Mukowiscydoza nr 8 - Polskie Towarzystwo Walki z Mukowiscydozą
Transkrypt
Mukowiscydoza nr 8 - Polskie Towarzystwo Walki z Mukowiscydozą
Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 – 1996. Spis treści Trening fizyczny w mukowiscydozie - dlaczego ?!................................................................... 3 Szczepienia ochronne u chorych na mukowiscydozę ................................................................ 6 Kalendarz szczepień ochronnych - 1996 (szczepienia obowiązujące)....................................... 9 Kolistyna w leczeniu mukowiscydozy..................................................................................... 10 Porady i konsultacje genetyczne .............................................................................................. 10 Jak rodzice mogą pomóc choremu dziecku ??? ....................................................................... 11 Recepty - podstawowe wiadomości ......................................................................................... 16 Zasady odpłatności za leki ....................................................................................................... 18 Wykaz leków do bezpłatnego wydawania na recepty.............................................................. 21 Zasady odpłatności za preparaty enzymatyczne ...................................................................... 22 Zasiłek na leki .......................................................................................................................... 23 Zwolnienia od podatku drogowego.......................................................................................... 24 Odliczenia od podatku.............................................................................................................. 24 Tańsze studia ?!........................................................................................................................ 27 Zwolnienia z egzaminów wstępnych na studia ........................................................................ 28 Dłuższe urlopy wychowawcze ................................................................................................. 28 Zasiłki pielęgnacyjne................................................................................................................ 29 Dodatkowa powierzchnia mieszkalna...................................................................................... 31 Wojewódzkie Ośrodki d/s Zatrudnienia i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (WOZRON) .................................................................................................................................................. 31 Zasady udzielania pożyczek na podjęcie działalności gospodarczej przez osoby niepełnosprawne....................................................................................................................... 32 Konferencja w Jerozolimie....................................................................................................... 34 Lista ośrodków leczenia chorych na mukowiscydozę ............................................................. 35 Sprawozdanie Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą ........... 36 X Konferencja Naukowo-Szkoleniowa.................................................................................... 42 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Od redakcji Drodzy Czytelnicy Przedstawiamy Wam już dziesiąty numer „Mukowiscydozy”. Ciągle czekamy na Wasz odzew. Prosimy o wszelkie dobre i złe opinie o naszym piśmie, a przede wszystkim o uwagi praktyczne i użyteczne w codziennym życiu chorego człowieka. Podzielmy się naszą wiedzą. Często ułatwi to życie wielu innym chorym i ich rodzinom. Piszcie czego oczekujecie od tego pisma, o czym chcielibyście przeczytać. W tym numerze zamieszczamy program X Konferencji Naukowo-Szkoleniowej Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą. Wszystkim uczestnikom Konferencji życzymy zdobycia wielu nowych informacji. Pogłębienie wiedzy i jej zastosowanie w praktyce to lepsze i dłuższe życie każdego chorego. W czasie Konferencji odbędzie się X Walny Zjazd PTWM. Ustępującemu Zarządowi Redakcja dziękuje za trzyletnią pracę. Nowo wybranemu Zarządowi życzymy dobrych pomysłów, pracowitości i samych sukcesów. Za Zespół Redakcyjny Andrzej Pogorzelski Październik, 1996 roku 2 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Trening fizyczny w mukowiscydozie - dlaczego ?! Jarosław Prusak Klinika Bronchologii i Mukowiscydozy Rabka Najprościej odpowiadając na postawione pytanie: trening fizyczny stosuje się w fizjoterapii mukowiscydozy ponieważ jest: • najłatwiejszą do opanowania i samodzielnego wykonywania przez chorego metodą rehabilitacyjną, • najtańszą spośród wszystkich form leczenia w mukowiscydozie, • metodą skuteczną i przynoszącą wymierne korzyści. W wyniku powtarzających się zaostrzeń chorobowych oraz związanych z nimi okresów zmniejszonej aktywności dochodzi do stopniowego obniżenia wydolności fizycznej organizmu. Obniża się aktywność życiowa, rośnie męczliwość, pojawia się duszność wysiłkowa, pogarsza się jakość życia. W miarę postępu choroby duszność występuje przy coraz mniejszych wysiłkach, nawet takich jak wykonywanie czynności dnia codziennego (ubieranie się, mycie, itp.). Jednym z poważnych problemów w przebiegu mukowiscydozy jest znaczny spadek wydolności wysiłkowej występujący zanim układ oddechowy ulegnie poważnemu uszkodzeniu. Chorzy na mukowiscydozę mają zwykle mniejszą wydolność fizyczną niż ta, na jaką pozwala im stan układu oddechowego. Podstawowym mechanizmem fizjologicznym odpowiadającym za taki stan rzeczy jest pogorszenie przemiany materii w mięśniach. Dotyczy to głównie mięśni oddechowych, które u chorych na mukowiscydozę wykonują nawet ponad 25% ogólnej pracy mięśniowej (u ludzi zdrowych do 5%). Dochodzi do zaburzeń w procesach enzymatycznych odpowiadających za „tlenową” pracę komórek mięśniowych. Zmniejsza się ogólna ilość mitochondriów, naczyń włosowatych, zmniejszają się zapasy związków energetycznych - glikogenu i tłuszczy. Podczas wysiłku zaczynają dominować procesy beztlenowej przemiany materii. Wytwarzany w ich efekcie kwas mlekowy jest bezpośrednią przyczyną zmęczenia mięśni (popularne „zakwasy"). Pośrednio kwas mlekowy przyspiesza oddech i zmniejsza objętość oddechową (oddech szybszy i płytszy). Może to prowadzić do zmniejszenia skuteczności oddychania i duszności wysiłkowej. Te same mechanizmy odpowiadają za spadek wydolności także u 3 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 zdrowych ludzi. Zbadano, że dwutygodniowe unieruchomienie powoduje u przeciętnego człowieka spadek wydolności o około 50%. Trening fizyczny poprawia wydolność fizyczną organizmu. Efektem treningu fizycznego jest poprawa możliwości wysiłkowych, wzrost tolerancji tlenowej i ruchomości klatki piersiowej, poprawa wentylacji płuc i wymiany gazowej, ogólne zahartowanie organizmu, korekcja wad postawy. Trening fizyczny poprawia funkcję płuc. Wysiłek fizyczny poprawia upośledzony mechanizm transportu śluzoworzęskowego. Zwiększające się podczas wysiłku ciśnienie w płucach ułatwia przedostawanie się powietrza do najdrobniejszych oskrzeli. Trening fizyczny stanowi doskonałe uzupełnienie klasycznych metod fizjoterapii klatki piersiowej takich jak drenaż ułożeniowy. Pomaga usuwać wydzielinę z drzewa oskrzelowego. U starszych pacjentów może nawet zastępować inne metody oczyszczania oskrzeli. Trening fizyczny = systematyczność. Podstawową zasadą skuteczności treningu fizycznego jest jego regularne i systematyczne wykonywanie. W praktyce jest to możliwe pomiędzy okresami zaostrzeń chorobowych. Trening fizyczny - zasady ogólne. W trakcie wysiłku zwracamy uwagę, aby oddech był wolny, głęboki, dolnożebrowy i przeponowy (głównie w gimnastyce, aerobiku). Wdech należy wykonywać nosem, a wydech lekko przymkniętymi ustami. Ten sposób wydechu wytwarzając tzw. dodatnie ciśnienie wydechowe sprzyja jego większej efektywności. Wykorzystuje się go również w momentach wystąpienia duszności wysiłkowej (dodatnie ciśnienie wydechowe zapobiega zapadaniu się ścian oskrzeli). W przypadku ćwiczeń ogólnorozwojowych, siłowych, gimnastyki i aerobiku, faza oddechu jest zawsze związana z ruchem (rytm pracy - rytm oddechu), np: faza wdechu w pozycji wyprostu, rozciągnięcia, odwiedzenia oraz faza wydechu w pozycji skłonu, skrętu, skulenia. W treningu fizycznym chorych na mukowiscydozę bez ograniczeń wykorzystujemy wszystkie dyscypliny sportu. Wybór zależy 4 od własnych upodobań, warunków Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 środowiskowych i materialnych. Nie poleca się jedynie sportów walki (karate, judo, boks) z uwagi na możliwość urazów. Czas poświęcony na zajęcia wysiłkowe zależy od charakteru dyscypliny. W bardziej intensywnych dyscyplinach (gry zespołowe, gimnastyka, aerobik, ćwiczenia siłowe, bieganie, pływanie) wystarczy 30 min. w pięciu sesjach tygodniowo, w mniej intensywnych (tenis, jeździectwo, jazda na rowerze) czas jednej sesji treningowej wynieść powinien 60 min. Zasadą każdego treningu jest rozpoczęcie od kilkuminutowej rozgrzewki z wykonaniem ćwiczeń ogólnorozwojowych, o rosnącej intensywności oraz zakończenie treningu ćwiczeniem o intensywności malejącej. Intensywność wysiłku fizycznego powinna wynosić minimum 60% maksymalnych indywidualnych możliwości wysiłkowych chorego. Powinno stosować się zasadę dozowania intensywności: im większe ograniczenia oddychania (wentylacji), tym dla danego pacjenta procent intensywności wysiłku wzrasta, często do poziomu odczuwalnego progu duszności. W warunkach klinicznych wskaźnikiem kontrolującym natężenie wysiłku jest stopień wysycenia krwi tętniczej tlenem. Do ćwiczeń w warunkach domowych pacjenci z większymi ograniczeniami wentylacji (przy FEV1<40%) powinni zostać przygotowani przez wyspecjalizowanego rehabilitanta. W samodzielnej kontroli intensywności wysiłku mało przydatny jest pomiar tętna. U wielu chorych na mukowiscydozę tętno spoczynkowe jest szybkie, a tętno wysiłkowe niewiele większe. Do najbardziej zalecanych dyscyplin sportu zaliczyć należy pływanie. Wykonywane poprawnie, w klasycznej formie, jest najlepszą gimnastyką oddechową i wspaniale wpływa na wzrost wydolności fizycznej. Bieganie to najprostsza, nie wymagająca żadnych nakładów forma treningu. Biegać można przez cały rok, niezależnie od warunków atmosferycznych, co dodatkowo hartuje organizm. Zimowym odpowiednikiem biegania jest narciarstwo biegowe. Polecane są także inne sporty zimowe jak narciarstwo zjazdowe i łyżwiarstwo. Jazda na rowerze jest powszechnie akceptowana i uprawiana, a wykonywana z odpowiednią intensywnością i na dłuższych dystansach staje się doskonałą formą treningu fizycznego. Obecnie niemal wszędzie można zakupić rower stacjonamy, który może być wykorzystywany w warunkach domowych, także przez pacjentów korzystających z okresowej tlenoterapii. Tlenoterapia nie wyklucza treningu fizycznego, natomiast umożliwia jego większą efektywność u ciężko chorych. Do najbardziej wszechstronnych form ruchowych należy klasyczna gimnastyka oraz 5 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 atrakcyjny szczególnie dla dziewcząt aerobik. Odpowiedniemu dozowaniu i kontroli wysiłku służą najlepiej ćwiczenia siłowe wykonywane na nowoczesnym sprzęcie. Są one coraz bardziej dostępne, wraz z rosnącą liczbą siłowni. Wydolność fizyczną wspaniale kształtują wioślarstwo i kajakarstwo. Tenis ziemny i stołowy, koszykówka i siatkówka dają również niebagatelne korzyści psychospołeczne wynikające z kontaktów z rówieśnikami. Mukowiscydoza nie może być chorobą izolacji społecznej. Sport rodzinny, najlepsza forma treningu fizycznego. Wspólne uczestnictwo całej rodziny, zdrowych i chorych, w treningu fizycznym, powinno zaczynać się od pierwszych najprostszych dziecięcych zabaw ruchowych. Sport rodzinny to wspólny niedzielny jogging w plenerze lub na ścieżce zdrowia, to wspólne wycieczki rowerowe, wyjścia do siłowni, gra w siatkówkę plażową. Niestety, wciąż zdarza się, że od chwili rozpoznania mukowiscydozy nieuzasadnione obawy ze strony środowiska, rodziny lub lekarza prowadzą do zabraniania choremu wszelkich form aktywności ruchowej. Zbyt często lekko chore dzieci nie biorą udziału nawet w szkolnych zajęciach wychowania fizycznego. Liczne opracowania naukowe potwierdzają jak bardzo ważne jest podtrzymywanie wydolności fizycznej u chorych na mukowiscydozę. Nie wolno zaprzepaścić tych doświadczeń. Prosta i skuteczna metoda przewlekłego leczenia jaką jest trening fizyczny jest w zasięgu ręki. Szczepienia ochronne u chorych na mukowiscydozę Andrzej Pogorzelski Klinika Bronchologii i Mukowiscydozy Rabka We właściwym postępowaniu z chorym na mukowiscydozę bardzo ważna jest ochrona przed chorobami zakaźnymi. Duża rola w tej ochronie przypada rodzicom, którzy powinni dopilnować, żeby dziecko otrzymało wszystkie szczepienia we właściwym czasie. Jak to zrobić proponuję poniżej. Zaznajom się z obowiązującym aktualnie kalendarzem szczepień zamieszczono go na następnych stronach oraz na osobnym kartce, załączonej do tego wydania „Mukowiscydozy”. 6 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Kalendarz szczepień jest dokumentem uwzględniającym szczepienia obowiązkowe i/lub zalecane, określającym wiek dzieci, młodzieży i dorosłych w którym powinny być podane poszczególne dawki szczepionek. Kalendarz szczepień obowiązujący w Polsce w 1996 r. uwzględnia następujące szczepienia: przeciw gruźlicy, błonicy, tężcowi, krztuścowi, poliomyelitis, odrze, różyczce, wirusowemu zapaleniu wątroby typu B. Co kilka lat kalendarz szczepień jest nieco zmieniany. Porozmawiaj z lekarzem pediatrą z Poradni D właściwej dla Twojego miejsca zamieszkania. Jest to najwłaściwsza osoba i najlepsze miejsce do szczepienia Twojego dziecka. Upewnij się, że dziecko zostało zakwalifikowane do szczepień według obowiązującego kalendarza. Do otrzymanego kalendarza szczepień, po uzgodnieniu z lekarzem pediatrą z Poradni D, wpisz przewidywane daty szczepień dla Twojego dziecka. Zawieś kalendarz szczepień w mieszkaniu na widocznym miejscu. Jeżeli nadchodzi przewidywany termin szczepienia zgłoś się z dzieckiem do Poradni D nie czekając na listowne wezwanie. Zabierz ze sobą książeczkę zdrowia dziecka pamiętając o konieczności zapisywania w niej wykonanych szczepień. Po szczepieniu możesz zapisać jego datę na załączonym kalendarzu. Przestrzegaj ustalonych dla Twojego dziecka terminów szczepień. Żeby uzyskać i utrzymać maksymalny możliwy stopień uodpornienia często konieczne jest podanie dziecku kilku dawek szczepionki w określonych odstępach czasu. Jeżeli Twoje dziecko z jakiejś przyczyny opuściło jeden lub więcej ustalonych terminów szczepień i jest opóźnione względem ustalonego kalendarza szczepień, jak najszybciej ustal z lekarzem najbliższy termin szczepienia. Może zaistnieć konieczność istotnej zmiany planowanych terminów kolejnych szczepień. Lekarz pediatra sprawujący opiekę nad dzieckiem powinien wówczas opracować dla niego indywidualny kalendarz szczepień. Pomiędzy szczepieniami, w zależności od rodzaju podawanej szczepionki, musi być zachowany odstęp czasu od dwóch do sześciu tygodni. Z drugiej strony, jednorazowo można zaszczepić dziecko nawet przeciwko sześciu chorobom. Jeżeli Twoje dziecko, niezależnie od wieku (dotyczy to i dorosłych chorych), nie było dotąd zaszczepione przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typ B (wzw B), tzw. żółtaczce zakaźnej, jak najszybciej ustal z lekarzem termin szczepienia. Chorzy na mukowiscydozę ze względu na konieczność częstego pobierania krwi, leczenia szpitalnego i dożylnego podawania leków należą do grupy ludzi o znacznym ryzyku zakażenia wzw B. Zakażenie 7 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 prowadzi do pogorszenia stanu zdrowia, a czasem może być przyczyną bardzo poważnych powikłań. Chorzy na mukowiscydozę powinni zostać zaszczepieni bezpłatnie. Jeżeli Poradnia D nie dysponuje bezpłatną szczepionką proponuję zwrócić się do lokalnej Stacji SanitarnoEpidemiologicznej (SANEPID) z prośbą o bezpłatną szczepionkę. Jeżeli i to nie pomoże szczepionkę można kupić w aptece. Koszt jednej ampułki wynosi od 25 do 35 zł. Do uzyskania odporności dziecko trzeba zaszczepić trzykrotnie, za każdym razem zawartością jednej ampułki. Każdy chory na mukowiscydozę powinien być co roku, w październiku lub listopadzie szczepiony przeciwko grypie. Szczepionka stosowana w danym roku pojawia się w aptekach na przełomie września i października. Jest dostępna za pełną odpłatnością w cenie około 20 zł. Dzieciom w wieku od 6 miesięcy do 8 lat szczepionkę podaje się dwukrotnie w odstępie miesiąca, dzieci powyżej 8 lat i dorosłych szczepi się jeden raz. Jeżeli u Twojego dziecka występują objawy zakażenia układu oddechowego np. katar, kaszel, zaczerwienione gardło, stany podgorączkowe, nie rezygnuj ze szczepienia. Ryzyko związane z opuszczeniem szczepienia jest zwykle większe niż ryzyko związane z zaszczepieniem, za wyjątkiem sytuacji w których dziecko wysoko gorączkuje. Ostateczną decyzję o szczepieniu w takich sytuacjach podejmuje lekarz. Dziecko, które otrzymuje wysokie dawki leków obniżających reakcję układu odpornościowego takich jak Encorton oraz dziecko, które było ostatnio leczone dożylnymi preparatami immunoglobulin, nie może otrzymać szczepionki przeciwko odrze. Według obowiązującego kalendarza szczepień dzieci są w 13-14 miesiącu życia bezpłatnie szczepione przeciwko odrze. W Polsce jest obecnie odpłatnie dostępna szczepionka skojarzona, uodparniająca jednocześnie przeciwko odrze, śwince i różyczce. Jeżeli stać Cię na jej zakup w aptece (cena około 30 zł) warto wówczas zaszczepić dziecko jednocześnie przeciwko tym trzem chorobom. Jeżeli to zrobisz, w 13 roku życia konieczne jest podanie drugiej dawki tej szczepionki. Jest to tzw. szczepienie przypominające. Poniżej zamieszczono listę stanów i jednostek chorobowych nie będących według Światowej Organizacji Zdrowia przeciwwskazaniem do szczepień. • Zakażenia górnych dróg oddechowych lub biegunka z gorączką poniżej 38,5°C, • Alergia, astma i inne objawy atopii, katar sienny lub sapanie przez zatkany nos, • Wcześniactwo, niemowlęta z niską masą ciała, • Niedożywienie, • Karmienie piersią, 8 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 • Wywiad rodzinny wskazujący na występowanie drgawek, • Antybiotykoterapia, niskie dawki sterydów lub miejscowe, czy wziewne ich stosowanie, • Zapalenie skóry, wyprysk lub miejscowe zakażenie skóry, • Przewlekłe choroby serca, płuc, nerek i wątroby, • Żółtaczka noworodków MUKOWISCYDOZA NIE JEST PRZECIWWSKAZANIEM DO SZCZEPIEŃ OCHRONNYCH PODAWANIE ANTYBIOTYKÓW NIE JEST PRZECIWWSKAZANIEM DO SZCZEPIEŃ OCHRONNYCH Kalendarz szczepień ochronnych - 1996 (szczepienia obowiązujące) WIEK SZCZEPIENIA w ciągu 24 godzin po urodzeniu BCG, WZW 2 miesiąc 3/4 miesiąc 5 miesiąc 12 miesiąc 13-14 miesiąc 16-18 miesiąc 6 rok życia 7 rok życia (po 6 tygodniach) 11 rok życia 12 rok życia 13 rok życia 14 rok życia 18 rok życia 19 rok życia Dorośli DTP, WZW, POLIO DTP, WZW, POLIO DTP, POLIO BCG, WZW ODRA DTP, POLIO DT, POLIO ODRA BCG POLIO BCG RÓŻYCZKA DT BCG DT DT (co 10 lat) BCG: szczepienie przeciw gruźlicy, DTP: przeciw błonicy, krztuścowi, tężcowi DT: przeciw błonicy i tężcowi POLIO: przeciw poliomyelitis WZW: przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu B 9 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Kolistyna w leczeniu mukowiscydozy Najważniejszą przyczyną zachorowań chorych na mukowiscydozę jest przewlekła, postępująca choroba oskrzelowo-płucna. Zakażenie układu oddechowego pałeczką ropy błękitnej (Pseudomonas aeruginosa) wywołuje nasilenie choroby, wzrost częstości zaostrzeń wymagających hospitalizacji i powtarzanej, wielolekowej, długotrwałej, dożylnej antybiotykoterapii. Jednym z leków powszechnie stosowanym na świecie u chorych na mukowiscydozę zakażonych przez Pseudomonas aeruginosa jest antybiotyk o nazwie kolistyna podawany w inhalacjach. W Polsce ten lek jest produkowany przez firmę Polfa-Tarchomin w ampułkach po 0,5 i po 1,0 mln j. pod nazwą firmową „Colistin”. Trzytygodniowe inhalacje z kolistyny z jednoczesnym doustnym podawaniem ciprofloksacyny umożliwiają u części chorych zakażonych po raz pierwszy przez P. aeruginosa czasowe wyeliminowanie tej bakterii z układu oddechowego. U chorych przewlekle zakażonych przez P. aeruginosa stałe, codzienne, inhalacyjne podawanie kolistyny w dawce 2-4 mln j. (tzw. antybiotykoterapia podtrzymująca) prowadzi do zdecydowanego ograniczenia częstości występowania zaostrzeń oskrzelowopłucnych wymagających hospitalizacji oraz wydłużenia okresu przeżycia. Podawanie kolistyny w inhalacji, ze względu na niewielkie przechodzenie leku do krwi nie daje istotnych działań ubocznych. Bezpieczeństwo i skuteczność domowego leczenia inhalacjami z kolistyny są dobrze znane. Koszt miesięcznego leczenia kolistyną jednego chorego wynosi około 130,0 zł. Wielu chorych na mukowiscydozę nie stać na takie leczenie. Wykorzystanie zielonych recept nie rozwiązuje problemu, ponieważ opłata ryczałtowa (1,5 zł) za jedną fiolkę niewiele różni się od rzeczywistej ceny leku (2,1 zł). Podjęto starania o umieszczenie tego leku na bezpłatnej liście dla chorych na mukowiscydozę. Porady i konsultacje genetyczne Przypominamy, że każdy chory na mukowiscydozę i jego rodzina powinni zasięgnąć specjalistycznej porady lekarza-genetyka. Wszystkich chętnych prosimy o kontakt listowny lub telefoniczny z niżej wymienionymi osobami. Ośrodki referencyjne wykonujące diagnostykę molekularną mukowiscydozy oraz prowadzące poradnictwo genetyczne dla rodzin zagrożonych mukowiscydozą 1. Zakład Genetyki Instytutu Matki i Dziecka, ul. Kasprzaka 17A, 01-211 Warszawa 10 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Poradnia Genetyczna, tel. 632-34-51 wewn. 138,461 doc. dr Tadeusz Mazurczak dr Ewa Obersztyn 2. Zakład Genetyki Człowieka PAN, ul. Strzeszyńska 32, 60-479 Poznań Poradnia dla Rodzin z Mukowiscydozą, tel. 233-011 wewn. 230 doc. dr Michał Witt p. Ewa Rutkiewicz Jednocześnie przypominamy, że Pan doc. dr hab. med. Michał Witt z Zakładu Genetyki Człowieka PAN w Poznaniu, raz na kwartał przyjeżdża do Kliniki Bronchologii i Mukowiscydozy w Rabce udzielając wówczas porad genetycznych rodzicom, młodzieży i dorosłym chorym na mukowiscydozę leczonym w Klinice. Zainteresowanych uzyskaniem porady genetycznej w Rabce prosimy o kontakt telefoniczny lub listowny z dr Andrzejem Pogorzelskim w celu ustalenia dogodnego dla obu stron terminu. Andrzej Pogorzelski Klinika Bronchologii i Mukowiscydozy ul. M. Skłodowskiej-Curie 2 34-700 Rabka tel. (0-187) 760-60 wewn. 408 (w godzinach od 7 do15 w dni powszednie) Jak rodzice mogą pomóc choremu dziecku ??? Andrzej Pogorzelski Klinika Bronchologii i Mukowiscydozy Rabka Postępy w leczeniu mukowiscydozy dostarczają rodzicom chorych coraz więcej nadziei na lepsze samopoczucie oraz dłuższe i prawie normalne życie ich dzieci. Jednak nawet najnowocześniejsze i najdroższe leki i sposoby leczenia nie wystarczą. Każdy z rodziców powinien zdawać sobie sprawę z faktu, że bardzo duży udział w zwolnieniu postępu choroby ma prawidłowo prowadzone przewlekłe leczenie w warunkach domowych. Poniżej zamieszczono kilka praktycznych wskazówek. Mam nadzieję, że choć trochę pomogą one rodzicom w trudnym zadaniu przekonania samych siebie jak i własnych dzieci do podporządkowania się koniecznemu reżimowi leczenia. Przedstawiane sugestie podzielono wprawdzie na grupy wiekowe, ale nie ograniczają się one ściśle do danej grupy lecz mogą być wykorzystywane u wszystkich chorych. 11 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 NIEMOWLĘCTWO I WCZESNE DZIECIŃSTWO W pierwszych latach życia dziecka rodzice mają największą kontrolę nad leczeniem. Jeżeli po raz pierwszy spotykasz się z groźnym określeniem „mukowiscydoza”, musisz zdobyć jak najwięcej informacji o tej chorobie, musisz zrozumieć jaki będzie miała wpływ na dalsze życie i zdrowie dziecka, musisz wiedzieć jak pomagać swojemu dziecku. Pytasz jak to zrobić?: Zadawaj dużo pytań Mukowiscydoza jest bardzo złożoną chorobą. Uszkadza wiele narządów. Wiedza o działaniu poszczególnych organów ludzkiego ciała w zdrowiu i chorobie pomoże Ci zrozumieć sens proponowanych przez specjalistów metod leczenia. Wiedza o prawidłowych i najlepszych ze znanych metodach leczenia pozwoli Ci w maksymalny sposób pomóc dziecku. Wypytuj lekarzy, pielęgniarki, fizjoterapeutów, dietetyków, psychologów. pracowników socjalnych. Każdego kto bierze udział w opiece nad Twoim dzieckiem. Oni wiedzą lub powinni wiedzieć więcej niż Ty. Jeżeli pracują w ośrodku specjalizującym się w leczeniu chorych na mukowiscydozę są skarbnicą wiedzy. Próbuj wykorzystać każdy kontakt, każdą sposobność. Jeżeli czegoś nie rozumiesz lub nie wiesz, nie wstydź się i nie obawiaj zapytać po raz pierwszy czy kolejny. Poproś o przystępniejszą formę przekazywania informacji. Nie rozmawiaj na korytarzu szpitalnym. Spróbuj umówić się na rozmowę na określony dzień i godzinę. Postaraj się przygotować do takiej rozmowy. Zapisz na kartce pytania jakie chcesz zadać. Jeżeli dysponujesz literaturą poświęconą mukowiscydozie postaraj się ją wcześniej przeczytać i zrozumieć. Proś i żądaj wyjaśnienia wszystkich wątpliwości jakie powstały przy lekturze lub w czasie rozmowy. Zapisuj ważniejsze informacje. Pamiętaj, że Twoja dociekliwość ma służyć Twojemu dziecku. Wypytuj o możliwość uzyskania wszelkich materiałów szkoleniowych, broszur, kaset wideo itp. Jeżeli już je otrzymasz, spróbuj dokładnie zapoznać się z prezentowanymi informacjami i wprowadzić je w życie. Cóż z tego, że masz całą półkę różnych informacji o mukowiscydozie skoro niczego nie przeczytałeś, nic nie pamiętasz, nic nie robisz. W miarę możliwości staraj się brać udział w Konferencjach Naukowo-Szkoleniowych Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą. Jeżeli jesteś w trudnej sytuacji finansowej i z tej przyczyny nie możesz brać udziału w konferencji zwróć się listownie do PTWM z prośbą o pomoc finansową. 12 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Przemyśl, czy rzeczywiście zależy Ci na tym, żeby nie wiedzieć jak najlepiej pomóc swojemu dziecku. Prowadź zeszyt obserwacji Przeznacz jeden gruby zeszyt na szczegółowe zapiski dotyczące stanu zdrowia i leczenia Twojego dziecka. Zapisuj czy dziecko kaszle, czy też nie, jaki jest charakter kaszlu, suchy czy mokry, czy kaszel pojawia się w nocy, jak dużo, jak gęstej, jak zabarwionej plwociny (flegmy) wykrztusza Twoje dziecko, czy pojawiają się duszności (utrudniony oddech), ile razy dziennie i jaki stolec oddaje, czy występują bóle brzucha, gorączki, itp. Zapisuj każdy zalecony sposób leczenia, w tym żywienie, leki, fizjoterapię klatki piersiowej. Odnotuj daty rozpoczęcia i zakończenia leczenia danym lekiem, a zwłaszcza antybiotykami. Zapisuj własne obserwacje i własne opinie na temat skuteczności prowadzonego leczenia. Proś o krótkie wpisy lekarzy badających dziecko. Pisz czytelnie. Dokładne i regularnie prowadzone notatki w znaczny sposób mogą pomóc w ocenie stanu zdrowia dziecka przez lekarza prowadzącego. W razie Twojej nieobecności pomogą innemu opiekunowi dziecka. Okresowo przeglądaj zeszyt obserwacji Lekarz rejonowy, specjalista chorób płuc (pneumonolog) i personel ośrodka mukowiscydozy potrzebują Twoich obserwacji. Dostarczając ich bezpośrednio pomagasz w leczeniu Twojego dziecka. Ustal szczegółowo gdzie, kiedy i jak długo będziesz wykonywać zabiegi fizjoterapeutyczne. Postaraj się włączyć oklepywanie klatki piersiowej lub inne metody fizjoterapii Twojego dziecka do domowego stylu życia, domowego rytuału tak, aby stały się jego niezbędną i nieodłączną częścią. Poznaj swoje możliwości. Jeżeli zaczynasz czuć się przytłoczona wymaganymi sposobami leczenia podziel się swoimi odczuciami z partnerem (np. mężem) i z personelem ośrodka mukowiscydozy. Może będzie możliwe rozdzielenie na kilka osób odpowiedzialności za kontynuację leczenia. Opieka nad chorym na mukowiscydozę wymaga zaangażowania całej rodziny. Postaraj się, kiedy to tylko możliwe, wciągać w proces leczenia innych członków rodziny, a 13 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 zwłaszcza rodzeństwo. Im bardziej każdy z was jest zaangażowany tym bardziej rutynowy i mniej dolegliwy staje się dla całej rodzinny codzienny reżim rehabilitacyjno-leczniczy. Uzyskanie na tym etapie zaangażowania całej rodziny pozwala mieć nadzieję, że chore dziecko będzie mogło liczyć w starszym wieku na pomoc i wsparcie swojego rodzeństwa. Utrzymuj kontakt z innymi rodzicami. Rodzice innych dzieci chorych na mukowiscydozę są doskonałym źródłem wiedzy o chorobie i praktycznym postępowaniu w jej leczeniu. Mogą dodać Ci sił i odwagi. Omawianie swoich sukcesów i porażek z innymi rodzicami może wyjaśnić wiele wątpliwości. Nawiąż kontakt z rodzinami z mukowiscydozą w Twojej okolicy. DZIECI SZKOLNE Każde dziecko w wieku szkolnym, również chore na mukowiscydozę tęskni za rosnącą autonomią i niezależnością. Możesz spodziewać się rosnącego oporu przed Twoim zaangażowaniem w opiekę nad dzieckiem. Możesz spodziewać się również zniecierpliwienia wymogami leczenia np. dietą czy fizjoterapią, kolidującymi z podwórkowymi zabawami dziecka. W tym wieku wciąż jeszcze sprawujesz dużą kontrolę nad życiem swojego dziecka. Jednak stosowanie dalszych wskazówek być może pozwoli w przyszłości na uzyskanie pełnej współpracy dziecka w przewlekłym leczeniu. Przestrzegaj zasady udziału całej rodziny w leczeniu. Ustal, że wymogi leczenia chorego na mukowiscydozę, zwłaszcza dotyczące fizjoterapii (np. oklepywanie. klatki piersiowej) są najważniejsze przy układaniu rodzinnego rozkładu zajęć. Rodzeństwo chorego powinno pomagać w leczeniu kiedy to tylko możliwe. Zwiększaj odpowiedzialność dziecka za leczenie. Pozwól na pomoc w układaniu jadłospisu, na decyzję w jakich porach ma być prowadzona fizjoterapia, na wykonywanie wpisów w zeszycie obserwacji. Utrzymuj kontakt z innymi rodzinami. Przejście dziecka z przedszkola do szkoły stworzy wiele nowych problemów. Ich rozwiązanie może być znacznie łatwiejsze w oparciu o wcześniejsze doświadczenia innych rodziców. Omawiaj z lekarzem reakcje dziecka na prowadzone leczenie. Kontynuuj pogłębianie swojej wiedzy o chorobie. Im więcej wiesz tym większa motywacja do codziennej pracy z dzieckiem i tym skuteczniejsze Twoje wysiłki. 14 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Słuchaj dziecka Jeżeli dziecko nagle przestaje współpracować, buntuje się, to przyczyną jego zachowania mogą być jego własne życiowe problemy jak niepowodzenia w szkole, dokuczanie przez rówieśników, bójki z kolegami itp. OKRES DOJRZEWANIA Młodzież ma skłonności do buntu i niezależności. Ten normalny proces rozwojowy komplikuje przebieg mukowiscydozy w tych przypadkach, kiedy nastolatek nie stosując się do wymogów leczenia wykorzystuje je jako obiekt swojego buntu. Młodzież dążąc do maksymalnej niezależności sprawia, że rodzicom coraz trudniej uzyskać ich współpracę w leczeniu. Warto jednak zaznaczyć, że kochająca rodzina i rzetelne przestrzeganie zasad leczenia w poprzednich latach ułatwia łagodniejsze przejście tego trudnego okresu. Zachęcaj do współpracy. • znajdź czas na wysłuchanie każdego problemu, • pomóż w ustaleniu planu leczenia uwzględniającego również obowiązki szkolne i czas na zabawę, • staraj się rozmawiać, tłumaczyć i przekonywać; o ile można nie nakazuj, • chwal pozytywne cechy nastolatka i samodzielne rozwiązywanie trudności, • pomóż w rozwiązywaniu problemów napotykanych w samodzielnym leczeniu. Oceń znajomość zasad leczenia Możesz to zrobić delikatnie pytając o zachowanie się dziecka poza domem (np. o przekąski zjadane poza domem), lub obserwując technikę wykonywania zabiegów fizjoterapeutycznych. Lekarz prowadzący może sprawdzić wiedzę Twojego dziecka oceniając: • podstawowe informacje o mukowiscydozie, • ilość i jakość pokarmów spożywanych w czasie posiłków i przekąsek, • poprawność i skuteczność fizjoterapii, • przyjmowanie leków i witamin. 15 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Recepty - podstawowe wiadomości Andrzej Pogorzelski Klinika Bronchologii i Mukowiscydozy Rabka Leki mogą być przepisywane w Polsce przez lekarzy na czterech rodzajach recept. Są to: recepty w kolorze białym (wzór Mz/Pom.-31); • przeznaczone do wypisywania leków podstawowych i leków uzupełniających; • są wystawiane w jednym egzemplarzu; recepty w kolorze białym z pionowym, szerokim paskiem w kolorze niebieskim (wzór Mz/Pom.-34); • przeznaczone do wypisywania leków przysługujących bezpłatnie, za opłatą ryczałtową lub za częściową odpłatnością w przypadkach niektórych chorób przewlekłych, wrodzonych lub nabytych, w tym mukowiscydozy; • są wystawiane w jednym egzemplarzu; recepty w kolorze zielonym (wzór Mz/Pom.-32); • przeznaczone do wystawiania recept na leki i artykuły sanitarne nie objęte wykazem leków podstawowych, a konieczne z bezwzględnych wskazań lekarskich w leczeniu chorób przewlekłych, np. mukowiscydozy; • są to druki ścisłego zarachowania; recepta jest wystawiana w trzech egzemplarzach, z których oryginał i pierwszą kopię otrzymuje pacjent, a druga kopia pozostaje w bloczku receptowym; • apteka odbiera od pacjenta oryginał i pierwszą kopię recepty. recepty w kolorze różowym (wzór Mz/Pom.-33); • przeznaczone do przepisywania środków odurzających i psychotropowych; • są to druki ścisłego zarachowania, wystawiane z kopią, która pozostaje w bloczku receptowym. Ogólne zasady dotyczące wypisywania recept Na każdej recepcie powinny być odciśnięte: • pieczątka z nazwą i adresem zakładu opieki zdrowotnej lub gabinetu prywatnego, • pieczątka lekarska. 16 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Na każdej recepcie w miejscu odciśnięcia pieczątki lekarskiej powinien znajdować się podpis lekarza wystawiającego receptę. Otrzymując recepty od lekarza zwracajcie Państwo uwagę na obecność pieczątek i podpisu. W nawale pracy może się zdarzyć, że lekarz przypadkowo nie opieczętuje lub nie podpisze recepty. Wówczas w aptece recepta nie może być zrealizowana, Oszczędzając własny czas i „nerwy” proponuję sprawdzać w gabinecie lekarskim poprawność wypisania recepty. Pamiętajmy: pieczątka zakładu, pieczątka lekarza, podpis lekarza. Na jednej recepcie można zapisać tylko jeden lek gotowy, w ilości nie większej niż dwa opakowania, a w przypadkach chorób przewlekłych w ilości nie większej niż niezbędna na dwumiesięczną kurację, pod warunkiem podania na recepcie dawkowania. Powyższy przepis bywa nieznany lekarzom. W przypadku zażywania np. Kreonu w ilości 20 kapsułek dziennie, jedno najmniejsze opakowanie tego leku wystarcza na jedną dobę leczenia. Wówczas trzeba byłoby co drugi dzień zgłaszać się do lekarza w celu wystawienia kolejnej recepty na dwa opakowania leku. Skądinąd wiem, że tak bywa. A przecież można zaoszczędzić czas zarówno własny, jak i czas lekarza, prosząc o wystawienie recepty (w tym przypadku z niebieskim paskiem) na np. 600 kapsułek Kreonu, co wystarczy na dwa miesiące leczenia. Bardzo ważne jest podanie na recepcie dokładnego dawkowania leku, jak również przepisanie ilości leku na najwyżej 60 dni leczenia (dwa miesiące). Lepiej otrzymać receptę na lek w ilości wyliczonej według podanego na recepcie dawkowania, wystarczającej na 58 niż na 62 dni leczenia. Ważność recept Recepta wystawiona przez lekarza pogotowia ratunkowego może być zrealizowana tylko w ciągu 5 dni od daty wystawienia. Recepta na antybiotyki oraz środki odurzające może być zrealizowana tylko w ciągu 14 dni od daty wystawienia. Pozostałe recepty mogą być zrealizowane w ciągu 30 dni od daty wystawienia. Odpłatność Jeżeli lekarz wystawiający receptę nie dokonał na niej adnotacji o sposobie odpłatności (bezpłatnie, ryczałt, 30%, 50%) lub dokonana adnotacja o sposobie odpłatności nie odpowiada obowiązującym przepisom, apteka wydaje lek za pełną odpłatnością. 17 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 W większości aptek spotykamy się ze zrozumieniem i tzw. „ludzkim podejściem” polegającym na sprzedaży leku za odpłatnością według obowiązujących przepisów pomimo nieprawidłowego określenia odpłatności na recepcie. Powyższe informacje opracowano na podstawie: • Zarządzenia Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie recept uprawniających do nabycia leku i artykułu sanitarnego za opłatą ryczałtową, za częściową odpłatnością lub bezpłatnie (Dz.U. Nr 40, poz. 286). Zasady odpłatności za leki Poniżej zamieszczamy odpowiedź na pismo PTWM w sprawie zasad odpłatności za Colistin i Mucosolvan. Nowy Sącz, 01.08.1996 Państwowy Nadzór Farmaceutyczny Inspektorat Nadzoru Farmaceutycznego W Nowym Sączu Prezes PTWM Pan Bogdan Kuśmierczyk Odpowiadając na Pana pismo z dnia 22.07.1996 r. znak: 223/M/96 uprzejmie informuję, że zasady wydawania w aptekach ogólnodostępnych środków farmaceutycznych o nazwie Colistin amp. i Mucosolvan syrop są następujące: - Preparat Colistin amp. jest lekiem, zgodnie z Obwieszczeniem Min. Zdrowia i Opieki Społecznej w sprawie wykazu środków farmaceutycznych i materiałów medycznych stosowanych w lecznictwie zamkniętym oraz wydawanych na podstawie recepty lekarskiej dla kontynuowania leczenia poszpitalnego w tym wykazie zamieszczonym w Dzienniku Urzędowym M.Z.iO.S. Nr 6,poz. 15 lp. 201 i 202. Apteki ogólnodostępne mogą więc wydawać ten preparat na receptę lekarską do kontynuacji leczenia poszpitalnego za 100% odpłatnością lub za opłatą ryczałtową na. receptę wzoru Mz/Pom-32 za 1 fiolkę, ponieważ opakowaniem za które wnosi się opłatę ryczałtową jest 1 fiolka. Dotyczy to wszystkich osób, bez względu na schorzenie, również chorych na mukowiscydozę, gdyż lek ten nie figuruje w zestawie leków bezpłatnych stosowanych w tej chorobie. 18 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 - Natomiast preparat Mucosolvan syrop, jak i jego odpowiedniki posiadając tą samą nazwę międzynarodową, znajduje się na liście leków stosowanych w mukowiscydozie, wydawanych na recepty Mz-Pom-34 do bezpłatnego wydawania chorym cierpiącym na tę chorobę, o ile nie posiadają limitu cenowego do wysokości którego koszt leku pokrywa budżet, a pacjent dopłaca kwotę ponad wyznaczony Decyzją Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej limit. Mucosolvan syrop ma aktualnie określony limit cenowy w wysokości 4,40 zł i tą cenę refunduje budżet Państwa (Wojewoda), a różnicę między ceną umowną preparatu a wyżej określonym limitem pokrywa pacjent z mukowiscydozą. Inni chorzy nabywają Mucosolvan syrop i jego odpowiedniki o tej samej nazwie międzynarodowej za 100% odpłatnością. Aktualnie obowiązujące limity cenowe są zawarte w Decyzji Nr 34 Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 10 maja 1996 r. Wysokość więc dopłaty do Mucosolvanu w syropie i jego odpowiedników uzależniona jest od różnicy między aktualną ceną preparatu a obecnym limitem cenowym na te leki. Z poważaniem Wojewódzki Inspektor Farmaceutyczny w Nowym Sączu mgr farm. Stanisław Kołek Od Redakcji • recepty wzoru Mz/Pom-32 to recepty zielone, wydawane razem z kopią, • recepty wzoru Mz/Pom-34 to recepty z niebieskim, pionowym paskiem, wydawane na niektóre leki stosowane w leczeniu mukowiscydozy i kilku innych chorób przewlekłych, np. cukrzycy. Zasady odpłatności za leki, część II wyciąg z Dz.U. Nr 98, poz. 456: Rozporządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 2 sierpnia 1996 r. w sprawie uprawnień do nabycia leku, preparatu diagnostycznego, artykułu sanitarnego i sprzętu jednorazowego użytku w przypadku niektórych chorób. Na podstawie art. 11 ust. 1 ustawy z dnia 27 września 1991 r. o zasadach odpłatności za leki i artykuły sanitarne zarządza się co następuje: 19 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 § 1. 1. Leki, preparaty diagnostyczne, artykuły sanitarne i sprzęt jednorazowego użytku, są z zastrzeżeniem ust. 2-4, wydawane bezpłatnie, za opłatą ryczałtową lub za częściową odpłatnością na podstawie recepty, w razie zachorowania na choroby psychiczne lub upośledzenie umysłowe oraz następujące choroby przewlekłe wrodzone i nabyte lub choroby zakaźne: ………………………… 3) mukowiscydozę ………………………… 9) cukrzycę ………………………… 2. Leki, preparaty diagnostyczne i artykuły sanitarne, o których mowa w ust. 1, są wydawane bezpłatnie, za opłatą ryczałtową lub częściową odpłatnością do wysokości, ustalonego na podstawie odrębnych przepisów, limitu ceny. ………………………………………………………………………………………………… 4. Recepty na insuliny wysoko oczyszczone pochodzenia zwierzęcego i ludzkiego mogą być wydawane wyłącznie osobom chorym na cukrzycę insulinozależną i ciężarnym oraz w innych przypadkach stanowiących bezwzględne wskazania lekarskie. § 2. Wykaz leków, preparatów diagnostycznych, artykułów sanitarnych i sprzętu jednorazowego użytku wydawanych bezpłatnie, za opłatą ryczałtową lub częściową odpłatnością, ze względu na choroby wymienione w § 1, ustalają załączniki nr 1-5 do rozporządzenia. § 3. W przypadku chorób wymienionych w § 1 leki. wydawane bezpłatnie wypisuje się na receptach wzoru Mz/Pom-34 ..... ………………………… § 5. Rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 2 września 1996 r. Od Redakcji Powyższe rozporządzenie dotyczy leków wydawanych na recepty z niebieskim, pionowym paskiem (wzór Mz/Pom-34). Ogólne zasady nie zmieniły się w istotny sposób do obowiązujących od 27 lutego 1995 r. Najważniejsze są zmiany na liście bezpłatnych leków, którą zamieszczamy poniżej. Załącznik nr 1 do rozporządzenia Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 2 sierpnia 1996 r. (poz. 456) 20 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Wykaz leków do bezpłatnego wydawania1 na recepty Nazwa Acetylcysteinum Acetylocysteina ACC 100 ACC 200 ACC 200 ACC 100 ACC 200 Mucisol Tussicom 100 Tussicom 200 Carbocisteinum Karbocistein Karbocistein Karbocistein Mukolina 2% Mukolina 5% Mucodyne Mucodyne Mucopront Pectox Pancreatinum Kreon Panzvtrat 10000 Ambroxoli hydrochloridum Aflegan Ambrohexal Ambrohexal Ambrosol Ambrosol Ambroxol-Ratiopharm 15 Ambroksol Ambroksol Deflegmin Deflegmin Deflegmin Mukosolvan Mukosolvan Mukosolvan Mukosolvan Mukobron Mukobron Bronchopront Saft Bronchopront Tropfen 1 Postać i dawka Najmniejsze zarej. opakowanie kaps. 0,1 g granulat 100 mg granulat 200 mg kaps. 0,2 g tab. mus. 0,1 g tab. mus. 0,2 g proszek do sporz. granulat 100 mg/5 g granulat 200 mg/5 g d d e d d e d c d 20 kaps. 20 saszetek po 3 g 20 saszetek po 3 g 20 kaps. 20 tab. 20 tab. 60g 20 saszetek po 5 g 20 saszetek po 5 g syrop 125mg/5ml syrop 250mg/5ml kaps. 375mg syrop 2% syrop 5% kaps.0,375g syrop 5% kaps. 0,375q kaps. 0,35g x x x c d f e f x 200 ml 200 ml 32 kaps. 120 ml 120 ml 100 tab. 200 ml 50 kaps. 20 kaps. kaps. 8000i. lipazy kaps. 10000 i. lipazv d 20 kaps. e 20 kaps. inj. 0,015 g/2 ml tab. 0,03 g inj. 0,0015 g/2 ml syrop 15 mg/5 ml syrop 30 mg/5 ml inj. 0,015 g/2 ml syrop 15 mg/5 ml syrop 30 mg/5 ml kaps. retard 75 mg krople 0,75% tab. 0,03 g inj. 0,015 g/2 ml tab. 0,03 g syrop 30 mg/5 ml płyn do inhal. 0,75g/100ml syrop 0,3g/100ml tab. 0,03 g syrop 15 mg/5 ml krople 7,5mg/1ml x c d c c e c d x x x e c d d x x d d Do wysokości ustalonego limitu. 21 10 amp. 20 tab. 5 amp. 120 ml 120 ml 10 amp. 150 ml 150 ml 10 kaps. 50 ml 20 tab. 10 amp. 20 tab. 100 ml 1 op. 100 ml 50 tab. 100 ml 50 ml Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Mesnum Mistabron Mistabron Mucofluid płyn do inhal. 0,6g/3ml aerozol do nosa aerozol do nosa e 5 amp. d 12,5 ml e 12,5 ml Kategorie cen a- cena leku do 1,00 zł b- cena leku od 1,01 do 2,00 zł c- cena leku od 2,01 do 5,00 zł d- cena leku od 5,01 do 10,00 zł e- cena leku od 10,01 zł do 20,00 zł f- cena leku od 20,01 do 50,00 zł g- cena leku powyżej 50,00 zł x- brak aktualnych danych Od Redakcji Pomimo, że dostaną Państwo od lekarza tzw. bezpłatną receptę z niebieskim paskiem, w aptece może się okazać, że musicie zapłacić znaczną sumę za otrzymane leki. Cały problem pojawia się z powodu stosowania tzw. limitów cenowych. W praktyce za darmo dostaną Państwo tylko najtańszy lek z danej grupy, zawartej w jednej części tabeli. Dla ułatwienia orientacji w zasadach odpłatności preparaty, które prawie na pewno otrzymacie za darmo zaznaczono w tabeli pogrubionym drukiem i podkreślono (dodatek Redakcji). Zasady odpłatności za preparaty enzymatyczne PTWM skierowało do Inspektoratu Nadzoru Farmaceutycznego w Nowym Sączu pismo z zapytaniem o zasady odpłatności za preparaty enzymów trzustkowych. Poniżej zamieszczamy uzyskaną odpowiedź. Nowy Sącz, 27.08.1996 W odpowiedzi na otrzymaną korespondencję z dnia 14.08.96 r. znak: 253/M/96 uprzejmie informuję, że zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 02.08.1996 r. opublikowanym w Dzienniku Urzędowym Nr 98 z dnia 09.08.1996 r. preparat KREON kaps. 8000 j. lipazy może być przepisywany na recepty Mz/Pom-34 (z 22 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 niebieskim paskiem) do bezpłatnego wydawania chorym w leczeniu mukowiscydozy, gdyż znajduje się w odpowiednim wykazie w/w rozporządzenia od dnia 2.IX. br. Natomiast KREON 25000 j. nie figuruje w wykazach do bezpłatnego lub ulgowego wydawania na recepty lekarskie z aptek ogólnodostępnych, dlatego też może być wypisywany na recepcie wzoru Mz/Pom-31 za 100% odpłatnością lub wzoru Mz/Pom-32 za opłatą ryczałtową. Opłata ryczałtowa pobierana jest od najmniejszego zarejestrowanego opakowania danego leku. W przypadku KREONU 25 000 j. opakowanie takie zawiera 20 kaps. Jeżeli lekarz przepisuje większą ilość kapsułek pacjent płaci wielokrotność ryczałtu (1,5zł). Jednocześnie wyjaśniam, że na podstawie Zarządzenia Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 19 listopada 1991 r., na jednej recepcie można zapisać jeden lek gotowy w ilości nie większej niż dwa opakowania, a w przypadku uzasadnionej potrzeby dłuższego stosowania w ilości nie większej nie niezbędna na dwumiesięczną kurację, pod warunkiem podania na recepcie dawkowania. Przepis ten dotyczy wszystkich wzorów recept. Wojewódzki Inspektor Farmaceutyczny w Nowym Sączu mgr farm. Stanisław Kołek Zasiłek na leki W uzupełnieniu informacji zamieszczonych w poprzednim numerze „Mukowiscydozy” informujemy, że do uzyskania pomocy finansowej na zakup leków i artykułów sanitarnych z ośrodka pomocy społecznej konieczne są następujące dokumenty: 1. specjalny druk pobrany w rejestracji przychodni, 2. lekarz lub inna osoba uprawniona do wystawienia recepty potwierdza na druku jej wypisanie, 3. po miesięcznym lub dwumiesięcznym podsumowaniu wydatków, osoba zainteresowana zgłasza się do rejonowego ośrodka pomocy społecznej, gdzie zostanie przygotowany wniosek dotyczący zwrotu wydatków na leki. Konieczne są przy tym dane o dochodach rodziny. 23 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Zwolnienia od podatku drogowego Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Finansów z dnia 30 sierpnia 1991 r. zwolnione są od podatku od środków transportowych: - samochody osobowe, motocykle oraz motorowery należące do inwalidów i używane przez nich do celów niezarobkowych z tym, że zwolnienie obejmuje tylko jeden pojazd (art. 12, ust. 1, pkt. 3) Zwolnienie z podatku są: - inwalidzi I i II grupy, - inwalidzi u których zakład służby zdrowia stwierdził przydatność posiadania pojazdu ze względu na inwalidztwo. Zwolnienia od podatku stosuje się również, gdy pojazd zarejestrowany jest na współmałżonka lub jednego z rodziców inwalidy, pozostających z nim we wspólnym gospodarstwie domowym (art. 12, ust. 3). Sprawy związane ze zwolnieniem z podatku od środków transportowych załatwiają Wydziały Finansowe. Odliczenia od podatku Według ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz.U. Nr80, 1991, poz. 350): Rozdział 3: Zwolnienia przedmiotowe Art. 21. 1. Wolne od podatku dochodowego są: 8) zasiłki (dodatki) rodzinne i pielęgnacyjne, zasiłki wychowawcze oraz zasiłki porodowe 26) świadczenia z pomocy społecznej oraz zapomogi wypłacane ze środków zakładowego funduszu socjalnego oraz funduszów związków zawodowych w przypadku indywidualnych zdarzeń losowych, klęsk żywiołowych, długotrwałej choroby lub śmierci, 27) otrzymywane zgodnie z odrębnymi przepisami świadczenia na: a) rehabilitację zawodową, społeczną i leczniczą osób niepełnosprawnych ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych oraz z zakładowych funduszy rehabilitacji, Rozdział 6: Podstawa obliczenia i wysokość podatku Art. 26. 1. Podstawę obliczenia podatku, z zastrzeżeniem art. 28,29, 30 i 41 ust. 3, stanowi dochód ustalony zgodnie z art. 9, art. 24 lub art. 25 po odliczeniu kwot: 24 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 8) wydatków na cele rehabilitacyjne ponoszonych przez podatnika będącego osobą niepełnosprawną lub podatnika, na którego utrzymaniu są osoby niepełnosprawne. Według Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 21 grudnia 1991 roku w sprawie wykonania niektórych przepisów ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz.U. Nr 124, 1991 r., poz. 553., rozdz. 3, §11): § 11.1. Za wydatki ponoszone na cele rehabilitacyjne przez podatnika będącego osobą niepełnosprawną uważa się wydatki na: 1. adaptację i wyposażenie mieszkań oraz budynków mieszkalnych stosownie do potrzeb wynikających z niepełnosprawności, 2. przystosowanie pojazdów mechanicznych do potrzeb wynikających z niepełnosprawności, 3. zakup i naprawę indywidualnego sprzętu, urządzeń i narzędzi technicznych niezbędnych w rehabilitacji oraz ułatwiających wykonywanie czynności życiowych, stosownie do potrzeb wynikających z niepełnosprawności, 4. zakup wydawnictw i materiałów (pomocy) szkoleniowych, stosownie do potrzeb wynikających z niepełnosprawności, 5. odpłatność za pobyt na turnusie rehabilitacyjno-usprawniającym, 6. częściową odpłatność za pobyt na leczeniu sanatoryjnym, za pobyt w placówkach leczniczo-sanatoryjnych, rehabilitacyjno-szkoleniowych i leczniczo-opiekuńczych, 7. opłacenie przewodników towarzyszących samotnym osobom niewidomym I lub II grupy oraz osobom z niepełnosprawnością narządu ruchu zaliczonym do I grupy, w wysokości nie przekraczającej 20% najniższego wynagrodzenia, określonego w odrębnych przepisach i obowiązującego w czasie poniesienia wydatku. 8. …………………. 9. opiekę pielęgniarską w domu nad osobą niepełnosprawną w okresie przewlekłej choroby uniemożliwiającej poruszanie się, 10. …………………. 11. kolonie i obozy dla dzieci i młodzieży niepełnosprawnej oraz dzieci osób niepełnosprawnych, 12. leki w wielkości stanowiącej różnicę pomiędzy faktycznie poniesionymi wydatkami a wartością odpowiadającą 20% najniższego wynagrodzenia, jeśli lekarz specjalista stwierdzi, że osoba niepełnosprawna powinna stosować określone leki (stale lub 25 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 czasowo), których wartość w skali miesiąca przekracza 20% najniższego wynagrodzenia, o którym mowa w pkt. 7, 13. odpłatny, konieczny przewóz osoby niepełnosprawnej karetką transportu sanitarnego na niezbędne zabiegi leczniczo-rehabilitacyjne. 2. Wydatki na cele rehabilitacyjne wymienione w ust. 1 podlegają odliczeniu od dochodu, jeżeli nie były finansowane ze środków zakładowego funduszy rehabilitacji osób niepełnosprawnych lub Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych albo nie zostały zwrócone podatnikowi w jakiejkolwiek innej formie. W przypadku gdy wydatki były częściowo finansowane z tych funduszy, odlicza się różnicę pomiędzy poniesionymi wydatkami a kwotą sfinansowaną z zakładowego albo państwowego funduszu rehabilitacji lub zwróconą z jakichkolwiek środków. 3. Podstawą do odliczenia wydatków ponoszonych na cele rehabilitacyjne jest posiadanie dowodu poniesienia tych wydatków oraz oświadczenie podatnika o niekorzystaniu lub częściowym korzystaniu na te cele ze środków zakładowego funduszu rehabilitacji osób niepełnosprawnych lub Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. 4. Za osobę niepełnosprawną w rozumieniu ust. 1 uważa się osobę o istotnym ubytku zdolności fizycznych, psychicznych lub umysłowych stwierdzonym orzeczeniem o niepełnosprawności wydanym przez właściwy organ. 5. Przepisy ust. 1-3 stosuje się odpowiednio do podatników, na których utrzymaniu pozostają następujące osoby niepełnosprawne: wsp6łmakonek, dzieci własne i przysposobione, dzieci obce przyjęte na wychowanie, pasierbowie, rodzice, rodzeństwo, ojczym, macocha, zięciowie i synowe, jeżeli dochody tych osób nie przekraczają najniższego wynagrodzenia. KOMENTARZ REDAKCYJNY Powyższe informacje są wyciągiem z obowiązujących aktualnie aktów prawnych. Jednak dla bezpieczeństwa proponujemy Państwu zasięgnięcie szczegółowych informacji w Urzędzie Skarbowym przed skorzystaniem z przedstawionych możliwości odliczeń podatkowych. 26 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Tańsze studia ?! Poniżej zamieszczamy odpowiedź Ministerstwa Edukacji Narodowej na pytanie PTWM o możliwość zwolnienia z opłat za studia studentów chorych na mukowiscydozę. Warszawa, 31.07.1996 Ministerstwo Edukacji Narodowej Al. Szucha 25 00-918 Warszawa Pan Bogdan Kuśmierczyk Wiceprezes PTWM Odpowiadając na pana pismo nr 231/M/96 z dnia 25 lipca br. uprzejmie informujemy, iż osoby chore odbywające studia odpłatnie, mogą zwrócić się do rektora uczelni, w której studiują, z prośbą o zwolnienie z opłat za studia. Możliwość taką stwarza zapis § 11 rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie zasad gospodarki finansowej uczelni (Dz. U. Nr 84, poz. 380), który stanowi, iż: „W uzasadnionych przypadkach rektor, na wniosek studenta zaopiniowany przez uczelniany organ samorządu studenckiego, może zwolnić studenta z obowiązku uiszczania opłaty w całości lub części”. Jest to jedyna droga ubiegania się o zwolnienie z części przynajmniej, kosztów kształcenia w trybie zaocznym. Z poważaniem Wicedyrektor Departamentu mgr Tadeusz Popłonkowski 27 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Zwolnienia z egzaminów wstępnych na studia Poniżej zamieszczamy odpowiedź Ministerstwa Edukacji Narodowej na pytanie PTWM o możliwość zwolnienia chorych na mukowiscydozę z egzaminów wstępnych na studia. Warszawa, 31.07.1996 Ministerstwo Edukacji Narodowej Al. Szucha 25 00-918 Warszawa Pan Bogdan Kuśmierczyk Wiceprezes PTWM W odpowiedzi na pismo 263/M/96 z dnia 30 sierpnia 1996 roku Ministerstwo Edukacji Narodowej uprzejmie informuje, iż zgodnie z ustawą z dnia 12 września 1990 roku o szkolnictwie wyższym, o zasadach przyjęć na studia decydują wyłącznie senaty poszczególnych szkół wyższych. W związku z powyższym decyzja w sprawie ewentualnych uprawnień przy ubieganiu się o przyjęcie na studia dla osób chorych na mukowiscydozę pozostaje również w gestii uczelni. W dotychczas uchwalanych zasadach kwalifikacji na studia takich uprawnień nie przewidziano. Uchwały w sprawie zasad przyjęć na studia w roku akademickim 1997/98 powinny być podjęte i podane do powszechnej wiadomości do końca grudnia bieżącego roku. Doradca Ministra mgr Krystyna Krawczyk Dłuższe urlopy wychowawcze Urlop wychowawczy może być wykorzystany w okresie od ukończenia urlopu macierzyńskiego do ukończenia przez dziecko 4 lat życia. Maksymalny czas trwania urlopu wynosi 3 lata. Urlop wychowawczy może być przedłużony o dalsze 3 lata na wniosek pracownicy, pod warunkiem, że zakład społecznej służby zdrowia stwierdzi przewlekłą chorobę, kalectwo lub opóźnienie w rozwoju umysłowym dziecka. 28 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Zaświadczenie o stanie zdrowia dziecka w celu uzyskania urlopu wychowawczego wydają: kierownicy klinik, ordynatorzy oddziałów szpitalnych, kierownicy poradni specjalistycznych oraz poradni dla dzieci, kierownicy gminnych oraz wiejskich ośrodków zdrowia. Podstawą przyznania dalszego urlopu wychowawczego może być również decyzja oddziału ZUS przyznająca zasiłek pielęgnacyjny. Zakład pracy jest zobowiązany udzielić urlopu wychowawczego na wniosek osoby uprawnionej, w terminie wskazanym na zaświadczeniu o stanie zdrowia dziecka. Z wnioskiem można wystąpić jeszcze w okresie urlopu macierzyńskiego albo w terminie późniejszym (nie później jednak niż po ukończeniu przez dziecko 18 lat). Wniosek powinien być złożony co najmniej na 2 tygodnie przed terminem rozpoczęcia urlopu. Zasiłki pielęgnacyjne Ustawa z 1 grudnia 1994 r. o zasiłkach rodzinnych i pielęgnacyjnych (Dz.U. z 1995 r., nr 4, poz. 7) precyzuje, że zasiłek pielęgnacyjny przysługuje: 1. dziecku do ukończenia przez nie 16 lat, jeśli publiczny zakład opieki zdrowotnej stwierdził, że wymaga ono, ze względu na stan zdrowia stałej opieki pielęgnacyjnej lub systematycznego współdziałania w leczeniu i rehabilitacji; 2. zasiłek wypłaca się również po ukończeniu przez dziecko 16 lat, do czasu ukończenia szkoły, po stwierdzeniu przez komisję lekarską do spraw inwalidztwa i zatrudnienia, że warunki zdrowotne nie uległy zmianie i nadal odpowiada ono warunkom określonym w pkt. 1, nie dłużej jednak niż do lat 20. 3. dziecku w wieku powyżej 16 lat, jeśli posiada drugą grupę inwalidzką, a inwalidztwo powstało w wieku uprawniającym do zasiłku rodzinnego, 4. osobie, która została zaliczona do I grupy inwalidów. W wykazie stanów zdrowia, ze względu na które przysługuje zasiłek pielęgnacyjny dziecku w wieku do 16 lat, opublikowanym w Dz.U. nr 20, pod poz. 107, obowiązującym od 1 marca 1995 r. czytamy w punkcie 11: „wrodzone lub nabyte wady układu krążenia i oddechowego znacznie upośledzające sprawność organizmu, w tym mukowiscydoza oraz astma o ciężkim przebiegu”. Zgodnie z paragrafem 11 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z 30 stycznia 1995 r. w sprawie określenia wzorów dokumentów i rodzaju innych dowodów niezbędnych do ustalenia prawa do zasiłku rodzinnego oraz szczegółowych zasad i trybu 29 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 wypłaty zasiłków rodzinnych i pielęgnacyjnych ustalenie uprawnień do zasiłku pielęgnacyjnego następuje na wniosek sporządzony według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do tego rozporządzenia. Poniżej zamieszczamy wzór załącznika. Załącznik nr 4 Wniosek o ustalenie uprawnień do zasiłku pielęgnacyjnego Imię i nazwisko ……………………………………………………………….............. Data urodzenia ………………………………………………………………………… Adres …………………………………………………………………………………... Proszę o ustalenie uprawnień do zasiłku pielęgnacyjnego i jego wypłatę. Oświadczam, że zasiłku pielęgnacyjnego nie otrzymuję z innego tytułu. Zobowiązuję się jednocześnie do zawiadomienia o każdej zmianie mającej wpływ na uprawnienia do wymienionego zasiłku. Do wniosku załączam ……………………………………………………………….............. ............................ dnia …………………….. ……………………… (miejscowość) (podpis) Od dnia 02.09.1996 zasiłek pielęgnacyjny jest przyznawany w wysokości 82,62 zł, Prawo do zasiłku przysługuje nie wcześniej niż od miesiąca, w którym zgłoszono wniosek. Artykuł 20 ust.1 ustawy podaje, kto ustala uprawnienia i kto wypłaca zasiłki: 1. Pracodawcy zatrudniający co najmniej 5 pracowników - swoim pracownikom w czasie okresu zatrudnienia, a po ustaniu zatrudnienia, za m-ce kalendarzowe, w których pracodawca wypłacił zasiłek z ubezpieczenia społecznego w przypadku choroby lub macierzyństwa. 2. Prezes Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego - rolnikom podlegającym ubezpieczeniu społecznemu. 3. Rejonowe urzędy pracy - bezrobotnym. 4. Oddziały ZUS - innym ubezpieczonym 5. Inne właściwe organy rentowe – osobom, którym wypłacają świadczenia emerytalnorentowe. 6. W pozostały przypadkach ośrodki pomocy społecznej. 30 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Dodatkowa powierzchnia mieszkalna Zarządzenie Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej z dnia 11 maja 1988 r. w sprawie wypadków uzasadniających korzystanie z dodatkowej powierzchni mieszkalnej ze względu na stan zdrowia (Dz.U. Nr 16,1988, poz. 135) precyzuje, że: Na podstawie § 12 ust. 4 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada 1987 r. w sprawie wykonania niektórych przepisów Prawa lokalowego (Dz. U., Nr 36, poz. 203) zarządza co następuje: § 1. O przyznanie uprawnień do korzystania z dodatkowej powierzchni mieszkalnej ze względu na stan zdrowia mogą się ubiegać: 3) osoby chore na niżej wymienione choroby w stanie przewlekłym i uniemożliwiające zamieszkiwanie we wspólnych pomieszczeniach, jeżeli leczenie stacjonarne nie jest celowe lub możliwe. g) rozstrzeń oskrzeli (bronchoectasis) i inne stany związane z wydalaniem obfitej cuchnącej plwociny, m) poważną niewydolność krążeniowo-oddechową w przebiegu wszelkich chorób ją wywołujących, o) dychawicę oskrzelową. 4) osoby, które w związku z trwałym kalectwem mają ograniczoną w znacznym stopniu zdolność poruszania się lub wymagają opieki, oraz osoby, które z uwagi na rodzaj kalectwa wymagają specjalnego przystosowania pomieszczenia, to jest zainstalowania w zajmowanym lokalu specjalnych urządzeń, ułatwiających samoobsługę albo niezbędnych do prowadzenia rehabilitacji (usprawnienia) w warunkach domowych. Wojewódzkie Ośrodki d/s Zatrudnienia i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (WOZRON) Ustawa z dnia 9 maja 1991 r. o zatrudnianiu i rehabilitacji zawodowej osób niepełnosprawnych (Dz.U. 46 poz. 201) określa, że osobami niepełnosprawnymi są osoby zaliczane do jednej z grup inwalidów (Art. 40 ust. 1). Treść zaś ustawy dotyczy tych osób niepełnosprawnych, które w wyniku istotnego ubytku zdolności fizycznych, psychicznych lub umysłowych mają ograniczoną zdolność do wykonywania pracy zarobkowej (Art. 1 ust. 1). Na rzecz tych osób przeprowadzane są przez WOZRON zadania realizowane z Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. 31 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Do zadań tych należy: 1. refundacja kosztów tworzenia nowych miejsc pracy, 2. udzielanie pożyczek na podejmowanie działalności gospodarczej, 3. likwidacja barier architektonicznych, 4. współuczestniczenie w tworzeniu i finansowaniu warsztatów terapii zajęciowej, 5. dofinansowywanie turnusów rehabilitacyjnych, 6. organizowanie i finansowanie szkoleń i przekwalifikowań dla osób indywidualnych i zakładów pracy chronionej. ad 2) osoby niepełnosprawne podejmujące działalność gospodarczą mogą korzystać z pożyczek na jej rozpoczęcie oraz doradztwa organizacyjno-prawnego i ekonomicznego w tym zakresie. Pożyczka może być udzielona do wysokości 25-krotnego przeciętnego wynagrodzenia, oprocentowana nie wyżej jak 50% stopy kredytu refinansowego. Zasady udzielania pożyczek na podjęcie działalności gospodarczej przez osoby niepełnosprawne Pożyczkę na podjęcie działalności gospodarczej może otrzymać osoba niepełnosprawna, zdolna do prowadzenia deklarowanej działalności, pozostająca bez pracy: a) zarejestrowana w Rejonowym Urzędzie Pracy jako bezrobotna, b) niezatrudniona: - posiadająca lub nie posiadająca prawa do świadczeń rentowych, - która nie nabyła prawa do emerytury, zarejestrowana w RUP jako poszukująca pracy. Pożyczka może być udzielona na podjęcie działalności po raz pierwszy lub na wznowienie działalności gospodarczej - jeśli od daty jej wyrejestrowania upłynęło co najmniej 12 m-cy. Osoba niepełnosprawna może skorzystać z pożyczki ze środków PFRON tylko raz. Pożyczka może być udzielona na okres nie dłuższy niż 48 m-cy, w związku z czym wnioskodawca winien posiadać lokal przeznaczony na prowadzenie działalności gospodarczej, własny lub wydzierżawiony na okres 48 m-cy. Korzystanie przez osobę niepełnosprawną ze środków Pomocy Społecznej, Funduszu Pracy, PFRON na rozpoczęcie działalności gospodarczej wyklucza możliwość udzielenia pożyczki. 32 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Pożyczka może być udzielana w pierwszej kolejności na działalność: - wytwórczą (produkcyjną) - budowlaną - usługową - handlową - wyłącznie na terenach wiejskich pod warunkiem posiadania własnego lokalu (niedzierżawionego). Osoba niepełnosprawna, składająca wniosek o pożyczkę powinna: - posiadać zezwolenie do wykonywania określonej we wniosku działalności gospodarczej potwierdzone przez lekarza medycyny pracy, - posiadać kwalifikacje zawodowe zgodne z wnioskowanym rodzajem działalności gospodarczej lub doświadczenie potwierdzone świadectwem pracy lub innym dokumentem, - posiadać udokumentowane przygotowanie do prowadzenia małej firmy (osoby bezrobotne mogą zostać przeszkolone ze środków PFRON). Wkład własny (w postaci rzeczowej lub gotówce) wnioskodawcy w planowane przedsięwzięcie powinien wynosić - min. 20%. WOZRON preferuje wnioski z wkładem wyższym niż minimum. WOZRON w ocenie wniosku kieruje się: - popytem i podażą lokalnego rynku na planowaną działalność (udokumentowaną op. listami intencyjnymi lub wstępnymi umowami, zamówieniami), - wiarygodnością zabezpieczenia spłaty pożyczki wynikającą z analizy biznes planu, jak również łącznego zabezpieczenia nie mniejszego niż 150% kwoty pożyczki. Pożyczka wymaga zabezpieczenia: a) Zabezpieczenie pożyczki może stanowić: - poręczenie według prawa cywilnego, złożone w formie pisemnej (poręczenie 2 osób osiągających stałe dochody, nie niższe jednak niż 60% przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego), - poręczenie wekslowe, umieszczone na wekslu in blanco - weksel in blanco b) na wniosek pożyczkobiorcy, pożyczkodawca może wyrazić zgodę na inną, dopuszczalną prawem, formę zabezpieczenia, c) Koszty związane z zabezpieczeniem pożyczki ponosi pożyczkobiorca. 33 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Konferencja w Jerozolimie Od 16 do 21 czerwca 1996 r. w Jerozolimie, odbywał się XII Międzynarodowy Kongres Mukowiscydozy (XIIth International Cystic Fibrosis Congress). W konferencji wzięło udział około tysiąc osób z całego świata, w większości lekarzy. Z Polski na kongres pojechało 12 osób z sześciu ośrodków zajmujących się leczeniem mukowiscydozy. Na konferencji wygłoszono ponad 400 różnych referatów, w tym 10 polskich. Jednak nie przedstawiono żadnych zasadniczych nowości w wiedzy o mukowiscydozie. • Na sesji poświęconej problemom leczenia genowego omawiano aktualny stan zaawansowania prac klinicznych stwierdzając, że daleko jeszcze do skutecznego leczenia tą metodą. • Szczególną uwagę zwrócono na przewlekłe leczenie przeciwzapalne z zastosowaniem ibuprofenu, enkortonu i sterydów wziewnych. • Duże zainteresowanie wzbudziły doniesienia na temat zastosowania roztworów soli o stężeniu od 5% do 7%, tzw. hipertonicznego NaCI, do leczenia inhalacyjnego. • Ustalono, że powstawanie zwężeń jelita grubego zależy głównie od dawki przewlekle podawanych enzymów trzustkowych, natomiast nie stwierdzono zależności od rodzaju stosowanych preparatów enzymatycznych. • Omówiono wstępne wyniki prób wprowadzenia międzynarodowego rejestru chorych na mukowiscydozę. Stwierdzono, że średni wiek prawie 20.000 chorych na mukowiscydozę leczonych w USA, Kanadzie i czterech krajach europejskich wynosi 13,7 lat. Podkreślano znaczne różnice w metodach leczenia stosowanych w poszczególnych krajach. Zmiany personalne W trakcie Kongresu Mukowiscydozy w Jerozolimie w dniach 14-16.06.1996 odbyły się wybory do nowych władz ICF(M)A [International Cystic Fibrosis (Mucoviscidosis) Associations]. Prezydentem został wybrany Ian Thompson z Kanady. Wybrano również ośmiu nowych członków SMAC (Scientific/Medical Advisory Council-Doradczy Komitet Naukowo-Medyczny). Po raz pierwszy jednym z nich został reprezentant Polski, doc. dr hab. Michał Witt z Poznania. Na posiedzeniu Zarządu PTWM w dniu 21.09.1996 na stanowisko redaktora naczelnego biuletynu informacyjnego PTWM „mukowiscydoza”powołano dr Andrzeja Pogorzelskiego. 34 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Lista ośrodków leczenia chorych na mukowiscydozę Gdańsk Poradnia dla Dzieci Chorych na Mukowiscydozę ul. Polanki 119 80-308 Gdańsk-Oliwa dr Maria Trawińska-Bartnicka Poznań Klinika Gastroenterologii Dziecięcej Chorób Metabolicznych, Instytut Pediatrii Akademii Medycznej ul. Szpitalna 27/33 60-572 Poznań tel: 472-685 prof. dr hab. Wojciech Cichy dr Jarosław Walkowiak Rabka Klinika Bronchologii i Mukowiscydozy Zespół Pediatryczny Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc ul. M. Skłodowskiej-Curie 2 34-700 Rabka tel. 760-60 wew. 322 dr med. Jerzy Żebrak dr Ewa Kopytko, dr Renata Ligarska, dr Jacek Pawlik dr Halina Nitoń, dr Marta Rachel, dr Andrzej Pogorzelski Warszawa Klinika Pediatrii, Instytut Matki i Dziecka ul. Kasprzaka 17a 01-211 Warszp'wa dr med. Anna Nowakowska dr Dorota Sands Klinika Gastroenterologii, Instytut Pomnik Centrum Zdrowia Dziecka Aleja Dzieci Polskich 20 04-736 Warszawa Międzylesie 35 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 prof. dr hab. Jerzy Socha dr med. Ewa Barra Instytut Gruźlicy j Chorób Płuc ul. Płocka 26 01-138 Warszawa dr med. Martyna Wierzbicka dr Wojciech Skorupa Pomoc i specjalistyczną opiekę mogą Państwo znaleźć również w: • wojewódzkich poradniach pneumonologicznych, • oddziałach pediatrycznych szpitali wojewódzkich • klinikach akademii medycznych - pediatrycznych, pneumonologicznych, gastroenterologicznych, • specjalistycznych ośrodkach pneumonologicznych: Istebna, Karpacz, Otwock Sprawozdanie Zarządu Głównego Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą w Rabce za okres: od 6 listopada 1993 do 25 października 1996 r. W okresie sprawozdawczym Zarząd Główny pracował w następującym składzie: 1 Prezes Stanisław Sitko Kraków 2 Wiceprezes Włodzimierz Juchniewicz Warszawa 3 Wiceprezes Bogdan Kuśmierczyk Jaworzno 4 Sekretarz Zofia Jurczakiewicz Rabka 5 Skarbnik Marta Bartoszek Kraków 6 Członek Prezydium Zygmunt Grzybek Bytom 7 Członek Prezydium Elżbieta Majdzik Ruda Śląska 8 Członek Zarządu Elżbieta Gradecka Konin 9 Członek Zarządu Małgorzata Hajda Łódź 10 Członek Zarządu Edyta Halik Rudki 11 Członek Zarządu Jedlińska Jadwiga Poznań 12 Członek Zarządu Teresa Kaminiarczyk Międzyrzecz 13 Członek Zarządu Józef Kawulok Cieszyn 14 Członek Zarządu Stanisława Kellner Wrocław 15 Członek Zarządu Irena Kozok Olesno 36 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 16 Członek Zarządu Roman Krzemiński Bolesławiec 17 Członek Zarządu Stanisława Kuśmierczyk Pszczyna 18 Członek Zarządu Marian Pospiech Krotoszyn 19 Członek Zarządu Jarosław Raczyński Sosnowiec 20 Przewodniczący Komisji Rewizyjnej Andrzej Szemliński Jawiszowice 21 Z-ca Przewodn. Komisji Rewizyjnej Anna Bugajska Wicko 22 Sekretarz Komisji Rewizyjnej Irena Prusak Nowy Sącz 23 Członek Komisji Rewizyjnej Kazimiera Ożóg Rzeszów 24 Członek Komisji Rewizyjnej Bogusław Petrzak Śliwiny Od dnia 1 kwietnia 1995 r. funkcję Prezesa urzędującego pełnił Wiceprezes Bogdan Kuśmierczyk, w związku z prośbami: Prezesa Stanisława Sitko i Wiceprezesa Włodzimierza Juchniewicza o czasowe urlopowanie w pracach Towarzystwa. Od dnia 1 sierpnia 1995 r. pracami sekretariatu PTWM kierowała Edyta Halik. Zmiana ta spowodowana była przejściem na emeryturę Sekretarza PTWM Zofii Jurczakiewicz. W okresie sprawozdawczym Zarząd obradował 10 razy i podjął 56 Uchwal. Prezydium Zarządu obradowało na 15 posiedzeniach i podjęło 25 Uchwał. Członkowie Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą stan na 1 października 1996 r. 17 członków honorowych 518 członków zwyczajnych 1 członek wspierający W III kadencji wpisało się 197 członków zwyczajnych oraz wypisało się 9 członków zwyczajnych Poniższe zestawienie przedstawia ruch członków zwyczajnych w ubiegłej kadencji: Dzień 31.12.1993 31.12.1994 31.12.1995 01.10.1996 Stan 321 401 463 518 Przybyło 31 88 63 55 Ubyło 1 8 1 - Realizacja uchwał Walnego Zjazdu 1993 Zarząd Główny w III kadencji sukcesywnie realizował Uchwały Walnego Zjazdu: • ustalone zmiany w Statucie zostały wprowadzone, 37 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 • leki: - w latach 1994 i 1995 otrzymaliśmy od firmy SOLVAY-PHARMA preparaty trzustkowe i witaminy o wielomilionowej wartości. - w roku 1995 firma CILAG ofiarowała nam enzymy trzustkowe, - przez okres sprawozdawczy Towarzystwo wydawało bezpłatnie leki otrzymywane od francuskiego Stowarzyszenia AMITIE DAUPHINE POLOGNE z Grenoble. Z tej formy pomocy bezpłatnie skorzystało: w II półroczu roku 1993 81 osób w roku 1994 658 osób w roku 1995 492 osoby w I półroczu 1996 r. 123 osoby Preparaty enzymatyczne, o których mowa wyżej były wydawane chorym oraz Klinice Bronchologii i Mukowiscydozy mieszczącej się w Instytucie Gruźlicy i Chorób Płuc w Rabce z przeznaczeniem dla chorych na mukowiscydozę. - dzięki staraniom naszego Towarzystwa i Polskiej Grupy Roboczej Mukowiscydozy, zostały wprowadzone z dniem 2 września 1996 r. do bezpłatnego wydawania dla chorych na mukowiscydozę, preparaty trzustkowe KREON i PANZYTRAT. - w grudniu 1995 r. zarejestrowany został w Polsce preparat PULMOZYME. • aparatura specjalistyczna; - udzielaliśmy pomocy w zakupie podstawowego sprzętu rodzinom osób chorych. - zakupiono koncentrator tlenu i przekazano go, w celu umożliwienia użytkowania szerokim kręgom chorych, Klinice Bronchologii i Mukowiscydozy. - zakupiono inhalatory typu Medbryt 4 szt. i Aermax 3 szt. • zapomogi losowe; - w omawianym okresie udzielono 18 zapomóg losowych na kwotę: 2.706,- zł • działalność socjalno - bytowa; - podjęliśmy próbę zorganizowania turnusu rehabilitacyjnego dla naszych chorych w Ośrodku Rehabilitacyjno-Wypoczynkowym w Puszczykowie k/Poznania. Z turnusu skorzystało 20 osób chorych na mukowiscydozę. Z instruktażu w przeprowadzaniu rehabilitacji w warunkach domowych skorzystało 7 rodziców uczestniczących razem z dziećmi w turnusie. 38 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 - wnioskowaliśmy do PFRON-u o dofinansowanie turnusu dla 30 dzieci organizowanego w Sominach przez Poradnię dla Dzieci Chorych na Mukowiscydozę w Gdańsku-Oliwie. Kontakty zagraniczne W maju 1995 r. Prezes Bogdan Kuśmierczyk i Konsultant medyczny PTWM dr Jerzy Żebrak uczestniczyli w dorocznej Międzynarodowej Konferencji Mukowiscydozy odbywającej się w St. Petersburgu. W dniach 17 - 21 kwietnia 1996 r. Prezes Bogdan Kuśrnierczyk i Sekretarz Techniczny Edyta Halik przebywali w Londynie, gdzie nawiązali współpracę z Cystic Fibrosis Trust w Wielkiej Brytanii i zapoznali się z pracą Angielskiej Fundacji. Oba wyjazdy były sponsorowane przez Firmę ROCHE POLSKA. Działalność oświatowo-szkoleniowa, wydawnictwa Wydawnictwa w roku 1994 • Materiały szkoleniowe: - „Płucne powikłania Mukowiscydozy”, - „Przeszczepianie płuc w mukowiscydozie”, - „Choroba oskrzelowo-płucna w przebiegu Mukowiscydozy”, - „Wybrane problemy Mukowiscydozy”, - „Hemosyderoza płuc”. • Biuletyn MUKOWISCYDOZA Nr 2(4)93 i 3(5)94. • Za zgodą Ministra Spraw Wewnętrznych, Towarzystwo w styczniu 1994 r. wydało „Cegiełki PTWM” o nominałach: 10, 20 i 50 tys. starych złotych. Ogólna wartość cegiełek 110 mln starych złotych. Cegiełki są rozprowadzane na terenie Polski, społecznie przez członków do końca bieżącego roku dzięki przedłużeniu przez Ministra naszej akcji na lata 1995 i 1996. Dochód z cegiełek zostanie przeznaczony na zakup leków i aparatury do rehabilitacji chorych. Wydawnictwa w roku 1995: • Biuletyn MUKOWISCYDOZA Nr 4(6)94 i 5(7)95. Wydawnictwa w roku 1996: • wydano Biuletyn MUKOWISCYDOZA Nr 6(8)95 i Nr 7(96). 39 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 • wydano broszurę pl. „Dziewczęta i chłopcy z Mukowiscydozą”. Wydawnictwo sponsorowane było przez Roche Polska Sp. z o.o. • uaktualniono ulotkę Towarzystwa Szkolenia • W dniach 4-6.x1. 1993 r. nasze Towarzystwo było współorganizatorem, wraz z Kliniką Bronchologii i Mukowiscydozy Konferencji Polskiej Grupy Roboczej Mukowiscydozy dla lekarzy i Konferencji Naukowej dla rodziców i chorych na mukowiscydozę w Polsce. Obie Konferencje miały miejsce w Instytucie Gruźlicy i Chorób Płuc w Rabce. • 22 października 1994 r. w Kiekrzu odbyła się Konferencja członków Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą. • 14-15 października 1995 r. w Rabce odbyła się IX Konferencja NaukowoSzkoleniowa dla osób zainteresowanych mukowiscydozą. W jej ramach odbyło się zebranie organizacyjne na którym powołano do życia, na roczny okres próbny, Sekcję Dorosłych PTWM. Ponieważ nasze Towarzystwo ma siedzibę na terenie Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc w Klinice Bronchologii i Mukowiscydozy, toteż szczególną troską i opieką otaczamy dzieci tu leczone. Organizujemy dla nich - Dzień Dziecka, Mikołaja i Gwiazdkę. Z tych okazji dzieci otrzymują paczki, a w nich zabawki, książki, słodycze, owoce itp. Dbając o prawidłowy rozwój fizyczny chorych na mukowiscydozę,. doposażono Klinikę Mukowiscydozy w sprzęt rekreacyjny - rowery terenowe, rower stacjonarny, bieżnię, stepper, stół bilardowy oraz drobny sprzęt (piłki, badminton, serso itp.). Koncert Artystów Wielkiego Serca W roku 1995 kapelan Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc w Rabce ks. mgr Robert Morawski zorganizował I Koncert Artystów Wielkiego Serca na rzecz chorych na mukowiscydozę. Ponieważ akcja przyczyniła się do nagłośnienia problemu mukowiscydozy społeczeństwu naszego kraju, w roku bieżącym ponowiono całodzienną akcję pod nazwą II Koncertu Artystów Wielkiego Serca. Dzięki organizatorowi tych Koncertów cała Polska dowiedziała się o istnieniu Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą, które pracuje na rzecz ludzi chorych na mukowiscydozę i została zapoznana z ich problemami. 40 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 GŁÓWNI SPONSORZY PTWM • Ks. Robert Morawski - organizator Koncertu na rzecz dzieci chorych na mukowiscydozę • Instytut Gruźlicy i Chorób Płuc w Rabce • Rafineria Nafty „GLIMAR” w Gorlicach • Mazowieckie Zakłady Rafineryjno-Petrochemiczne w Płocku • Apteka Darów KO „Solidarność” w Krakowie • Fundacja EquiLibre w Krakowie • „BURPRESS” Spółka Cywilna w Łodzi • SOLVAY PHARMA • ROCHE POLSKA • KNOLL AG • Prószyński i S-ka Nasze Towarzystwo wspierane jest również przez dość liczne grono indywidualnych ofiarodawców. Najczęściej są to ludzie bardzo wrażliwi i skromni. Zazwyczaj proszą o zachowanie anonimowości. Pozwalamy sobie podać nazwiska tych, którzy jej nie zastrzegli i dokonali wpłat na nasze konto w roku 1993 J. Bzinkowska, S.P. Nr 3 w Człuchowie, K. Pawlaczyk, A. Fiszer, M. Szefler, KWK „RYDUŁTOWY”, J. Filipczk, J. Piesiewicz, J. Nowakowski, Apteka Darów - Kraków, J. Ząbek, Uczestnicy Konferencji Bronchologii, NSZZ Rafineria Nafty w Trzebinii, uczestnicy Konferencji PGRM, J. Prusak, F. Pisarski, dr J. Żebrak, J. Turek, Rafineria Nafty „GLIMAR”, NSZZ Rafinerii Nafty „GUMAR”. w roku 1994 l. Styszyńska, J. Piesiewicz, D. Sajdok, K. Pawlaczyk, pielęgniarki środowiskowe z Sosnowca, „Technobud”, EquiLibre, pielęgniarki standardowe, M. Grabiński, PESBB z Tych, Apteka Darów z Krakowa, Pan Kamiński, A. Jurczakiewicz, W. Juchniewicz, Huta „FERRUM”, R. Bojar, dr J. Żebrak, dr A. Pogorzelski, E. Skowronek. w roku 1995 K. Pawlaczyk, J. Piesiewicz, A. Mańkowski, K. Krzysztofiak, P. Popławski, Radio „Maryja”, A. Fiszer, C. Mlekodaj, Urząd Miasta Rabka, M. Filas, G. Bil, NSZZ im. dr Szebesty, J. Luberda, I. Bandyk, Branżowy ZZ Petrochemii Płockiej, „PROVER", Rafineria Nafty „GLIMAR”, Apteka Darów z Krakowa, EquiLibre, PW „LECH", Petrochemia w Płocku, dr 41 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 A. Pogorzelski, A. Daleki, Telekomunikacja Polska O/Poznań, Telekomunikacja Polska O/Łódź, M. Góral, Sz. Podstawowa im. Pasjonistów w Łodzi. w roku 1996 Zakłady Naprawcze Taboru Kolejowego w Oleśnicy, „AUTO-L”, K. Pawlaczyk, J. Piesiewicz, „MEDIA EXPRESS", PKO BP Kraków, KWK „BRZESZCZE", BPH SA Kraków, Firma Budowlana inż. ATejzy, „AMER", B. Sroka, CIN & CIN Holding SA, Urząd Miasta Rabka, ROCHE POLSKA, DRINK SERVICE Sp. z o.o. w Łodzi, KALI-CHEMIE PHARMA, dzieci ze Szkół Podstawowych z woj. nowosądeckiego, S.P. im. Pasjonistów w Łodzi, dr Andrzej Pogorzelski, „PROVER", STAR FOODS Sp. z o.o. DZIĘKI NASZYM DARCZYŃCOM MOŻEMY SYSTEMATYCZNIE UDZIELAĆ POMOCY CHORYM NA MUKOWISCYDOZĘ W POLSCE. SERDECZNIE DZIĘKUJEMY KAŻDEMU - KTO ROZUMIE WAGĘ PROBLEMU I STARA SIĘ POMAGAĆ W MIARĘ SWOICH MOŻLIWOŚCI. Zarząd Wydanie tego Biuletynu jest sponsorowane przez firmę Kali-Chemie Pharma Dziękujemy !!! X Konferencja Naukowo-Szkoleniowa Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą ZEBRANIE SPRAWOZDAWCZO-WYBORCZE PTWM IV WALNY ZJAZD PTWM Rabka, 26-27 października 1996 Instytut Gruźlicy i Chorób Płuc Zespół Pediatryczny w Rabce 42 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 KOMITET ORGANIZACYJNY Edyta Halik Zofia Jurczakiewicz Bogdan Kuśmierczyk Andrzej Pogorzelski Teresa Rak JERZY ŻEBRAK Adres: Polskie Towarzystwo Walki z Mukowiscydozą ul. M. Skłodowskiej-Curie 2 34-700 Rabka FIRMY UCZESTNICZĄCE W KONFERENCJI ABCMED BOEHRINGER INGELHEIM BRISTOL MYERS SQUIBB KRKA MEDBRYT ROCHE POLSKA SECURA NOVA SOLVAY PHARMA SUNRISE MEDICAL DEVILBISS INFORMACJE Miejsce obrad Konferencji: Szkoła Zespołu Pediatrycznego Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc w Rabce, 34-700 Rabka, ul. Polna 3 tel.: (0-187) 760 60 wew. 331 Sala konferencyjna: sesje wykładowe Korytarz: stoiska firmowe, sekretariat, przerwa na kawę Rejestracja uczestników: w dniu 26.10.1996 od godziny 7.00 w holu głównym Szkoły ZP IGiChP w Rabce 43 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Zakwaterowanie: Informacje o zakwaterowaniu uczestnicy Konferencji otrzymują w Sekretariacie Konferencji i/lub na tablicy ogłoszeniowej. X KONFERENCJA NAUKOWO-SZKOLENIOWA Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą PROGRAM Sobota 26 października 1996 SESJA I przewodniczy prof. dr hab. med. Krystyna Bożkowa Godz. 9.30 Otwarcie konferencji Godz. 9.45 - 10.45 Genetyczne aspekty mukowiscydozy: doc. dr hab. Tadeusz Mazurczak doc. dr hab. Michał Witt Godz. 10.45 - 11.30 Przerwa SESJA II przewodniczy prof. dr hab. med. Barbara Nawrocka-Kańska Godz. 11.30 - 12.45 Fizjologiczne podstawy zmian chorobowych w układzie oddechowym dr med. Jerzy Żebrak Godz. 12.15-12.45 Fizjologiczne podstawy zmian chorobowych w układzie pokarmowym prof. dr hab. med. Wojciech Cichy Godz. 12.45 -13.30 Podstawy fizjoterapii dr n. w.f. Teresa Orlik Godz. 13.30-14.00 Leczenie inhalacyjne w mukowiscydozie dr med. Anna Nowakowska Godz. 14.00 - 15.30 44 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Przerwa obiadowa Godz. 15.30 - 18.00 Zebranie sprawozdawczo-wyborcze PTWM IV Walny Zjazd PTWM Godz. 18.00 - 19.00 Zebranie Sekcji Dorosłych PTWM Niedziela 27 października 1996 SESJA III przewodniczy dr med. Jerzy Żebrak Godz. 8.30 - 9.00 Trening fizyczny u chorych na mukowiscydozę: mgr Jarosław Prusak Godz. 9.00 - 9.45 Zasady leczenia zmian chorobowych w układzie oddechowym dr Andrzej Pogorzelski Godz. 9.45-10.15 Przerwa SESJA IV przewodniczy prof. dr hab. med. Wojciech Cichy Godz. 10.15 -10.45 Substytucja enzymatyczna: prof. dr hab. Wojciech Cichy Godz. 10.45 - 11.30 Zasady leczenia zaburzeń w obrębie przewodu pokarmowego dr med. Ewa Barra Godz. 11.30-12.15 Zasady żywienia chorych na mukowiscydozę mgr Anna Stolarczyk LISTA WYKŁADOWCÓW dr med. Ewa Barra Instytut-Pomnik Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie prof. dr hab. Wojciech Cichy IV Klinika Pediatrii AM w Poznaniu doc. dr hab. Tadeusz Mazurczak 45 Biuletyn informacyjny Polskiego Towarzystwa Walki z Mukowiscydozą MUKOWISCYDOZA, Nr 8 - 1996 Zakład Genetyki Instytutu Matki i Dziecka w Warszawie dr med. Anna Nowakowska Instytut Matki i Dziecka w Warszawie dr reh. Teresa Orlik Instytut Matki i Dziecka w Warszawie lek. med. Andrzej Pogorzelski Zespół Pediatryczny Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc w Rabce mgr Jarosław Prusak Zespół Pediatryczny Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc w Rabce doc. dr hab. Michał Witt Zakład Genetyki Człowieka Polskiej Akademii Nauk w Poznaniu dr med. Jerzy Żebrak Zespół Pediatryczny Instytutu Gruźlicy i Chorób Płuc w Rabce 46