´cia wtyczki z kontaktu, jest to bardzo niebezpieczne.
l Nie wolno dotykaç wewn´trznych cz´Êci ch∏odzàcych,
szczególnie mokrymi r´kami, gdy˝ mo˝na si´ poparzyç
lub zraniç. Nie nale˝y wk∏adaç do ust kostek lodu zaraz
po wyj´ciu ich z zamra˝arki, gdy˝ mo˝na si´ zraniç.
l Przed przystàpieniem do czyszczenia ch∏odziarki nale˝y
od∏àczyç urzàdzenie od êród∏a zasilania (wyciàgajàc
wtyczk´ lub wy∏àczajàc g∏ówny bezpiecznik w mieszkaniu), nie wystarczy przekr´ciç termostatu do pozycji
r w celu od∏àczenia urzàdzenia od zasilania.
l JeÊli ch∏odziarka ma zastàpiç ch∏odziark´ starszego typu
zaopatrzonà w zamek zatrzaskowy lub rygiel, przed wyrzuceniem urzàdzenia nale˝y koniecznie usunàç lub
zniszczyç zamek. Dzi´ki temu unikniemy ewentualnego
nieszcz´Êliwego wypadku wskutek przypadkowego zamkni´cia bawiàcych si´ dzieci wewnàtrz urzàdzenia.
l
8
W przypadku awarii, nale˝y przed wezwaniem specjalisty
z serwisu przeczytaç rozdzia∏ „Ewentualne usterki” w celu usuni´cia ewentualnej usterki. Nie nale˝y samodzielnie
przeprowadzaç ˝adnych dalszych prac, szczególnie przy
mechanizmach wewn´trznych urzàdzenia.
l Nie nale˝y u˝ywaç urzàdzeƒ elektrycznych wewnàtrz komory do przechowywania ˝ywnoÊci, je˝eli nie sà one zalecane przez producenta.
l Do oczyszczania szronu nie stosowaç innych narz´dzi ni˝
do∏àczona skrobaczka.
l Nie wk∏adaç do buzi kostek lodu wyj´tych z zamra˝alnika.
l Nie pozwalaç dzieciom bawiç si´ urzàdzeniem. W szczególnoÊci nie wolno siadaç na pojemnikach ani huÊtaç si´
na drzwiach.
l Wszelkie elementy opakowania (torby plastykowe, pianka poliestrowa, gwoêdzie, itp.) nale˝y przechowywaç
w miejscach, do których nie majà dost´pu dzieci, poniewa˝ elementy te mogà byç dla nich niebezpieczne.
l
Pozbywanie si´ odpadów
W trosce o Êrodowisko naturalne rezerwujemy sobie
prawo do stosowania komponentów wytwarzanych
z surowców wtórnych, co obni˝a koszty konsumentom i zmniejsza zanieczyszczenia.
Pozbywanie si´ materia∏ów opakowaniowych:
przestrzegaç miejscowych przepisów, co pozwoli na ponowne wykorzystanie opakowaƒ
l Pozbywanie si´ starej lodówki: przed oddaniem urzàdzenia na z∏om, nale˝y odciàç kabel sieciowy.
l
To urzàdzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/WE oraz polskà Ustawà
o zu˝ytym sprz´cie elektrycznym i elektronicznym
symbolem przekreÊlonego kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, ˝e sprz´t ten, po okresie jego
u˝ytkowania nie mo˝e byç umieszczany ∏àcznie z innymi
odpadami pochodzàcymi z gospodarstwa domowego.
U˝ytkownik jest zobowiàzany do oddania go prowadzàcym
zbieranie zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego.
Prowadzàcy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworzà odpowiedni system umo˝liwiajàcy oddanie tego sprz´tu.
W∏aÊciwe post´powanie ze zu˝ytym sprz´tem elektrycznym
i elektronicznym przyczynia si´ do unikni´cia szkodliwych
dla zdrowia ludzi i Êrodowiska naturalnego konsekwencji,
wynikajàcych z obecnoÊci sk∏adników niebezpiecznych
oraz niew∏aÊciwego sk∏adowania i przetwarzania takiego
sprz´tu.
Konserwacja
i rozpoznawanie problemów
Wy∏àczanie urzàdzenia
W czasie czyszczenia i konserwacji nale˝y od∏àczyç urzàdzenie od sieci.
Czyszczenie urzàdzenia
l cz´Êci wewn´trzne i zewn´trzne, a tak˝e gumowe
uszczelki mogà byç czyszczone przy u˝yciu Êcierki zwil˝onej letnià wodà z dodatkiem oczyszczonej sody lub
neutralnych Êrodków czyszczàcych. Nie u˝ywaj rozpuszczalników, Êrodków Êciernych, wybielaczy ani amoniaku.
l
elementy wyjmowalne mogà byç myte w goràcej wodzie
z myd∏em lub p∏ynem do mycia naczyƒ. Nale˝y dok∏adnie
je wyp∏ukaç i wysuszyç.
Serwis
Przed wezwaniem pracownika serwisu
l Sprawdziç, czy nieprawid∏owego dzia∏ania ch∏odziarki nie
mogà Paƒstwo usunàç samodzielnie.
l JeÊli tak nie jest, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanym Centrum Serwisowym, którego numer telefoniczny
podano na karcie gwarancyjnej.
PL
Osobie przyjmujàcej zg∏oszenie przekazaç nast´pujàce informacje:
l rodzaj problemu
l model urzàdzenia (numer Mod.)
l numer seryjny urzàdzenia (S/N)
Informacje te mo˝na znaleêç na tabliczce znamionowej
umieszczonej na prawej, bocznej Êciance górnej cz´Êci
ch∏odziarki.
Rozwiàzywanie problemów
JeÊli urzàdzenie przestanie dzia∏aç, to przed wezwaniem
serwisu, nale˝y upewniç si´, czy problemu nie da si´ rozwiàzaç samodzielnie pos∏ugujàc si´ wskazówkami z poni˝szej listy
Problem
Prawdopodobna przyczyna
/rozwiàzanie
Agregat nie pracuje
l
Agregat pracuje
bez przerwy
Urzàdzenie nie jest pod∏àczone do zasilania sieciowego,
lub wtyczk´ w∏o˝ono niedok∏adnie, tak, ˝e nie ma styku.
l Wystàpi∏a awaria zasilania.
l Skontaktowaç si´ z serwisem
! W celu zapewnienia d∏ugiego ˝ycia naszej lodówce, nale˝y jà regularnie sprawdzaç, ˝eby w por´ wykryç ewentualne usterki.
! Nale˝y zawsze wzywaç pracowników autoryzowanego serwisu i ˝àdaç montowania oryginalnych cz´Êci
zamiennych.
! Krótkie przerwy w pracy urzàdzenia nie wp∏ywajà niekorzystnie na jakoÊç przechowywanego wina. Wino mo˝e
ulec zepsuciu, je˝eli niesprawdzane urzàdzenie nie pracowa∏o przez d∏ugi czas.
9