IM UR 888 Learn preliminary GB

Transkrypt

Learning Universal Control TECCUS UR 888 learn
by a new set up such as “Brand Code Set up“ or “Automatic Search“. You can set it to the “OFF” to quit
from this function.
1. Press the device button which you want to lock. E.g. [TV]
2. Press [SET] and [7] the current device will be locked, The device selection key blinks twice,the
operation is complete.
Remark: you can press [SET] and [8] to unlock it .
D.
Write-protection of Device Codes:
To protect the device codes from being inadvertently overwritten / deleted, you can carry out the
following:
1. Press the device key (e.g. TV) that you would like to protect on your remote control.
2. Press and hold down the SET key and press the 7
key at the same time. Then release the both
pressed keys, the LED will flash twice and the code is then protected from being overwritten/deleted.
Note: To cancel write protection, press the SET key and hold it down, and activate the 8 key at the
same time, and then release the both pressed keys. The LED flashes twice and the protection have been
cancelled.
Need Help?
If you have questions about your remote control, just call our free phone. Before you call, please read the
manual book carefully. However, if you don’t find an answer to your questions in this manual, make a note of
your device in the table below. Tell it to the operators when you call us.
Date of purchase:
Device
TV
VCR
SAT
CD
DVD1
DVD2
AUX1
AUX2
/
Day month year
Brand
/
Model number
/
Model number of original remote
Device Brand Code List
TV
Brand
TV
Accent
Acme
Acura
ADA
ADC
Admiral
Adyson
Agashi
Agazi
Agb
Agef
023
004,010,313
010,309
015
002,006
001,002,003,020,050,054,109,187,196,197,234,308
004,186,210,213,296
185,187,212,214,296
003,308
124
234
7
Code
Aiko
Aim
Aiwa
Akai
AKI
Akiba
Akito
Akura
Alba
Albe
Albiral
Alcyon
Alkos
Allorgan
Allstar
Amplivision
Amstrad
Anam
Anglo
Anitech
Ansonic
Arcam
Arcam delta
Arc en ciel
Aristona
A.R.Systems
ArthurMartin
Art-tech
ASA
Asberg
Astra
Astro sound
Asuka
Atlantic
Atori
Audiosonic
Audioton
Ausind
Autovox
AWA
Baird
Bang&olufsen
Barcom
Basic line
Bastide
Baur
Bazin
Beijin
Beknteknik
Beko
Beon
Best
Bestar
Binatone
Black diamond
004,005,010,023,296,309
023
088,213,318,339
007,009,010,011,012,023,052,062,069,070,071,134,142,170,185,221,296,309,314,317,3
40
185
012,023,101,212
023,026
003,012,016,023,072,101,185,191,212,308
309,317,326
004,010,012,023,028,029,054,063,069,087,163,170,184,185,187,195,198,215,217,296
038,185,207
209
165
021,027,195,212,219
023,052
004,198,207,214,228
003,010,012,014,023,031,069,070,072,075,109,124,226,308,309,317,341
010,066,110,309
010,309
003,010,016,023,044,110,183,184,209,224,231,308,309
010,015,023,198,275,309
296
004
046,127,140,204,207
016,023,052,170,195
023
159
212
001,017,018,019,050,111,234
023,044,052,182,187,195,209
010,309
207,212
003,004,012,101,212,214,218,296,308
004,021,022,023,052,170,182,197,296
010,309
004,010,012,021,023,052,140,170,198,309
004,182,198,231,233
044,209,212
001,003,004,021,044,058,102,126,209,234,308
023,296
140,185,186,200,232
001,234
210
010,012,023,052,101,184,186,212,309
004
023,077,119,133,142,170
183,185,201,217
263
228
008,023,035,084,198,214,228,311,342
023,052,170
114,115,198
023,052,116,198,228,321
004
326
8
Black star
Blacktron
Blackway
Blaupunkt
Blausonic
Blue sky
Blue star
Bondstec
Boots
Boston
BPL
Brandt
Brinkmann
Brion vega
Bristol
Britannia
Bruns
BSR
BTC
Bush
California
Capsonic
Carad
Carena
Carrefour
Cascade
Casio
Cathay
CCE
Centrum
Centurion
Century
CGE
CGM
Changhong
CIE
Cihan
Cimline
City
Clarivox
Clatronic
Cofadel
Colombia
Colombus
Concorde
Condor
Conrowa
Contec
Cont.ediso
Continental
edison
Cosmel
Crezar
Crosley
Crown
130
101,212
101,212
009,113,120,136,179
207
012,023,101,212,228
101,121
130
004,026
208,218
023,096,101,121
037,046,047,127,128,140,204
023
001,023,052,058,170,208,234,343
208
004,296
001,008,040,227,234
027,132,197,210,212,215
012
010,012,020,023,025,026,028,029,033,052,063,069,101,116,121,132,133,140,168,170,1
72,309,317,320,321,326
195
003,214,308
023
023,212,214
028
010,023,309
023,201
023,052,170
023
325,326
023,052,170
001,191,234
044,054,130,132,187,198,204,209
226,233
241,242,245,246,247,248,264,278,279,288
196,212,226
214
010,029,212,213,309
010,309
038,040,170
003,004,010,012,023,031,044,052,084,130,185,198,209,212,214,308,309
204
228
182
010,309
004,022,023,052,084,101,182,184,187,198,211,296
265
004,010,028,030,031,211,212,217,296,309
204
037,046,047,112,127,140
010,309
182,226
001,044,130,132,209,234
010,023,044,052,054,084,096,115,122,170,198,209,228,309,371
9
Cs electronics
CTC
CTC clatronic
Cybercom
Cybermaxx
Cybertron
Cytron
Daewoo
Dainichi
Dansai
Dantax
Datronic
Datsura
Dawa
Dayton
Daytron
Deawoo
Decca
Decca(uk)
De graaf
Deitron
Denko
Denver
Desmet
Diamant
Digiline
Digital
Dixi
Domland
Domoh
Drean
DTS
Dual
Dual-Tec
Dumont
Dux
Dynatron
Elbe
Elcit
Electa
Electro Tech
Elekta
Elektronska
ELG
Elin
Elite
Elman
Elsay
Elta
Emerson
Emperor
004,012,130,296
130
015,187,198,207,210,212,226
308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,3
28,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338
308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,3
28,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338
012
308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,3
28,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338
004,010,023,052,059,095,116,196,296,309,321,345
012,212,296
003,023,052,170,212,296,308
035,149,162,198,213,326
196,211
096,122
023,195
010,309
023,196
023
004,011,023,026,031,052,124,170
229
007,020,034
023
185,214
211,212
023,052,170,182
023
023,213
212
010,023,040,052,170,309
219
182
023
010,309
004,023,090,126,127,132,140,161,185,195,197,207,211,219,308,309,310,311,312,313,3
14,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,332,333,334,33
5,338
004,010,132,197,309
001,004,015,018,019,234
023,170,195
023,052,170
023,038,109,158,180,198,275
001,234
121
010,309
101
207
023
004,017,019,023,052,170,181,186,197,233,296
012,022,023,052,179,184,197
015,132,207,213
184,229
010,296,309
001,023,101,128,142,234
101
10
Engel
Erres
ESC
Estel
Etron
Eurocom
Euro-Feel
Euroline
Euroman
Euromann
Europa
Europhon
Eurotronic
Expert
Exquisit
Fenner
Ferguson
Fidelis
Fidelity
Filsai
Finlandia
Finlux
First Line
Fisher
Flint
Formenti
Fortress
Fraba
France
Concept
Friac
Frontech
Fujitsu
Funai
Galaxi
Galaxis
Galeria
Galway
GBC
GCM
GEC
GEC(UK)
Geloso
General
Technic
Genexxa
Germanvox
Goldhand
Goldstar
Goodmans
Gorenje
GPM
Gradiente
Graetz
207,227
016,023,052,170
023
207
010,023,309
207,212
003,308
089,170
023,185,196,198,212,214,296
003,004,052,115,308
023,228
004,015,023,026,052,073,124,132,207,226
228
021,186,188,197
023
010,116,184,191,195,212,309,321
036,037,038,051,053,082,112,128,164,170,232
182,211
004,020,023,069,097,296,317
217
007,020,111,129,181,186,200
001,004,011,015,017,018,019,023,044,052,064,111,124,132,158,168,170,181,209,225,2
34,314,315
004,010,023,027,052,063,130,183,296,309
001,004,007,019,028,030,040,041,084,132,195,198,200,211,227,234
023,052,149,183,184,187,196,214
001,002,004,022,044,126,132,134,170,182,209,234,296
001,002,234
023,198
184
023
003,010,020,050,069,119,130,183,184,191,213,308,309,317
011,021,197,207,212
003,027,211,212,308,346
023,054,084
023,198
196
184
010,028,132,226,233,309
195,212
004,011,023,042,050,052,124,133,142,170
186,224,229,231
010,020,132,231,309
010,309
012,023,050,052,212
226
231,296
004,010,013,020,023,052,085,094,130,132,170,172,198,206,210,223,296,309,326,344
003,010,011,023,028,029,052,069,094,112,116,128,154,170,206,230,308,309,317,321,3
26
084,115,198
012,210,212
023
050,142,143,188
11
Granada
Grandin
Gronic
Grundig
GTT
H-150a
Haaz
Halifax
Hampton
Hanseatic
Hantarex
Hantor
Harwood
Hauppauge
HCM
Hemmermann
Hifivox
Higashi
Highline
Hinari
Hisawa
Hit
Hitachi
Hitsu
Horizont
Hornyphon
Hoshai
Huanyu
Hygashi
Hyper
Hypson
Iberia
Ibervisao
Ibico
ICE
ICES
Imperial
Indesit
Indiana
Ingelen
Ingersol
Inno Hit
Innovation
Interbuy
Interfunk
Internal
Intersound
Intervision
Irradio
Iskra
Isukai
ITC
ITE
ITL
004,007,011,020,023,028,032,041,044,052,055,065,124,128,129,134,135,139,170,209
010,012,023,101,121,170,184,309
180,191,212
009,018,023,044,092,102,117,118,136,137,185,209,347
187,211
276
338
003,004,296,308
004,183,226,296
004,008,010,022,023,027,028,052,074,096,101,119,132,142,170,198,234,275,309
010,023,124,309
023
023,186,326
023
003,004,010,023,075,101,121,200,211,226,308,309
183,201
140,204
185
023
007,010,012,023,028,044,052,138,170,200,212,213,227,230,309,326
012,101,121,149,212
234
004,011,017,020,023,024,028,034,042,045,046,047,048,049,050,086,119,124,132,133,1
39,140,141,142,143,145,186,224,257,258,280,313,348
185,212
306,307
023,052
012,212,233
004,116,296,321
004,296
004,010,130,132,226,233,296,309
003,004,023,052,101,121,170,212,214,308
023
188,207
196
003,004,010,012,023,052,069,187,210,212,296,308,309,317
296
023,044,050,052,054,084,130,132,187,198,209
025,102
023,052,170
050,188
010,309
004,010,011,012,023,052,094,124,170,206,209,211,222,309
003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,308,309,314,3
16,317,318,319,320,321,322,324,325,326,327,328,329
010,110,130,309
001,016,023,050,052,130,140,142,170,198,234
023
182
003,004,015,023,101,110,198,308
010,012,023,052,069,170,206,209,212,309,317
183,231
012,023,101,212
004,132,184,204,233
207
196
12
ITS
ITT
ITV
JEC
Jet Point
JVC
Kaisui
Kamosonic
Kamp
Kapsch
Karcher
Kasai
Kendo
Kennedy
Kennex
Kerion
Kingsley
Kitt
Kneissel
Kolster
Konka
Kontact
Korpel
Korting
Kosmos
Kotron
Koyoda
Kronne
KTV
Kuba
Kuro
Kyoto
Lavis
Lenco
Lenoir
Lesa
Leyco
LG
Liesenk
Liesenkotter
Life
Lifetec
Loewe
Loewe Opta
Logik
Luma
Lumatron
Lux May
Luxor
Madison
Magnadyne
Magnafon
012,023,052,069,101,121,212,296,317
010,050,062,133,134,135,142,143,144,188,220,309,314,349
023,309,326
165
199
028,052,069,082,189,317,350
004,010,012,023,121,212,296,309
004
004,296
021,050,188,197,200
004,010,017,023,038,101,170,198,309
212
015,020,023,029,109,180,183,186,196,197,198,207,213
021,132,182,197,231
182,226,233
182,212
004,296
212
023,175,180,182,196,198,212,275
023,052,191,210,214
012,023,185,238,242,243,244,248,249,254,255,260,261,285,287,289,303,313,373
204
023,052,170
001,022,198,234
023
226
010,309
180
004,210
186,195
096,122,200
038,217
211
010,023,226,233,309
004,010,196,199,208,211,309
130,191
003,011,023,027,052,170,214,308
004,010,013,020,023,052,085,089,094,130,132,150,170,172,198,206,210,223,296,309,3
26
170
023,179,195
003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,308,309,314,3
16,317,318,319,320,321,322,324,325,326,327,328,329
003,010,023,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,211,214,3
08,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,32
8,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338
023,098,099,198,234,275,351
001,052,170,190
031
020,021,023,052,142,170,186,197
020,021,023,052,142,170,308
023,052
004,020,048,078,094,102,133,139,142,147,206,313
023,182,212
001,015,124,130,132,170,191,234
004,015,044,073,124,181,182,183,195,207,209,296
13
Magnavox
Magnum
Mandor
Manesth
Manhattan
Marantz
Marech
Marelli
Mark
Marshall
Matsui
Matsushita
Mcmichael
Mediascreen
Mediator
Medion
M-Electronic
Melectronic
Memorex
Memphis
Mercury
Metz
Micromaxx
Microstar
Minerva
Minoka
Mitsubishi
Mivar
Morgans
Motion
MTC
Multi System
Multitec
Multitech
Murphy
NAD
Nagoya
Naiko
Nakimura
Naonis
National
NEC
Neckermann
NEI
Nesco
Neufunk
Newmar
Newtech
New World
023
003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,308,309,314,3
16,317,318,319,320,321,322,324,325,326,327,328,329,378,379,380,382
003,308
003,004,022,023,029,052,170,182,184,188,213,308
023
023,052,170,187,195
182
001,234
023,052,170,296
212
004,005,010,011,014,020,023,026,027,028,029,031,052,063,069,092,124,148,149,165,1
70,174,213,215,309,317
066
042
214
016,023,052,170,195
003,010,023,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,211,308,3
09,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,32
9,330,331,332,333,334,335,336,337,338
004,010,017,019,037,050,052,069,110,111,116,140,170,309,317,321
023,296
010,309
010,011,114,309
023
001,076,081,136,152,153,218,234
003,010,023,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,308,309,3
10,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,33
0,331,332,333,334,335,336,337,338
003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,308,309,310,3
11,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,33
1,332,333,334,335,336,337,338
018,102,136,185,209
023,052
001,023,028,031,052,055,056,061,099,102,136,171,192,234,276,278,279,280,326,352
004,044,074,094,124,193,198,206,209,275,290,291,292,293,294,295,374,375
023
044,209
133,198
170
023
004,010,015,020,023,028,044,046,130,132,170,198,207,212,233,296,309
004,019,134,296
142
207
023
023
020,109
065,102,194,284
023,028,057,331
001,004,009,020,023,052,084,119,133,170,198
023,052,069,114,170,183,199,212,317
130
023
182,183,207
010,023,052,309
012
14
Nicamagic
Nikkai
Nikkei
Noblex
Nobliko
Nogamatic
Nokia
Nordic
Nordmende
Nordvision
Nordway
Nortek
Novatronic
Oceanic
Oceanic(F)
Octan
Okano
Onceas
Onwa
Opera
Orbit
Orion
Orline
Ormond
Orsowe
Osaki
Osio
OSO
Osume
Otto Versand
Pael
Palladium
Palsonic
Panama
Panasonic
Panavision
Panda
Pathe Cinema
Pathe Marconi
Pausa
PCM
Perdio
Perfekt
Philarmonic
Philco
Philharmonic
Philips
Phoenix
Phonola
Pioneer
Pionier
Plantron
Polar
Poppy
004,296
003,004,011,012,023,052,114,165,170,186,205,211,212,296,308
226,233
023,184,199,200
004,015,018,044,209,296
140,204
050,062,064,133,134,135,142,143,144,188,220,314,315,353
212,213
023,025,037,046,047,050,052,058,112,127,128,140,204,354
170
217
233
023,183,187,212,226
050,142,143
188,220
195
023,084,187,198,233
004,196,211
070,196,212
023
023,052
010,014,022,023,027,029,031,052,063,076,100,124,143,148,160,170,172,213,309,326,3
55
023
172,326
207
003,004,005,011,012,023,075,166,308
023
012
011,030
002,004,009,022,023,028,052,077,112,119,121,122,132,133,140,142,170
004,181,185,296
004,013,023,084,198
023
003,004,010,023,166,296,308,309
023,050,065,066,067,068,102,125,142,143,152,153,194,266,286,316,356
023
267
004,022,038,074,132,182,207,211,228,275,296
038,046,047,127,140,204
010,309
211
005,011,022,023,182,207,213
023
185
001,023,044,054,130,132,187,198,209,234
004,166
001,004,016,023,039,042,044,052,089,090,112,116,132,142,156,170,195,219,234,321,3
23,357
001,023,052,170,182,195,198,234,296
001,016,023,052,170,195,219,234,296
037,050,052,140,146,170,198,216,358
198
003,023,052,308
305
010,211,309
15
Prandoni-Princ
e
Precision
Prima
Prinz
PRO2
Profex
Profilo
Profi-Tronic
Proline
Prosonic
Protech
Provision
Pye
Pygmy
Pymi
Quasar
Quelle
Questa
Radialva
Radiola
Radiomarelli
Radionette
Radio Shack
Radioton
Radiotone
Raduga
Rank
RBM
Rc
RCA
Recor
Record
Rectiligne
Rediffusion
Redstar
Reflex
Revox
REX
RFT
R-Line
Rm-d
Roadstar
Robotron
Royal Lux
RTF
Rubin
Saba
Saccs
Sadec
Sadko
Sagem
Saisho
Saito
020,124,142,182,197,207,209,212
004,166
010,050,309
048,186,195,217,230,313
308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,3
28,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338
010,044,142,309
172,326
023,052
011,016,023,052,063,184,213,214
023,043,108,162,170,172,198,296,311,320,326
003,004,010,015,023,052,114,130,132,133,166,170,308,309
023,170,326
016,023,052,069,170,195,234,317
208
010,309
130
003,004,017,018,019,023,027,031,052,077,130,132,136,142,151,170,206,308,326
028
023
016,023,039,052,170,195
001,023,124,130,191
017,019,181,188
023
185,211
008,023,052,198
307
018,028
018
259
032
023
307
023
142
023
023
023,052,170,190,198
003,020,021,050,109,158,197,308
001,008,040,198,227,234,275
023,052,170
268
003,010,012,023,226,233,308,309,359
001,227,234
198
001
304,306,307
001,037,046,047,050,059,112,124,127,128,140,142,143,204,360
038
212
307
101,184
003,004,010,014,029,031,124,183,213,215,308,309
207
16
Salora
Sambers
Samsung
Sandra
Sandra Color
Sansui
Sanwa
Sanyo
Save
SBR
Schaub Lorenz
Schneider
Schneider
France
Scott
SEG
SEI
SEI-synudyne
Seleco
Sencora
Senday
Sentra
Serino
Sharp
Shivaki
Shiwan
Shorai
Siam
Siarem
Sicatel
Siemens
Siera
Sierra
Siesta
Silva
Silver
Singer
Sinudyne
Skantic
Skyworth
Sogera
Sokol
Solavox
song
Soniko
Sonitron
Sonneclair
Sonoko
Sonolor
Sontec
Sony
Soundcolor
Soundmaster
020,048,050,094,096,108,109,119,122,129,132,133,135,139,142,186,206,313,314,320,3
61
015,044,073,124,181,207,209,211
003,004,010,011,023,031,052,084,091,094,105,106,161,166,170,173,198,199,206,296,3
08,309,362
004,296
195,231
023,052,183,196,212
188
004,007,011,017,019,023,028,030,031,032,040,041,044,074,096,128,132,135,161,198,2
00,244,252,275,278,296,363
023
016,023,042,170
050,142,143,188,220
004,012,023,039,052,069,072,126,130,132,140,161,170,317,329,372
195,212,219
182
003,004,015,023,028,040,044,089,130,132,170,296,308,326
023,201,234
001,014,015,027,050,076,124
020,021,028,050,109,132,158,197,364
010,309
182
165,205,212
184,212
002,006,028,030,060,202,243,365
195,196
212
027,212
023
001,015,124,132,180,191,234
038,207
009,023,030,136,179,366
023
016,052
161,198
023,211,212,224,296
028
001,015,023,130,132,180,188,191,204,211,234,338
001,014,015,023,027,029,076,132,170,201
050,139,147
239,271,272,273,301,338
022
306,307
050,093,188
251,269,283
214,217,233
007,135,198
023
003,004,010,023,052,101,170,211,212,214,308,309
007,050,188
023,052,161,170,196,198,210,220
010,011,028,030,031,077,107,128,131,166,203,237,302,309,367
211,212,214,215
226
17
Sound&Vision
Soundwave
Standard
Starlight
Starline
Starlite
Starlux
Stenway
Stern
STM
Strato
Sunic Line
Sunkai
Sunstar
Sunwood
Superla
Supertech
Supertone
Supra
Susumu
Sutron
Sydney
Sysline
Sytong
Taisho
Tamashi
Tandberg
Tandy
Tashiko
Tatung
TCL
TCM
Teac
Teak
TEC
Tech Line
Technema
Technics
Technisat
Tecnema
Teinelsa
Teknant
Teleavia
Telecor
Telefunken
Telefusion
Telegazi
Telemeister
Teleopta
Telesonic
Telestar
Teletech
Teleton
Televideon
012,015
023,052,170
004,010,012,022,023,052,166,182,183,191,196,309
170
228
023,212
196,226
101,121,185,212
020,021,050,197
221
023
182
010,023,027,063,183,211,212,213,309
023
010,023,052,309
004,296
023,119,212,226,233,296
185,207
010,184,214,309
012
010,309
004,166,296
170
212,296
207,213
212
081,158
002,004,011,012,049,050,166
004,020,028,042,057,129,166,296
004,011,023,026,052,124,166,170,229
196,240,241,250,253,274,277,297,298,299,300
003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,308,309,310,3
11,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,330,33
1,332,333,334,335,336,337,338,381,383
023
190
004,010,049,130,132,166,309
023
182
066,194
040
022
182,207
211
037,046,112,127,140,204
023
023,036,037,051,052,053,079,080,102,103,112,127,128,140,164,204,368
023
023
022,023
226
023
023
010,023,089,114,130,170,309
004,021,081,119,133,166,197
022,182,296
18
Tempest
Tennesee
Tensai
Tenson
Tesla
Tesmet
Tetran
Tevion
Texet
Thomson
Thorn
Tokai
Tokyo
Tomashi
Top Vision
Toshiba
Towada
Trans
Continens
Transonic
Transtec
Trevi
Trident
Triumph
Tsoshi
Uher
Ultravox
Unic Line
Unic Radio
Uniden
United
United
Satellite
Universum
Univox
Uranya
Utax
Vanguard
Venus
Vestel
Vexa
Victor
Video Logic
Videologique
Videosat
Video System
Videotechnic
Videoton
Vidion
Visiola
Vision
Visorex
Vistar
Vityaz
023
233
010,012,019,022,023,027,052,184,185,207,211,213,217,325
182
180,207
052
182,197
003,010,023,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,308,309,3
10,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,328,329,33
0,331,332,333,334,335,336,337,338,378
004,166
004,023,037,046,047,051,052,053,059,102,103,112,127,128,140,164,167,204,331,369
011,019,023,036,038,055,082,112,128,142,165,170,232
011,023,052,183,184,210,212,226
004,296
101,121,212
210
018,028,083,165,205,245,270,279,281,370
050,132
023
023
296
199,226,233
166
014,023,083,124,181,211,226
212
021,022,023,044,050,052,181,184,190,195,197,198,209
001,004,015,023,130,132,134,182,183,186,191,201,234,296
023,182,183,212
180,188,228
212
023,089,170,326
228
003,017,019,023,052,084,103,111,115,123,130,132,170,198,206,209,308,314
023,038,188,191,195,207,234
182,191,211
211
186,212
262
023,050,052,170,183,199,319,325,326
010,023,170,212,231,309
028,052,066
185
004,012,296
130
023,052
296
184,217
196
004,180,296
022,023,052,182
097
049,188
306,307
19
Vortec
Voxson
Walkie
Waltham
Watson
Watt Radio
Wega
Wellfund
Weltblick
Weston
Wharfedale
White
White
Westinghouse
Windstar
Xoceco
Xrypton
Yamishi
Yokan
Yoko
Yorx
Zanussi
Zoppas
7el
Others
023,052,170
001,020,023,044,050,052,109,189,197,208,209,234
197
004,023,038,049,139,166,217
022,023,052,170
004,015,038,132,187,201,210,231,296
001,023,028,234
233
023,052,170,182
132
023
182
004,015,022,023,044,170,182,296
101
235,236,242,260
023,182
023,101,184,212
023
003,004,010,012,023,052,166,170,183,198,212,224,296,308,309
012,185,196
020,021,109,197
197
256
282
VCR
Brand
VCR
Adelsound
Adyson
Aiwa
Akai
Akiba
Akitan
Akura
098
099
001,002,003,004,017,100,101,102,103,104,105,106,165,166
003,005,006,007,008,009,019,063,102,105,113,121,145,146
041,099
107
003,013,041,099,102
004,014,015,016,017,019,041,099,101,103,104,105,107,108,109,110,111,113,16
5,166
073,145,169
114,115
019
002,022,023,099,101,108,116,117
041,099,114
091
098
115
025,026,086,106,115
002,025,026,041,099,101,106,115,118
108
019
106,108,119,120
002,003,005,014,027,028,045,101,102,107,108,121,122,123
004,014,019,041,099,103,108,165
026,032
014,019,108
108
Alba
Allorgan
Allstar
Ambassador
Amstrad
Anitech
Anitsch
Ansonic
Aristona
ASA
Asuka
Audiosonic
Audioton
AWA
Baird
Basic line
Baur
Bestar
Black Panther
20
Black panther line
Blaupunkt
Blue sky
Bondstec
Brandt
Brinkmann
Brion vega
Broksonic
Bush
Canon
Carena
Carrefour
Casio
Cathay
Catron
CGE
CGM
Cimline
Clatronic
Combitech
Condor
Crown
Cybercom
Cybermaxx
Cytron
Daewoo
Dansai
Dantax
Daytron
Decca
De graaf
Deitron
Denko
Diamant
Domland
Dual
Dumont
Elbe
Elcatech
Elin
Elsay
Elta
Emerson
ESC
Etzuko
Europhon
Fenner
Ferguson
Fidelity
Finlandia
Finlux
First Line
Fisher
Flint
Formenti-Pheonix
014
026,029,030,031,032,039,071,115,125,126,127,128,129,130,167
099,103,104,105,106
019,099
066,067,102,131,132,133,134
103,104
033,135
042
004,014,015,016,017,041,052,099,101,103,104,105,107,108,109,110,113,136,16
5,166
137
103,115
138
101
108
019
002,003,101,102
089
004,041,099,103,165
019,099
017,105,166
014,019,107,108
014,019,041,099,108,114
165,166,167,168,169,170
165,166,167,168,169,170
165,166,167,168,169,170
014,019,034,040,079,103,105,108,138,170
041,099,107,108
165
014,108
002,003,026,101,102,104,115,142,143
026,035,115,122,139,140,141,147
108
099
106
103
003,026,101,102,108,115,165,166,167,169,170
002,026,035,045,101,115,122,144
062,108,118
099
021,145
099
041,099,107,108
053,099,138
014,019,108,145
041,099
019
019
003,028,039,043,046,057,067,101,102,108,123,133,134,146
002,099,101,116,145
026,035,045,101,115,122,139,140,147
002,003,005,026,035,045,050,061,101,115,122,144,147
004,025,034,035,041,061,099,103,104,106,108,120,136,138,147,148,165
019,044,045,118,122,141,149,150
004,103,165
026
21
Frontech
Fujitsu
Funai
Galaxi
Galaxy
GBC
GEC
Geloso
General
General Technic
Genexxa
Goldhand
Goldstar
Goodmans
Gradiente
Graetz
Granada
Grandin
Grundig
Haaz
Hanimex
Hanseatic
Harwood
HCM
Hinari
Hisawa
Hitachi
Hornyphon
Hypson
Impego
Imperial
Ingersoll
Inno Hit
Innovation
Interbuy
Interfunk
Internal
International
Intervision
Irradio
ITT
ITT/Nokia
ITV
JVC
Kaisui
Karcher
Kendo
Kenwood
Kimari
Kneissel
Korpel
Kuba
Kuwa
Kyoto
019,114
002,101
002,101
101
002
019,041
026,115
041
019
004,017,038,073,104,165,166,167,169
122
041,099
002,025,101,106
002,014,019,021,025,028,041,047,048,099,101,103,104,106,108,115,129,136,14
5,151,152
142
003,033,045,102,122,135,145
010,026,029,035,039,045,049,101,106,115,122,127,140,141,145,147
002,014,019,025,041,099,101,103,106,108
026,029,032,039,041,050,051,052,054,084,104,115,127,128,129,133,153,154,15
5
165
105,107
025,026,103,106,108,115
099
041,052,099,114
004,017,041,052,053,098,099,102,103,105,108,114,136,148,152,156,165,166
004,103,105,165
002,003,026,035,037,098,101,102,115,129,139,144,145,147
115
004,041,099,103,105,108,165
019
002,101,145
098,103,145
014,019,021,026,041,099,108,114,145
004,017,038,073,165,166,167,169
025,106
026,045,099,115,122
108
108
002,101,103,104,106,107,108
025,041,099,106,115
003,005,033,045,055,056,102,121,122,135,141,145,157
082,084,085,088,089,090,092,140
014,019,025,106,108
003,056,057,058,059,060,102,132,142,143,157
041,099
026,108
004,005,006,014,019,034,063,099,103,104,106,113,121,146,165
003,102,118
149
103,104,105,106
041,099
149
029
099
22
Lenco
Leyco
LG
Lifetec
Loewe
Loewe Opta
Logik
Luma
Lumatron
Luxor
Magnasonic
Magnavox
Magnum
Manesth
Marantz
Mark
Marquant
Matsui
Mediator
Medion
Melectronic
Memorex
Memphis
Metz
Micormay
Micromaxx
Microstar
Migros
Minerva
Mitsubishi
Multitech
Murphy
NAD
National
NEC
Neckermann
NEI
Nesco
Neufunk
Nikkai
Nobliko
Nokia
Nordmende
Oceanic
Okano
Orion
Orson
Osaki
Osume
Otake
Otto Versand
Palladium
Palsonic
Panasonic
Pathe Cinema
014
041,099,148
002,025,101,106,108
004,017,038,073,103,104,165,166,167,168,169,170
031,036,098,106,115,126,127,144,158,159,167
025,026,039
021,041,098,099,103,121,145
093
014,108
005,045,047,061,099,120,121,122,141,149,151
045
115,129
172
034,041,099,103,115,138
026,039,047,062,103,107,115,118,127,151,160
019,108
114
004,017,025,053,064,098,101,103,104,105,106,107,111,117,145,148,
156,165,166
026,115
004,017,038,073,103,104,105,165,166,167,168,169,170
002,101,106,118
002,010,025,044,045,101,106,122,140,141,149
041,099
029,030,031,032,039,084,115,125,126,127,128,153,158,159,161,167
104
004,017,038,073,103,165,166,167,168,169,170
004,017,038,073,165,166,167,168,169,170
002,101
032,039,128
002,026,057,061,115,119,120,143,162
002,019,026,041,099,101,114,122
002,101
096,122
029,031,126,167
003,057,062,102,106,118,122,143
003,026,033,053,102,115,127,135,156
026
041,099,101,105
103
019,065,099,108
083,097
003,005,010,021,033,045,055,102,108,113,115,121,122,135,140,141,145,147
003,056,057,066,067,102,131,133,134,143,148,157
002,003,010,101,102,115,121,122,140,141
004,063,099,103,104,108,113,114,165
004,015,017,048,053,064,098,103,104,105,107,109,110,148,152,156,165,166
002,101
002,025,041,099,101,106
136
109,110
026,032,115
003,025,039,041,063,098,099,102,103,106,113,127,145
099,101
029,030,031,038,076,125,158,159,161,167
064,098,120
23
Pathe Marconi
Penney
Pentax
Perdio
Philco
Philips
Phonola
Pioneer
Portland
Prinz
PRO2
Profex
Profi-Tronic
Proline
Prosco
Prosonic
Protech
Provision
Pye
Quartz
Quelle
Radialva
Radiola
Rank
RCA
REX
RFT
Roadstar
Royal
Saba
Saisho
Salora
Samsung
Samurai
Sansui
Sanwa
Sanyo
Saville
SBR
Scan Sonic
Schaub Lorenz
Schneider
Seaway
SEG
SEI sinudyne
Seleco
Semivox
Sentra
Sentron
Setron
Sharp
Shintom
Shivaki
Shorai
Siemens
Siera
003,102
062
035
002,101,103
062
012,026,039,054,056,077,115,127,129,160
026,115
026,057,115,143,147
014,019,107,108
002,101,148
165,166,167,168,169,170
041,114
115,145
002,052,101,133,134,136
108
101,103,107,108,165
115
108
026,115
045
002,026,027,032,033,039,045,053,115,127,135,156
099,106,115,140
026,115
102
094
003,056,102,157
019,026,099,129
014,021,025,041,099,106,108,145
099,114
003,046,056,066,067,081,102,108,131,132,133,134,151,157
004,017,041,053,064,098,103,104,111,148,156,165,166
005,045,055,061,120,121,122,141
021,073,074,145,163,169
019
003,013,057,099,102,104,114,121,143
098
027,044,045,122,140,141,143,149
017,105,107,108,145,166
026,115
145
002,003,005,033,045,101,102,113,121,122,135
002,004,014,019,025,026,034,041,099,101,106,108,115,145,165
108
021,041,099,108,114,119,145
026,098,115
003,019,102,106,142,157
103,138
019,099,136
041
099
010,011,047,106,140,151
041,045,099,122
025,106
098,148
025,032,039,045,050,106,115,122,127,128,150,155,160
115
24
Silva
Silver
Sinudyne
Solavox
Sonitron
Sonneclair
Sonoko
Sonolor
Sontec
Sony
Soundwave
Ssangyong
Standard
Starlite
Stern
Strong
Sunkai
Sunstar
Suntronic
Sunwood
Supra
Symphonic
Taisho
Tandberg
Tashiko
Tatung
TCM
Teac
TEC
Technics
Technisat
Teleavia
Telefunken
Telemeister
Teletech
Tempest
Tenosal
Tensai
Tevion
Thomson
Thorn
Tivo Hdd
TMK
Tokai
Tokiwa
Tonsai
Topline
Toshiba
Towada
Towika
Trakton
Triumph
TVA
Uher
Ultravox
Unitech
025,106
108
026,098,115
019
149
099
014,108
010,140
025,106
018,020,024,070,071,072,075,078,112,121,124,130,161,164
103,106
099
014,108
106,122
108
013
004,103,104,108,165
002,101
002,101
041,099
106,145
099,101
004,098,103,148,165
032,053,108
002,010,101,106,115,140,145
002,003,026,101,102,103,104,115,120,140,146
004,017,038,073,165,166,167,168,169,170,171
100,101,102,106,108,115
019,099,107,108
029,031,167
103,104
003,102,131
003,056,057,058,066,067,068,069,080,081,102,108,131,133,134,157
095
099,101,108,114
019
041,099
002,025,041,098,099,101,106,114
004,017,038,073,103,104,165,166,167,168,169,170
003,012,056,057,058,067,080,081,102,132,133,134,157
003,045,064,102,106,122
012,078
087
025,041,099,102,106,122
099
041
104
003,026,034,056,061,102,115,120,129,138,157,170
041,099,114
041
019
053,156
019
025,033,106,135,145
033,107,108,135
021,145
25
United Quick Star
Universum
Vector
Victor
Video
Videon
Watson
Weltblick
White
White Westinghouse
Xenon
Yamishi
Yokan
Yoko
ZX
014,107,108
002,005,009,022,025,026,032,039,054,101,103,104,106,114,115,116,121,127,12
8,129,145
062
057,058,142,143
062
004,017,038,073,165,166,167,169
105,115
025,106
085,086
033,085,086,135
093
041,099,107,108
041
019,021,025,041,106,145
103
SAT
Brand
CBL/SAT
AGS
Akai
Akena
Alba
Aldes
Allantide
Allsat
Allsonic
Alpha
Ampere
Amstrad
Andover cablevision
Ankaro
Anttron
Apollo
Arcon
Armstrong
Asat
AST
Astacom
Aston
Astra
Astro
Astrx
Athena
Audioton
Aura
Axiel
Axis
Barcom
Best
Blaupunkt
Boca
Brain wave
Brandt
Broadcast
249
003,125,242
249
003,004,005,006,007,008,009,102,133,328
007,010,011
015
012,014,055,125,242
010,029,309
242,249
024
017,018,019,021,023,154
258
010,029,243,244,309
004,009,014,247
004
017,024,025,027,056,243,325
021,242
125,242
036
249,250
164
003,021,030,031,032,033,034,093,284
009,011,029,040,041,042,241,247,309
288
249
009,055,247
034
249
017,029,033,050,309
025,243,325
025,029,309,325
040,241
021,093,246
044
136,137,138,145,316
043
26
Brunor
BT
BT cable
BT satellite
Bush
Cabletime
Cambridge
Camundosat
Canal+
Canal Satellite
Century
Channel master
Chaparral
Chess
Citycom
Clark
Clatronic
Clemens kamphus
Clyde cablevision
CNT
Colombia
Columbus
Commander
Commlink
Comtech
Condor
Connexions
Conrad
Contec
Cosat
Crown
Cryptovision
Cybercom
Cybermaxx
Cytron
Daeryung
Dansat
DDC
Decca
Delega
DEW
Diamond
Discovery
Diseqc
Disk Express
Diskxpress
Distrisat
Ditristrad
DNT
Dong Woo
Drake
Dual
Dynasat
Echostar
EEC
Einhell
126
249,250
260
003,022,145
005,006,012,045,102,133,328
261,262,263,264
003,046
047
140,174,222
245
279
007
098
318
005,052,253
247
044
015,083
265
011
249
069
244
010
050,051
029,309
039,047,048
246,
050,052,246
055
021
266
306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321
306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321
306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321
039
012,014
007
053
007
050
054
249
250
243
025,048,325
242
055
039,125,242
092
056,128
306,307,308,309,311,312,313,316,317,318,319,320,321
031
026,039,057,058,060,073,149,150,151,156,249,318
015
004,010,015,019,021
27
Elekta
Elta
Emanon
Emme Esse
Ep Sat
Eurodec
Europa
Eurosat
Eurosky
Eurospace
Eurostar
Exator
Fenner
Ferguson
Fidelity
Filmnet Cablecrypt
Filmnet Comcrypt
Finlandia
Finlux
Finnsat
Force
Fortec Star
Foxtel
Fracarro
France Satellite/Tv
Freecom
FTE
Fuba
Galaxi
Galaxis
Galaxy
Gardiner
GEC
GMI
Goldbox
Goldbox-D+
Goldstar
Gooding
Goodmans
Granada
Grothusen
Grundig
G-Sat
Hanseatic
Hantor
Hanuri
Harting Und Helling
HEDY
Heliocom
High Performance
Hinari
Hirschmann
Hisawa
Hitachi
Houston
Humax
011
004,008,029,055,125,242,309
004
029,031,045,083,309
005
062,063,337
022,242,244,246
021
021,029,031,309
061
008,021,080
003,004,009,247
249
005,012,014,045,062,064,065,066,337
017,019
267
267
005
003,005,030,067,072,079,335
050,062,337
148
285,286
324
133,249
069
004,068
022,024,051,087,246
004,025,029,032,039,040,069,072,122,125,241,243,309,325
025,243
010,029,033,050,055,070,076,152,153,309,317
325
253
265
021
245,322
222,233
068
075
005,074,328
030
004,068
005,009,040,045,075,077,086,124,154,235,241,251,252,324
014,015
095,312
004,019,044,092
011
015
277
024
082
007,008,014
015,039,040,078,079,080,083,122,129,178,179,180,181,241,250,335
044
005,045,115
055,244,249
152,192,193,234,281
28
Huth
Hyundal
Imperial
Innovation
Intertronic
Intervision
Italtel-Stream
ITT/Nokia
Jerrold
Johansson
Jok
Jsr
JVC
Kathrein
Kosmos
KR
Kreiselmeyer
Kyostar
Labgear
Lasat
Lenco
Leng
Lennox
Lenson
Lexus
Leyco
LG
Lidcom
Life
Lifesat
Lifetec
Lion
Lorenzen
Lorraine
Lupus
Luxor
Lyonnaise
Macab
Manata
Manhattan
Marantz
Mascom
Maspro
Matsui
Mb
Mediabox
Mediamarkt
Mediasat
Medion
Mega
Melectronic
Metronic
Metz
010,013,021,043,044,050,055,083,244,246
326
102,133
029,085,095,153,156,157,309,311,312,313,317,318,319,320,321
021
055
223,224
005,030,045,048,079,115,122,335
257,270
044
250
055
003,075,236
015,040,042,052,087,088,089,090,098,125,177,241,242,247,249,253,254
068,083,087,088
009,247
040,241
004,247
327
011,029,091,092,093,136,137,138,309,316
004,022,068,094,244
044
055
336
242
003
068
328
137,153,317
029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,3
17,318,319,320,321
029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,3
17,318,319,320,321
015,061
244
068
029,309
019,030,115,122
337
062,337
249,250
005,011,045,055,249,250
125,242
011,088
005,045,064,075,098,129,235,241,251
003,075,145,235,241,250
095,312
245
021
033,245
029,085,095,137,153,156,157,214,215,216,217,218,219,306,307,308,309,310,3
11,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321
125,242
253
004,009,010,171,247,253,325
040,241
29
Micro
Micromaxx
Microstar
Micro Technology
Mimtech
Minerva
Mitsubishi
Mitsumi
Morgans
Morgan sydney
Movie Time
Multichoice
Multistar
Multitec
Muratto
Navex
NEC
Network
Neuhaus
Nextwave
Nikko
Nimbus
Nokia
Nomex
Nordmende
Novis
OAK
Oceanic
Octagon
Okano
Ondigital
Optex
Orbit
Orbitech
Origo
Osat
Otto Versand
Oxford
Pace
Pacific
Packsat
Palcom
Palladium
Paltec
Panasonic
Panda
Pansat
Patriot
Patriot Worldsat
Philips
Phoenix
247
029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,3
17,318,319,320,321
029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,3
17,318,319,320,321
015,034,061
096
040,075,235
005,040,145
093
021,093,097,125,242,246
338
269
172,324
087,092
318,319
038,068
044
100,101
014
033,055,071,244,246,336
016,155
021
096
005,030,045,048,079,110,111,122,134,135,194,195,196,197,198,199,200,201,20
2,203,204,222,223,227,230,236,280,292,335
339
004,005,007,011,062,065,123,337
044
271
015,054,061
004,008,009,050,244,247
021,083,087,236,237,238,239
186,229,230
052,055
015,036
004,103,246
105
009
040
003,249
005,012,014,040,045,064,074,099,107,112,130,154,186,189,191,195,204,205,2
06,207,208,209,210,211,212,213
054
250
007,032,069,071,336
021,075,077,235
032
005,045,154,183
005,012,241
329
249,
003,249,250
005,014,028,035,037,045,049,059,075,086,099,104,121,124,125,132,169,170,2
22,224,225,235,237,238,241,242,243,244,245,246,247,248,249,250,251,252,25
3,254,311
014,050,074
30
Phonotrend
Pioneer
Pk Sat
Polsat
Polytron
Predki
Preisner
Premiere
Priesner
PRO2
Profi
Profile
Promax
Prosat
Protek
Proton
Provision
Ptt Telecom
Pye
Quadral
Quelle
Quiero
Radiola
Radix
Rainbow
RE
Rebox
Rediffusion
Redpoint
Redstar
Remoshack
Revox
RFT
Ruefach
Saba
Sabre
Sagem
Sakura
Salora
Samsung
Sat
Satbox
Satcom
Satec
Satford
Satmaster
Satpartner
Schäcke
Schneider
Schwaiger
Scientific Atlanta Sts
Seemann
SEG
Seleco
Siemens
010,055,083
245,272,273,275
015
173,337
052
044
246
055,140,245
021
306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321
094
249
005
006,007,010,102,133
015,054
015
011
047
235,
007,010,029,246,249,250,309
019,040
173,337
125,242
039
009,247
096
330
101
033
029,309
296
096
010,103,125,242,244
094
006,011,014,045,061,064,065,120,127,133,136,142,143,144,146,250
005
062,337
050,074
030,100,101,107,274
004,027,078,272
007,017,036,038
276
043,095,106,312
014,045
043
043
004,009,011,044,068,083,247
247
049,248,250,252,254,309,313,317,318,319,320
013,014,052,054,089,095,137,144,146,147,152,155,157,168,246,306,312,316,3
17,319
255,256,268
003,021,033,039
004,008,029,034,044,095,119,309,312
055
040,241
31
Silva
Skardin
Sky
Sky Digital
Skymaster
Skymax
Skyvision
Sony
SR
Starion
Starland
Starring
Star Trak
Stella
Strong
Sumida
Sun/Moon/Star
Sunstar
Tandberg
Tandy
Tantec
Tatung
TCM
Techniland
Technisat
Teco
Telanor
Telasat
Tele+1
Teleciel
Telecom
Telefunken
Teleka
Telemaster
Telemax
Telesat
Telestar
Televes
Telewire
Tevion
Thomson
Thorens
Thorn
Tioko
Tokai
Tonna
Topfield
Toshiba
TPS
Triad
Triasat
Triax
Tristar
068
033
154,182,190,191,220,221,278,282,283,323
154
010,095,148,156,158,159,160,161,162,293,294,295,297,298,299,300,301,302,3
03,304,305,312,315,318,319
015,125,242
055
020,154
021,065,093
034
156,318
044
004
047
004,009,029,048,051,081,133,222,228,247,289,309
021
184
021,093,107
062,337
009
005,045,064,069,071,336
053,105
029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,3
17,318,319,320,321
043
039,071,103,108,109,126,242,336
021,093
007
095,312
222,228,267
247
047
004,045,131,136,137,138,145,250,316
009,021,027,039,088,247,251
011
091
095,312
071,336
005,185,187,188,338,340
055
029,085,095,137,153,156,157,218,219,306,307,308,309,310,311,312,313,314,3
15,316,317,318,319,320,321
005,065,084,131,139,145,173,245,249,250,337
054
005,012,014,045,064,066
052
242
005,043,055,249
331,332,333
239
141,175
015,036,038,068,113
072
040,071,136,242,336
051
32
Tudi
Twinner
Uniden
Unisat
Unitor
Universum
Variosat
Variostat
Vector
Ventana
Via Digital
Visiopass
Visiosat
Viva
Vivanco
Vortec
VTech
V-Tech
Way
Wela
Westminster Cable
Wevasat
Wewa
Winer
Winersat
Wisi
Wittenberg
Wolsey
Woorisat
Xsat
Zehnder
Zeta Technology
Zodiac
259
338,340
114,287
021,050,242
025,044,243
040,067,075,079,235,241,335
241
040
015,061
125,242
135,139,231,232
335
044,055,156,163,164,165,166,167,318
244
334,341
004,027,078
253
036,038,104,115
291
246
260
005,015
005
290
044
005,036,038,039,040,113,116,117,118,241,246
017
082
011
176,249
011,029,038,087,089,119,243,253,309,325
242
009,247
CD
Brand
CD
Adcom
Aiwa
Akai
Alba
Arcam
Asuka
Audiosonic
Bestar
BSR
Bush
California audio lab
Carrera
Classic
Condor
Crown
Cybercom
Cybermaxx
Cytron
Denon
006
007,008,009,098
010,011,012,013
014
083
015
015
016
017
018
019
020
119
017
021
103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120
103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120
103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120
022,023
33
Dual
Elta
Emerson
Fisher
Genexxa
Goldstar
Goodmans
Grundig
Harmon Kardon
Hitachi
Innovation
Intersound
JVC
Kenwood
Kodak
LG
Lifetec
Linn
Luxman
Magnum
Marantz
Matsui
Mcintosh
Medion
M-Electronic
Memorex
Meridian
Micromaxx
Micromega
Microstar
Mission
NAD
Naim
Nakamichi
Onkyo
Panasonic
Philips
Philips Cd-I
Philips Cd-V
Pioneer
PRO2
Proton
Quad
Realistic
Roadstar
Rotel
Saba
SAE
Samsung
Sansui
Schneider
Scott
015,024,103,104,105,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118
105,108,113
006,016,025
026,027
016,025,028,029,030,031,032,033,034,107
020
025,035,036
037,083
010,038,039,040
006,024,041,042,043
081,089,090,091,092,093,094,109,110,111,112,113,114,115
015
044
026,029,045,046,047,100
005
020
081,089,090,091,092,093,094,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,11
4,115,116,117,118,119,120
083
048,049
081,089,090,091,092,093,094,109,110,111,112,113,114,115
051,052,083
051,053,083
054,055
081,089,090,091,092,093,094,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,11
4,115,116,117,118,119,120
050
006,016,025,031,034
083
081,089,090,091,092,093,094,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,11
4,115,116,117,118,119,120
083
081,089,090,091,092,093,094,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,11
4,115,116,117,118,119,120
083
028,049,084,085,086,087
083
056,057
002,058,059,060,061
018,019,062
003,063,064,082,083
064
002
030,034,099
103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120
083
083
006,016,031,032,107
050,063,065
083
024
083
102
003,025,066,067,068,083
001,017,083
016,025
34
Sharp
Sherwood
Siemens
Signature
Singer
Skymaster
Sony
Sunwood
Tandberg
TCM
Teac
Technics
Telefunken
Tevion
Theorie$anwending
Thomson
Toshiba
Universum
Vector Research
Victor
Welltech
Yamaha
Yorx
DVD
Brand
Accoustic solutions
Aiwa
Akai
Alba
Ames
Amstrad
AMW
Apex
Arena
A-trend
BBK
Black diamond
Brandt
Broksonic
Bush
Centrum
Cinevision
Classic
CMI
Crown
Cybercom
CyberHome
Cybermaxx
Cytron
Daewoo
Daytron
029,069,070,071
124
072
010
118
121
028,073,074,075,088,095,096,097
015
083
081,089,090,091,092,093,094,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,11
4,115,116,117,118,119,120
122
019,062,077,101
024
081,089,090,091,092,093,094,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,11
4,115,116,117,118,119,120
123
004,024
049,078,079
083
020
044
107,108,112
069,076,080
065
DVD
128
129
010,034,064
130,131,132
128
130
091
132,133,134,135
120
136
075,076,077,078,079,080,081,082,083,084,085
130
118
137
097,130,131,132,147
138,139,140,141
142
128
120
118
102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,
115,116,117,118,119,120,121,122,123,124
042,068,136
102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,
115,116,117,118,119,120,121,122,123,124
102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,
115,116,117,118,119,120,121,122,123,124
070,091
143
35
DVR
120
120
120
120
120
Denon
Denver
DIK
Dmtech
Dual
DVD 1024
ECG
Elta
Emerson
Ferguson
Finlux
Fisher
GE
Golden Sphere
Goldstar
Goodmans
Go-Video
Gradiente
Grundig
GVG
Haaz
Harman/Kardon
H&B
Himage
Hitachi
HTY
Initial
Innovation
JBL
JVC
Kendo
Kenwood
KLH
Koss
Labwave
Lasonic
Lecson
Lenoxx
LG
Life
Lifetec
Limit
Linn
Loewe
Magnavox
Magnum
Marantz
Matsui
Maxim
MBO
Medion
Metz
005,036,058
131
114
144
102,103,104,105,107,108,109,110,111,112,113,114,115,
116,117,118,119,120,128,130,167
145
095
146,147,168
142
118
142
148
132
108
142
118,147
105
118
011,158
096
108,109
050,150
110
094
009,025,030,043,063,127,163
086
132
012,013,014,114,116,117,118
150
002,032,066
114,120
005,028,058
132
118
023,048
067,108
151
152
016,142,153
012,013,014,116,117,118
012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111
,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124
108
035
011,039,158
056,089,125,126,157
170,171
003,038,142,157,158,159
118
091
154
012,013,014,041,102,103,104,105,106,107,108,109,110
,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,
124
009,024,163
36
120
127
120
120
174
120
Mico
Micromaxx
Microsoft
Microstar
Mintek
Mitsubishi
Mustek
NAD
Nakamichi
Noname
Norcent
Nortek
Onkyo
Optimus
Orion
Oritron
Pacific
Panasonic
Panda
Philco
Philips
Philips magnavox
Pioneer
Prism
PRO2
Proline
Proscan
Prosonic
RCA
Reoc
REX
RTL
Saba
Salora
Sampo
Samsung
Sanyo
Schneider
SEG
Sharp
Sherwood
Shinco
Shinsonic
Siltex
Skymaster
Sm electronic
Sony
Strong
Sunsui
Supervision
SVA
Sylvania
087,088
012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111
,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124
155
012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111
,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124
132
007,130
069,071,072,128
027,142,162
156
045
093
091
015,029,065,149
059
137
118
114
005,006,017,022,036,051,054,055,058
090
053
003,011,039,040,047,052,125,126,157,158,159
157,158,159
009,024,026,059,062,163
104
102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,112,113,114,
115,116,117,118,119,120,121,122,123,124
118
155
160,161
057,073,132,155
108
138
120
118
142
108
008,030,063,105
092,148
014,113,114,118,130,144,161
108,130
012,013,116,162
044
132
132
076
098,099,100,101,128,147
128,147
004,031,046,060
091
137
147
074
106
37
120
120
125,126
120
120
TCM
012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111
,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,
169
108,132,163
005,036,037,058,155
162
012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111
,112,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,
172
163
001,033,155
003,049,137,157
164,165
130
151
115,118
005,036,058,061,125,126
166
142
018,019,020,021
Teac
Technics
Techwood
Tevion
Theta digital
Thomson
Toshiba
United
Universum
Wharfedale
Xenius
Yamaha
Yamakawa
Zenith
Others
AUX AMP,TUNER,TAPE,LD,Other
Brand
AMP
TUNER
TAPE
028,128,129
203,204,245
018,112,121
223,274,286
319,320,321,437,
438
326,390,400,410,
411,421
158
014,034,077,086,145
278,290,294,295
027
043
250
253
ADT
Aiwa
Akai
Amplifier
Amstrad
Arion
ASH
Aswo
Audio
Comb1
Braun
Bush
CD Photo
CDR
CD Video
Centrum
Cybercom
Cybermaxx
Cytron
Daewoo
DBS
Denon
Diora
Disco Vision
DMT
Dual
Elta
120,173
120
125,126
LD/OTHER
161
181,182
393
162
328
040,190
104
032,116
347
314
239
039
041,191
038
169,170,171
301
302,303,304
169,170,171
302,303,304
169,170,171
302,303,304
022
284
384
020,080,098,131,139
198,199,228,249,271,
297
287
313,317,318,356,
369,443
376,377
081
062,124,169,170
208,222,302,303
305,306
38
173,174,175,176,177,
178
173,174,175,176,177,
178
173,174,175,176,177,
178
327,412,413
179
001(LD)
003(LD)
161
173,174,175,176,183
176,184
Fischer
Goldstar
Gold Vision
Goodmanns
Goodmans
Grundig
Harman
Kardon
HDT
Hitachi
Home
automation
ITT
JBL
021,085,134
029
260
201
370,371,382,440
439
015,018,032
043,142,148
091
274
239
253,255,307
281
312
344
328,332,337,445
368,403
098
228,279
356,392
073
068,118
067,146,150
227
395,396
241,270,273
023,062,156
222,263,265,268,272
322,339,340,434,
435
325,394,409,412,
413,427,432,433
169,170,171
302,303,304
Linn
Luxman
Magnavox
Magnum
Marantz
Medion
043,148
099,100,149,152
298
264,300
194
043,148,153
034,169,170,171
253,307
302,303,304
Meridian
Micromaxx
148
169,170,171
302,303,304
Microstar
169,170,171
302,303,304
Minowa
Mission
Mitsubishi
NAD
013
155
236
215
048
285
380,381
Naim
Nakamichi
Niam
Nokia
Noname
Okano
Onkyo
069
148
072
032
016,017
024,125
246
404
237
239
276,289
252,266
397
033,090,133
143
277
424,425
323,324,333,378,
379
420
198,258
253,307
359,405,406
328,337,398,445
Pioneer
136,138,141
043,101,140,148,153,
154
011,119,148
207,210,211,262
330,331,389,415,
417,418,419
PRO2
169,170,171
302,303,304
Quad
Radiola
148
JVC
Kenwood
Lifetec
Palladium
Palladium/O
kano
Panasonic
Philips
166,167
365
353,354,361,408
445
39
328,364,399,445
005(LD),043,044,046
159
003(LD)
192
062
173,174,175,176,177,
178
043
046
043,044,046,
173,174,175,176,177,
178
043
173,174,175,176,177,
178
173,174,175,176,177,
178
005(LD)
005(LD),047,048,049
,050
043
004(LD),006(LD),04
3,044,045,046
003(LD),005(LD),04
3,055,185
173,174,175,176,177,
178
043
006(LD)
Radiotone
Radix
Radmor
Revox
Revox/Studer
Rotel
Saba
Samsung
Sansui
Sany
Sanyo
Schneider
Sharp
Sherwood
Siemens
Sinotec
Sinotec(Pepsi
-Dose)
Sony
Supertech
Switch Box
T+A
T+A
Elektroakusti
k
TCM
Teac
Techmate
Technics
Techsan
Telefunken
Tensai
Tevion
Theorie&an
wending
Thomson
Thorn
Uher
Universum
087
160
140,153,154
089,120
101,153,154
126,127
151
010,074,083,092
254
213
253
205
364
338
328
206,238,275,291,299
360,362,363,373,
374
445
382
383,407,414
328,343,344,345,
346,349,350,351,
355,395,396,423,
439
307
134,157
012,013,016,019,026,
029,032,033,034,035,
043,073,075,086,088,
096,105,106,107,108,
109,110,111,113,114,1
15,143,144,145,147
132,156
071,078,079
219,259
201,215,217,218,220,
221,225,226,227,229,
230,231,234,235,236,
239,267,269,277,286,
289,290,295
016,018,019,022,026,
029,031,034,043,075,
093,094,095,142
035
035
201,215,233,234,244,
253,274,284,289,292,
296
221
221
036,117,133
216,243,247,248
032
239
025,103
025
232,251
251
169,170,171,172,195,
196
302,303,304,308
200,272
240,282,283
065,186
044,046
316,341,427
367,385,386,387,
388
326,328,357,358,
422,423,426,428,
429,430,431,439
187
342,402,416,441,
442,444
002(LD),007(LD),00
8(LD),051,052,053,0
56,057,058,059,060,0
61,168,188,193
180
348,436
436
173,174,175,176,177,
178
309,310
082,097,135,138
214,256,257,288
102
169,170,171,197
302,303,304
315,366,375,405
163
063
164,165
005(LD)
173,174,175,176,177,
178
311
123
209
329
130
010,016,018,084,107
202
230,274,289,293,299
Video CD
Welltech
064
009(LD)
345,352,363,372,
423,426
037,189
173,178
40
Yamaha
030,070,076,122
Others
137
212,224,242,261,280
41
334,335,336,391,
401
042,054,066
TT-708 UNIVERSAL CONTROLLER
(GB) Instructions
(PL) Instrukcja obsugi
(CZ) Návod k obsluze
(SL) Návod na obsluhu
(H) Használati utasitások
(GB) Instructions
1
2
3
4
5
TECHNIKA TT-708 remote control for almost all TV,
audio, video and other infrared-controllable
equipment
Inserting the batteries
Open the battery ap on the back of the remote
control, press the ap lightly downwards, then insert
2 alkaline AAA batteries. Check that the polarity
markings on the batteries and in the battery
compartment are correctly lined up (+=+), then close
the ap carefully. – Always use undamaged
batteries.
Adapting to appliances
In order to control your appliances you must adapt or
set the remote control to them. There are three ways
of doing so: direct control code entry, code search or
learn.
If your TT-708 does not understand you, it blinks
several times and you can then repeat the entry.
Each understood entry is con rmed by an appliance
button blinking once brie y.
Direct control code entry using the enclosed list
Example: setting to control a Panasonic television
set:
1.
The enclosed list gives, for example, the
Panasonic Code153.
Please make sure you have selected the correct list
for television sets (TV).
2.
To prepare code entry, press theSET button,
keep it pressend and then press the required
appliance button, e.g.TV, additionally until the lamp
(LED) inside lights constantly.
3.
Then press the number buttons (e.g. 1 5 3) in
sequence.
4.
Once the numbers have been entered the
button lamp goes out and the remote control is ready
to control your appliance.
5.
Finally, test the control code setting by trying
to control (in this example) your television set. If it
does not work at all or not correctly try a di erent
code from the list or the code search (see below).
6.
To set the remote control for other appliances,
proceed in the same way. Instead of the
TV appliance
button, press another button (e.g.
VCR, DVB
(DVB,SAT,DECODER), DVD).
Code search
If the brand of your appliance is not in the list or
none of the codes given ts, we recommend a code
search.
Manual code search
1.
Switch on the appliance to be controlled.
Program is running.
2.
To prepare code search, press theSET button,
keep it pressed and then press the required
appliance button, e.g.TV, additionally until the lamp
(LED) lights constantly.
1
2.
Press the SET button and 1,2,3, depending on
the part of the code you want to read off. For
example, if you press SET+1 after TV and the code
156 (in this example) has been set, the lamp blinks
once after SET+1 is released to show that the
hundred figure is 1.
All you have to do is
count. The ten figure is indicated after SET+2 is
released, e.g. it blinks 5 times for the 5 in 154. The
one figure is indicated after SET+3 is released, e.g. it
blinks 4 times for the 4 in 156.
3.
Then point the remote control at the appliance
to be controlled.
(appliance
4.
Briefly press the ON/OFF
on/off) button once. The lamp (LED) blinks. – Except
when searching for a TV code you can also briefly
press the yellow > (Play) button and use the Play
function to search. Make sure that a tape, a DVD or a
CD is inserted in the tape deck, player or recorder.
5.
Press the ON/OFF
(appliance on/off) or
Play button repeatedly, approx. every 1,5 seconds,
until the appliance, e.g. your DVD player, reacts. - If
you notice the reaction of your appliance too late and
the next code has already been emitted you can go
back by pressing SET and then ON/OFF or Play
again. If your appliance has switched itself off you
must switch it back on again, e.g. on the appliance or
with the original remote control, to continue
searching. - When your appliance reacts you can also
try out other buttons without interrupting the search.
If some buttons do not work properly, simply
continue searching with ON/OFF or Play.
6.
When your appliance reacts correctly, press
the appliance button, e.g. TV, and end the search.
The lamp (LED) goes out.
- The TT-708 continues with the search at the point
where you interrupted it. When the end of the code
list is reached the search stops automatically. The
remote control blinks quickly several times. The code
last entered remains stored. The search stops after
approx. 10 seconds of inactivity.
Learning, Programming, of Missing Control
Functions
The LEARN function is used to supplement the
preprogrammed codes. The standard code may
provide most of functions needed, but you may miss
some key functions. Or you didn´t find any
functioning preprogrammed code for a device. You
can capture upto 100 key funtion codes, max 40 per
device. The last captured function will overwrite the
previous. learnt.
1
For learning of key codes you must use
a functioning orginal remote controller. Please use
fresh batteries for both remote controls.
2
Please point the original´s remote
control transmitter LED towards the receiver LED of
TT-708 (placed on top, same as transmitter LED).
Distance of LEDs between both remotes shall be
approximately 30mm and must be in straight line of
sight.
3
Press down and hold the Learn key and
press the device key (e.g. DVD) additionally and then
release the both pressed keys. Then e.g. the DVD
device key starts blinking indicating that DVD key
codes (functions) can be captured.
4
Press and release the target key, that
you want to learn to (reprogram) (e.g. POWER), the
device button lights up.
5
Press and hold the source key on the
original remote control (e.g. POWER) until the LED
(e.g. DVD) on your TT-708 remote control blinks
twice, then lights up for 2 seconds and then starts
blinking again.That indicates that a new function
code, e.g. POWER, has been learnt.
6
Repeat steps 4 to 5 to for capturing
more key functions. - If there is a learning(capturing)
problem, the LED blinks 4 times, lights up for 2
seconds and then will start blinking again. Then start
capturing the key function again at step 4.
7
Press and release device key for exit of
learning mode. – The controller will exit the learning
mode automatically after about 30 seconds of
inactivity.
Automatic code search
Your remote control finds the correct settings almost
automatically in seconds:
1.
Switch on the appliance to be controlled. A
channel number, for example, appears in the display
of your satellite receiver.
2.
To start the code search, press the SET button,
and then additionally the required appliance button,
e.g. TV, for more than 3 seconds until the lamp (LED)
starts to blink.
3.
Then point the remote control at the appliance
to be controlled while the remote control emits a
different ON/OFF signal every 2 seconds.
4.
When your appliance reacts, press any button,
except SET, to end the search. – If you ended the
search too late, continue to search using the Manual
Code Search (see above).
5.
Finally, test the control code setting by trying
to control, for example, your DVD appliance. If it does
not work correctly, please try the code search again.
The code search then begins with the next code in
the sequence. - Remember to switch your appliance,
e.g. DVD, back on again if you wish to continue
searching.
Reset/deletion of all captured key functions per
device: press the right device selection key, e.g. DVD,
and then SET and 4 together in order to delete all
learnt functions. The appropriate device key LED will
flash twice for confirmation.
Memory full indication: if the memory is full, a LED
blink 4 times and then the controller will exit
learnning mode.
Code identification
You can read off the 3-digit codes you have set at
any time:
1.
Press the appliance button of the appliance
which code you want to read off, e.g. TV.
2
Operation
You operate your appliances basically in exactly the
same way as if you were using the original remote
controls, except that you must first press an
appliance button (TV, DVD, etc.) to control the
required appliance. As the symbols on the TT-708
could differ from those on the original remote
controls you may have to try out all the buttons in
order to find the functions.
(PL) Instrukcja obsugi
TECHNIKA TT-708 – pilot zdalnego sterowania do
wikszoci telewizorów, sprztu audio, wideo i
innych urzdze sterowanych podczerwieni
Wkadanie baterii
Otwórz pokrywk
komory baterii znajdujcej si
z tyu
pilota, delikatnie wcinij zaczep zatrzasku, a
nast
pnie wó 2 alkaliczne baterie AAA. Sprawd,
czy bieguny baterii s zgodne z oznaczeniami w
komorze baterii (+=+), nast
pnie ostronie zamknij
pokrywk
. – Uywaj wycznie sprawnych baterii.
Special settings and functions
1.
Assigning volume and mute exclusively to
one appliance (punch through function: Press the
appliance button of the appliance that you always
want to use for volume control, e.g. DVB. To lock,
press SET and 5. To unlock, press SET and 6.
Adaptacja do obsugi urzdze
Aby móc sterowa urzdzeniami, musisz
zaadaptowa (dostroi) do nich pilota zdalnego
sterowania. Mona to zrobi na trzy sposoby: wpisa
kod sterowania, przeprowadzi wyszukiwanie kodu
lub skorzysta z funkcji LEARN.
2.
Device Selection Key Shift: In order to change
the function of a device selection key, e.g. change
device key AUX1 to a second SAT device key
procede as follows:
a) Press SET hold it and then press the to be
changed device key, e.g. AUX1. Then release both
keys and the AUX1 light wil be on.
b) Press SAT, the light go off and you can enter
another SAT code for a second SAT or DTT receiver
under AUX1.
c) You can reset this function by pressing SET and
the modified device key (AUX1) simultanously until
the LED goes on. Then release the keys and press
the modified device key (AUX1) again.
Je
li pilot TT-708 nie zaakceptuje wpisanego kodu,
dioda za
wieci kilkukrotnie, po czym mona
ponownie wprowadzi kod. Je
li przycisk wyboru
urzdzenia za
wieci na chwil, oznacza to, e kod
zosta przyjty.
Wprowadzanie kodu z zaczonej listy
Przykad: dostrajanie pilota do telewizora marki
Panasonic:
1. Na zaczonej licie kod do telewizora Panasonic
to 153.
Prosz upewni si, e wybrana zostaa lista
dotyczca telewizorów.
2. Aby wprowadzi kod, wcinij i przytrzymaj przycisk
SET, a nast
pnie wcinij przycisk wyboru urzdzenia,
np. TV, i trzymaj oba przyciski wcini
te do momentu,
gdy zawieci dioda.
3. Nast
pnie w odpowiedniej kolejnoci wciskaj
przyciski numeryczne (np. 1 5 3).
4. Po wprowadzeniu kodu dioda przycisku zasilania
zganie, a pilot b
dzie gotowy do obsugi telewizora.
5. Na koniec sprawd poprawno kodu i spróbuj
sterowa (przykadowo) telewizorem za pomoc
pilota. Jeli pilot nie dziaa poprawnie lub w ogóle,
spróbuj wpisa inny kod z listy lub przeprowad
wyszukiwanie kodów (patrz poniej).
6. Dostrajanie pilota do innych urzdze odbywa si
w ten sam sposób. Zamiast przycisku TV naley
wcisn przycisk innego urzdzenia (np. VCR, DVB
(DVB, DEKODER SAT), DVD).
3.
Locking and unlocking a set device key:
Press the appliance key of the appliance that you
always want to be locked. Preset code not
changeable. To lock, press SET and 7. To unlock,
press SET and 8.
4.
Reset remote control to factory settings:
Press SET and 0 simultanously for more then 3
seconds. A LED will flash twice and all user settings
will be deleted
Specifications
Batteries: 2x AAA batteries, R03, UM4
Range: max. 7 m
Not for 400 kHz equipment
WARRANTY
Your appliance is covered by a warranty for 12
months from the date of purchase. If a fault develops
during this period, please return the unit to your
nearest Tesco store together with the original receipt
as proof of purchase. This warranty in no way
affects your consumer rights.
Wyszukiwanie kodów
Jeli marki Twojego telewizora nie ma na licie lub
aden z podanych kodów nie jest prawidowy,
zalecamy przeprowadzenie procedury wyszukiwania
kodów.
Waste electrical products should not be
disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer
for recycling advice.
Manualne wyszukiwanie kodów
1. Wcz urzdzenie, którym chcesz sterowa. Trwa
emisja programu.
2. Aby rozpocz wyszukiwanie kodu, wcinij i
przytrzymaj przycisk SET, a nast
pnie wcinij przycisk
3
wyboru urzdzenia, np. TV, i trzymaj oba przyciski
wcini
te do momentu, gdy dioda zawieci si
wiatem cigym.
3. Nast
pnie skieruj pilota na urzdzenie, którym
chcesz sterowa.
ponownie wczy urzdzenie, np. DVD, jeli chcesz
kontynuowa wyszukiwanie.
Identyfikacja kodu
W dowolnym momencie moesz odczyta
trzycyfrowy kod przypisany dla danego urzdzenia:
1. Wcinij przycisk wyboru urzdzenia, którego kod
chcesz odczyta, np. TV.
2. Wcinij przycisk SET oraz 1, 2 lub 3, w zalenoci
od tego, któr cz
kodu chcesz odczyta. Na
przykad, jeli wciniesz SET+1 po wcini
ciu TV, a
ustawiony jest kod 156 (przykadowo), dioda mignie 1
raz, co oznacza, e cyfr setek jest 1. Wystarczy
liczy migni
cia diody. Po wcini
ciu SET+2 zostanie
wskazana cyfra dziesitek, np. dioda zawieci 5 razy
dla 156. Cyfra jednostek b
dzie wskazana po
wcini
ciu SET+3, czyli dla 156 dioda zawieci 6 razy.
4. Na chwil
wcinij przycisk ON/OFF
(wczanie/wyczanie urzdzenia). Dioda zacznie
miga. – Za wyjtkiem wyszukiwania kodu do
telewizora, moesz te na chwil wcisn óty
przycisk Odtwarzaj > (Play) i uywa funkcji Play do
wyszukiwania kodu. Upewnij si, e kaseta, pyta
DVD lub CD znajduje si w magnetofonie,
odtwarzaczu lub nagrywarce.
5. Wciskaj przycisk ON/OFF
(wczanie/wyczanie urzdzenia) lub Play
(odtwarzanie) mniej wi
cej co 1,5 sekundy, a
urzdzenie, np. odtwarzacz DVD, zacznie reagowa. –
Jeli zbyt póno zauwaysz reakcj urzdzenia i
zostanie wyemitowany kolejny kod, moesz cofn
si, ponownie wciskajc SET, a nastpnie ON/OF lub
Play. Jeli urzdzenie wyczyo si, musisz znów je
wczy przyciskiem na urzdzeniu lub oryginalnym
pilotem, aby móc kontynuowa wyszukiwanie kodu. –
Gdy urzdzenie zareaguje, moesz wypróbowa inne
przyciski, nie przerywajc wyszukiwania. Jeli
niektóre przyciski nie dziaaj poprawnie, po prostu
kontynuuj wyszukiwanie przyciskiem ON/OFF lub
Play .
6. Jeli urzdzenie reaguje poprawnie, wcinij
przycisk wyboru urzdzenia np. TV i zakocz
wyszukiwanie. Dioda zganie.
- TT-708 kontynuuje wyszukiwanie od momentu, w
którym nastpia przerwa. Wyszukiwanie koczy si
po osigniciu koca listy kodów. Dioda pilota
zamiga kilkukrotnie. Ostatni wprowadzony kod
zostanie zapisany. Wyszukiwanie koczy si po okoo
10 sekundach bezczynnoci.
Zapamitywanie i programowanie brakujcych
funkcji sterowania
Funkcja LEARN (ZAPAMI
TYWANIE) suy do
uzupeniania zaprogramowanych kodów.
Standardowe kody powinny zapewni wikszo
wymaganych funkcji, lecz niektóre przyciski mog
nadal nie funkcjonowa. Moe te zdarzy si, e nie
znajdziesz adnego kodu dla danego urzdzenia.
Moesz zapamita maksymalnie 100 kodów funkcji
przycisków, maksymalnie 40 na urzdzenie. Ostatnia
zapamitana funkcja zastpi poprzedni.
1. Aby zapami
ta kody przycisków, musisz uy
sprawnego oryginalnego pilota zdalnego sterowania.
W obu pilotach naley uy nowych baterii.
2. Skieruj diod
– nadajnik oryginalnego pilota w
stron
diody – odbiornika TT-708 (jest umieszczona z
przodu pilota, obok diody – nadajnika). Nadajnik i
odbiornik musz znajdowa si
naprzeciw siebie, w
odlegoci
30 mm.
3. Wcinij i przytrzymaj przycisk LEARN, a nast
pnie
przycisk wyboru urzdzenia (np. DVD), po czym
zwolnij oba wcini
te przyciski. Przycisk DVD
(przykadowo) zacznie miga, co oznacza, e mona
rozpocz zapami
tywanie kodów (funkcji)
przycisków DVD.
4. Wcinij i zwolnij przycisk docelowy, który chcesz
zaprogramowa, (np. POWER), przycisk wyboru
urzdzenia zawieci si
.
5. Wcinij i przytrzymaj przycisk ródowy na
oryginalnym pilocie (np. POWER), a dioda (np. DVD)
na pilocie TT-708 mignie dwukrotnie, po czym
zawieci si
na 2 sekundy i znów zacznie miga.
Oznacza to, e kod nowej funkcji, np. POWER, zosta
zapami
tany.
6. Powtarzaj kroki 4 i 5, aby zapami
ta kolejne
funkcje przycisków. – Jeli wystpi problemy z
zapamitaniem (pobraniem) funkcji, dioda zamiga 4
razy, zawieci przez 2 sekundy, po czym znów zacznie
miga. W takim przypadku naley ponownie wykona
czynnoci opisane w kroku 4.
7. Aby wyj z trybu zapami
tywania, wcinij i
zwolnij przycisk wyboru urzdzenia. – Pilot wychodzi
z trybu zapamitywania automatycznie po okoo 30
sekundach bezczynnoci .
Resetowanie/usuwanie wszystkich zapami
tanych
Automatyczne wyszukiwanie kodu
Twój pilot zdalnego sterowania odnajduje waciwe
ustawienia automatycznie w cigu kilku sekund:
1. Wcz urzdzenie, którym chcesz sterowa. Na
wywietlaczu odbiornika TV satelitarnej
(przykadowo) pojawi si
numer kanau.
2. Aby rozpocz wyszukiwanie kodu, wcinij
przycisk SET, a nast
pnie dodatkowo przycisk wyboru
urzdzenia, np. TV, i przytrzymaj go przez co najmniej
3 sekundy, a dioda zacznie miga.
3. Nast
pnie skieruj pilota na urzdzenie, którym
chcesz sterowa. Pilot b
dzie emitowa sygna
ON/OFF co 2 sekundy.
4. Gdy urzdzenie zacznie reagowa, wcinij dowolny
przycisk, za wyjtkiem SET, aby zakoczy
wyszukiwanie. – Jeli zbyt póno zakoczysz
wyszukiwanie, kontynuuj w trybie manualnym (patrz
„Manualne wyszukiwanie kodów” powyej).
5. Na koniec sprawd poprawno kodu i spróbuj
sterowa urzdzeniem, na przykad DVD, za pomoc
pilota. Jeli nie dziaa poprawnie, spróbuj wyszuka
kod ponownie. Wyszukiwanie kodu rozpocznie si
od
nast
pnego kodu w kolejnoci. – Pami
taj, aby
4
Zasig: maks. 7 m
Urzdzenie nie obsuguje sprztu 400 kHz.
funkcji przycisków dla danego urzdzenia: aby
usun wszystkie zapamitane funkcje, wcinij
waciwy przycisk wyboru urzdzenia, np. DVD, a
nastpnie SET i 4 jednoczenie. Odpowiedni przycisk
wyboru urzdzenia zawieci si dwukrotnie jako
potwierdzenie.
Wskanik zapenienia pamici: jeli pami jest
zapeniona, dioda zamiga 4 razy, a nastpnie pilot
wyjdzie z trybu zapamitywania.
Obsuga
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania naley
obsugiwa tak samo, jak oryginalny pilot do
telewizora, z tak rónic, e najpierw naley wcisn
przycisk wyboru urzdzenia (TV, DVD, itp.), aby móc
kontrolowa wybrane urzdzenie. Jako e symbole
na uniwersalnym pilocie TT-708 mog róni si od
oznacze na pilocie oryginalnym, moe zachodzi
konieczno wypróbowania wszystkich przycisków w
celu poznania wszystkich funkcji pilota.
GWARANCJA
Urzdzenie Tesco jest objte 12-miesiczn
gwarancj, poczwszy od daty zakupu. Jeeli w tym
czasie wystpi usterki, naley skontaktowa si z
najblisz placówk TESCO, infolinia: 0801 650 650.
Naley okaza oryginalny dowód zakupu. Gwarancja
w aden sposób nie wpywa na prawa konsumenckie.
Wyprodukowano po 13.08.2005
Nie wyrzuca zuytych urzdze
elektrycznych I elektronicznych razem z
odpadami komunalnymi, ze wzgldu na
obecno w sprzcie niebezpiecznych dla rodowiska
substancji. Urzdzenia te naley przekaza do punktu
zbiórki w celu poddania recyklingowi. Informacja o
punktach zbiórki dostpna jest u lokalnych wadz
samorzdowych lub w placówkach handlowych.
Specjalne ustawienia i funkcje
1. Przydzielanie funkcji „gono” i „wycisz” tylko
do jednego urzdzenia: Wcinij przycisk wyboru
urzdzenia, którego gono chcesz zawsze
kontrolowa uniwersalnym pilotem, np. DVB. Aby
zapisa ustawienie, wcinij SET i 5. Aby odblokowa,
wcinij SET i 6.
(CZ) Návod k obsluze
TECHNIKA TT-708 dálkov ovlada pro tém
vechny TV, audio, video zaízení s dálkovm
infraervenm ovládáním
Vloení napájecích lánk
Otevete víko lánk na zadní stran ovladae
jemnm stlaením smrem dol, potom vlote dva
alkalické lánky typu AAA. Zkontrolujte pitom
správnou polaritu lánk podle oznaení v lku
lánk (+=+), potom dkladn zavete kryt.
Pouívejte vdy nové a nepokozené lánky.
2. Zmiana funkcji przycisku wyboru urzdzenia: Aby
zmieni funkcj przycisku wyboru urzdzenia, np.
zmieni przycisk urzdzenia AUX1 na drugi przycisk
urzdzenia SAT, naley wykona nastpujce
czynnoci:
a) Wcinij i przytrzymaj przycisk SET, a nastpnie
przycisk wyboru urzdzenia, którego funkcj chcesz
zmieni, np. AUX1. Nastpnie zwolnij oba przyciski.
Zawieci si dioda AUX1.
b) Wcinij przycisk SAT. Dioda zganie, co oznacza,
e moesz wprowadzi kolejny kod SAT, aby po
wciniciu AUX1 móc obsugiwa pilotem drugi
odbiornik SAT lub DTT.
c) Moesz zresetowa to ustawienie, wciskajc
jednoczenie SET oraz zmodyfikowany przycisk
wyboru urzdzenia (AUX1) i przytrzymujc je do
momentu, gdy zawieci dioda. Nastpnie naley
zwolni oba przyciski i wcisn ponownie
zmodyfikowany przycisk wyboru urzdzenia (AUX1).
Pizpsobení k spotebim
Pro úspné ovládaní spotebi musíte nejdíve
pizpsobit nebo nastavit dálkov ovlada. Existují ti
zpsoby jak to udlat: pímm vloením ídících kód,
vyhledání kód nebo uení.
Kdy
Vám TT-708 nerozumí, vícekrát zabliká a potom
m
ete zopakovat vstupní píkaz. Kdy
píkazu
porozumí, tak jednou krátce blikne.
Pímé vloení ídicího kódu podle piloeného
seznamu
Píklad: nastavení pro ovládaní televizoru Panasonic:
7.
V piloeném seznamu najdte kód nap. pro
Panasonic 153.
Prosím pesvdte se e jste pou
ili správn seznam
pro televizory (TV)
8.
Pro vloení kódu stlate tlaítko SET, drte ho
stlaené a potom stlate a drte stlaené tlaítko
vybraného druhu spotebie, nap. TV dokud se
indikaní kontrolka (LED) trvale nerozsvítí.
9.
Potom vlote kód íselnmi tlaítky v
správném poadí, nap. 1 5 3.
10. Po správném vloení íselného kódu svtlko
zhasne a dálkov ovlada je pipraven ovládat dané
zaízení.
3. Zablokowanie i odblokowanie przycisku wyboru
urzdzenia: Wcinij przycisk wyboru urzdzenia,
który ma by na stae przypisany do danego
urzdzenia (zablokowany). Zapisany kod nie ulegnie
zmianie. Aby zablokowa przycisk, wcinij SET i 7.
Aby odblokowa, wcinij SET i 8.
4. Przywracanie fabrycznych ustawie pilota:
Wcinij jednoczenie SET i 0; przytrzymaj przez co
najmniej 3 sekundy. Dioda zamiga dwukrotnie i
wszystkie ustawienia wprowadzone przez
uytkownika zostan usunite
Dane techniczne
Baterie: 2 baterie AAA, R03, UM4
5
8.
Zamite dálkov ovlada na písluné zaízení
zatímco ten vysílá odliné ON/OFF signály kadé 2
vteiny
9.
Kdy Vae zaízení zareaguje, stlate libovolné
tlaítko krom SET, ím ukoníte vyhledávaní. Kdy
jste to nestihli a ukonili vyhledávaní pozd
pokraujte v Manuálním vyhledání kódu (viz nahoe).
10. Nakonec vyzkouejte ovládaní vybraného
zaízení, nap. TV, DVD. Kdy ovládaní nepracuje
správn, zkuste opakovat vyhledání. Vyhledání zane
od posledního uloeného kódu. – Nezapomete
zapnout Vae zaízení, nap.. DVD, pedtím ne
zanete nové vyhledávaní.
11. Nakonec vyzkouejte ovládat zvolené zaízení,
v naem píklade televizor. Kdy ovládaní nefunguje
vbec, nebo jen ásten zkuste vloit jin kód ze
seznamu nebo zkuste vyhledání kódu (viz níe.)
12. Nastavení kód pro jiná zaízení je obdobné,
jen místo tlaítka TV stlate jiné písluné tlaítko
(nap. VCR, DVB (DVB, SAT,DECODER), DVD).
Vyhledání kódu
Vyhledání kódu doporuujeme kdy Vae zaízení
není v seznamu, nebo kdy ádn z kód nefunguje
správn.
Manuální Vyhledání kódu
7.
Zapnte zaízení, které chcete ovládat, nap.
televizor.
8.
Pro vyhledání kódu stlate tlaítko SET a drte
ho stlaené, potom stlate tlaítko vybraného
zaízení nap. TV pokus se kontrolka (LED) trvale
nerozsvítí.
9.
Zamite dálkov ovlada na vybrané, zapnuté
zaízení (TV).
Zjitní kódu
Kdykoliv jsi mete peíst tímístn kód, kter je
nastaven
3.
Stlate tlaítko vybraného zaízení, kterého
kód chcete peíst, nap. TV.
4.
Postupn stlate tlaítko SET a tlaítka 1,2,3,
podle toho kterou ást kódu chcete zjistit. Napíklad
kdy po TV stlaíte SET+1 a nastaven kód je 156
(píklad) po uvolnní SET+1 blikne kontrolka jednou,
co znaí e íslo v stovkách je 1. Jediné co musíte je
poítat (a zapsat) poet bliknutí. Desítky jsou
indikované blikáním po uvolnní SET+2, v naem
pípade blikne 5krát pro 5 desítek v 156. Jednotky
jsou indikované po uvolnní SET+3, t.j. zabliká 6krát
pro 6 v 156
10. Krátce jednou stlate tlaítko ON/OFF
(vypnutí/zapnutí zaízení). Kontrolka (LED) krátce
blikne. – Kdy vyhledáváte kód jiného zaízení ne TV
mete krátce stisknout luté tlaítko > (Play) a
vyuit pehrávaní na vyhledání kódu. Pesvdte se
vak jestli je médium (kazeta, DVD nebo CD) vloené
v zaízení.
Uení a programování chybjících ídících funkcí
Funkce LEARN je pouitá na doplnní
peprogramovanch kód. Standardní kód poskytne
vtinu potebnch funkcí, ale nkteré funkce nemusí
bt zahrnuty, nebo se Vám nepovede najít ádn
funkní kód pro dané zaízení. Takto uením mete
získat a 100 funkcí, max. 40 pro jedno zaízení.
Poslední nauené funkce pepíou pedchozí.
11. Tisknte tlaítko ON/OFF
(vyp/zap) nebo
tlaítko Play opakovan, piblin kadch 1,5 vteiny,
dokud nezane zaízení reagovat. – Kdy si vimnete
reakci Vaeho zaízení pozd a dalí kód byl ji
vygenerován, mete se vrátit stlaením SET a pak
stlaením ON/OFF nebo Play znovu. Kdy se zaízení
samo vypne musíte ho zapnout bu pímo runím
spínaem na zaízení nebo pvodním dálkovm
ovládáním. Kdy zane Vae zaízení reagovat,
mete vyzkouet také jiné tlaítka bez peruení
vyhledávaní. Kdy ovládaní nefunguje správn prost
pokraujte ve vyhledávaní pomocí tlaítek ON/OFF
nebo Play.
12. Kdy zaízení reaguje správn stlate tlaítko
vybraného zaízení, nap. TV, ím ukoníte
vyhledávání. Kontrolka (LED) zhasne.
- TT-708 pokrauje ve vyhledávaní tam kde naposledy
skonilo. Kdy dojde na konec seznamu uloeného v
pamti automaticky ukoní vyhledávaní a nkolikrát
rychle zabliká. Poslední vloen kód zstává uloen.
Vyhledávaní se zastaví po piblin 10 sek. bez
aktivity (ON/OFF nebo Play).
8
Pro uení funkcí tlaítek musíte pouít funkní
originální dálkov ovlada. Prosím, pouijte nabité
lánky pro oba ovladae.
9
Namite vysílací LED originálního ovladae na
pijímací LED ovladae TT-708 (umístná navrchu
vedle vysílací LED). Vzdálenost mezi LED obou
zaízení by mla bt asi 30 mm a mli by bt v pímé
linii proti sob.
10
Stlate a drte tlaítko Learn a stlate vybrané
tlaítko zaízení (nap.. DVD) a pak je oba uvolnte.
Tlaítko nap. DVD zane blikat, indikujíc e funkce
DVD mou bt získané (nauené).
11
Stlate a uvolnte cílové tlaítko, kterému
chcete piradit (nauit ho) funkci (nap. POWER),
tlaítko zaízení (nap. DVD) se rozsvítí.
12
Stlate a drte tlaítko na originálním ovladai
(nap. POWER) dokud LED (nap. DVD) na TT-708
neblikne dvakrát, pak zasvítí na 2 vteiny a opt
zane blikat. To indikuje e nov funkní kód byl
nauen.
13
Opakujte kroky 4 a 5 pro nauení dalích
funkcí. – Kdy se vyskytne problém se zachycením
(uením) tak LED blikne 4krát, rozsvítí se na 2 vteiny
a opt zane blikat.
14
Pro ukonení Learn módu stlate a uvolnte
Automatické vyhledání kódu
Vá dálkov ovlada najde správné nastavení tém
automaticky za pár sekund:
6.
Zapnte zaízení, které chcete ovládat. Nap.
na satelitním pijímai se rozsvítí íslo pijímaného
kanálu.
7.
Pro zaátek vyhledávaní stlate tlaítko SET a
potom tlaítko poadovaného zaízení, nap. TV na
déle ne 3 sek. a dokud se kontrolka (LED)
nerozbliká.
6
Dvouletá záruka funkce
Kdy Vá TT-708 pestane fungovat do 2 let od
zakoupení, dostanete náhradní ovlada od firmy
TECHNIKA bezplatn.
Vjimky: chybjící kódy, úmyslné pokození a bné
provozní opotebení tla a tlaítek.
tlaítko zaízení nap. DVD. – Ovlada sám ukoní
uící mód po cca 30 vteinách bez aktivity.
Zruení vech nauench funkcí pro dané zaízení:
stlate spolu tlaítko vybraného zaízení, nap. DVD,
pak SET a 4. Písluná LED zaízení dvakrát blikne
jako potvrzení.
Indikace plné pamti: kdy je pam plná tak LED
blikne 4krát a ovlada sám opustí Learn (uící se)
mód.
ZÁRUKA
Zaízení Tesco kryje záruka na 24 msíc od data
nákupu. Dojde-li v tomto období k porue, obrate se
na prodejnu TESCO. Pipravte si pokladní blok
(paragon). Tato záruka ádnm zpsobem neovlivuje
Vae práva spotebitel.
Pouívaní
Pouívejte zaízení v zásad tak jako s jejich
originálními ovladai, s tím e nejprve musíte
stisknout tlaítko písluného zaízení (TV, DVD a
pod.) aby jste ho mohli ovládat. Protoe symboly na
TT-708 mou bt odliné od originálních, snate se
vyzkouet vechny funkní tlaítka aby jste nali
jejich funkce
Vyrobeno po 13.8.2005
Elektrická a elektrotechnická zaízení se
nesmí likvidovat s domácím odpadem.
Nechte je recyklovat v míst k tomu
ureném. Obrate se na místní úady nebo na vaeho
prodejce, jak vrobek recyklova.
Speciální nastavení a funkce
5.
Pirazení hlasitosti a ztlumení vhradn
jedinému zaízení: Stlate tlaítko zaízení, které
chcete vdy pouívat pro nastavení hlasitosti, nap.
DVB. Pro nastavení, stlate SET a 5. Pro zruení
stlate SET a 6.
(SK) Návod na obsluhu
TECHNIKA TT-708 diakové ovládanie pre takmer
vetky TV, audio, video a iné zariadenia na
infraervené ovládanie
6.
Zmna piazení tlaítek zaízení: Kdy chcete
zmnit pirazení zaízení k funknímu tlaítku, nap.
piradit k AUX1 ovládaní druhého satelitního
pijímae, udlejte následující:
a) Stlate a drte SET potom stlate funkní tlaítko,
které má bt zmnno, nap. AUX1. Uvolnte ob
tlaítka, kontrolka AUX1 se rozsvítí.
b) Stlate SAT, kontrolka zhasne a mete vloit dalí
SAT kód pro druh SAT nebo DTT pijíma na funkní
tlaítko AUX1.
c) Funkci mete zruit souasnm stlaením SET a
upravenm (AUX1) tlaítkem, dokud LED nezhasne.
Potom uvolnte oba tlaítka a opt stlate upravené
tlaítko (AUX1).
Vloenie batérií
Otvorte priehradku na batérie na zadnej strane
diakového ovládania ahkm stisnutím západky. Do
priehradky vlote 2 alkalické tukové batérie.
Skontrolujte, i symbol pólu na batérii zodpovedá
symbolu pólu v priehradke (+ na +) a priehradku
znovu opatrne zatvorte. - Pouívajte vdy nové,
nepokodené batérie.
Nastavenie zariadení
Aby ste mohli zariadenia ovláda, musíte najprv
diakov ovláda nastavi. Máte tri monosti: bu
priamo zadáte kód ovládaného zariadenia, pouijete
vyhadávanie kódu alebo nauenie kódy.
7.
Uzamení a odemení funkních tlaítek
zaízení: Stlate tlaítko zaízení, které chcete
uzamknout aby se nedaly mnit nastavené kódy. Pro
uzamení stlate SET a 7, pro odemení SET a 8.
Po stisnutí nesprávneho tlaidla alebo zadaní
neexistujúceho kódu diakov
ovláda TT-708
niekokokrát zabliká. Potom môte znovu stisnú
správne tlaidlo alebo zada správny kód. Stlaenie
správneho tlaidla, resp. zadanie správneho kódu
potvrdí ovláda jedn
m krátkym bliknutím kontrolky
8.
Nastavení dálkového ovladae na pvodní
stav od vrobce: Stlate souasn SET a 0 na více
ne 3 vteiny. Kontrolka LED dvakrát blikne a vechna
uivatelská nastavení budou vymazány.
Zadanie kódu ovládaného zariadenia z priloeného
zoznamu
Príklad: ako nastavi ovláda pre televízor Panasonic:
13. V priloenom zozname vyhadajte príslun
kód, teda napr. 153 pre televízory Panasonic.
Prosím uistite sa, e máte správny zoznam pre
televízne sety (TV).
14. Pred zadaním kódu ovládaa stlate tlaidlo
SET, drte ho stlaené a potom stlate tlaidlo
poadovaného zariadenia, napr. TV, km sa
nerozsvieti kontrolka.
15. Potom postupne zadajte jednotlivé íslice
kódu, teda napr. 1 5 3.
Údaje
Napájecí lánky: 2x AAA lánky, R03, UM4
Dosah: max. 7 m
Nevhodné pro zaízení s 400 kHz
7
11. Zapnite zariadenie, ktoré chcete ovláda. Na
displeji váho satelitného prijímaa sa objaví íslo
kanálu.
12. Pre automatické vyhadávanie kódu stlate
tlaidlo SET, a potom stlate tlaidlo poadovaného
zariadenia, napr. TV a podrte ho stlaené aspo 3
sekundy, km kontrolka nezane blika.
13. Potom namierte diakov ovláda na
zariadenie, ktoré má by ovládané, km ovláda
vysiela ON/OFF signál kadé 2 sekundy.
14. Ke zariadenie zane reagova, stlate
akékovek tlaidlo, okrem tlaidla SET, aby ste
ukonili vyhadávanie. – Ak ste ukonili vyhadávanie
neskoro, pokraujte vo vyhadávaní pomocou
Manuálneho vyhadávania kódov (pozri vyie).
15. Nakoniec vyskúajte nastavenie kódu,
ovládaním zariadenia, napr. DVD. Ak nefunguje
správne, skúste opä vyhada kód. Vyhadávanie
kódu tak pokrauje kódom, ktor je alí v poradí. –
Nezabudnite opä zapnú vae zariadenie, napr. DVD,
ak chcete pokraova vo vyhadávaní.
16. Po zadaní celého kódu kontrolka zhasne a
ovláda je nastaven na ovládanie váho zariadenia.
17. Nakoniec vyskúajte nastavenie kódu,
ovládaním zariadenia (v tomto prípade) váho
televízora. Ak ovládanie nefunguje alebo nefunguje
správne, skúste alí kód zo zoznamu alebo pouite
funkciu vyhadávania kódu (vi niie).
18. Pre nastavenie diakového ovládaa pre iné
zariadenia, postupujte rovnakm spôsobom.
Namiesto tlaidla pre TV, stlate alie tlaidlo (napr.
VCR, DVB (DVB,SAT,DECODER), DVD).
Vyhadávanie kódu
Ak znaka váho zariadenia nie je v zozname
uvedená alebo iadny z uvedench kódov nefunguje,
doporuujeme poui funkciu vyhadávania kódu.
Manuálne vyhadávanie kódu
13. Zapnite zariadenie, ktoré chcete ovláda.
Spustí sa program.
14. Pred zadaním kódu ovládaa stlate tlaidlo
SET, drte ho stlaené a potom stlate tlaidlo
poadovaného zariadenia, napr. TV, km sa
nerozsvieti kontrolka.
15. Namierte diakov ovláda na zariadenie, ktoré
chcete ovláda.
Identifikácia kódu
Nastavené trojmiestne kódy si môete kedykovek
zobrazi:
5.
Stlate tlaidlo zariadenia, ktorého kód chcete
zobrazi, napr. TV.
6.
Podrte stlaené tlaidlo SET a potom stlate
tlaidlo 1, 2 alebo 3, poda toho, ktorú z íslic kódu
chcete zobrazi. Napríklad, ak stlaíte tlaidlá SET a 1
a v ovládai je nastaven kód 156, tak po uvonení
tlaidiel SET a 1 kontrolka blikne raz (= íslica 1).
Poítajte teda, kokokrát kontrolka blikne. Po stlaení
a uvonení tlaidiel SET a 2 blikne kontrolka päkrát
(= 156). Po stlaení a uvonení tlaidiel SET a 3
blikne kontrolka eskrát (= 156).
16. Raz krátko stlate tlaidlo ZAP/VYP
(zapnutie/vypnutie zariadenia). Kontrolka zane
blika. – S vnimkou vyhadávania kódu pre TV,
môte takisto krátko stlai lté tlaidlo > (Play) a
poui funkciu Play na vyhadávanie. Uistite sa, e
kazeta, DVD alebo CD sú vloené v zariadení.
17. Potom niekokokrát za sebou asi v
sekundovch intervaloch stláajte tlaidlo ZAP/VYP
(zapnutie/vypnutie zariadenia) alebo tlaidlo
Play, km zariadenie, napr. DVD, nezane reagova. Ak nestihnete vas zareagova a ovláda u odole
alí kód, stlate tlaidlo SET a potom opä tlaidlo
ZAP/VYP alebo tlaidlo Play. Ak sa zariadenie
medzitm vypne, musíte ho znovu zapnú, bu priamo
na zariadení alebo pomocou originálneho diakového
ovládaa, aby pokraovalo vyhadávanie kódu. Ke
zane zariadenie reagova, môete vyskúa aj alie
tlaidlá bez toho, aby ste vyhadávanie kódu preruili.
Ak niektoré tlaidlá správne nefungujú, pokraujte vo
vyhadávaní správneho kódu stlaením tlaidla
ZAP/VYP alebo tlaidla Play.
18. Ak zariadenie reaguje správne, stlate tlaidlo
zariadenia, napr. TV. Tm ukoníte vyhadávanie
kódu. Kontrolka zhasne.
TT-708 pokrauje vo vyhadávaní na mieste, kde ste
vyhadávanie preruili. Na konci zoznamu sa
vyhadávanie automaticky zastaví. Diakov ovláda
niekokokrát rchlo zabliká. Posledn vloen kód
zostane uloen. Vyhadávanie sa ukoní, ak do 10
sekúnd nestlaíte iadne tlaidlo.
Nauenie a programovanie chbajúcich riadiacich
funkcií
Funkcia LEARN (nauenie) je pouitá na doplnenie
predprogramovanch kódov. tandardn kód
poskytne väinu potrebnch funkcií, ale niektoré
funkcie nemusia by zahrnuté, alebo sa Vám nepodarí
nájs iadny funkn kód pre dané zariadenie. Takto
nauením môete získa a 100 funkcií, max. 40 pre
jedno zariadenie. Posledné nauené funkcie prepíu
tie predchádzajúce.
15
Pre nauenie kúovch kódov musíte poui
funkn originálny diakov ovláda. Pouite nabité
batérie pre oba ovládae.
16
Namierte vysielaciu diódu originálneho
ovládaa na prijímaciu diódu ovládaa TT-708
(umiestnená navrchu, ako aj vysielacia dióda).
Vzdialenos medzi diódami oboch zariadení by mala
by asi 30 mm a mali by by v priamej línii oproti
sebe.
17
Stlate a drte tlaidlo Learn (nauenie) a
stlate tlaidlo zariadenia (napr.. DVD) a potom ich
obe uvonite Tlaidlo napr. DVD zane blika, ím
indikuje, e kúové kódy (funkcie) DVD môu by
pridané.
18
Stlate a uvonite cieové tlaidlo, ktorému
chcete priradi (zmeni) funkciu (napr. POWER),
Automatické vyhadávanie kódu
Diakov ovláda dokáe za niekoko sekúnd vyhada
správny kód aj automaticky:
8
moné zmeni. Pre zablokovanie, stlate SET a 7. Pre
odblokovanie stlate SET a 8.
tlaidlo zariadenia (napr. DVD) sa rozsvieti.
19
Stlate a drte tlaidlo funkcie, ktorú chcete
priradi na originálnom ovládai (napr. POWER), km
dióda (napr. DVD) na TT-708 neblikne dvakrát, potom
zasvieti na 2 sekundy a opä zane blika. To indikuje,
e nov funkn kód, napr. POWER, bol nauen.
20
Opakujte kroky 4 a 5 pre nauenie alích
funkcií. – Ak sa vyskytne problém s nauením
(pridaním), tak kontrolka blikne 4 krát, rozsvieti sa na
2 sekundy a opä zane blika.
21
Pre ukonenie reimu Learn (nauenie)
stlate a uvonite tlaidlo. – Ovláda automaticky
ukoní reim Learn (nauenie) po 30 sekundách bez
aktivity.
12. Nastavenie diakového ovládaa pre pôvodné
nastavenia: Stlate naraz SET a 0 a drte stlaené
aspo 3 sekundy. Kontrolka dvakrát blikne a vetky
pouívateské nastavenia budú vymazané
Technické údaje
Batérie: 2 tukové batérie AAA, R03, UM4
Dosah: max. 7 m
Nevhodn pre zariadenia 400 kHz
ZÁRUKA
Na zariadenie Tesco sa vzahuje záruka 24 mesiacov
od dátumu kúpy. Ak sa vyskytne porucha poas
zárunej doby, kontaktujte predaju TESCO. Majte
vdy pri sebe originálny doklad o kúpe, ke nás
kontaktujete. Táto záruka iadnym spôsobom
neovplyvuje Vae spotrebiteské práva.
Zruenie vetkch nauench funkcií pre dané
zariadenie: stlate naraz tlaidlo vybraného
zariadenia, napr. DVD, potom SET a 4 pre vymazanie
nauench funkcií. Prísluná kontrolka zariadenia
dvakrát blikne pre potvrdenie.
Indikácia plnej pamäte: ak je pamä plná, tak
kontrolka blikne 4 krát a ovláda opustí reim Learn
(nauenie) mód.
Vyrobené po 13.8.2005
Elektrické a elektrotechnické zariadenia sa
nesmú likvidova s domácim odpadom.
Nechajte ich recyklova v mieste na to
urenom. Obráte sa na miestne úrady alebo na
váho predajcu, ako tovar recyklova.
Ovládanie
Zariadenia ovládate v podstate rovnako ako pomocou
originálnych ovládaov, s vnimkou toho, e musíte
najprv stlai tlaidlo zariadenia, ktoré chcete ovláda
(TV, DVD, etc.). Symboly na ovládai TT-708 sa môu
od symbolov na originálnych ovládaoch líi, preto je
treba v niektorch prípadoch vyskúa rôzne tlaidlá
pri vyhadávaní uritej funkcie.
TECHNIKA TT-708– Minden használnátra való
irányító
(H) HASZNÁLATI ÚTASÍTÁSOK
peciálne nastavenia a funkcie
Majdnem minden TV-, audio-, video- és egyébb
infravörös-ellenirzhet berendezésekhez való
távirányító
9.
Nastavenie ovládania hlasitosti a vypínania
zvuku len pre jedno zariadenie (funkcia punchthrough: Stlate tlaidlo zariadenia, ktoré chcete vdy
pouíva na nastavenie hlasitosti, napr. DVB.
Nastavenie uloíte podraním stlaeného tlaidla SET
a potom stlaením tlaidla 5. Zruíte ho podraním
stlaeného tlaidla SET a potom stlaením tlaidla 6.
Elemek beillesztése
A távíranyitó hátsó részen található elem fedejét ki
kell nyitni, könnyedén meg kell nyomni a lefele
irányuló nyelvet, majd be kell illeszteni a 2 AAA
alkalikus elemet. Ellenrizni kell, hogy az elemeken
található polaritás megjelölések és az elemtartóban
lév megjelölések helyesen legyenek betéve (+=+),
majd zárja be óvatosan a fedt. – Használjon mindig
hibátlan elemeket.
10. Zmena tlaidla pre v
ber zariadenia: Aby ste
mohli zmeni funkciu tlaidla pre vber zariadenia,
napr. zmena tlaidla zariadenia AUX1 na funkciu
druhého satelitného zariadenia, postupujte
nasledovne:
a) Stlate tlaidlo SET drte stlaené a potom stlate
tlaidlo zariadenia, ktoré má by zmenené, napr.
AUX1. Potom uvonite obe tlaidlá a rozsvieti sa
kontrolka AUX1.
b) Stlate SAT, kontrolka zhasne a potom môte
vloi alí kód pre druh satelitn alebo DTT prijíma
pre tlaidlo AUX1.
c) Funkciu zruíte stlaením tlaidla SET spolu
so zmenenm tlaidlom (AUX1), km sa nezapne
kontrolka. Potom uvonite obe tlaidlá a opä stlate
zmenené tlaidlo (AUX1).
Berendezéshez szükséges alkalmazkódás
Ahhoz, hogy ellenorizni tudja a berendezést, be kell
allitsa avagy igazitsa a taviranyitot. Harom lehetoség
létezik hogy ezt megtegye: a kozvetlen vezérlo kodok,
a kereso kodok és az elsajatitas altal.
Ha a TT-708 nem reagal akkor tobbszor meg fog
villogni s ezutan megismételheti a belépést. Minden
egyes elismert belépést egy roviden villogo szerkezet
gomb fog igazolni.
11. Blokovanie a odblokovanie tlaidla
nastaveného zariadenia: Stlate tlaidlo zariadenia,
ktoré chcete vdy zablokova. Predvolen kód nie je
9
Vezérl kódok közvetlen belépése, a mellékelt listát
használva
akkor kipróblhat más gombokat anélkül, hogy
felbeszakítaná a keresést. Ha pár gomb nem
mûködne rendesen egyszerûen folytassa a keresést
az ON/OFF-al vagy Play-el.
6.Amikor a szerkezet helyesen reagál, nyomja meg
például a TV gombot a szerkezeten és fejezze be a
keresést. A lámpa (LED) kialszik.
- A TT-708 folytatja a keresést ott ahol
félbeszakította. Amikor a kód lista végére ért a
kerés automatikusan leáll. A távirányító
többszörsen fog villogni. Az utolsó kód
beillesztés tarolva marad. A keresés megáll kb.
30 másodperc inakíivitás után.
Példa: Panasonic televizió beállításához való
ellenrzés
1.
A mellékelt listán található, például a 153
Panasonic Kód. Bizonyosodjon meg, hogy kijelölte a
helyes listát a televizió beállitásához. (TV).
2.
A kód belépéshez szukséges elkészitéshez,
nyomja meg a SET gombot, tartsa nyomva és azután
nyomja meg a kért berendezés, például a TV gombot,
addig ameddig a bekapcsoló lámpa (LED)
folyamatosan nem fog világítani.
3.
Azután nyomja meg a gombokat például ebben
a sorrendben (1 5 3)
4.
Miután a számok be lettek iktatva a
gomblámpa nem fog tovább villogni és a távirányító
készen áll, hogy ellenrizze a szerkezetet.
5.
Végül, próbálja ki a vezérl kód beállitást
úgy hogy ellenrizze (ebben az esetben) a televizió
készüléket. Ha majdnem minden 1,5 masodpercben
ez nem mûködik egyáltalán vagy nem helyesen akkor
próbálkozon egy másik kóddal a listáról vagy a keres
kóddal (lásd lennebb).
6.
A táviranyító beállítását más berendezesekhez,
az eljárás ugyanaz. A TV berendezési gomb helyet,
nyomjon meg egy másik gombot (pl. VCR, DVB (DVB,
SAT, DECODER), DVD).
Automatikus kód keresés
A táviranyító másodpercek alatt automatikusan
rátalál a helyes beállításra:
1.
Kapcsolja be a szerkezetet ahhoz hogy
ellenrizhesse, így nézheti a TV programot. A
csatorna szam, peldaul, legjelenik a satellite vevo
képernyojén
2.
A kód keresés elkezdéséhez nyomja
meg a SET gombot, és azonkivül a szerkezet TV
vagy DVB gombott, több mint 3 másodpercig, míg
a POWER lámpa (LED) el nem kezd világítani.
3.
Majd irányítsa a távirányítót a
szerkezetre hogy ellenrizhesse míg a távirányító
kiad más ON/OFF jelt minden 2 másodpercben.
4.
Amikor a szerkezet reagál, nyomjon meg
akármilyen gombot, kivéve a SET-t, ahhoz hogy
fejezze be a keresést. – Ha túl késn fejezte be a
keresést, folytassa a keresést használva a
keresési kód használati útasítást (lásd fennebb).
5.
Végül, próbálja ki a vezérl kód
beállítást ellenrizvén ugyanakkor a szerkezetet.
Ha nem mûködne helyesen, próbálja újra a kód
kerést. A kód keresés így elkezddik a következ
sorrendben. – Ne felejtse ismét leoltani a
készüléket ,pl. DVD, ha folytatni szeretne a
keresést.
Kód keresés
Ha a szerkezet megjelölése nincs a listán vagy
egy kód sem megfelel akkor ajánljuk a keres
kódot.
Keres kód használati utasítások
1.
Kapcsolja be a szerkezetet hogy
ellenrizhesse. A program folyamatban van.
2.
Hogy elkészitse a keres kódot röviden
nyomja meg a SET gombot, tartsa nyomva és azután
nyomja meg a kért berendezési gombot, pl. a TV
addig ameddig a lámpa (LED) folyamatosan égni fog.
3.
Majd a távirányítót irányítsa a
szerkezetre ahhoz hogy ellenrizhesse.
4.
Röviden nyomja meg egyszer az
ON/OFF gombot ( a berendezés on/off gombot). A
lámpa (LED) villogni fog. Kivéve amikor egy TV kódot
kérve van akkor röviden meglehet nyomni a sárga >
(Play) gombot és a Play funkciókat használva lehet
keresni. Legyen biztos hogy a kazetta, a DVD vagy a
CD legyen betéve a lemezjátszóba.
5.
Nyomja meg többször az ON/OFF ( a
szerkezet ON/OFF) vagy ismétldve a Play gombot,
majdnem minden 1,5 másodpercbe, amíg a szerkezet,
pl. a DVD lejátszó, nem reagál. – Ha véletlenül késn
vesnné észre a szerkezet reagálását és a következ
kód már ki lett bocsájtva, vissza mehet az eléjére
ismét megnyomván a SET és majd az ON/OFF vagy
ismét a Play gombot. Ha leoltodott a szerkezet akkor
újból be kell kapcsolnia, vagy a szerkezeten vagy a
távirányító segitségével, ahhoz hogy tovább
folytathassa a keresést.Amikor a szerkezet reagál
Kód azonosítás
Bármikor leolvashatja a beállított 3 digit kódot:
1. yomja meg azt készülék gombot a szerkezeten
amit le szeretne olvasni, pl. TV.
2. Nyomja meg a SET gombot és tovább az 1, 2 vagy
3, attól függen hogy melyik részét a kódnak
szeretne leolvasni. Például, ha megnyomja a
SET+1 és a 156 kódot (ebben az esetben) be lett
állóítva, a lámpa egyszer fog villogni SET+1
elengedése után, ahhoz hogy megmutassa, hogy
a százas ábra az 1. Csak számolnia kell. A tízes
ábra jelezve lesz a SET+2 eleresztése után, avagy
ötször fog villógni az 5-s miatt a 154-ben. Az 1-es
ábra jelezve lesz a SET+3 eleresztése után, így
villógni fog a négyszer a 4 szám miatt a 156-ban.
Elsajátítás, programozás, hiányzó funkciók
ellenrzése
10
Az ELSÁJÁTÍTÓ funkció használt hogy kiegészítse az
elre programált kódokat. Az alapvet kódok látják el
az igényelt funkciókat, de hiányát érezheti egy pár
billentyû funkciónak. Vagy ha nem talál egy elre
programált kódot a szerkezetben. Majdnem 100
billentyû funkció kódokat foghat max 40-t
szerkezetenként. Az utolsó fogót funkció fel lesz írva
az elz értesítésbe.
Különleges beallítások és funkciók
1. Kizárólag egy szerkezetnek való hanger és a
hangfogó kijelölese.
Nyomja meg a berendezés gombját a szerkezetnek
amit mindig használni óhajt a hanger irányításához,
pl. DVB. A gátláshoz nyomja meg a SET e 5. A
kigátláshoz nyomja meg a SET es 6.
2.
Kiválasztott szerkezet billentyû változtatása:
ahhoz hogy a kiválasztott szerkezet billentyû
változtatni lehessen, pl. szerkezet billentyû váltása
AUX1 a második SAT szerkezet billentyû megelzése
a következ képpen:
a.)
Tartsa nyomva a SET és azután nyomja míg
at nem vált a szerkezet billentyû, pl. AUX1. Majd
engedje el mind a két billentyût és az AUX1
bekacsolva lesz.
b.)
Nyomja meg a SAT, és a fény lezáródik és
beiktatja a másik SAT kódot vagy DTT adófogót az
AUX1 alatt.
c.)
Újraindíthatja ezt a funkciót megnyomván a
SET és a megváltoztatott szerkezet billentyû (AUX1)
egyidejûen addig ameddig a LED bekapcsolva lesz.
Majd engedje el a billentyûket és nyomja meg
mégegyszer a megváltoztatott szerkezet billentyût
(AUX1).
3.
Szerkezet billentyûk beallításának gátlása es
kigátlása: Nyomja meg azt a berendez billentyût
amit mindig gátolni szeretne.Elször állitsa be a
változo kódot. Gátláshoz, nyomja meg a SET és 7.
Kigátláshoz nyomja meg SET és 8.
4.
A távirányító újraindítottsága a gyár
beállítottsághoz képest: Nyomja meg a SET es 0
egyszerre több mint 3 másodpercig. A LED fel fog
villani kétszer es az egész használati beállítás törölve
lesz.
1.
Ahhoz hogy elsajátítást kapjon a billentyû
kódokról egy eredeti távirányítót kell használjon.
Használjon új elemeket mind a két távirányítóhoz.
2.
Írányítsa az eredeti távirányíto-adót LED az
adófogó LED TT-708. felé (úgyanúgy mint a LED
adón, ez is fejül található). A LEDnek a távolsága a
két távirányító között kb. 30mm-nek kell lennie és az
egyenes vonal oldalán található.
3.
Nyomja meg alól és tartsa az Elsajátító
billentyût és nyomja meg a szerkezet gombját (pl.
DVD) azonkivül és azután eressze el a két nyomva
tartott billentyût . Majd, ez esetben a DVD szerkezet
billentyûje mutatni fogja hogy a DVD billentyû
kódjait (funkcióit) hogyan lehet elérni.
4.
Nyomja és engedje el a cél billentyût, ha
elsajátítani szeretné (az újra való programaciót) (pl.
POWER), így a szerkezet gomb bekapcsolódik.
5.
Nyomja és tartsa a forrás billentyût az eredeti
távirányítón (pl. POWER) addig ameddig a LED
(pl.DVD) a távirányítón TT-708 kétszer felvillog, majd
bekapcsolódik 2 másdpercre és azután újból elkezd
villogni. Ez mutatja, hogy az új kód funkció , pl.
POWER, el lett sajátítva.
6.
Ismételje meg a 4. es 5. lépéseket hogy tobb
billentyû funkciót kapjon el. – Ha létezik egy
elsajátító problema, a LED négyszer villogni fog,
bekapcsolódik 2 másodpercre es azután újból elkezd
villogni. Majd a billentyû funkciót el elfogja kezdeni
újból a 4. lépésnél.
7.
Aszerkezet billentyû nyomja és engedje el,
hogy kilépjen az elsajátító eljárásból. – Olyan 30
másodperc utáni inaktívitás elteltével a
menetszabályzó kapcsoló automatikusan fog kilépni
az elsajátító módból.
Részletezések
Elemek: 2x AAA elemek, R03, UM4
Kiterjedés: max. 7m
Nem használható 400 kHz felszereléshez
JÓTTÁLLÁS
Erre a Tesco készülékre a vásárlás napjától számított
12 hónapra vállalunk jótállást. Amennyiben bármilyen
hiba merül fel ebben az idszakban, kérjük, vegye fel
a kapcsolatot azzal a TESCO áruházzal ahol vásárolta,
vagy a legközelebbi TESCO áruházzal. A
segítségkérés során legyen Önnél a nyugta. Ez a
jótállás semmilyen módon nem befolyásolja az Ön
vásárlói jogait.
Újraindítása / Törlése az egész elkapott
billentyû funkciónak szerkezetenként: nyomja
meg a jobb kivalásztott szerkezet billentyût, pl.
DVD, és azután a SET ES 4-t egyszerre hogy
letörölhesse a egész elsajátított funkciókat. Az
odaill szerkezet billentyû LED kétszer fog
felvillani hogy igazolja.
A teli memória jelzése: ha a memória tele van,
a LED négyszer felvillog és a kapcsoló kilép
az elsajátító módból.
Gyártva: 2005. augusztus 13. után
Az üzemképtelen elektromos készüléket ne
rakja a háztartási hulladékok közé. Az
újrahasznosítás érdekében juttassa el egy
erre szakosodott gyjthelyre, vagy új készülék
vásárlása esetén érdekldjön a visszavételi
lehetségekrl.
Eljárulás
Alapveten úgyanúgy kell eljárni a készülékkel,
mintha az eredeti távirányítót használná, kivéve meg
kell elször nyomjon egy készülék gombot (TV, DVD,
stb.). Mivel a jelképek a 708-on különbözhetnek az
eredeti távirányítótól ezert ki kellene próbálnia
minden egyes gombot, hogy felfedezze a fúnkciókat.
11

IM UR 888 Learn preliminary GB

Transkrypt

Podobne dokumenty