eco ringer - Apa

ECO RINGER
MECHANICZNY SEPARATOR
OLEJU ORAZ MGIEŁ EMULSJI
Z SYSTEMEM AUTOMATYCZNEGO CZYSZCZENIA
ZALETY
 ZINTEGROWANY SYSTEM AUTOMATYCZNEGO CZYSZCZENIA
 BRAK KONIECZNOŚCI KORZYSTANIA Z MAT FILTRACYJNYCH
 RĘCZNY LUB AUTOMATYCZNY TRYB PRACY
KORZYŚCI
 WYSOKA I STAŁA ZDOLNOŚĆ SEPARACJI
 URZĄDZENIE EKONOMICZNE I PRZYJAZNE DLA ŚRODOWISKA
 MOŻLIWOŚĆ UŻYTKOWANIA WEDŁUG POTRZEB,
OSZCZĘDNOŚĆ ENERGII
ECO RINGER
ECO RINGER
Co powoduje, że nasz produkt jest niepowtarzalny?
2. Ciągła produkcja z uwagi na rezygnację z mat
filtracyjnych oraz powrót odseparowanego oleju przez
nasz opatentowany system filtracji ECO RINGER.
1. Zintegrowany system samoczynnego czyszczenia
zapewnia stałą wydajność odsysania bez dodatkowych
nakładów na konserwację. Obniżenie kosztów,
odciążenie środowiska w warunkach wysokiej
dostępności urządzenia: prosimy o kontakt z nami!
3. Prosta integracja, zarówno z nowymi maszynami, jak i
podczas dodatkowego wyposażania starszych urządzeń.
Zwarta budowa!
KORZYŚCI DLA PAŃSTWA
brak konieczności
wymiany filtra, nie
wymaga częstej
konserwacji, efekt
koalescencji
(opatentowany bęben)
możliwe stworzenie
inteligentnego
systemu sieciowego
odzysk oleju
samoczynne
czyszczenie
SERWIS
Projekt systemu filtracyjnego, specyficzny dla Klienta oraz
dostosowany do urządzenia.
 Zapraszamy Państwa na naszą stronę internetową.
Prosimy zapoznać się również z innymi produktami: www.emifree.com/products
Emifree GmbH
Jessnerstr. 57
10247 Berlin • Germany
Tel: +49 (0)30 21791551
Fax: +49 (0)30 520045237
[email protected]
www.emifree.com
Edycja: kwiecień 2013
2
obniżenie kosztów
ECO RINGER ZAKRES STOSOWANIA
ECO RINGER – ZAKRESY ZASTOSOWANIA
PRZEMYSŁ SAMOCHODOWY – BUDOWA MASZYN
• Ciągła produkcja dzięki automatycznemu procesowi
czyszczenia
• System ECO RINGER wykazuje wysoką zdolność
separacji nawet w przypadku najmniejszych cząstek
(do 99 %)
• Cyrkulacja pozwala na zaoszczędzenie ogromnych ilości
energii, ponieważ w systemie centralnym zimne powietrze
(zima) oraz ciepłe (lato) doprowadzane są z zewnątrz
– zachodzi konieczność ogrzewania lub chłodzenia.
• Redukcja CO2dzięki cyrkulacji filtrowanego powietrza
Zastosowanie w przemyśle samochodowym / obróbce metali.
Instalacja w zakładzie, produkującym silniki i przekładnie.
Instalacje na centrach obróbczych, chłodzonych emulsją.
Instalacja na szlifierce, chłodzonej emulsją.
3
ECO RINGER – FUNKCJE
ECO RINGER – FUNKCJE
• Stała wydajność
• Recykling
Odseparowana mgła olejowa może być poddana
recyklingowi.
• Automatyczny system czyszczenia
(z funkcją monitorowania)
BCF & BCFS TYP – Opatentowany. Dzięki
zintegrowanemu, automatycznemu systemowi czyszczenia
możliwe jest stworzenie stałego strumienia objętości.
Wystąpienie niedrożności systemu nie jest możliwe.
• Niskie koszty obsługi
Brak konieczności stosowania mat filtracyjnych. Opcjonalny
system samoczynnego czyszczenia.
Siatka ze stali nierdzewnej
Schemat urządzenia typ BCF & BCFS
Kanał powrotny
Tutaj następuje separacja mgły
olejowej na powietrze i olej za
pomocą opatentowanego bębna.
Powrót powietrza osobnym
kanałem.
Oddzielony olej może być poddany
w 100 % recyklingowi.
Płyta skrętna
chroni przed grubszymi wiórami
metalowymi.
Separacja wiórów metalowych
lekkie wióry, np. aluminiowe są
wychwytywane przez siatkę ze stali
szlachetnej.
Schemat urządzenia typu
B, BC & BCS TYP
Mgła oleju / emulsji
Oczyszczone
powietrze
Siatka ze stali szlachetnej
Wstępna filtracja, separacja wiórów i
większych cząstek.
Wentylator turbinowy
Silnik wyposażony w przetwornik
częstotliwości zapewnia stałe
parametry zasysania
Model BCF, BCFS
Rysunek przedstawia
model ERA20BCFS
z systemem samoczynnego czyszczenia
Panel obsługi (dotykowy)
Prostotę obsługi zapewniają duże
klawisze oraz niekomplikowany
proces.
Automatyczna kontrola drożności
/ Wskaźnik stanu urządzenia
W przypadku niedrożności rury
zasysającej lub zabrudzenia filtra
wstępnego pojawia się sygnał.
Powrót / Misa olejowa
Oddzielony olej może być poddany
w 100 % recyklingowi. Jest to
ważne w szczególności podczas
obróbki z zastosowaniem emulsji,
ponieważ emulsja znajdująca się w
filtrze ulega utwardzeniu i powoduje
niedrożność.
Panel dotykowy
patrz następna strona.
4
ECO RINGER FUNKCJE – AUTOMATYCZNY SYSTEM CZYSZCZENIA
AUTOMATYCZNY SYSTEM CZYSZCZENIA
STEROWNIK BCFS TYP
PANEL OBSŁUGI / PANEL DOTYKOWY
Tryb ręczny / automatyczny / Profibus
Obsługa urządzenia może odbywać się automatycznie
lub za pośrednictwem zintegrowanego sterownika PLC
(automatycznie). Opcjonalne włączenie w sieć Profibus.
Wskaźnik błędów
Wskazuje niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia:
przetężenie lub przeciążenie
Inspekcja / kontrola
Zapalenie się lampki ostrzegawczej oznacza konieczność
kontroli filtra wstępnego / siatki stalowej.
Praca systemu po wyłączeniu maszyny
Aby przeprowadzić całkowite czyszczenie rurociągów,
urządzenie pracuje przez pewien czas po wyłączeniu.
Czas ten jest regulowany
Automatyczne sterowanie procesem czyszczenia
Możliwe jest zaprogramowania procesu czyszczenia,
w zależności od obróbki i czasu korzystania z urządzenia.
Efekt koalescencji dzięki zastosowaniu
opatentowanego bębna
Przetwornik częstotliwości
BCS & BCFS TYP
Specjalna, opatentowana technika z zastosowaniem
bębna powoduje powiększanie się małych cząstek
i kropelek do takiej wielkości, która pozwala na ich
odseparowanie i odzysk.  Proces stały.
Stały strumień objętości: redukcja wartości prądu
rozruchowego o 25% dzięki zastosowaniu przetwornika
częstotliwości wysokiej jakości.
Automatyczny system czyszczenia
BCF & BCFS TYP
Regularne czyszczenie (sterowane automatycznie)
zapobiega twardnięciu emulsji i niedrożności urządzenia.
stężona mgła olejowa
Stały strumień objętości pozwala na wydłużenie okresu
konserwacji nawet o 95% w porównaniu z konwencjonalnymi systemami filtracji (wykorzystującymi maty
filtracyjne).
kierunek obrotów
Szczegółowe przedstawienie opatentowanego bębna.
5
ECO RINGER MINI – 360 m³/ h | 600 m³/ h
ECO RINGER mini– 360 m³/h | 600 m³/h
ERA 6B
ERA 10B
Do separacji mgły olejowej i emulsyjnej przy zastosowaniu
mediów rozpuszczalnych i nierozpuszczalnych w wodzie.
Do separacji mgły olejowej i emulsyjnej przy zastosowaniu
materiałów rozpuszczalnych i nierozpuszczalnych w wodzie.
KRZYWA WYDAJNOŚCI
SPECYFIKACJE
Opis
ciśnienie (pa)
ciśnienie (pa)
Wymiary (mm)
Strumień objętości
m³/min
6
Strumień objętości
m³/min
ERA-6B
ERA-10B
480 x 453 x 530
Medium
Prąd zasilający
Strumień objętości (m3/min)
rozpuszcz./ nierozp. w wodzie
230V 50/60 Hz
5/6
8.3/10
Moc (kW)
Pobór prądu
Stopień ochrony
Poziom emisji dźwięku (dB)
Kolor standardowy
Masa (kg)
Średnica rury
Filtr wstępny
0.4-2P
0.75-2P
2.5/2.7
2.7/3.1
IP 54
IP 54
66/68
67/69
RAL 7035 lub biały
49
51
 125
 125
RPF-106B
RPF-106B
ECO RINGER 900 m ³/ h | 1200 m ³/ h | 1500 m ³/ h
ECO RINGER 900 m³/h
ERA­15B
ERA­15BC/ERA­15BCS
ERA­15BFC/ERA­15BCFS
Do separacji mgły olejowej i emulsyjnej przy
zastosowaniu mediów rozpuszczalnych i
nierozpuszczalnych w wodzie.
Do separacji mgły olejowej i emulsyjnej przy
zastosowaniu mediów rozpuszczalnych i
nierozpuszczalnych w wodzie. W zestawie
sterownik i przetwornik częstotliwości (tylko
BCS).
Do separacji mgły olejowej i emulsyjnej przy
zastosowaniu mediów rozpuszczalnych i
nierozpuszczalnych w wodzie. W zestawie
sterownik, przetwornik częstotliwości i
system samoczynnego czyszczenia (tylko
BCFS).
SPECYFIKACJE
Opis
ERA-15B
Wymiary [mm]
Medium
Prąd zasilający
Objętość [m3/min]
Moc [kW]
Prąd [A]
Stopień ochrony
Emisja dźwięku [dB]
Przyłącze rury
Masa [kg]
Kolor standardowy
Płyta skrętna
Filtr wstępny
Sterownik
Przetwornik częstotliwości
Automatyczny system czyszczenia
ERA-15BC
ERA-15BCS
ERA-15BCF
ERA-15BCFS
580x570x540
rozpuszczalny/ nierozp. w wodzie
rozpuszczalny w wodzie
trójfazowy 400 V 50/60 Hz
12/15
12/15
15
12/15
15
1.1-2P
1.1-2P
1.1-2P
1.1-2P
1.1-2P
2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
68/71
68/71
71
68/71
71
150
150
150
150
150
69
77
78
79
80
RAL 7035 lub biały
Wyposażenie standardowe
RPF-15B
ESS-15B-30
Touch Panel Controller / Siemens Simatic
–
Wyposażenie standardowe
–
–
–
w zestawie
w zestawie
ciśnienie (pa)
KRZYWA WYDAJNOŚCI
Strumień objętości
m³/min
7
ECO RINGER – 1200 m³/ h
ECO RINGER 1200 m³/h
ERA­20B
ERA­20BC/ERA­20BCS
ERA­20BFC/ERA­20BCFS
Do separacji mgły olejowej i emulsyjnej przy
zastosowaniu mediów rozpuszczalnych i
nierozpuszczalnych w wodzie.
Do separacji mgły olejowej i emulsyjnej przy
zastosowaniu mediów rozpuszczalnych i
nierozpuszczalnych w wodzie. W zestawie
sterownik i przetwornik częstotliwości (tylko
BCS)
Do separacji mgły olejowej i emulsyjnej przy
zastosowaniu mediów rozpuszczalnych i
nierozpuszczalnych w wodzie. W zestawie
sterownik, przetwornik częstotliwości i
system samoczynnego czyszczenia (tylko
BCFS)
SPECYFIKACJE
Opis
ERA-20B
Wymiary [mm]
Medium
Prąd zasilający
Objętość [m3/min]
Moc [kW]
Prąd [A]
Stopień ochrony
Emisja dźwięku [dB]
Przyłącze rury
Masa [kg]
Kolor standardowy
Płyta skrętna
Filtr wstępny
Sterownik
Przetwornik częstotliwości
Automatyczny system czyszczenia
ciśnienie (pa)
KRZYWA WYDAJNOŚCI
Strumień objętości
m³/min
8
ERA-20BC
ERA-20BCS
ERA-20BCF
ERA-20BCFS
580×690×540
rozpuszczalny/ nierozp. w wodzie
rozpuszczalny w wodzie
trójfazowy 400 V 50/60 Hz
16/20
16/20
20
16/20
120
1.5 kW
1.5 kW
1.5 kW
1.5 kW
1.5 kW
2,7 A
2,7 A
2,7 A
2,7 A
2,7 A
IP54
IP54
IP54
IP54
IP54
70/72
70/72
772
70/72
71
150
150
150
150
150
75
83
84
85
86
RAL 7035 lub biały
Wyposażenie standardowe
RPF-20B
ESS-20-30
Touch Panel Controller / Siemens Simatic
–
Wyposażenie standardowe
–
–
–
w zestawie
w zestawie
ECO RINGER– 1500 m³/ h
ECO RINGER 1500 m³/h
ERA­25B
ERA­25BC/ERA­25BCS
ERA­25BFC/ERA­25BCFS
Do separacji mgły olejowej i emulsyjnej przy
zastosowaniu mediów rozpuszczalnych i
nierozpuszczalnych w wodzie.
Do separacji mgły olejowej i emulsyjnej przy
zastosowaniu mediów rozpuszczalnych i
nierozpuszczalnych w wodzie. W zestawie
sterownik i przetwornik częstotliwości (tylko
BCS).
Do separacji mgły olejowej i emulsyjnej przy
zastosowaniu mediów rozpuszczalnych i
nierozpuszczalnych w wodzie. W zestawie
sterownik, przetwornik częstotliwości i
system samoczynnego czyszczenia (tylko
BCFS).
SPECYFIKACJE
Opis
ERA-25B
Opis [mm]
ERA-25BC
ERA-25BCFS
580x780x540
Medium
rozpuszczalny/ nierozp. w wodzie
Prąd zasilający
Objętość [m3/min]
Moc [kW]
Prąd [A]
Stopień ochrony
Emisja dźwięku [dB]
Przyłącze rury
Masa [kg]
Kolor standardowy
Płyta skrętna
Filtr wstępny
Sterownik
Przetwornik częstotliwości
Automatyczny system czyszczenia
rozpuszczalny
w wodzie
trójfazowy 400 V 50/60 Hz
25
25
25
1.5 kW
1.5 kW
1.5 kW
2,9 A
2,9 A
2,9 A
IP54
IP54
IP54
73
73
73
200
200
200
78
85
88
RAL 7035 lub biały
Wyposażenie standardowe
RPF-25B
ESS-25-30
Touch Panel Controller / Siemens Simatic
–
–
–
–
–
w zestawie
ciśnienie (pa)
KRZYWA WYDAJNOŚCI
Strumień objętości
m³/min
9
ECO RINGER – 900 m ³/ h – WYMIARY
ECO RINGER 900 m³/h – WYMIARY
OPIS PRODUKTU
Eco Ringer
strumień objętości m³/min
Eco Ringer wersja
ze sterownikiem
z systemem czyszczącym
z przetwornikiem
częstotliwości
WERSJA PODSTAWOWA
Widok
(Mocowanie)
Hak do zawieszenia
Gaz surowy
Powrót oleju (3/4")
Wymiary w mm.
10
Gaz
oczyszczony
ECO RINGER 900 m ³/ h – WYMIARY
OPIS PRODUKTU
Eco Ringer
strumień objętości m³/min
Eco Ringer wersja
ze sterownikiem
z systemem czyszczącym
z przetwornikiem
częstotliwości
Wymiary wersji ze zintegrowanym sterownikiem.
Wariant: patrz opis produktu po lewej stronie.
WERSJA PREMIUM
Widok
(Mocowanie)
Hak do zawieszenia
Gaz
oczyszczony
Gaz surowy
Sterownik
Sterownik
Powrót oleju 3/4"
Wymiary w mm.
11
ECO RINGER 1 200 m ³/ h – WYMIARY
ECO RINGER 1200 m³/h – WYMIARY
OPIS PRODUKTU
Eco Ringer
strumień objętości m³/min
Eco Ringer wersja
ze sterownikiem
z systemem czyszczącym
z przetwornikiem
częstotliwości
WERSJA PODSTAWOWA
Widok
Hak do zawieszenia
Gaz surowy
Powrót oleju 3/4"
Wymiary w mm.
12
Gaz
oczyszczony
ECO RINGER 1 200 m ³/ h – WYMIARY
OPIS PRODUKTU
Eco Ringer
strumień objętości m³/min
Eco Ringer wersja
ze sterownikiem
z systemem czyszczącym
z przetwornikiem
częstotliwości
Wymiary wersji ze zintegrowanym sterownikiem.
Wariant: patrz opis produktu po lewej stronie.
WERSJA PREMIUM
Widok
Hak do zawieszenia
Gaz surowy
Gaz
oczyszczony
Sterownik
Sterownik
Powrót oleju 3/4"
Wymiary w mm.
13
ECO RINGER 1 500 m ³/ h – WYMIARY
ECO RINGER 1500 m³/h – WYMIARY
OPIS PRODUKTU
Eco Ringer
strumień objętości m³/min
Eco Ringer wersja
ze sterownikiem
z systemem czyszczącym
z przetwornikiem
częstotliwości
WERSJA PODSTAWOWA
Powrót oleju 3/4"
Wymiary w mm.
14
ECO RINGER 1 500 m ³/ h – WYMIARY
OPIS PRODUKTU
Eco Ringer
strumień objętości m³/min
Eco Ringer wersja
ze sterownikiem
z systemem czyszczącym
z przetwornikiem
częstotliwości
Wymiary wersji ze zintegrowanym sterownikiem.
Wariant: patrz opis produktu po lewej stronie.
WERSJA PREMIUM
Układ sterowania
Gaz
oczyszczony
Powrót oleju 3/4"
Wymiary w mm.
15
ECO RINGER
Emifree GmbH
Jessnerstr. 57
10247 Berlin
tel: +49 (0)30 21791551
fax: +49 (0)30 520045237
[email protected]
www.emifree.com
Edycja: kwiecień 2013
Przedstawiciel Emifree
16
APA-KANDT Inż. Krzysztof Jagieła
ul. Lubliniecka 7a
PL 42-772 Gwoździany
Tel.: +48 509 162 059
Tel/Fax: +48 34 35 34 945
Email: [email protected]
Internet: www.apa-kandt.pl