docMapa Kaliningrad - Polskie Zamki Gotyckie
download 
Reklamacja Transkrypt
Mapa Kaliningrad - Polskie Zamki Gotyckie
LESNAY A VES SEN NYA YA TE ul. KA YA LE KAYA UFIM SKA YA BRAT S BERE GOV AYA AYA R IY LE TIL A VA KUY BYS HE SKO GO ELOVAYA ALL EYA RA NEV A ND ALE KSA POTE MKIN ELOVAYA ALLEYA POTE MKIN EGO BER SKAY A ICHE KLIN ESKO AYA MAR IN RSK GEV A GRIGA PRO SER ta w ES KO yj s żn IN MA R KA YA ni ES ICH IN KL AYA RSK FIZKULTURNAYA teatr lalek DACHNAYA LETA PRO BOLNICHNAYA S KA YA YA ARTILLERIY SKAYA AL GR A NIN VOY GO RK OG O LETA IKOVA PODPOLKOVNIKA IVAN SKA YA AU L RN SHAKMA TN GO ALEKSAND RA NEVSKO GRIBO YEDOVA AR LM AN A TE LE AY A GA RA ZH N O LIT SK OG GA LA RA NE GE LNAYA O STEK MOSKOVSKIY PR. PR. SKIY PR. MOSKOVSKIY kościół katedralny muzeum bursztynu jak wskazuje napis nad wejściem Teatr dramatyczny Muzeum sztuki wsp GENERALA Muzeum morskie grób kanta KAN TA brama frydlandzka nowa p KARBYSHEVA LESO PILNA YA regoła DROVYANA YA brama rosgarteńska kościół katedralny Wrangler dworzec autobusowy Międzynarodowy dworzec autobusowy „KönigAuto” YAL T 6 INS KAY A kościół katedralny LENIN SKIY PORTO PR. twierdza kronprintz brama sackheim CHE R Fridrichsburg GENERALA KARBYSHEVA muzeum światowego oceanu Sackheimer EPIC HN mauzoleum kanta AYA MOSKOVSKIY PR. LENIN GE MAGNITNAYA GODA A KAY kościół świętego Krzyża HNY kościół św. krzyża SOL VAYA NEC muzeum bursztynu jak wskazuje napis nad wejściem brama brandenburska brama królewska dworzec autobusowy NE Muzeum sztuki wsp RO EP DN T PE YA KA VS RO rosenau O G KO NS HI ponarth 8 brama rosgarteńska SKA YA brama frydlandzka grób kantamuzeum bursztynu jak wskazuje napis nadbrama wejściem frydlandzka Z ER H Fridrichsburg Teatr dramatyczny DZ V M TRA 2-Y G Dworzec Północny dworzec autobusowy „jużnyj” ENA dworzec kolejowy „jużnyj” AYA ZH HN NANS dworzec GE NOVY VAL KALININA OZ RO OR PO OD a ZA ZN ALLEYA SMELYK H H NA YA r a pregoł KALININA brama brandenburska I brama królewska J K Y Y UZ AY A NS sta JO VS K ELE KI ZH ENA OLSHTYNSKAYA MEBELNAYA KALININA Wrangler Sackheimer Muzeum morskie OLSHTYNSKAYA A SUV muzeum SKOGO historii BOGDANA KHMELNIT K. Sw Rodziny NANSEN OROVA (filharmonia) TO P brama brandenburska OL INA YA AL LE YA NY brama brandenburska A KHMELNITSKOGO BOGDAN kościół świętej rodziny OLSHTYNSKIY E ZH YU AYA 2-YA DAMBOV 1-YA DAMBOVAYA NA RATIO BAG 7 BAGRATIONA LB PODPOLKOVNIKA POLOVSTA SERP brama rosgarteńska teatr lalek PROFESSORA MOROZOVA PAV LO VA AYA ODN EKH MOR PR. INSK IY UKH O LEN VSKA YA KAZANSKAYA LO N GS brama frydlandzka YA KA AYA RSK YAB grób kanta VAYA AYA OKT A GSKAY ELBLON PORTO BRSK SKAYA NOV RO EP ZHELEZNODOROZHNAYA kościół św. krzyża KTYA LA NOO RA KRAS V. Dubinina – A5 V. Kotika – E3 Vagnera – H5, I5 Vagonostroitelnaya – D5–6 Vatutina – B4–5 Velospiednaya – D5, E5, F5 Verkhneozernaya – J2, K2, L2 Vernadskogo – E2 Voynich – F2, G2 Vozdushnaya – A5, B5, C4–5 brama królewska PARUSNAYA POLO TSKA YA sobór UKHO Teatr dramatyczny Muzeum sztuki wsp Fridrichsburg dworzec VSKA YA teatr lalek Dworzec Północny SERP REMESLENNAYA BUKETNAY A PRIOGOVA AD S LE N ING R DS RA LE NIN G EN TU RG DS KA YA ZNOYNAYA O SK OG IY YS K DE GV AR IY YS K DE GV AR LA RA NE Dworzec Północny TNAY A BUKE LM AN A KA YA LM AN A TE EV A ZEMELNAY A ZEMELNA YA ZEME LNAY A GORKOGO TIKHAYA RG SK OG O SO OV A EL YA B ZH MU BOVA ZHELYA RG USHAKOVA GOSTINAYA SERZHANTA KOLOSKOVA LM AN A HO VA EK CH HO VA EK EV A LES N AYA TU RG EN AY A TE AYA LES N CH OZERNAY A RN AY A OZ E BE LO MO RS K AYA NARVSK NA OV A KIR AFIM SER BRAMSA KO GO -KO RSA KO VA NZ ME RIM S ZOOLOGICHESKAYA BRAMSA KOMSOMOLSKAYA K AL UZH SKIY RVS KAY A ALYABYEVA HIN SKO GO BRAMSA ZO VA TU KU BU TK OV A LITEYNAYA AYA HN STANOC BA RYLEEVA YA NEFTYANA AYA HN STANOC KRASNOSELSKAYA DOROZH NAYA AYA NARV SK NARVSKAYA GAY DAR A ALYABYEVA ZOOLOGICHESKAYA ALYABYEVA KRASNAYA GAYD AR A SHCHORSA KRASNAYA PUSHKINA SVOBODNAYA ZAKAVKAZSKAYA ZAKAVKAZSKAYA ZO VA TU KU ENGELSA DO NS KA YA YABLONEVA YA LESOPARKOVAYA BASSEYNAYA SAPERNAYA VATUTINA GLAZUNOVA KOSMONAV TA LEONOVA A ELS ENG YABLONEVA YA ENGELSA RKOVA YA LESOPA VOZDUSHNAYA VOZDUSHNAYA SAPERNAYA VATUTINA GLAZUNOVA RADISTOV MENDELEEVA BASSEYNAYA KRASNOSELSKA YA KRASNOSELSKAYA KOLESNAYA KRASNAYA CHKALOVA BASSEYNAYA V ISTO RAD MENDELEEVA SERZHANT A MISHINA OV ICH A KOMSOMOLSKAYA KRASNAYA KOMONAVTA LEONOVA KOMONAVTA LEONOVA KOMONAVTA LEONOVA ROSTOVSKAYA CHKALOVA SPORTIVNAYA SPORTIVNA YA A SERZHANT A MISHIN NKO TIKHONE ENKO AYA TIKHON YA KA NS DO NO AS SHK UVA NKO KR CH ONE VA TIKH RO 1812 S TIN YAL muzeum historii Ufimskaya – L2 Uralskaya – H3, I3 Ushakova – H4 F SE NAYA DACH galeria sztuki KIKOVO AYA E 5 VAL GODA . RA WIEL PRAVAYA NAB IERIEŻN NA R YU IY LITOVSK 1812 A NAB. PITE cytadela friedrichsburg Zagorskaya – H5 Zakavkazskaya – D4–5 Zaporozhskaya – L8 Zelenaya – H1, I1 Zemelnaya – J2 Zheleznodorozhnaya – H7–8, I8 Zhelyabova – H3 Zhitomirskaya – I5 Zhukovskogo – A4, B4 Znoynaya – J3 Zoologicheskaya – G3–4 TRAN SPO– Zoologicheskiy RTF3, NY G3, H3 NA brama królewska kościół św. krzyża sobór AMYANA K. Sw Rodziny Yablonevaya – D3–5 Yaltinskaya – M6, N6 Yubileynaya – M4 Yunosheskaya – I3 Yuriya Gagarina – N3, M4–5 Yuriya Kostikova – M3 Yuzhnaya – G8, H8 Yuzhny – H7 GA brama królewska Muzeum morskie KO GRIG A BAGR MARSHAL a POLEVAYA YA NA EY sobór brama brandenburska muzeum historii i sztuki CHEN dworzec pregoł G GRIGA Telmana – J2, K2, K1, M1 Tenistaya Alleya – A5 Tikhaya – I1–2 Tikhonenko – A3–4 Tomskaya – K5, L5 Topolinaya Alleya – I7–8 Tramvayny – H8 Tsirkovaya – A4–5 Turgeneva – J2, K1 Turkmenskaya – F2–3 SEROVA BIL YU AYA GRIGA TOMSK muzeum historii SHEV K. Sw Rodziny kościół katedralny FRUNZE VAGNERA skala 1:10000 3-YA DAMBOVAYA D twierdza „kronprinz” IYA twierdza kronprintz SUVOROVA S. Razina – D3, E3, F3 Sapernaya – C4–5 Ofitserskaya – E3–4 Saratovskaya – B4, C4 Ogareva – E4 Serafimovicha – G3 Oktyabrskaya – J6–8 Sergeva – J4–5 Olshtynskaya – I8, J8 Serova – N2, N3 Osipenko – D2 Serpukhovskaya – I6–7 Ozernaya – J1 Serzhanta Koloskova – G4–5 Ozerny – J4 Serzhanta Mishna – A2–3 Serzhantskaya – K2, L2–L3 Sh. Rustaveli – G3, H3 Pamyati pavshikh v Afganistane – G2, H2 Shchorsa – E2, F2 Parkova Alleya – K1 Shevchenko – J5, K5 Partizana Zheleznyaka – M2–3 Shillera – F3–4 Partizanskaya – J3–4 Solnechny – J6, K6 Parusnaya – I6–7 Sovetskiy – F1, G2, H2–4 Pechorskaya – I4 Sportivnaya – D2–3 Pervomayskaya – J2 Stanochnaya – C5 Pionerskaya – L5 Starshego Leytenanta Sibirakova – Pobedy – A5, B5, C5, D5, E4–5, F4 H1, I1 Podpolkovnika Ivanikova – I4 Starshiny Dadaeva – L2, M2 Podpolkovnika Polovsta – I7, I8 Stekolnaya – L5 TRA NSPORTNAYA Polevaya – N2, N3 Streletskaya – M4, N4 Polevoy – N3 Strelkovaya – J1 Polkovnika Safronova – F3, G3 Svobodnaya – G4–5 Polotskaya – H6–7, I7 Suvorova – E8, F8, G8, H8 Polyusnaya – D3 Portovaya – E7, F7, G6–7, H6, I6 Teatralnaya – H4 Potemkina – K3 Teatralny – H4 C L VA IY A EY LL B EVA SERG L brama A rosgarteńska brama frydlandzka IGA AA AY OV Magnitnaya – F6 Maloyaroslavskaya – N4 Marshala Bagramyana – G6, H6, I6 Marshala Borzova – D1, E1, F1 Marinesko – J5, K4 Mayakovskogo – E2–3 Mayskaya – L2, M–3 Mebelnaya – J8 OVA YAN A AY SK ET RI grób kanta twierdza kronprintz A GR N TA Kalinina – I8, J8, K8 Kaluzhskaya – H2, I3 Kaluzhskiy – H3 Kalyazinskaya – I3 Kamennaya – E3 Kanta – J6 Karla Marksa – D3, E3, F3, G2–3 Kashtanova Alleya – D1–4, E–6 KAYA VSKIY PR SH A Leningradskaya – K1–2, L1 Leni Golikova – J2, K2 Leninsky – I4–8 Lermontova – K1–2 Leskova – L1 Lesnaya – J1 Lesoparkovaya – D4–5 Lesopilnaya – L6, M6 Leytenanta Katina – B2–3, C3, D3 Leytenanta Knyazeva – K1 Leytenanta Yanalova – D2, E2, F2, G2 Lineynaya – K3 Lipovaya Alleya – N2 Liteynaya – D5 Litovskiy Val – K4, L4–5, M5–6 Lva Tolstogo – L1 Radischcheva – D5, E5 Radistov – B4, A4–5 Raskovoy – E4 Remeslennaya – F6 Remontnaya – C5 Repina – G3, H3 Rimskaya – L3, M3 Rimskogo–Korsakova – H3 Rostovskaya – D3 Ryleeva – D5 N AVA Dachnaya – M4, N4–5 Dimitrova – G2–3, H3 Dnepropetrovskaya – L8 Dobrolyubova – B4, C4 Donskaya – D4–5 Donskogo – E5, F5, G5, H4 Garazhnaya – I3–4 Gaydara – G2, H1–2 Gendelya – H3–4 Generala Butkova – G6, H5–6 Generala Chelnokova – G1, H1 Generala Galitskogo – H4–5 Generala Karbysheva – J6, K6, L6 Generala Pavlova – K5–7 Generala Sommera – J4 AOzerova – H3, General–Leytenanta AY AV I3, J2–3 PR General–Leytenanta Zakharowa – D1, E1 Glazunova – B4–5 Gogolya – J2, K2 Gorkogo – I1, J2–3, I3–4 Gornaya – G5, H5 Gospitalnaya – J3 Gostinaya – G4 Grekova – G4, H4 Griboyedova – K2 Griga – L4–5 Gvardeyskiy – H4–5 Nakhimova – D4 Nansena – E8, F8, G8 Narvskaya – H1–3 Narvskiy – H2 Neftyanaya – C5 Nekrasova – K1, L2 Nerchinskaya – K4 Novy Val – J7 Pravaya Nab. – D6, E6, F6, G6 Prazhskaya – L3 Priogova – N1 Professora Baranova – I4, J4 Professora Morozova – J7 Professora Sevastyanova – I5, J5 Proletarskaya – J3–5 Pugacheva – E3–4 Pushkina – E4–5 AG NAY LES 8 Chapaeva – D4, E4 Chaykovskogo – F3, G3, H3 Chekhova – K1 Chekistov – D2, E2, F2, G2 Cherepichnaya – L6 Chernyakhovskogo – I4, J4, K4 Chernyshevskogo – D3, E3, F3 Chkalova – D2–3 Chuvashkaya – N3 Festivalnaya Alleya – D3, E3, F3, G2 Fizkulturnaya – M5 Frunze – K5, L5 Mendeleeva – A4–5 Menzhinskogo – G3 Minina i Pozharskogo – E4 Mira – A4, B4, C4, D3–4, E4, F4, G4, H4 Mladshego Leytenanta Roditeleva – E2 Molochinskogo – F2 Molodezhnaya – J1, K1 Morekhodnaya – I7 Moskovskiy – H5, I5–6, J6, K6, L6, M6, N6 Moskvina – G2–3 Musorgskogo – H3, I3 Muzykalnaya – K1 NERCHINS GR ZHITOMIRSKAYA MOSKO AYA 4 RE SKAYA VAGNERA BOTANICHESKAYA NAYA 7 Bagrationa – H7, I7, J7 Baltiyskaya – I1, J1 Bankovskaya – D3, E2–3 Barnaulskaya – I5 Basseynaya – C2–5 Belinskogo – A5, B5, C4–5 Belomorskaya – J1 Beregovaya – K2–3, L2 Beregovoy – K3 Berlinskaya – L3 Besseylya/Muzeynaya – H5 Bogdana Khmelnitskogo – I8, J8 Bolnichnaya – I5 Bolshoy/Muchnaya – I4 Borodinskaya – E4–5 Botanicheskaya – H5 Bramsa – H3–4 Bratskaya – K2, L2 Elblongskaya – H7, I7 Elovaya alleya – M3 Engelsa – D3–5 Eniseyskaya – D2, E2 Epronovskaya – J7 Ermaka – F4 NAYA RUCHEY Admiralskaya – D4–5 Artilleriyskaya – L2, M2, N1–2 Aleksandra Nevskogo – L1–3, K3 Alleya Smelykh – K8 Alyabyeva – G2–3 Avtoremontnaya – E1–2 Azovskaya – J2–3 YA RUCHEYNA 6 Kazanskaya – I7 Kharkovskaya – B5, C5, D5 Khudozhestvennaya – C4 Kirova – G3, H3 Klinicheskaya – K5, K4 Kolesnaya – A4 Kolesnikova – D5 Kolomenskaya – E5 Kommunalnaya – E2–3 Komsomolskaya – F1–4 Kopernika – I5 Korabelnaya – K3 Kosmonavta Leonova – F1–4 Kosmonavta Patsaeva – F3 Kosogornaya – D5 Kotovskogo – K1 Krasnaya – E1, F2–4 Krasnooktyabrskaya – I7, J7 Krasnoselskaya – B4–5 Kronshtadskaya – H4 A Kurganskaya AY– G2 AV PR – K3 Kurortnaya Kutuzova – D4–5, E4 Kuybysheva – L3, M3, N3 VSK SLA O YAR LO MA PIONER NAY A GA GA brama rosgarteńska MERA . GOR KO NA RI ST SOM PR VELOSIPEDNAYA VA N TA SK RALA GENE KIY VELO YURIYA KOSTIKOVA SKA YA 3 YBY SHE OV LIT UC NS NAYA SIPED RIM Y VO KU YA RI IG BESSEYLYA/MUZEYNAYA KUYBYSHEVA SKA YA LE PO YU brama królewska NI ENSKAY A VA SKA YA LIN KOPERNIKA Spis ulic Dorozhnaya – H1 Dostoyevskogo – L1 Drovyanaya – L6, M6 Dunayskaya – E2 Dzerzhinskogo – K8, L8 BER O park centralny KOLOM Y VO O BOL T EVA S SSORA S PROFE LE PO ZH SKOG DONSKOGO N Y DADAEVA VSKOG YA HNA teatr lalek RSH I muzeum bursztynu NY YAKHO CHERN A AY Y/M SHO A AY kościół św. krzyża P SK NT NA YA SK OR STA muzeum bursztynu jak wskazuje napis nad wejściem ER PRO PRA brama rosgarteńska brama frydlandzka Teatr dramatyczny OZ brama brandenburska H EC AYA stadion baltika NAYA NABIERIEŻNAYA PRAVAYA 1-Ya Dambovaya – G7–8 1812 Goda – L5 2-Ya Dambovaya – F7–8 3-Ya Dambovaya – F8 grób kanta OVA RAN A BA LE KAYA KHARKOVS KOR dworzec autobusowy AL KA judyty KAYA KHARKOVS VEL OSIPED VAGONOSTROITEL DY OBE pr. P NA YA OR FESS sobór YA SKA YA REMONTNA YA REMONTNA OR Wrangler Dworzec Północny Sobór katedralny Chrystusa Zbawiciela dworzec północny (sieviernyj) 2 DADAEVA MA YSK AYA AYA wierchnyj staw kościół katedralny dworzec YA Muzeum morskieABELNA ESKAYA OR OG pr. POBEDY YUNOSH twierdza kronprintz EL YA muzeum historii baszta „wrangel” K. Sw Rodziny ZAG HCHEVA RADISC GENERAL-LEYTENANTA OZEROVA YA SKA AL STARSHIN Y KUY BYS HE RTN IKOVA KO S ND TEA TR pr. POBEDY KOLESN UR muzeum bursztynu jak wskazuje napis nad wejściem Teatr dramatyczny DON DONSKOGO VOZDUSHNAYA OZ LIN RO KU . pr B PO AL TA AN EN YT LE YA NA Y ED EV A SO GREKOVA it AR RT KA YA OG RO LS AY A KU RA Muzeum morskie K. Sw Rodziny R NE GE VAYA EYN AYA MI SK GE EGO A OV ER K ARS LET PRO AD DIN OVA SKAYA KA YA RO OZER AN PARTIZ SHILLERA LS BO OY EY A KU A A LLE Y LL PUGACHEVA I L BE VA ZO TU RA ANTA Sackheimer muzeum historii pr. MIRA EV A Y TEN GOSPITALNAYA SOVETSKIY teatr lalek OV SK O G KO NS NAKHIMOVA I VEL STA RU SH. teatr lalek AR OVAYA KASHTAN NI MI BELINSKOGO VOZDUSHNAYA AD OG ESKIY zoo Dworzec Północny RA AYA OV INA NAKHIMOVA BELINSKOGO KO VAYA BIN DOBROLYUBOVA kościół św. krzyża GICH AL-LE MU KIROVA CHAYKOVSKOGO ZOOLO IY ZOOLOGICHESK ERMAKA GENER REPINA teatr dramatyczny OY DOBROLYUBOVA APA CH KASHTANOVAYA ALLEYA TSI R K TS I R V. D U O KHUDOZHESTVENNAYA CHAPAEVA CHAPAEVA ONOVA BOVA A OVA GREK OV SK VSKOG teatr muzyczny teatr muzyczny RA ZHUKO SARATOVSKAYA EVA YA GO KAYA sobór MININA I POZHARSKOGO pr. MIRA KASHTANOVAYA ALLE ZHU KOV SKO IRA OFITSERSKAYA pr. M SARA TOVS kościół katedralny S. RAZINA KOMMUNALNAYA pr. MIRA KOG O A VAY LIPO ARTILLERIY SKAYA BER AY A YA VSKA S. RAZINA CHA YKO VS POLKOVNIKA SAFR ZHELYA PIN OV A SK BOVA SKIY VET A KIR AZ OV TIKHAY A ZHELYA OV A SO pr. AT IN PATSA EVA SHILLERA TA K ITR twierdza kronprintz KAMENNAYA AN PUGACHEVA EN OFITSERSKAYA KOMMUNALNAYA YT AR LA M KAR YA KASHTANOVAYA ALLE LE NAV TA DIM KA YA AYA V E R K HNEOZERN AZO O SKOG SHEV RNY CHE OV A RE KA HS A OV A AYA HA RZ KIR IY LU Z PIN AR LA M KOSM O OV A AS ZERN HNEO VERK SE RE ITR KR ARTILLERIY SKAYA GO YL A park „yunost” VSK KALYAZINSKAYA KOG O KSA M IY SK ET KAR CHA YKO VS S RNY KSA 5 CHE SA ARK LA M KAR KAR 3 ST AY AA SA ARK LA M GO SKO HEV CHE POLYUSNAYA TE SHE RNY TIVA FES DI NAR V SO YA SKA KOV BAN A OTIK V. K OGO VSK YA A LNA NE LENI GOLIK OVA LEYTENANTA YANALOVA YA LLE ON TO VA LIK OV A A AFG RM GO ANE NIST pr. A BA YANALOVA HV MOSKVINA AT IN O NK EYS ENIS AYA VSK YA LNA TA K YA EYNA AN A KAY NA MU KOM EN BASS HINA SERZHANTA MIS YT VA A ENSKAY TURKM YA KASHTANOVAYA ALLE OSIPENKO LE MLADSHEGO LEYTENANTA RODITELEVA DUNAYSKAYA AVTOREMONTNAYA TA YANALO LEY TENANTA NI SHIK I PAV YAT PAM LE GO LE KURGANSKAYA KOMSOMOLSKAYA AT IN LEYTENAN OV IST VOYNICH SHCHORSA TO VA LY A OV A PARTIZANA ZHELEZNY AK A TA K A 4 GAYD ARA KRASNAYA YA KASHTANOVAYA ALLE AN CHEKISTOV SHCHORSA ON GO AS AYA EN RM GO SURIK TN OR OP YT NE LE YA YSKA OMA YA SK A UZH K AL LE A 196 Pravdinsk Bagrationovsk YA KR PERV EK CH MAYAKOVSKOGO Novoselovo SPORTIVNAYA Mamonovo LE STARSHEGO LEYTENANTA SIBIRAKOVA SCHA AER 2 CHEKISTOV A 195 E 28 CHKALOVA A A 194 OZER NAYA KRA 1 -Y AB .O KR 1 -Y AB .O UZ HN AY A KR 1 -Y AB .O AT IN MOLOCHINSKOGO AL IY CHEKISTOV AN TA K VA SK ET OV EN E 28 VERNADSKOGO .S pr A 196 GENERAL-LEYTENANTA ZAKHAROWA KO VA YA GO E 28 PA R SKO A 229 A 194 A 194 YT NOKO N 1 Y EV E 28 E 28 Gvardeysk Czernyakhovosk LE CHEL MAR O LVA TOLSTOG D OST O RALA MARSHALA BORZOVA VA BORZO SHALA ogród botaniczny DIV ZAKA TNAYA A OV SK LE A 193 NOK OVA MOLODEZHNAYA O Baltiysk CHEL GENE MARSHALA BORZOVA KAM STLI YA LE AL KALININGRAD SNO OG SK RALA LK OV AY A A AY OV RK PA GENE KRA AYA YA A 190 RE ZELENAYA A AY OV LK RE ST A 193 ST YA SK A TIY BAL 1 N LN KA ZY LLE AA VAY KO PAR A 191 A 193 A AY LEN ZE M V TO KO UZ HN AY A Polessk A 190 AYA A 191 L AYA MU YA SK A TIY BAL A 192 Svetlogorsk YA ENA A K ZHSK LADO ZEL AR YD GA ODN Zelenogradsk J DNY ZAGORO LEYA I L YA A OVA H YA NA G E ZEL F INA E IYA LAS OG K CH TO MA D RA C MO B F ER A A AR YD GA L M N I Bagrationowsk (Iławka) P O N I N G R Prawdinsk (Frydland) L Ó D Gusiew (Gąbin) A D Niestierow (Stołupiany) Z K I Oziorsk (Darkiejmy) S K A Baszta „Wrangel”, ul. prof. Baranowa 2а Powstała w latach 1853–1856 i jest bardzo podobna do baszty „Der Dohna”. Ściany z cegły mają grubość 1,35–1,65 m, zaś grubość sklepienia wynosi około 0,65 m. Budynek Dworca „Jużnyj”, ul. Żeleznodorożnaja 13–25 Budynek został zbudowany według projektu architekta Corneliusa. Przed wojną na fasadzie budynku mieściła się rzeźba starożytnego boga czasu Chronosa powstrzymującego konia. Miłośników dróg kolejowych zainteresują eksponaty niewielkiego muzeum kolejnictwa, które znajduje się na torach zapasowych obok Dworca Południowego. Muzeum liczy dwie lokomotywy, dawne wagony i pociąg elektryczny. Historia Kaliningrad (dawniej Königsberg, Królewiec) jest sercem obwodu kaliningradzkiego, dawną stolicą Prus Wschodnich. Miasto zostało założone przez Krzyżaków w 1255 roku. Weszło w skład państwa krzyżackiego, stając się stolicą diecezji sambijskiej. Zbudowany w 1312 roku – najpierw jako drewniany, a potem murowany – zamek stał się rezydencją wielkiego marszałka Zakonu. Podczas wojny trzynastoletniej, tj. od 1457 roku, Królewiec stał się siedzibą wielkiego mistrza krzyżackiego. W 1525 roku ostatni wielki mistrz Albrecht Hohenzollern dokonał sekularyzacji państwa zakonnego. Powstało wtedy państwo świeckie – Księstwo Pruskie – ze stolicą w Królewcu, które po koronacji Fryderyka I w 1701 roku stało się siedzibą króla Prus. Wybitnym mieszkańcem miasta z epoki oświecenia jest urodzony w Królewcu filozof Immanuel Kant. Po drugiej wojnie światowej w 1945 roku w wyniku postanowień konferencji poczdamskiej jedna trzecia części Prus Wschodnich wraz ze stolicą znalazła się w granicach ZSRR, a w 1946 roku nazwę miasta Königsberg i przyległych okolic zmieniono na Kaliningrad i obwód kaliningradzki. Zoo w Kaliningradzie, pr. Mira 26, rezerwacja wycieczek: tel. +7 4012 21 89 14, www.kldzoo.ru Ogród zoologiczny o powierzchni 16,7 ha położony jest na terenie byłego zoo, w samym centrum miasta. Zoo otworzyło swoje podwoje dla gości jeszcze w 1896 roku dzięki przedsiębiorcy Hermanowi Claass i do dnia dzisiejszego zachowało swój koloryt historyczny. Zwiedzanie miasta Będąc w Kaliningradzie, trzeba koniecznie zwiedzić katedrę na Wyspie Kanta. Budynek ten łączy w sobie pustkę z czarodziejstwem, dawną historię regionu, dźwięki organów, zjawy jednego z trzech miast dawnego Königsbergu oraz sarkofag wybitnego filozofa Immanuela Kanta. Naprzeciw grobowca Kanta stoi rzeźba Ogród botaniczny, ul. Lesnaja 12, www.kantiana.ru Ogród położony jest na terenie byłego miejskiego ośrodka ogrodnictwa założony w 1904 roku przez Paula Kebera. Obecnie kolekcja ogrodu liczy ponad 2500 roślin. Powierzchnia ogrodu wynosi 13,57 ha. Ogród rzeźb na Wyspie Kanta (Kneiphof) Ogród rzeźb jest ekspozycją pod gołym niebem, otwartą w 1984 roku. Zawiera unikalną kolekcję dendrologiczną, która liczy powyżej tysiąca okazów drzew i krzaków z różnych krajów oraz przedstawia dzieła rosyjskich rzeźbiarzy na temat „Człowiek i świat”. księcia Albrechta, ostatniego wielkiego mistrza zakonu krzyżackiego i założyciela uniwersytetu, w którym później studiował i uczył studentów Immanuel Kant. Kościół katedralny ul. Kanta 1, tel. +7 4012 63 17 05 Jest symbolem miasta, zabytkiem historycznym i kulturalnym. Przed reformacją w XVI wieku był głównym kościołem katolickim w mieście, a później głównym kościołem luterańskim Prus. Grób Kanta (punkt orientacyjny – Kościół Katedralny) Wielki filozof został pochowany w grobowcu profesorskim, który przylega do katedry od strony północnej. W 1809 roku zmurszały grobowiec został zburzony, a w jego miejsce powstała galeria spacerowa pod nazwą „Stoa Kantiana”, która istniała do 1880 roku. W 1924 roku grobowiec Immanuela Kanta został zbudowany od nowa według projektu Friedricha Larsa i w takim kształcie zachował się do czasów obecnych. Kościół Rosenau, ul. Kłary Nazarowoj 24 Kościół luterański z 1926 roku. Kościół św. Krzyża, ul. gen. Pawłowa 2 Obecnie jest to sobór Podwyższenia Krzyża Pańskiego. Podwaliny kościoła zostały założone 15 czerwca 1930 roku. Kościół został wzniesiony według projektu berlińskiego architekta Arthura Kicktona i poświęcony 7 maja 1933 roku. Kościół w dzielnicy Ponarth, ul. Kiewskaja 75 Kościół został poświęcony 23 lipca 1897 roku w okolicach Ponartha, na Brandenburger Strasse. Budynek zbudowany jest w stylu północnoniemieckiego neogotyku. Kościół gotycki w Judytach, al Tennistaja 38 Jest to najstarsza budowla w Kaliningradzie. Według niepotwierdzonych źródeł kościół został zbudowany w 1288 roku. Kościół Świętej Rodziny, ul. Bogdana Chmielnickogo 3а, tel. +7 4012 64 78 90 Obecnie sala koncertowa filharmonii w Kaliningradzie. Kościół powstał przy ul. Oberhaberberg w latach 1904–1907 według projektu architekta Fritza Heitmanna. Brama Rosgarteńska, pl. marsz. Wasilewskogo 3 Powstała w latach 1852–1855. Projekt fasady jest autorstwa tajnego radcy budowlanego, architekta Friedricha Augusta Stülera, zaś rzeźby ozdobne autorstwa Ludwiga Wilhelma Sturmera. Brama Królewska, ul. Frunze 112, tel. +7 4012 58 12 72 Pierwszą bramą na miejscu Bramy Królewskiej była Brama Kalthofska, rozebrana w 1717 roku. Po wstąpieniu Königsbergu do Imperium Rosyjskiego, w latach 1757–1762 na tym miejscu została zbudowana przez inżynierów rosyjskich Brama Gumbinneńska, którą w 1811 roku przemianowano na Bramę Królewską. 1 lipca 2005 roku z okazji 750-lecia miasta została otworzona odrestaurowana Brama Królewska, na której widnieją bareliefy Fryderyka I, księcia Albrechta i króla Przemysła Ottokara II. W dniu 10 lutego 2005 roku Brama Królewska została oddana do dyspozycji oceanarium, obecne są tutaj ekspozycje poświęcone tzw. wielkiemu poselstwu Piotra I. Brama Frydlandzka, skrzyżowanie ul. Kalinina i ul. Dzierżyńskiego 30, tel. +7 4012 64 40 20, www.fvmuseum.ru Brama Frydlandzka powstała w latach 1857–1862 według projektu Ernsta Ludwiga von Astera. Obecnie znajduje się tutaj muzeum o takiej samej nazwie. Muzeum jest szczególnie dumne ze swojej kolekcji naczyń oraz trójwymiarowego filmu o starym mieście, pozwalającego gościom na przeniesienie się starego Königsbergu. Muzeum posiada także kolekcję „rzeczy odnalezionych” – są to stare przedmioty odnalezione podczas wznoszenia nowych budynków albo oczyszczania jezior miejskich. Muzeum Historii i Sztuki, ul. Kliniczeskaja 21, tel. +7 4012 45 38 44, www.westrussia.org Muzeum znajduje się w budynku byłej Sali Koncertowej (Stadthalle) zbudowanej w latach 1911–1912 przy Forderrosgarten Strasse według projektu Richarda Seela. Od 1990 roku muzeum posiada cztery filie: Bunkier, 43 armia, Park rzeźb, Muzeum im. K. Donelaitisa. Uroczyste otwarcie ekspozycji w muzeum odbyło się w 1991 roku. W muzeum znajduje się pięć sal do zwiedzania: sala przyrodnicza, sala archeologiczna, sala historii regionu, sala wojny w latach 1939–1945, sala „Horyzonty pamięci”. Galeria Sztuki w Kaliningradzie, pr. Moskowskij 60–62, tel. +7 4012 46 71 43, www.artgallery-klgd.ru Galeria funkcjonuje już ponad 20 lat i rozwija się jako arena sztuki nowoczesnej. Co roku w salach galerii organizowanych jest około 40 wystaw sztuki rosyjskiej i zagranicznej. Organizowane jest tutaj biennale fotografii amatorskiej „Fotomania”, wystawiane są również prace znanych artystów europejskich. Bastionowa cytadela Friedrichsburg, ul. Portowaja 39 Zachowana obecnie brama była kiedyś częścią bastionowej cytadeli Friedrichsburg, która broniła wjazdu do miasta od strony morza. Fortyfikacja została zbudowana w 1657 roku według projektu H. Ottera z rozkazu Fryderyka Wilhelma w celu obrony Pregoły. Fortyfikacja miała kształt kwadratu, w którego kątach były ulokowane bastiony z ziemi i kamieni: Diament, Perła, Szmaragd, Rubin. Cała budowa była kilkakrotnie przebudowywana. Ozdobą dzisiejszej bramy jest ekspozycja „Zmartwychwstanie statków” przedstawiająca historię marynarki w Rosji i na Bałtyku. Pamiątki W kaliningradzkich sklepach z pamiątkami można kupić miniatury inkrustowane kawałkami bursztynu, ozdoby jubilerskie z ciepłych słonecznych kamieni oraz magnesy przedstawiające zabytki Kaliningradu i obwodu kaliningradzkiego, piękne widokówki poświęcone Königsbergowi i jego historii i wiele innych pamiątek. • Cafe cukiernia „Panda”, ul. Bagrationa 85, tel. +7 4012 64 39 91; ul. Kirowa 4; pr. Leningradskij 63; pr. Sowietskij 24; ul. Gorkogo 195, 09:00–21:00; ul. K. Marksa 10, 08:00–20:00 „Modigliani”, pr. Leninskij 24, tel. +7 4012 53 06 01 Jest to salon wyrobów autorskich, oferuje obrazy, dekoracje wnętrz, różnorodne ozdoby, oryginalne pamiątki. • Cafe „Izabella”, ul. A. Newskogo 72, tel. +7 4012 46 60 02, 18:00–03:00 „Galeria Aleksandra Derkacza”, ul. Leonowa 34–38а, tel. +7 911 472 93 05 Prywatna galeria w stylu skandynawskim. bary Sushi „Jantarnaja Orhideja”, ul. Czerniachowskogo 62, tel. +7 4012 53 83 48 Oferuje naczynia z naturalnego bursztynu i srebra. • „Sushi&More”, pr. Leninskij 81, tel. +7 4012 35 07 73, 10:00–02:00 „Manufaktura Maksa Projsa”, ul. Garażnaja 2а, tel. +7 4012 50 73 10 Można tu zakupić pamiątki związane z Königsbergiem, jak: widokówki, magnesy, grawiury, mapy i przewodniki turystyczne, albumy ze zdjęciami Königsbergu. Art Café „Kwartira”, ul. serż. Kołoskowa 13–17, tel. +7 4012 21 67 36 Organizowane są tutaj wystawy, koncerty, kluby filmowe, seminaria. Można tutaj przyjść w godzinach wieczorowych i porozmawiać z pisarzami lub fotografami. Noclegi Hotel „Radisson” ****, pl. Pobiedy 10, tel. +7 4012 59 33 44 Hotel klasy międzynarodowej, położony jest w biznesowym, administracyjnym i historycznym centrum miasta. Hotel oferuje 178 pokoi, od typu „standard” do „apartamentów prezydenckich” oraz pokoje dla osób niepełnosprawnych. W budynku hotelu znajduje się również centrum jogi, centrum fitness Rubikon, całodobowy parking, centrum biznesowe, restauracja Verres en Vers. Muzeum Bursztynu, pl. marsz. Wasilewskogo 1, tel. +7 4012 46 65 50, www.ambermuseum.ru Jedyne takie muzeum w Rosji znajduje się w historycznym budynku – baszcie obronnej „Der Dohna”, będącej częścią byłej wewnętrznej miejskiej fortyfikacji obronnej. W 28 salach o łącznej powierzchni powyżej 1 000 m2 zebrane są unikatowe okazy bałtyckiego kamienia szlachetnego (waga największego samorodka w kolekcji muzeum wynosi 4,28 kg), wystawionych jest powyżej 2 000 wyrobów, w tym także fragmenty Bursztynowej Komnaty. Hotel biznesowy „HELIOPARK Kaiserhof” ****, ul. Oktiabrskaja 6а, tel. +7 4012 59 22 22 Hotel posiada 117 pokoi, położony jest w pobliżu centrum miasta w bliskim sąsiedztwie atrakcji turystycznych. Nowoczesne wyposażenie techniczne hotelu pozwala na organizowanie spotkań biznesowych na wysokim poziomie. Na terenie hotelu dostępne jest: Wi-Fi, basen, restauracja/bar, kawiarnia, sauna, solarium, SPA. Pobyt zwierząt akceptowany jest na życzenie klienta. Pruski Miód, pl. marsz. Wasilewskogo 1, tel. +7 911 071 59 69, www.prusm.ru Jest to wspólny, twórczy projekt kaliningradzkich artystów i mistrzów obróbki bursztynu. Pracując z takimi materiałami jak: bursztyn (zwany wcześniej „miodem ziemi”), mosiądz i skóra, mistrzowie korzystają z różnych technik historycznych. Goście pracowni twórczej „Pruski Miód” mogą poznać dawne sposoby obróbki bursztynu i samodzielnie wytworzyć ozdobę według dawnej metody. Hotel „Kaliningrad” ***, pr. Leninskij 81, tel. +7 4012 536 021, 350 531, 469 440 Hotrel oferuje 229 pokoi, salon piękności, pralnię chemiczną, bezpłatny parking na terenie hotelu, 2 restauracje i bar, Wi-Fi, rezerwację biletów lotniczych, organizację wycieczek, rezerwację przewodników turystycznych i tłumaczy, informację turystyczną, sprzedaż pamiątek. Hotel „Triumph Palace”****, per. Bolszewistskij 3, tel. +7 4012 77 77 33, 77 77 44 Hotel posiada 70 pokoi (w tym pokoje dla niepalących) oraz kawiarnię, restaurację/bar, pralnię chemiczną, Wi-Fi. Hotel „Nesselbeck” ****, Orłowka, k. Kaliningradu, per. Centralnyj 7, tel. +7 40151 3 73 03 Luksusowy hotel-zamek w klimatach średniowiecza oferuje 23 pokoje oraz restaurację/ bar, Wi-Fi. Hotel „Moskwa” ***, pr. Mira 19–2, tel. +7 4012 35 23 00, 93 77 01 Hotel posiada 170 pokoi. Hotel „Zołotaja buhta” ***, ul. Bogdana Chmielmickogo 53, tel. +7 4012 64 58 78, 64 57 77 Hotel posiada 55 pokoi. Manufaktura Bursztynu, ul. Portowaja 4 Budynek manufaktury powstał w 1899 roku. Cały asortyment wyrobów wytwarzanych w ścianach manufaktury dzielił się na pięć grup. Najbardziej liczną grupą były ozdoby jubilerskie. Drugą grupę stanowiły przedmioty użytkowe. Do trzeciej należały przedmioty kultu religijnego. Do czwartej zaliczano upominki, medale pamiątkowe, nagrody sportowe i znaczki. Obecnie budynek manufaktury jest siedzibą Muzeum Bursztynu i Muzeum Światowego Oceanu. Po zakończeniu rekonstrukcji obiektu zostaną otwarte nowe sale wystawowe, laboratorium do identyfikacji bursztynu i laboratorium do badania inkluzji. • Café-bar z pasztecikami „Sztolle”, ul. Barnaulskaja 2b, tel. +7 4012 53 81 82, 09:00–22:00 • Café cukiernia „Pani Ewa”, ul. Leonowa 21–25а, tel. +7 981 452 63 81, 09:00–21:00; ul. Proletarskaja 72–74а, tel. +7 4012 46 55 47, 08:00–20:00; ul. Teatralnaja 30, tel. +7 911 868 44 93, 09:00–22:00 Hotel „Majak” ***, ul. Sołdatskaja 2, tel. +7 4012 95 36 69, 95 22 24 Hotel posiada 44 pokoje. Willa „Sewerin” ***, ul. Leningradskaja 9а, tel. +7 4012 36 53 73, 36 53 85 Willa posiada 10 pokoi. Hotel „Amigos”, al. Jabloniewaja 34, tel. +7 911 485 21 57, +7 911 485 97 61 Hotel położony jest 10 minut spacerem od parku Kalinina oraz centrów handlowych. • „Königsbecker”, ul. Proletarskaja 55, tel. +7 906 214 56 48, 08:00–20:00; ul. Automobilnaja 22, tel. +7 906 215 31 02, 09:00–20:00 • „Riso”, pr. Leninskij 42w, tel. +7 4012 64 33 94, 11:00–02:00; pr. Leninskij 30, tel. +7 4012 53 11 99, 10:00–00:00; pr. Mira10–12, tel. +7 4012 95 01 32, 11:00–00:00 • „Tokio”, pr. Sowietskij 134а, tel. +7 4012 99 29 81,10:00–00:00; pr. Mira 74-76, tel. +7 4012 33 77 75, 10:00–00:00; ul. gen. Ozerowa 17b, tel. +7 4012 37 31 89, 9:00–21:00 • „Terytoria sushi”, pr. Moskowskij 133g, tel. +7 4012 33 90 39, 12:00–00:00; ul. Teatralnaja 30, tel. +7 4012 61 62 32, 10:00–22:00 Teatr Dramatyczny, pr. Mira 4, tel. +7 4012 21 24 22 Jest to główny obwodowy ośrodek teatralny. Co roku teatr gości Międzynarodowy Festiwal Sztuki „Sezony Bałtyckie”, który przedstawia zarówno spektakle młodych, jak i znanych rosyjskich i europejskich zespołów teatralnych. Bary i puby Kościół Rosenau, ul. Kłary Nazarowoj 24 Kościół luterański z 1926 roku. • „Wok-cafe”, pr. Leninskij 59, tel. +7 4012 90 09 90, 11:00–23:00 • Pub angielski „Brytanika”, ul. prof. Baranowa 30, CH „Epicentr”, tel. +7 4012 30 00 30, 12:00–01:00; ul. K. Marksa 18, tel. +7 4012 31 31 01, 12:00–01:00 • Pub irlandzki „LiВЕЕRtI”, pr. Leninsky 11, tel. +7 4012 53 68 76, 12:00–00:00 • „Albrecht”, ul. K. Marksa 44, tel. +7 4012 21 82 57, 10:00–00:00 • „Dreadnought”, ul. Gendela 5, tel. +7 4012 99 26 06, 12:00–02:00 • „Kropotkin”, pr. Sowietskij 13, tel. +7 4012 21 48 97, 12:00–02:00; ul. Teatralnaja 30, tel. +7 4012 66 80 60, 12:00–02:00 • „Partyzan”, pr. Leninskij 18, tel. +7 4012 98 10 17, 13:00–02:00 • „Reduit”, ul. Litowsky wał 27, tel. +7 4012 46 94 01, 12:00–00:00 Teatr Muzyczny, pr. Mira 87, tel. +7 4012 93 56 57 Teatr powstał w 2001 roku, młodzi aktorzy stanowią przeważającą część trupy. W repertuarze są m.in.: „Zemsta nietoperza”, „La Traviata”, „Carmen”, „My Fair Lady”, „Narzeczona cesarza”, „Cygańska miłość” itd. Nad wieloma przedstawieniami teatr pracuje razem ze znanym teatrem moskiewskim Opera Helikon. • „Ciotka Fiszer”, ul. Szewczenko 11а, tel. +7 4012 38 74 47, 12:00–02:00 • „Słoneczny kamień”, pl. marsz. Wasilewskogo 3, tel. +7 4012 53 91 06, 12:00–02:00 • Steakhouse „Charing Cross”, ul. A. Newskogo 53, tel. +7 4012 35 45 21, 09:00–00:00 Teatr Lalek, pr. Pobiedy 1а, tel. +7 4012 21 43 35 Teatr znajduje się w jednym z najpiękniejszych budynków w mieście. Jest to kościół Królowej Luizy zbudowany w 1901 roku. Sam teatr ma już 45 lat. Podstawowy repertuar stanowią spektakle dla dzieci, przygotowane na motywach z bajek różnych krajów. • „Dolce Vita”, pl. marsz. Wasilewskogo 2, tel. +7 4012 35 16 12, 12:00–00:00 Dom Sztuki, pr. Leninskij 155, tel. +7 4012 64 37 47 • „Usadba”, Orłowka, k/Kaliningradu, ul. Zarecznaja 8, tel. +7 4012 38 98 35 Narodowy Teatr Literacki, pr. Leninskij 83, tel. +7 4012 64 80 27 Café, kawiarnie, cukiernie Filharmonia, ul. Bogdana Chmielnickogo 61а, tel. +7 4012 64 34 51 • „Gelateria Italiana”, ul. Teatralnaja 30, CHR „Europa” (piętro 1), tel. +7 4012 37 36 66, 10:00–22:00 Sala Organowa w Katedrze, Wyspa Kanta 1, tel. +7 4012 63 17 05 • „La Place”, pl. Pobiedy 1, tel. +7 4012 53 38 20, całodobowo • Steakhouse „Limousin”, pr. Leninskij 1, tel. +7 4012 91 91 82, 12:00–00:00 • „Kano”, ul. prof. Baranowa 34, tel. +7 4012 66 82 38, 11:00–00:00 • Restauracja-browar „Chmiel”, pl. Pobiedy 10, CH Kłower (piętro 1), tel. +7 4012 59 33 77, 12:00–02:00 • Restauracja piwna „Zolter”, pr. Leninskij 3, tel. +7 4012 91 91 81, 12:00–02:00 • Restauracja rybna „Popławok”, ul. gen. Galickogo 17а, 10:00–23:00 Kościół w dzielnicy Ponarth, ul. Kiewskaja 75 Kościół został poświęcony w dniu 23 lipca 1897 roku w okolicach Ponartha, na Brandenburger Strasie. Budynek jest zbudowany w stylu północnoniemieckiego neogotyku. Kościół gotycki w Judytach, Tennistaja all. 38 Kluby nocne Jest to najdawniejsza budowa w Kaliningradzie. Według niepotwierdzonych źródłowo informacji został zbudowany w 1288 roku. • „Wagonka”, ul. Stanocznaja 10–12, tel. +7 4012 95 66 77 • „Żara”, pr. Leninskij 30, tel. +7 4012 37 75 50 • „Platinum”, ul. Dmitrija Donskogo 19, tel. +7 4012 38 48 48 • „Uniwersał”, pr. Mira 33–43, tel. +7 4012 92 10 05 • „Amsterdam”, ul. Litowskij wał 38, tel. +7 4012 35 33 06 • „PartyZan”, pr. Leninskij 18, tel. +7 4012 98 10 17 • CR „Płaneta”, ul. Czerniachowskogo 26, tel. +7 4012 53 38 07 • CR „Metropolis”, pr. Pobiedy 10а, tel. +7 4012 31 03 03 • „Wtoroje Dychanije” (Drugi oddech), ul. Teatralnaja 21, tel. +7 4012 39 99 39 • Billard Klub „B-39”, pr. Leninskij 81, tel. +7 4012 35 07 72 • „City Bowling”, ul. prof. Baranowa 30, tel. +7 4012 30 00 27 • „Reporter”, ul. gen. Ozerowa 18, tel. +7 4012 57 16 01 • „Stereo Cafe”, ul. gen. Ozerowa 17а, tel. +7 4012 50 75 15 Programme is3а, co-financed Kościół Świętej Rodziny, ul. Bogdana Chmielnickogo tel. +7 4012by 64 78 90 the European Obecnie sala koncertowa filharmonii w Kaliningradzie. KościółUnion. powstał w Königsbergu przy ulicy Oberhaberberg w latach 1904–1907 według projektu architekta Fritza Heitmanna. Twierdza „Kronprinz”, ul. Litowskij wał 38 Twierdza „Kronprinz” została zbudowana w latach 1843–1849 i była częścią miejskiej fortyfikacji obronnej w Königsbergu. Aktualnie na terenie twierdzy wykonywane są roboty budowlane, po których zakończeniu znajdzie tutaj lokalizację filia Państwowego Centrum Sztuki Współczesnej. Baszta „Der Dohna”, pl. marszała Wasilewskogo 1 Obecnie w budynku mieści się siedziba Muzeum Bursztynu. Trzypiętrowa baszta o wysokości 12 m, 34 m średnicy, według projektu jest okrągła i ma podwórze wewnętrzne. Baszta „Wrangel”, ul. profesora Baranowa 2а Powstała w latach 1853–1856 i jest bardzo podobna do baszty „Der Dohna”. Ściany z cegły o grubości 1,35–1,65 m, zaś grubość sklepienia wynosi około 0,65 m. Budynek Dworca „Jużnyj”, ul. Żeleznodorożnaja 13-25 Budynek został zbudowany według projektu architekta Corneliusa. Przed wojną na fasadzie budynku mieściła się rzeźba starożytnego boga czasu Chronosa powstrzymującego konia. Miłośników dróg kolejowych zainteresują eksponaty niewielkiego Muzeum Kolejowego, które znajduje się na torach zapasowych obok Dworca Południowego. Muzeum liczy dwie lokomotywy, dawne wagony i pociąg elektryczny. Restauracje • „Nautilus”, ul. Czekistow 14–16, tel. +7 4012 77 22 23, 11:00–23:00; pr. Leninskij18, tel. +7 4012 76 76 75, 11:00–00:00 Kościół św. Krzyża, ul. generała Pawłowa 2 Obecnie jest to Sobór Podwyższenia Krzyża Pańskiego. Podwaliny kościoła św. Krzyża zostały założone w dniu 15 czerwca 1930 roku. Kościół został wzniesiony według projektu berlińskiego architekta Arthura Kicktona i poświęcony w dniu 7 maja 1933 roku. • Winiarnia „Werf” („Stocznia”), ul. Oktiabrskaja 4, tel. +7 4012 30 71 30, 11:00–00:00 Kompleks hotelowy „Usadba”, Orłowka, k. Kaliningradu, ul. Zarecznaja 8, tel. +7 4012 38 48 50 Hotel posiada 54 pokoje, łaźnię fińską i turecką, basen, restaurację, parking, sale konferencyjne. • „Szanghaj”, ul. Gorkogo 162, tel. +7 4012 32 03 20, 12:00–00:00 Kościół Katedralny, ul. Kanta 1, tel. +7 4012 63 17 05 Jest symbolem miasta, historycznym i kulturalnym jego zabytkiem. Przed reformacją w XVI wieku był głównym kościołem katolickim w mieście, a później głównym kościołem luterańskim Prus. • „Pro Sushi”, ul. Czerniachowskogo 76b, tel. +7 4012 56 50 00, 11:00–00:00 • „Jakitorija”, ul. Gorkogo 152b, tel. +7 4012 95 65 92, 12:00–00:00; ul. Leonowa 59, tel. +7 4012 56 31 56, 09:00–06:00; pr. Leninskij 18, tel. +7 4012 98 10 73, całodobowo Dom gościnny „Paraiso”, ul. Turgieniewa 32а, tel. +7 4012 21 69 69, 95 54 47 Hotel posiada 24 pokoje oraz kawiarnię, restaurację/bar, pralnię chemiczną, Wi-Fi. Pobyt zwierząt akceptowany jest na życzenie klienta. • „Uniwersał”, pr. Mira 41–43, tel. +7 4012 92 10 06, 12:00–00:00 Będąc w Kaliningradzie trzeba konicznie zwiedzić Katedrę na Wyspie Kanta. Budynek ten łączy w sobie pustkę z czarodziejstwem, dawną historię regionu, dźwięki organów, zjawy jednego z trzech miast dawnego Königsbergu oraz sarkofag wybitnego filozofa Immanuela Kanta. Naprzeciw grobowca Kanta stoi rzeźba księcia Albrechta, ostatniego Wielkiego Mistrza Zakonu Krzyżackiego i założyciela Uniwersytetu, w którym później studiował i uczył studentów Immanuel Kant. Grób Kanta punkt orientacyjny - Kościół Katedralny Wielki filozof po śmierci został pogrzebany w grobowcu profesorskim, który przylega do Katedry ze strony północnej. W 1809 roku zmurszały grobowiec został zburzony, a w jego miejscu powstała galeria spacerowa pod nazwą „Stoa Kantiana”, która istniała do 1880 roku. W 1924 roku grobowiec Immanuela Kanta został zbudowany od nowa według projektu Friedricha Larsa i pozostaje w kształcie zachowanym do czasów obecnych. • „Sushi House”, ul. Kujbyszewa 97d, tel. +7 4012 37 69 79, 11:00–00:00 Hostel „Stiljagi”, ul. Zakawkazkaja 30, tel. +7 911 460 90 06 Obiekt posiada 7 pokoi. Teatry Zwiedzanie miasta P A R T N E R Z Y: L W Czerniachowsk (Wystruć) • „Cinema Park”, ul. prof. Baranowa 40, (w budynku CH „Europa), www.cinemapark.ru • „Croissant Cafe”, pl. Pobiedy 4, pr. Mira 23, ul. Gorkogo 150а, ul. Proletarskaja 79, pr. Leninskij 63, ul. Bagrationa 87, ul. A. Newskogo 24, pr. Mira 84, CHR „Europa”, tel. +7 4012 76 68 85 Kaliningrad (dawniej Königsberg) jest sercem obwodu kaliningradzkiego, wcześniej był stolicą Prus Wschodnich. Miasto zostało założone przez Krzyżaków w 1255 roku, weszło w skład państwa krzyżackiego, stając się stolicą diecezji sambijskiej. W 1312 r. zbudowany najpierw drewniany a potem murowany zamek stał się rezydencją wielkiego marszałka Zakonu. Podczas wojny trzynastoletniej tj. od 1457 r. Królewiec (Königsberg) został siedzibą wielkiego mistrza krzyżackiego. W 1525 roku ostatni wielki mistrz Albrecht Hohenzollern dokonał sekularyzacji państwa zakonnego. Powstało wtedy państwo świeckie - Księstwo Pruskie ze stolicą w Królewcu, które po koronacji Fryderyka I w 1701 roku stało się siedzibą króla Prus. Wybitnym mieszkańcem miasta z epoki oświecenia jest urodzony w Królewcu filozof Immanuel Kant. W 1945 roku po drugiej wojnie światowej w wyniku konferencji poczdamskiej jedna trzecia części Prus Wschodnich wraz ze stolicą znalazła się w granicach ZSRR, a w 1946 roku nazwę miasta Königsberg i przyległych jego okolic zmieniono na Kaliningrad i obwód kaliningradzki. Stowarzyszenie gmin „Polskie zamki gotyckie” ul. Pieniężnego 10, 10-006 Olsztyn tel./fax +48 89 535 32 76 e-mail: [email protected] www.zamkigotyckie.org.pl Mamonowo (Świętomiejsce) A B Krasnoznamiensk (Łoździenie) • „Epicentr”, ul. prof. Baranowa 30, tel. +7 4012 30 00 03 • „Tabasco”, ul. Gorkogo 154а, tel. +7 4012 35 77 88, 12:00–00:00; pr. Mira 19-21, tel. +7 4012 35 23 90, 12:00–00:00; pr. Pobiedy 137, tel. +7 4012 96 03 33, 12:00–00:00 Ministerstwo Turystyki Obwodu Kalininradzkiego 236007, ul. D. Donskogo 1, Kaliningrad, Rosja tel. +7 4012 599 140 www.tourismkaliningrad.ru K O Gwardiejsk (Tapiawa) A • Café-bar kuchni koreańskiej „Czoson”, ul. Frunze 71, tel. +7 4012 53 85 21, 12:00–00:00 SAMORZĄD WOJEWÓDZTWA WARMIŃSKO-MAZURSKIEGO DEPARTAMENT TURYSTYKI ul. Mariańska 3, 10-052 Olsztyn tel. +48 89 521 69 00 e-mail: [email protected] www.warmia.mazury.pl KALININGRAD Swietłyj (KRÓLEWIEC) (Buda) Ładuszkin (Ludwikowo) Polessk (Labiawa) W • „KARO Film”, pr. Leninskij 30, tel. +7 4012 53 54 54 • „Fest”, pr. Mira 19–21, tel. +7 4012 35 24 68, 08:00–01:00; ul. Epronowskaja 21, tel. +7 4012 64 48 29, 09:00–01:00; pr. Leninskij 81, tel. +7 4012 46 95 42, 08:00–02:00 Obwód kaliningradzki należy do grona podmiotów Federacji Rosyjskiej o najszybszym tempie rozwoju gospodarczego. Różni się od innych regionów kraju nie tylko swoją unikalną lokalizacją geopolityczną, bliskością do morza i krajów Unii Europejskiej, rozwiniętą infrastrukturą turystyczną, pozycją w specjalnej strefie ekonomicznej, lecz również przemysłowym wydobyciem i obróbką bursztynu. Urząd Miasta Olsztyna Biuro Promocji Plac Jana Pawła II 1, 10-101 Olsztyn tel./fax +48 89 534 99 11 e-mail: [email protected] www.olsztyn.eu Nieman (Ragneta) Zielenogradsk (Koronowo) Gurjewsk (Nowotki) T • Kino samochodowe „Nocznoj Dozor”, pr. Pobiedy 189, tel. +7 4012 50 83 28 • „Fusion Ekspress”, ul. Gorkogo 23а, tel. +7 4012 52 44 71, 10:00–22:00; ul. Leonowa 34b, tel. +7 4012 52 44 57, 10:00–22:00 Historia Unia Europejska składa się z 28 krajów członkowskich, które zdecydowały stopniowo łączyć swoją wiedzę, zasoby i przyszłość. Wspólnie, podczas trwającego 50 lat procesu rozszerzania, zbudowały one strefę stabilności, demokracji oraz zrównoważonego rozwoju zachowując kulturową różnorodność, tolerancję i indywidualne wolności. Unia Europejska jest zdecydowana dzielić się swoimi osiągnięciami oraz wartościami z państwami i społecznościami spoza jej granic. Bałtijsk (Piława) Sławsk (Jędrzychowo) Z a l e w K u r o ń s k i Pioniersk (Kurowo) I • Kino samochodowe „West Cinema”, ul. Dacznaja 6, tel. +7 4012 70 10 01 • „Kapucyn”, ul. Kirowa 3–5, tel. +7 952 117 11 60, 10:00–22:00 Program Współpracy Transgranicznej Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa Litwa-Polska-Rosja 2007–2013 ma na celu wsparcie rozwoju społeczno-gospodarczego po obu stronach granicy między UE i Rosją, odpowiadając na wspólne wyzwania i problemy oraz promując współpracę między społeczeństwami. W ramach Programu nie działające dla zysku podmioty prawne z litewskich i polskich regionów przygranicznych oraz z całego Obwodu Kaliningradzkiego wdrażają wspólne projekty współfinansowane przez UE. Jantarnyj (Palmniki) L Sowieck (Tylża) Kino „Zaria”, pr. Mira, 33-43, tel. +7 4012 30 03 88 Kino powstało w latach trzydziestych XX wieku. W czasach Königsbergu miało nazwę „Scala”. Obecnie kino należy do prestiżowej europejskiej sieci „EUROPA CINEMA” i jest ukierunkowane na kino europejskie. Co miesiąc odbywają się tutaj festiwale filmów z różnych krajów, a co roku przeprowadzany jest festiwal kina krajów Unii Europejskiej. • Cafe „Bon-Bon”, ul. Teatralnaja 30, tel. +7 4012 61 63 09, 11:00–00:00 Ta publikacja została wydana przy pomocy finansowej Unii Europejskiej, w ramach Programu Współpracy Transgranicznej EISP Litwa-Polska-Rosja 2007–2013. Odpowiedzialność za zawartość tej publikacji leży wyłącznie po stronie <Stowarzyszenia gmin „Polskie zamki gotyckie”> i nie może być w żadnym wypadku traktowana jako odzwierciedlenie stanowiska Unii Europejskiej. e e i z r c k o y Swietłogorsk M ł t (Ruszowice) a B Baszta „Der Dohna”, pl. marsz. Wasilewskogo 1 Obecnie w budynku mieści się siedziba Muzeum Bursztynu. Trzypiętrowa baszta ma wysokość 12 m i średnicy 34 m, jest okrągła i ma wewnętrzne podwórze. Kina ISBN 978-83-62863-90-7 Obwód kaliningradzki należy do grona podmiotów Federacji Rosyjskiej o najszybszym tempie rozwoju gospodarczego. Od innych regionów kraju różni się nie tylko swoją unikalną lokalizacją geopolityczną, bliskością morza i krajów Unii Europejskiej, rozwiniętą infrastrukturą turystyczną, pozycją w specjalnej strefie ekonomicznej, lecz również przemysłowym wydobyciem i obróbką bursztynu. Muzeum Światowego Oceanu, nab. Petra Welikogo 1, tel. +7 4012 34 02 44, www.world-ocean.ru Główne muzeum morskie w kraju posiada bogatą kolekcję statków. Przy głównym budynku stoją przycumowane statki naukowo-poszukiwawcze „Witiaź” i „Kosmonauta Wiktor Pacajew”, trawler oraz bojowy okręt podwodny B-413 typu Tango. W salach głównego budynku prezentowane są wystawy kolekcji bursztynu, okazów paleontologicznych, muszli mięczaków i historii nawigacji. W 2006 roku muzeum po raz pierwszy zorganizowało święto „Dzień śledzia”. W tym dniu mieszkańcy i turyści przychodzą na wybrzeże rzeki Pregoły i smakują różnorodnych dań, uczestniczą w jarmarku świątecznym i koncertach. Głównym wydarzeniem dnia jest degustacja kilkumetrowej sałatki „śledź pod szubą”, której długość można wpisać do księgi rekordów. Do zespołu muzeów wchodzi również Brama Królewska i Brama Friedrichsburdzka. Brama Królewska jest nieoficjalnym symbolem miasta. W muzeum organizowany jest klub weekendowy dla dzieci, czynny w niedziele od 12 do 14. Podczas wizyt mali goście mogą usłyszeć zadziwiające historie o przygodach morskich, poznać tajemnice świata podwodnego i wyposażenia statków morskich, nauczyć się wiązać węzły marynarskie, zapoznać się z tradycjami marynarskimi i mieszkańcami głębi morskiej. Pracownia Wydawnicza „ElSet”, Olsztyn www.elset.pl Kaliningrad Twierdza „Kronprinz”, ul. Litowskij wał 38 Twierdza „Kronprinz” została zbudowana w latach 1843–1849 i była częścią miejskiej fortyfikacji obronnej. Obecnie na terenie twierdzy wykonywane są roboty budowlane, po których zakończeniu mieścić się tu będzie filia Państwowego Centrum Sztuki Współczesnej. Imprezy cykliczne styczeń: Jarmark Wigilijny; luty: Święto długiej kiełbasy; marzec: Otwarty Festiwal Teatrów Studenckich i Młodzieżowych „Rawnodenstwije” (Równonoc); kwiecień: Święto ludowe „Dzień Śledzia”, Międzynarodowy Festiwal-Wystawa „Bałtyckie Biennale Fotografii Fotomania”, Międzynarodowy Festiwal Sztuki „Jantarnoje Ożerelje” (Naszyjnik Bursztynowy); maj: Międzynarodowy Konkurs Młodych Pianistów im. Blüthnera, „Noc Muzeów albo Sztuka Zamiast Snu“, Międzynarodowe Regaty Żeglarskie „Mistrzostwa Weteranów”; czerwiec: Międzynarodowe Biennale Wyrobów Autorskich z Bursztynu „Ałatyr”; lipiec: Międzynarodowy Festiwal Rekonstrukcji Historycznej i Muzyki „Narody Bałtyckie”, Międzynarodowy Festiwal Muzyczny „Bachosłużenie”, Międzynarodowy Festiwal Sztuki „Sezony Bałtyckie”, Międzynarodowy Festiwal Filmów „Debiuty Bałtyckie”, Międzynarodowe Regaty Żeglarskie „Puchar Trzech Gubernatorów”; sierpień: Otwarty Festiwal Kultury Narodów Świata „Terytoria Świata”, Międzynarodowy Festiwal Poezji Współczesnej „SŁOWWWO”, Międzynarodowy Festiwal Muzyczny „Kaliningrad City Jazz”, Festiwal Piosenki Bardowej „Bałtycka Uchana”; wrzesień: Międzynarodowy Konkurs Organistów im. M. Tariwerdiewa, Międzynarodowy Festiwal „Arcydzieła Muzyki Światowej w Katedrze”, Międzynarodowe Biennale Grafiki Krajów Morza Bałtyckiego „Kaliningrad – Königsberg”; październik: Międzynarodowy Festiwal Twórczości Młodych Artystów „Art-sesja”, Międzynarodowy Festiwal Tańca Ulicznego „Kings of Streets”; listopad: Otwarty Festiwal Teatrów Studenckich i Młodzieżowych w Kaliningradzie „Prikosnowienije” (Dotknięcie); Międzynarodowy Festiwal „Jazz w Filharmonii” it Centrum Informacji Turystycznej Obwodu Kaliningradzkiego, pr. Mira 4, Kaliningrad, tel. +7 4012 555 200, e-mail [email protected], www.visit-kaliningrad.ru Zoo w Kaliningradzie, pr. Mira 26, zamawianie wycieczek: tel. +7 4012 21 89 14, www.kldzoo.ru Ogród zoologiczny o powierzchni 16,7 ha położony jest na terenie byłego zoo w Königsbergu w samym centrum miasta. Zoo otworzyło swoją bramę dla gości jeszcze w 1896 roku dzięki przedsiębiorcy Hermanna Claaβa i do dnia dzisiejszego zachowało swój koloryt historyczny. Ogród botaniczny, ul. Lesnaja 12, www.kantiana.ru Ogród położony jest na terenie byłego miejskiego ośrodka ogrodnictwa w Königsbergu założonego przez Paula Kebera w 1904 roku. Obecnie kolekcja ogrodu liczy ponad 2500 roślin. Powierzchnia ogrodu wynosi 13,57 ha. Ogród rzeźb na Wyspie Kanta (Kneiphof) Ogród rzeźb jest ekspozycją pod gołym niebem, otwartą w Kaliningradzie w 1984 roku. Zawiera unikalną kolekcję dendrologiczną, która liczy powyżej tysiąca egzemplarzy drzew i krzaków z różnych krajów oraz przedstawia rzeźby rosyjskich rzeźbiarzy na temat „Człowiek i świat”. Brama Rosgarteńska, pl. marszała Wasilewskogo 3 Powstała w latach 1852–1855. Projekt fasady jest autorstwa tajnego radcy budowlanego, architekta Friedricha Augusta Stülera, zaś rzeźby ozdobne autorstwa Ludwiga Wilhelma Sturmera. KALININGRAD Brama Królewska, ul. Frunze 112, tel. +7 4012 58 12 72 Pierwszą bramą na miejscu Bramy Królewskiej była Brama Kalthofska, rozebrana w 1717 roku. Po wstąpieniu Königsbergu do Imperium Rosyjskiego, w latach 1757–1762 na tym miejscu została zbudowana przez inżynierów rosyjskich Brama Gumbinneńska, nazwę w 1811 roku zmienionoPolski na Bramę Królewską. Projekt „Podniesienie której atrakcyjności północno – wschodniej oraz Obwodu KalininW dniu 1 lipca 2005 rozwój roku z okazji 750-lecia miasta została otworzona odrestaurogradzkiego poprzez i promocję wspólnych tras turystycznych” jest realizowany wana BramaWspółpracy Królewska, Transgranicznej na której są bareliefy Fryderyka I, księcia2007–2013 Albrechta i króla z Programu EISP Litwa-Polska-Rosja dofinansoPrzemysła W dniu 10 lutego 2005 roku Brama Królewska została odwanego ze Otokara środków II. Unii Europejskiej. przeszłość i współczesność
