ZAŁĄCZNIK nr 1 ( WIERSZ ) Joseph von Eichendorff Przeminęło To

ZAŁĄCZNIK nr 1 ( WIERSZ )
Joseph von Eichendorff
Przeminęło
To nie te stare drzewo wszak,
Co kiedyś tutaj stało,
Com na nim siedział niby ptak.
Gdy było w kwiatach całe.
To nie ten las, co w górze stał
I dołom wciąż szeleścił,
Gdym od kochanej wracał w cwał,
A w sercu grały pieśni.
To nie dolina również, gdzie
Patrzyliśmy oboje,
Jak stado saren szyje gnie
Nocą przy wodopoju.
A jednak wszystko znajdziesz tu,
Bo świat pozostał młody,
Dolinę, las i drzewa szum,
Miłości tylko szkoda.
przekład:
Wiktor Bugla