doc18. Wielkanocny Festiwal Ludwiga van
download 
Reklamacja Transkrypt
18. Wielkanocny Festiwal Ludwiga van
ElŜbieta PENDERECKA Dyrektor Generalny Wielkanocnego Festiwalu Ludwiga van Beethovena General Director of the Ludwig van Beethoven Easter Festival Mieczysław TOMASZEWSKI Kierownictwo naukowe Head of the Academic Board Teresa MALECKA Współpraca Cooperation Magdalena CHRENKOFF Sekretarz naukowy Secretary of the Symposium Sympozjum finansowane przez Symposium supported by ACADEMY OF MUSIC IN KRAKÓW AKADEMIA MUZYCZNA W KRAKOWIE Department of Theory and Interpretation of Musical Work Katedra Teorii i Interpretacji Dzieła Muzycznego 18th International International Symposium 18. Międzynarodowe Sympozjum Beethoven and the Idea of Freedom Beethoven i idea wolności as a part of the w ramach 18th Ludwig van Beethoven Easter Festival 18. Wielkanocnego Festiwalu Ludwiga van Beethovena 7-8 April 2014 7-8 kwietnia 2014 “Zachęta” – National Art Gallery Warsaw, 3 Małachowskiego Square Narodowa Galeria Sztuki „Zachęta” Warszawa, Plac Małachowskiego 3 MONDAY, 7 April 2014 10.00 a.m. - 3.00 p.m. PONIEDZIAŁEK, 7 kwietnia 2014 godz. 10.00 - 15.00 • 10.00 a.m. • 10.10.-00 WELCOME OF GUESTS POWITANIE GOŚCI General Director of the Ludwig van Beethoven Easter Festival ElŜbieta ElŜbieta PENDERECKA Dyrektor Generalny Wielkanocnego Festiwalu Ludwiga van Beethovena ElŜbieta PENDERECKA Helmut LOOS Helmut LOOS UNIVERSITÄT LEIPZIG UNIVERSITÄT LEIPZIG Das romantische Beethovenbild und seine politischen Implikationen Romantyczny obraz Beethovena i jego polityczne implikacje Edyta ORMAN Edyta ORMAN WARSZAWA WARSZAWA Die Freiheitsidee in den philosophischen Inspirationen Beethovens Idea wolności w filozoficznych inspiracjach Beethovena Katarzyna SZYMAŃSKASZYMAŃSKA-STUŁKA UNIWERSYTET MUZYCZNY FRYDERYKA CHOPINA, WARSZAWA Katarzyna SZYMAŃSKASZYMAŃSKA-STUŁKA THE FRYDERYK CHOPON UNIVERSITY OF MUSIC Siła, dynamika, prędkość – kilka uwag o beethovenowskiej muzycznej przestrzeni Michael HEINEMANN HOCHSCHULE FÜR MUSIK DRESDEN Strength, dynamics, velocity - some remarks concernign the musical space of Beethoven HOCHSCHULE FÜR MUSIK DRESDEN Notensystemzwänge. Beethovens Freiheiten • 12.30 p.m. Break Michael HEINEMANN Ograniczenia system zapisu nutowego. Zakres wolności Beethovena • 12.30 Przerwa MONDAY, 7 April 2014 10.00 a.m. - 3.00 p.m. PONIEDZIAŁEK, 7 kwietnia 2014 godz. 10.00 - 15.00 • 1.00 p.m. • 13.00 Petra WEBER Petra WEBER Liberties in Beethoven's compositions Swoboda w kompozycjach Beethovena UNIVERSITÄT KOBLENZ-LANDAU UNIVERSITÄT KOBLENZ-LANDAU Glenn STANLEY Glenn STANLEY UNIVERSITY OF CONNECTICUT UNIVERSITY OF CONNECTICUT Finding freedom in Fidelio Odnajdując wolność w Fideliu Ryszard Daniel GOLIANEK Ryszard Daniel GOLIANEK ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY, POZNAŃ UNIWERSYTET ADAMA MICKIEWICZA W POZNANIU Towards a new aesthetics of the Viennese singspiel in the early 19th century: Beethoven's Fidelio and Cherubini's Faniska W stronę nowej estetyki singspielu wiedeńskiego początków XIX wieku: Fidelio Beethovena i Faniska Cherubiniego Herman JUNG Herman JUNG STAATLICHE HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND DARSTELLENDE KUNST MANNHEIM STAATLICHE HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND DARSTELLENDE KUNST MANNHEIM Von der Sehnsucht nach Freiheit. Die Gefangenenchöre in Beethovens Fidelio und Verdis Nabucco O tęsknocie do wolności. Chóry więźniów w Fidelio Beethovena i Nabucco Verdiego TUESDAY, 8 April 2014 10.00 a.m. - 3.00 p.m. WTOREK, 8 kwietnia 2014 godz. 10.00 - 15.00 • 10.00 a.m. • 10.00 Mieczysław Mieczysław TOMASZEWSKI Mieczysław Mieczysław TOMASZEWSKI Beethoven und die Freiheitsidee. Reflexionen mit Chopin im Hintergrund Beethoven i idea wolności. Refleksje z Chopinem w tle Małgorzata GRAJTER Małgorzata GRAJTER ACADEMY OF MUSIC IN ŁÓDŹ AKADEMIA MUZYCZNA W ŁODZI Beethoven and freedom of creativity. The Choral Fantasy op. 80 Beethoven i wolność tworzenia. Fantazja na fortepian, chór i orkiestrę c-moll op. 80 ACADEMY OF MUSIC IN KRAKÓW Krzysztof BILICA AKADEMIA MUZYCZNA W KRAKOWIE Krzysztof BILICA WARSZAWA WARSZAWA Unbekannte Variationen von Beethoven. ComputerPräsentation und Uraufführung Nieznane wariacje Beethovena. Prezentacja komputerowa i prawykonanie Maciej NEGREY Maciej NEGREY ACADEMY OF MUSIC IN KRAKÓW AKADEMIA MUZYCZNA W KRAKOWIE The Idea of freedom: Beethoven and others Idea wolności: Beethoven i inni • 12.00 p.m. Break • 12.00 Przerwa WTOREK, 8 kwietnia 2014 godz. 10.00 - 15.00 TUESDAY, 8 April 2014 10.00 a.m. - 3.00 p.m. • 12.30 p.m. • 12.30 Małgorzata Małgorzata JANICKAJANICKA-SŁYSZ Małgorzata JANICKAJANICKA-SŁYSZ ACADEMY OF MUSIC IN KRAKÓW AKADEMIA MUZYCZNA W KRAKOWIE Beethoven - Ives. Fate motif and transcendentals Beethoven - Ives. Motyw losu i transcendentalia Regina CHŁOPICKA Regina CHŁOPICKA ACADEMY OF MUSIC IN KRAKÓW AKADEMIA MUZYCZNA W KRAKOWIE The idea of freedom in the music of Krzysztof Penderecki: Te Deum, Fifth Symphony, Polish Requiem Przesłanie wolności w muzyce Krzysztofa Pendereckiego. Te Deum - V Symfonia - Polskie Requiem Ann GEBUHR Ann GEBUHR HOUSTON BAPTIST UNIVERSITY Robert HATTEN HOUSTON BAPTIST UNIVERSITY Robert Robert HATTEN UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN UNIVERSITY OF TEXAS AT AUSTIN Freedom in Life, Freedom Through Death: From Beethoven to Bonhoeffer Wolność w Ŝyciu, wolność poprzez śmierć – od Beethovena do Bonhoeffera DISCUSSION DYSKUSJA KOŃCOWA
