Ekspert Budowlany nr 3/2011

Transkrypt

wnętrza•budowa•instalacje•ogrody
M
A
G
A
Z
Y
N
B
E
Z
P
Ł
A T
N
Y
produktów
i nowoÊci
budowlany 3
Jak
działa
pompa
ciepła
PRZEGLÑDY PRODUKTÓW:
EKSPERCI O HYDROIZOLACJI TARASÓW
SYSTEMY RYNNOWE n GRZEJNIKI C.O. I ŁAZIENKOWE
GŁADZIE GIPSOWE n WEŁNA DO IZOLACJI DACHU
POMPY CIEPŁA n KLIMATYZATORY
ABC
malowania
Taras
bez
usterek
po
dl lec
a an
w e
yk p
on ro
aw du
cy kty
w w w . e k s p e r t b u d o w l a n y . p l
2011 (33)
DWUMIESI¢CZNIK • ISSN 1730 -1904
FLIR T640
ATR
AKC
YJN
A
CEN
A
Najnowocześniejsza kamera termowizyjna
łącząca super parametry serii FLIR P600
z fantastyczną ergonomią kamer serii FLIR T.
Uchylny układ optyczny, ciekłokrystaliczny
monitor dotykowy 4,3” pozwalający na zmianę
wymiarów i położenia funkcji analitycznych jednym
palcem, super czułość <50mK, detektor 640x480,
wymienna optyka, kamera dzienna 5 Mega pikseli,
komentarz tekstowy, głosowy, i wiele wiele
innych standardowych cech kamer firmy FLIR.
Na uwagę zasługuje fakt, że kamera oferuje
podobnie jak seria FLIR E bezprzewodową (Wi-Fi)
komunikację z technologią Apple (iPhone, iPad,
iPod) oraz bezprzewodową komunikację (Bluetooth)
MeterLink z urządzeniami Extech (miernik cęgowy
lub miernik parametrów środowiskowych).
* po zarejestrowaniu zakupionego produktu na stronie: http://support.flir.com
Przedstawicielstwo Handlowe Paweł Rutkowski
tel.: +48(22) 849 71 90
e-mail: [email protected]
www.kameryir.com.pl
W NUMERZE
| NOWOŚCI
6
| WNĘTRZA
ABC malowania ścian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gładkie ściany w siedmiu krokach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Przegląd gładzi gipsowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bezpyłowa gładź gipsowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ABC malowania ścian
Jak układać mozaikę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
| BUDOWA
Z widokiem na energooszczędność . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Wyłazy dachowe i okna wyłazowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wybieramy orynnowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Przegląd systemów rynnowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Bez pianki ani rusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Z widokiem na energooszczędność
Co decyduje o jakości materiałów ociepleniowych . . . . . . . . . . . . . . 30
Nowe kamery termowizyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Jak ocieplić poddasze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Przegląd wełny mineralnej do izolacji dachu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Eksperci o bramach garażowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Kompleksowe hydroizolacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Taras bez usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Eksperci o hydroizolacji tarasów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Jak ocieplić poddasze
| INSTALACJE
Zasady działania i typy pomp ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Przegląd pomp ciepła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Jak dobierać klimatyzatory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Przegląd klimatyzatorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Grzejniki do łazienki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Przegląd grzejników c.o. i łazienkowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Zasady działania i typy pomp ciepła
Grzejnik do salonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Półka z narzędziami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Gniazda i łączniki w instalacjach elektrycznych . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
| OGRODY
Ogrodzenie w dobrym stylu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Hortensja ogrodowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
* * *
Hortensja ogrodowa
Warto wiedzieć, Indeks firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4
www.eksper tbudowlany.pl
nr 3/2011
NOWOŚCI
soka sprawność, ale i oszczędność energii sięgająca do 78%. Urządzenie zapewnia znaczącą redukcję kosztów montażu i eksploatacji. W nowych budynkach nie
ma potrzeby wykonywania odwiertów ani wykopów, instalacji przyłączy gazowych,
kominów lub zbiorników paliwowych. Z kolei w trakcie modernizacji lub przebudo-
MALOWANIE BEZ POPRAWEK
wy domu, łatwo jest podłączyć system Aquarea do istniejącego układu ogrzewania grzejnikowego lub podłogowego.
Nowością w ofercie firmy XL-Tape International jest samoprzylepna taśma malarska z blokerem Klin-Line. Taśma Klin-Line została tak opracowana, że jej krawędzie mają specjalny inhibitor, który w momencie zetknięcia się z farbą powo-
OGRÓD BARW WE WNĘTRZU
Jedynka® Ogród Barw – nowość w ofercie marki Jedynka® – to farba lateksowa przeznaczona do malowania ścian i sufitów wewnątrz pomieszczeń. Cechą
szczególną produktu jest System Potrójnej Aktywności Powłoki, który gwarantuje bardzo dobre krycie i trwałość kolorów (pomalowane powierzchnie nie żółkną
i nie odbarwiają się z upływem czasu), a także mikrowentylację warstw, co umożliwia oddychanie ścian.
Farba ma ekologiczną i nowoczesną recepturę, dzięki której powłoki są odporne na szorowanie na mokro. Ponadto produkt charakteryzuje się wysoką wydajnością, szybko schnie, a gęsta konsystencja farby jest gwarancją malowania bez
duje powstawanie mikrobariery. To sprawia, że podczas malowania farba nie pod-
kapania. Dodatkowym atutem produktu jest łagodny zapach podczas malowa-
cieka, powstają czyste i wyraziste linie malowania. Taśma nie pozostawia kle-
nia i tuż po nim.
ju na podłożu.
Taśma Klin-Line jest pakowana w pudełko, dzięki temu mamy pewność, że inhibitor będzie miał prawidłowe działanie po rozpakowaniu i właściwie zabezpieczy
ścianę przed zabrudzeniami.
EKO POMPA CIEPŁA
Panasonic zaprezentował kompleksowe rozwiązania w zakresie klimatyzacji
i wentylacji – dwie pompy ciepła: Etherea i Aquarea.
Pompa Etherea, dzięki nowemu systemowi patrolującemu Eco, doprowadza do
40% zmniejszenia zużywanej energii w przypadku ogrzewania i do 30% w przypadku chłodzenia pomieszczenia.
Jeżeli w pokoju przebywa kilka
osób, urządzenie obejmuje swoim
zasięgiem duży obszar, kiedy pozo-
Jedynka® Ogród Barw oferuje 28 gotowych kolorów, wśród nich m.in.: pyszna
staje tylko jedna, strumień chłodnego
mirabelka, słodkie winogrona, orzeźwiająca mięta czy błękitne oczko. Paleta kolo-
lub ciepłego powietrza kierowany jest
rów została podzielona na 4 linie, z których każda wyraża inne emocje: czerwona
– dynamizm i witalność, zielona – odprężenie i optymizm, żółta – ciepło i radość,
a niebieska – relaks i ukojenie.
Sugerowana cena: 41,81 zł za 2,5 l.
ELEGANCKA LIBRA
Grzejnik Libra należy do eleganckiej kolekcji Design firmy ENIX. Urządzenie wyróżnia proporcjonalny, harmonijny kształt. Grzejnik w wersji standardowej ma kolor
grafitowy strukturalny. Libra pasuje do minimalistycznego i funkcjonalnego wnętrza. Może podkreślić niepowtarzalny
charakter łazien-
6
bezpośrednio na nią. W momencie, w którym domownicy zaczną sprzątać lub pra-
ki lub holu. W ofer-
cować, klimatyzacja zwiększy intensywność działania. Czyste powietrze zapewni
cie firmy ENIX znaj-
system oczyszczania E-ion+, który eliminuje szkodliwe mikroorganizmy, bakterie
dują się także spe-
i pleśń. Etherea jest bardzo cicha, jej poziom hałasu wynosi zaledwie 20 dB.
cjalnie dobrane do
System pompy ciepła Aquarea wykorzystuje energię zgromadzoną w powie-
grzejnika zawory,
trzu zewnętrznym zarówno do ogrzewania i chłodzenia domu, jak i podgrzewania
które pełnią nie tyl-
wody użytkowej. Aquarea zużywa energię elektryczną wyłącznie do obsługi sprę-
ko funkcję użytko-
żarki, układów elektronicznych, pomp oraz w przypadku wystąpienia bardzo ni-
wą, ale również de-
skich temperatur, również elementów elektrycznych. Rezultatem jest nie tylko wy-
koracyjną.
nr 3/2011
ASYMETRYCZNE BATERIE
NOWOŚCI
Baterie MALACHIT, nowość w ofercie Grupy Armatura, to innowacyjne spojrzenie na armaturę łazienkową i kuchenną. Modele z tej kolekcji zostały zaprojektowane z myślą o wnętrzach, w których liczą się przede wszystkim oryginalne i od-
według wzornika NCS. Cienko-
ważne rozwiązania.
warstwowe wyprawy tynkarskie
W skład kolekcji MALACHIT wchodzą: bateria kuchenna oraz łazienkowe – umy-
WEGA produkowane są w uziar-
walkowa stojąca, bidetowa, wannowa oraz natryskowa. Model zlewozmywakowy
nieniu od 1 do 3 mm zarówno
charakteryzuje się nowoczesną formą i geometrycznie zagiętą wylewką. Ponad-
w strukturze pełnej, jak i drapa-
to wygodny w użyciu uchwyt pozwala na łatwą regulację strumienia oraz tempe-
nej. Dla tych, którzy cenią szyb-
ratury wody.
ką i ekonomiczną pracę na ele-
Armatura łazienkowa wyróżnia się stylową, asymetryczną budową i zdecydo-
wacji firma oferuje także tynk na-
wanym, a zarazem eleganckim wzornictwem. Baterie wannowe i natryskowe mają
tryskowy do nakładania pistole-
formę walca zakończonego estetycznym uchwytem o charakterystycznym kształ-
tem do mas tynkarskich.
cie. Po przeciwnej stronie znajduje się efektowna rączka natryskowa. Zamocowana bezpośrednio w bryle baterii jest rzadko spotykanym rozwiązaniem. Dopeł-
Opracowano na podstawie informacji od firm
Zdjęcia: serwis prezentowanych firm
reklama
nieniem aranżacji łazienki jest armatura umywalkowa oraz bidetowa z kolekcji MALACHIT. Modele te zwracają uwagę równie ciekawym i oryginalnym wzornictwem.
Sugerowane ceny brutto baterii MALACHIT: bateria zlewozmywakowa stojąca od 524 zł; bateria
umywalkowa stojąca od 503 zł; bateria bidetowa
od 519 zł; bateria wannowa ścienna od 711 zł; bateria natryskowa ścienna od 491 zł.
TYNKI CIENKOWARSTOWE
Firma WEGA SA wprowadziła do swojej oferty
nową grupę produktów. Są to cienkowarstwowe
wyprawy tynkarskie: tynk akrylowy WEGA PRO
COLOR, tynk silikatowy WEGA SILICATE, tynk silikatowo-silikonowy WEGA CLIMATIC oraz tynk silikonowy WEGA SILICONE. Produkowane w oparciu
o najwyższe standardy jakościowe wyroby cechuje
bogata kolorystyka. Oferowane są w 250 specjalnie dobranych kolorach, uwzględniających aktualne
trendy w wykonywaniu elewacji budynków, według
nowego wzornika WEGA COLOR SYSTEM. System barwienia pozwala także na barwienie tynków
nr 3/2011
7
ABC
WNĘTRZA
Tomasz Wojtynek
K
MALOWANIA
ŚCIAN
JAK KOLOR
Za pomocą barw możemy w dowolny sposób
kreować wnętrza naszego domu. Kolory oraz
ich odcienie mają duży wpływ na postrzeganie przestrzeni w pomieszczeniu. Umiejętne zastosowanie koloru może w pewnym
stopniu zatuszować niedoskonałości naszych
wnętrz. Jasne, pastelowe farby na ścianach
i suficie odbijają światło i sprawiają, że wnętrza wydają się bardziej przestronne. Ciemne barwy natomiast powodują efekt odwrotny. Należy także pamiętać, że ciemne, nasycone kolory pochłaniają więcej światła i przy
gorszych warunkach oświetleniowych wydają się jeszcze ciemniejsze. Dlatego też najlepiej prezentują się w jasnych i nasłonecznionych wnętrzach. Malowane pomieszczenia należy traktować indywidualnie, w za-
ny charakteryzować się trwałością barw
oraz znikomą emisją szkodliwych substancji, a także zapewniać możliwość łatwego
zmywania powstałych na ich powierzchni
zabrudzeń. Jeśli chcemy zaoszczędzić czas,
możemy zastosować farbę emulsyjną o podwójnej sile krycia. Jest to farba wysokokryjąca – po wcześniejszym zagruntowaniu wystarczy jedna jej warstwa, aby uzyskać na ścianie odpowiedni efekt dekoracyjno-ochronny.
Korytarze i hole, ze względu na ich intensywne użytkowanie, najlepiej pokryć farbą
umożliwiającą częste zmywanie ścian, np.
akrylowo-lateksową. Doskonale sprawdzają się tu farby w kolorach ciemniejszych oraz
intensywnej kolorystyce. Zastosowanie ciem-
Fot. Dekoral
leżności od ich funkcji i przeznaczenia. Poszczególne barwy powinny jednak do siebie pasować i stanowić harmonijną całość.
W kuchniach i łazienkach możemy pozwolić sobie na duże kontrasty i eksperymenty
kolorystyczne. Wprowadzają one do wnętrza
dynamikę i swoisty rytm, co byłoby męczące
w innych pomieszczeniach, w których przebywamy zdecydowanie dłużej. Jeśli zaś chodzi o sypialnie, to ich kolorystyka powinna
być nieco spokojniejsza, pozwalająca na relaks i wyciszenie się.
F
JAK FARBA
Dobre farby do ścian wewnętrznych i sufitów oprócz walorów dekoracyjnych powin-
8
P
JAK PODŁOŻE
Przed przystąpieniem do zasadniczych prac
malarskich najpierw należy dokładnie przyjrzeć się podłożu. Nie powinno ono pylić, kruszyć się ani rozwarstwiać. W nowych mieszkaniach ściany często pokryte są tynkami
gipsowymi, które, jeśli zostały prawidłowo
położone, nie wymagają przed pomalowaniem specjalnych zabiegów poza gruntowaniem. Powinniśmy jednak pamiętać, że przed
przystąpieniem do malowania świeżego tynku, musi być on idealnie suchy. Czas wysychania tynku to tak zwane sezonowanie podłoża, które ma na celu zakończenie wszelkich
procesów zachodzących w materiale zwią-
Fot. Dekoral
niejszych barw pozwoli na łatwiejsze utrzymanie ścian w czystości. Farbami odpornymi
na szorowanie i zmywanie dobrze jest także
pomalować np. pokoje dziecięce. Może się bowiem okazać, że trzeba będzie wielokrotnie
wykonywać zabieg usuwania z malowanych
powierzchni rozmaitych zabrudzeń.
Pomieszczenia o podwyższonej wilgotności (kuchnie, łazienki) malujemy farbami odpornymi na wilgoć i pozwalającymi na szorowanie z użyciem środków czystości. Sprawdzą się tu znakomicie farby z grupy lateksowych lub alkidowych. Jeśli zaś chodzi o sypialnie, to zalecane są tu farby o wysokiej
paroprzepuszczalności. Cecha ta umożliwia
wchłanianie nadmiaru wilgoci przez ściany
i utrzymanie we wnętrzu zdrowego klimatu.
Fot. HARDY working tools
Fot. Tikkurila
zanych z uzyskiwaniem przez niego odpowiednich parametrów mechanicznych. Zależnie od rodzaju zastosowanego tynku, proces ten może trwać od kilku dni do 4–5 tygodni. W przypadku malowania ścian wykonanych w technologii suchej zabudowy (z płyt
g-k) należy się upewnić, czy płyty zostały prawidłowo położone. Zbyt mała sztywność powierzchni może powodować pękanie i odpadanie warstw farby. Ważne jest, aby spoiny
pomiędzy płytami były wykonane starannie,
przy użyciu siatki zbrojącej z włókna szklanego i gładzi szpachlowej, a cała powierzchnia była gładka i tworzyła jednolitą płaszczyznę. W przeciwnym razie wszelkie nierówności będą widoczne po pomalowaniu ścian. Jeśli na tynkach wewnętrznych ścian i sufitów
nr 3/2011
G
JAK GRUNT
Gruntowaniu podlegają wszystkie podłoża,
które będą malowane farbami dyspersyjnymi (zwanymi też emulsyjnymi). Gruntowa-
nie pozwala na wyrównanie chłonności podłoża, wzmacnia je, zwiększa przyczepność
farby i zabezpiecza przed przebarwieniami.
Preparaty gruntujące często tworzą swego
rodzaju barierę wodoodporną w pomieszczeniach, w których występuje podwyższona wilgotność powietrza (kuchnie, pralnie,
suszarnie). Ważne jest jednak, aby używać
gruntów zalecanych przez producenta pod
konkretną farbę, np. akrylową. Mamy wtedy
warto wiedzieć
pewność, że preparat jest odpowiednio dopasowany chemicznie i stworzy spójny system
z farbą oraz nawierzchnią.
W niektórych przypadkach jako preparat gruntujący może posłużyć również sama
farba nawierzchniowa, rozcieńczona czystą
wodą. Takie rozwiązanie może być stosowane jedynie w przypadku, gdy producent farby nie zaleca konkretnego preparatu gruntującego lub malowana powierzchnia jest nie-
WNĘTRZA
zauważymy drobne pęknięcia i ubytki, należy wypełnić je masą szpachlową. Po jej całkowitym wyschnięciu szlifujemy ją do uzyskania gładkości. Na zakończenie tego etapu
prac należy usunąć wszelkie zanieczyszczenia w postaci starych łuszczących się warstw
farb, tapet itp. Szczególnie ważne jest oczyszczenie podłoża z resztek olejów, sadzy i plam
nikotyny, gdyż osłabiają one przyczepność
i mogą powodować przebarwienia powłok
malarskich.
Do mycia i ewentualnego odtłuszczenia
podłoża możemy użyć np. benzyny ekstrakcyjnej lub rozcieńczonego amoniaku. Ściany
wcześniej pokryte dobrze przylegającymi powłokami farb emulsyjnych lub olejnych, można ponownie malować farbami emulsyjnymi. Powłoki olejne należy jednak zmatowić
papierem ściernym, a ściany pokryte farbami emulsyjnymi umyć wodą z detergentem.
W przypadku farb klejowych starą powłokę
trzeba nasączyć wodą i zmyć lub zeskrobać.
Ä
Podział farb
Akrylowe – najbardziej popularne farby o uniwersalnym zastosowaniu; są elastyczne, wykazują bardzo dobrą przyczepność do podłoża oraz wysoką zdolność krycia. Tworzą gładką i trwałą powłokę, odporną na blaknięcie.
Lateksowe – bardzo popularne ze względu na ich odporność na zmywanie, elastyczność oraz
siłę krycia. Można nimi pokrywać ściany wymagające częstego zmywania. Szczególnie więc polecane są do pomieszczeń tzw. mokrych, tj. do kuchni, łazienek czy pralni. Ze względu na bardzo
dobre pokrywanie powierzchni są często stosowane jako jednowarstwowe.
Alkidowe – tworzą szczelną, odporną na wodę powłokę o wysokiej przyczepności do podłoża.
Ich składniki wykorzystywane są głównie w farbach izolujących (na plamy). Farby o spoiwie alkidowym służą też do wykonywania, w zastępstwie farb olejnych, matowych lamperii.
Polioctanowe – można je nakładać na cienkie powłoki z farb klejowych, wykazują jednak
znaczny skurcz przy wysychaniu, co przy wielokrotnym malowaniu może powodować łuszczenie się powłoki.
Mineralne – obecnie rzadko wykorzystywane ze względu na niską trwałość uzyskiwanych z nich
powłok. Ze względu na wysokie właściwości paroprzepuszczalne stosowane są często w obiektach zabytkowych. Są to farby do własnoręcznego przygotowania poprzez rozpuszczenie suchej mieszanki w wodzie.
Fot. HARDY working tools
reklama
TYLKO ORYGINALNA TAŚMA
a
n
l
a
in
g
y
r
O
zapewnia PROFESJONALNY EFEKT malowania
nr 3/2011
9
WNĘTRZA
wielka, a zakup oraz zastosowanie dodatkowych gruntów jest nieopłacalne.
Większość producentów preparatów
gruntujących zaleca nakładanie gruntów za
pomocą wałka lub pędzla, nie zaś natrysku.
Malowanie pędzlem lub wałkiem ma za zadanie dokładne rozprowadzenie gruntu na
powierzchni oraz związanie ewentualnych
luźnych, pylących cząstek. Ruchy pędzla lub
wałka powodują obtoczenie większości luźnych ziaren w spoiwie gruntu i przytwierdzenie go do ściany. Nie zwalnia to jednak
wykonawcy od dokładnego przygotowania
podłoża przed gruntowaniem (oczyszczenie,
odpylenie), pomaga jednak zminimalizować
ryzyko popełnienia błędu.
malowaniu śladów wałka lub pędzla. Ściany malujemy dopiero po wyschnięciu sufitu,
czyli po upływie co najmniej 3 godzin. Jeśli ściany malujemy na inny kolor niż sufit,
to miejsca łączenia obu powierzchni oklejamy taśmą malarską w celu uniknięcia zabrudzenia płaszczyzn pomalowanych wcześniej. Tak samo postępujemy, gdy chcemy pomalować poszczególne ściany na różne kolory. Malowanie zaczynamy od narożników.
Do tego celu dobrze jest użyć nieco mniejszych wałków niż do malowania pozostałej
powierzchni. Malowanie narożników pędz-
JAK MALOWANIE
Fot. Tikkurila
JAK WZORY
Jak uzyskać czystą krawędź w przypadku malowania ścian na różne kolory lub wzory?
Do uzyskania czystej krawędzi i malowania ścian na różne kolory potrzebna jest profesjonalna taśma malarska, np. painters grade marki Blue Dolphin Tape. Jest to bowiem taśma malarska, która spełnia określone warunki: nie spada, nie podcieka, nie przywiera i nie zostawia kleju na powierzchni ściany. Aby krawędź odcięcia była idealna, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:
naklejać taśmę w pasmach długości około 30 cm; dłuższe odcinki mogą powodować nacią-
ganie się taśmy i podciekanie farby
po naklejeniu taśmy trzeba dodatkowo docisnąć jej krawędź
po malowaniu taśmę należy oderwać powolnym ruchem, pod kątem 45º, zanim farba wy-
schnie.
W przypadku odcinania kolorów na świeżo pomalowanych powierzchniach zalecam użycie taśmy
Low Tack – painters grade, ponieważ można ją nakleić na powierzchni już po upływie 2 godz. Jeśli zaś chcemy uzyskać na ścianie
wzory o nieregularnych kształtach, polecam zastosowanie Taśmy Malarskiej do Krzywizn – painters grade.
od góry, najpierw malujemy sufit, a potem
ściany. Takie postępowanie pozwoli uniknąć przypadkowego zachlapania ścian farbą
w kolorze malowanego sufitu.
Sufit za pierwszym razem malujemy prostopadle do osi padania światła z głównego
okna w pomieszczeniu. Za drugim – równolegle do promieni wpadającego do wnętrza
światła. Pozwoli to uniknąć widocznych po
10
JAK NARZĘDZIA
W
zdaniem eksperta
Marcin Matałowski
główny technolog
Blue Dolphin Tape
N
Sama farba to nie wszystko. Bez względu na
to, co będziemy malować, jaką farbą i jakie
podłoże, potrzebne będą różnego rodzaju narzędzia. O wyborze odpowiedniego będzie
decydował rodzaj podłoża i farby. Wybierając konkretną technikę malowania – pędzlem czy też wałkiem – będziemy potrzebowali dwa rozmiary narzędzi. Mały pędzel
czy wałek będzie nam potrzebny do mniejszych powierzchni lub zakamarków i odpowiednio większy – do dużych powierzchni.
Przydatny będzie także zestaw taśm malarskich, aby osłonić malowane już powierzchnie przed przypadkowym ich ubrudzeniem,
a także teleskopowy przedłużacz do wałków
malarskich, potrzebny do malowania wyższych fragmentów ścian z poziomu podłogi.
M
Sam proces nakładania farby na ściany i sufity nie jest skomplikowany. Można ją aplikować zarówno pędzlem, wałkiem, jak i metodą natryskową. Ważne jest jednak, aby prace te prowadzić w temperaturze nie niższej
niż +10°C. Trzeba także pamiętać, że kolejną
warstwę farby powinno się nakładać po wyschnięciu poprzedniej i nie wcześniej niż po
upływie około 3 godzin, chyba że producent
określił to inaczej. Warto również pamiętać,
aby wymalowanie przeprowadzić w możliwie krótkim czasie, zachowując zasadę tzw.
mokre na mokre, w przeciwnym razie na
ścianie mogą się pojawić nieestetyczne plamy i zacieki. Prace malarskie prowadzi się
nia sufitów pokrytych tynkiem gipsowym
i ścian z płyt gipsowo-kartonowych, a więc
podłoży stosunkowo gładkich, najlepiej użyć
farb emulsyjnych z właściwościami tiksotropowymi. Właściwości te powodują, że farby
nie kapią i nie rozpryskują się podczas malowania oraz łatwo rozprowadzają się na ścianie. Dzięki czemu nie musimy zakrywać ani
mebli, ani podłogi w pomieszczeniu podczas
jego malowania.
lem może spowodować powstawanie smug,
co spowoduje, że miejsca te będą się negatywnie wyróżniać się na tle całości. Duże
powierzchnie malujemy od góry do dołu.
Pracę przerywamy dopiero po pomalowaniu
całej ściany. Pierwszą warstwę farby rozprowadzamy ruchem krzyżowym. Drugą zaś –
nakładając pełne pasy farby i malując całą
powierzchnię od góry do dołu. Do malowa-
Malowana powierzchnia nie zawsze musi
być gładka. Ciekawy efekt dekoracyjny możemy uzyskać, jeśli zastosujemy farby strukturalne. Najczęściej można je spotkać w postaci gęstej, plastycznej masy z dodatkiem np.
piasku lub włókien. Dostępne są także w formie dodatków do zwykłych farb. W zależności od ich rodzaju, malowane podłoże można pokryć farbą, a następnie, zanim całkowicie wyschnie, za pomocą specjalnego wałka fakturowanego lub packi wytłaczać na
jego powierzchni dowolne wzory. Uzyskane w ten sposób nierówności umożliwiają powstawanie licznych światłocieni na powierzchni, powodując ciekawy efekt dekoracyjny. Innym sposobem na interesującą powierzchnię ścian jest tzw. przecierka. Aby
ją uzyskać, powierzchnię malujemy równomiernie najpierw jaśniejszym kolorem, a po
wyschnięciu tej warstwy – ciemniejszą farbą
(małe fragmenty ściany). Następnie, dopóki
farba jest jeszcze mokra, przecieramy szmatką lub gąbką, wykonując przy tym ruchy jak
przy myciu szyb, aż do uzyskania zadowalającego efektu.
nr 3/2011
Sebastian Czernik
Fot. Dekoral
WNĘTRZA
Równe i gładkie powierzchnie to
obecnie standard wykończenia ścian
i sufitów w naszych domach i mieszkaniach. W nowo budowanych i remontowanych budynkach stosuje się
tynki cementowo-wapienne z odpowiednią przecierką lub tynki gipsowe, a także gładzie gipsowe. Gips ze
względu na swoje właściwości i łatwą obróbkę jest bowiem doskonałym materiałem do wykończeniowych prac budowlanych.
GŁADKIE ŚCIANY
W SIEDMIU KROKACH
O
ferta materiałów przeznaczonych do
wykonania gładzi jest bardzo szeroka. W każdej hurtowni, sklepie
czy markecie budowlanym znajdziemy co
najmniej kilka wyrobów przeznaczonych do
tego celu. Jednak dopiero stojąc przed wyborem konkretnego materiału, można sobie
zadać pytanie, czym różnią się te produkty
oraz, co najważniejsze, który z nich będzie
dla nas najlepszy. Jak zatem dokonać właściwego wyboru, jak przygotować podłoże i na
co zwracać uwagę przy kolejnych etapach
prac wykończeniowych.
Krok 1.
GŁADŹ CZY SZPACHLA
W sklepach możemy znaleźć zarówno gładzie, jak i gładzie szpachlowe, które sprzedawcy również polecają do wykańczania ścian.
Nie jest to do końca słuszne podejście, gdyż
zakres stosowania tych materiałów nie jest
taki sam. Gładzie szpachlowe służą przede
wszystkim do korygowania większych nierówności oraz precyzyjnego wyprowadzania
kątów i płaszczyzn ścian lub sufitów. Grubość
jednokrotnie nakładanej warstwy szpachli to
zazwyczaj około 5–6 mm. Tymczasem gładź
gipsowa przeznaczona jest do wykonywani
najcieńszej warstwy wykończeniowej, decydującej o ostatecznej gładkości i wyglądzie
powierzchni. Z tego względu gładzie stosuje
się w warstwie nie większej niż 2 mm. Gładzie szpachlowe sprawdzą się przede wszyst-
12
kim podczas remontów domów ze starymi,
zniszczonymi tynkami oraz mieszkań, szczególnie w blokach wykonanych w technologii
wielkiej płyty. W tych ostatnich, aby uzyskać
zadowalający efekt, trzeba czasami nałożyć
kilka warstw szpachli, które zatuszują niedokładności i odchylenia płaszczyzn powstałe jeszcze podczas budowy (ściany w takich
blokach są betonowe i zazwyczaj nie były dodatkowo tynkowane).
Krok 2.
JAKA GŁADŹ
Utarło się przekonanie że jeśli gładź, to
oczywiście mamy do czynienia z gipsem.
Na rynku możemy jednak znaleźć nie tylko gładzie gipsowe, ale też cementowe, wapienne i polimerowe. Na to również trzeba
zwrócić uwagę podczas wyboru konkretnego materiału. Najbardziej rozpowszechnione
są oczywiście gładzie gipsowe. Różnica w rodzaju gipsu, na bazie którego zostały wyprodukowane gładzie (syntetyczny lub naturalny), może, ale wcale nie musi, przekładać się
na kolor gotowego wyrobu. W przypadku
gipsu syntetycznego kolor może być kremowy lub lekko żółtawy, natomiast w przypadku gipsu naturalnego – biały lub jasnoszary.
Gładź gipsowa jest łatwa do nakładania i wygładzania oraz miękka w obróbce i szlifowaniu. Można ją stosować na wszystkich podłożach mineralnych wewnątrz budynków,
w pomieszczeniach mieszkalnych.
Gładzie cementowe są mniej popularne z tego względu, że ich powierzchnia jest
znacznie twardsza i trudniejsza do szlifowania. Wykonanie gładzi cementowej na dużej
powierzchni wiąże się zatem z wydłużeniem
czasu remontu i sporym wysiłkiem. Dlatego też radziłbym, aby ten rodzaj gładzi stosować tylko w określonych sytuacjach, np.
w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności
(łazienkach, pralniach, suszarniach), a także w miejscach, w których gładź jest narażona na uszkodzenia, np. na klatkach schodowych. Gładzie cementowe produkowane
są na bazie białego cementu, dlatego ich powierzchnia do złudzenia przypomina gładź
gipsową. Mogą być jednak stosowane również na zewnątrz.
Gładzie wapienne są rzadko stosowane,
dlatego trudno je znaleźć w naszych sklepach. Przeznaczone są do wykonywania gładzi szczególnie w pomieszczeniach o podwyższonych wymaganiach sanitarnych, np.
w kuchniach czy spiżarniach. Właściwości
wapna sprawiają, że gładź ma wysoką odporność na skażenia biologiczne i pojawienie się
np. grzyba na jej powierzchni.
Gładzie polimerowe to stosunkowo nowe
rozwiązanie. Spoiwem w tego typu gładziach
jest żywica, zaś wypełniaczem biała mączka dolomitowa. Gładzie polimerowe są bardzo elastyczne, mają wysoką przyczepność do
podłoża i można je nakładać w bardzo cienkiej warstwie, do 2 mm. Najlepiej stosować
nr 3/2011
pojemnika, w którym przygotowujemy masę
i dostania się do niej różnych zanieczyszczeń.
Po wstępnym wymieszaniu masę trzeba na
chwilę odstawić, po czym ponownie delikatnie wymieszać, tym razem można to już zrobić ręcznie. Pojemnik, w którym gładź jest
mieszana, musi być czysty, nie może zawierać pozostałości związanego gipsu, ponieważ
może to spowodować zbyt szybkie wiązanie
nowego zaczynu.
Krok 3.
PODŁOŻE
W przypadku stosowania gładzi podłoże
musi być odpowiednio równe. Najpierw trzeba więc wypełnić większe ubytki i nierówności, ewentualnie wyprowadzić całe płaszczyzny ścian i sufitów, używając gładzi szpachlowych. Powierzchnia musi być oczyszczona z kurzu, resztek farby i osypujących się
fragmentów. Kolejną czynnością, często dyskutowaną podczas remontów, jest gruntowanie. Dobór odpowiedniego preparatu zależy
od podłoża. Na powierzchniach chłonnych
(wciągających wilgoć po zmoczeniu wodą)
należy stosować produkty zmniejszające nasiąkliwość, natomiast na niechłonnych, np.
betonowych (stropy, ściany w blokach z wielkiej płyty), lepiej użyć tzw. gruntów sczepnych. Mają one postać gęstej farby i po nałożeniu tworzą bardzo mocno przylegającą do
podłoża, szorstką warstwę, ułatwiającą nakładanie gładzi i zwiększającą jej przyczepność. Trzeba jednak pamiętać, że zastosowanie tego typu gruntu wymusza konieczność
nałożenia grubszej warstwy gładzi.
Krok 5.
NAKŁADANIE
Nakładanie gładzi nie jest czynnością
skomplikowaną, nieco trudniej jest natomiast ją równomiernie rozprowadzić i wygładzić. Do tego celu stosuje się stalowe, gładkie
Wypełnianie ubytków
Krok 4.
nr 3/2011
Rozprowadzanie gładzi
Fot. Atlas
PRZYGOTOWANIE GŁADZI
Ta z pozoru zwykła czynność to sekret
szybkiego i estetycznego wykonania gładzi,
decyduje bowiem o parametrach roboczych
masy i wytrzymałości po związaniu. Zawsze
należy trzymać się zaleceń producenta dotyczących proporcji mieszania suchej mieszanki z wodą, tylko wówczas bowiem uzyskuje się oczekiwane parametry. Przygotowanie masy o niewłaściwej konsystencji lub zawierającej grudki szybko zemści się na nieuważnym wykonawcy i skomplikuje mu prace. Przy mieszaniu gipsu z wodą szczególnie
niekorzystny jest pośpiech. Najlepiej wsypywać proszek z worka do odmierzonej ilości wody partiami, małą łopatką, a nie od
razu cały materiał. Warto też po wsypaniu
gipsu odczekać około 3–4 minuty i pozwolić na samoistne namoczenie wsypanej mieszanki. Dopiero wówczas można mieszać,
stosując wiertarkę z małymi obrotami (około 400 obr./min), oraz – co bardzo ważne –
mieszadło do gipsu, a nie do zapraw cementowych. Mieszadło do gipsu ma bowiem inną
budowę. Tworzące je pręty mają obłe kształty,
dzięki czemu nie napowietrzają masy, mniejsza jest też możliwość zdarcia fragmentów
Szlifowanie
pace mocno przyciskane do podłoża. Szerokość pacy zależy od umiejętności wykonawcy. Najpierw nakłada się gładź na suficie, później na ścianach (od dołu), zaczynając prace
od strony okna, ponieważ padające na ściany
światło pozwoli na bieżąco weryfikować stan
uzyskanej powierzchni. Trzeba również pamiętać, aby stosować wyłącznie narzędzia ze
stali nierdzewnej i – co bardzo ważne – czyste! Nie zawsze trzeba jednak kupować nowe
narzędzia, a jeśli już, to dla ułatwienia sobie
zadania, narożniki pac dobrze jest delikatnie
odgiąć do góry, aby nie pozostawiały śladów
na wygładzanej powierzchni.
Gładzie stosuje się w dwóch warstwach.
Pierwsza wyrównuje podłoże do oczekiwanego stanu, druga natomiast, często nakła-
dana po wyschnięciu i przeszlifowaniu poprzedniej, jedynie uzupełnia ewentualne niedokładności.
Krok 6.
OSTATECZNA OBRÓBKA
Celowo etapu tego nie nazwałem szlifowaniem, ponieważ nie jest to jedyna metoda wykończenia powierzchni gładzi. Obecnie można bowiem wykończyć powierzchnię zarówno na sucho, jak i na mokro. Szlifowanie wykonuje się papierem ściernym lub specjalną siatką ścierną, usuwając w ten sposób
nierówności i uzyskując gładką powierzchnię. Gramatura papieru lub siatki to 120–160
przy wstępnym szlifowaniu i 200–220 przy
szlifowaniu ostatecznej warstwy. Szlifowanie wiąże się z dużym zapyleniem pomieszczeń, jest szczególnie uciążliwe zarówno dla
mieszkańców w czasie remontu, jak i dla samego wykonawcy (zwłaszcza podczas szlifowania sufitu). Warto więc zastanowić się nad
wypożyczeniem i użyciem mechanicznych
szlifierek, tzw. żyraf, które można podłączyć
do odkurzacza przemysłowego i automatycznie odsysać powstający pył. Drugim sposobem, wymagającym jednak większych umiejętności i odpowiedniego rodzaju materiału,
jest obróbka powierzchni gładzi na mokro,
tzn. jeszcze przed jej całkowitym związaniem
i utwardzeniem. Nadają się do tego celu tylko niektóre gładzie nazywane potocznie angielskimi, producent informuje o takiej możliwości na opakowaniu wyrobu. Technika ta
polega na dokładnym nałożeniu i wygładzeniu powierzchni, odczekaniu do jej wstępnego związania, a następnie dodatkowym zwilżeniu, zatarciu pacą filcową i ponownym wygładzeniu pacą stalową. Do Polski wykańczanie gładzi na mokro przywędrowało wraz
z naszymi wykonawcami, którzy pracowali
w Anglii i Irlandii. W krajach tych technika
nazywana skimmingiem jest bowiem bardzo
rozpowszechniona.
WNĘTRZA
je do poprawy jakości już wykonanych gładzi
lub całopowierzchniowego wygładzania powierzchni płyt gipsowo-kartonowych.
Krok 7.
MALOWANIE
Decydując się na gładź, należy się liczyć
z tym, że wszelkie mankamenty wykonania, jak np. nierówności, ubytki czy ślady po
szlifowaniu, zostaną bezlitośnie ujawnione
po pomalowaniu powierzchni. Jest to szczególnie widoczne na ścianach prostopadłych
do okna. Powierzchnia przeznaczona do malowania musi być zatem odpowiednio mocna, oczyszczona z pyłu powstającego podczas szlifowania oraz zagruntowana – zawsze
zgodnie z zaleceniami producenta farby.
13
WNĘTRZA
P R Z E G L Ą D G Ł A D Z I G I P S O W Y C H
AG S17
AG S20
AG S17
Rodzaj: sucha mieszanka; Opis produktu: gips szpachlowy
elastyczny, produkt jest zgodny z PN-EN 13963:2008, posiada
atest Państwowego Zakładu Higieny; Podłoże: płyty g-k; Zastosowanie: do ręcznego szpachlowania połączeń płyt g-k bez
stosowania taśmy zbrojącej, do łączenia płyt o krawędziach
półokrągłych, półokrągłych spłaszczonych, ostro ściętych
z fazą oraz ostro ściętych, do stosowania wewnątrz budynków;
Grubość warstwy: odpowiada grubości płyty g-k; Zużycie:
ok. 1 kg/1 m2/1 mm; Czas obróbki: ok. 60 min.; Opakowania:
torebka 4 kg, worek 20 kg. Cena cennikowa netto: 4,10 zł/kg
(worek 20 kg)
AG S20
Rodzaj: sucha mieszanka; Opis produktu: gips szpachlowy
wolnowiążący, produkt jest zgodny z PN-EN 13963:2008, PNEN 13279-1:2008, posiada atest Państwowego Zakładu Higieny;
Podłoże: ściany i sufity z elementów gipsowych, ceramicznych,
silikatowych, betonowych i z betonu komórkowego, tynki gipsowe, cementowe, cementowo-wapienne, wapienne oraz płyty
g-k; Zastosowanie: do spoinowania płyt g-k, płyt Pro-Monta
i innych elementów gipsowych oraz do szpachlowania tynków,
AG S22
jako warstwa podkładowa pod gładzie, a także do wypełniania niewielkich uszkodzeń ścian i sufitów, do stosowania
wewnątrz budynków; Grubość warstwy: do 3 mm; Zużycie:
torebka 2 kg, torebka 4 kg, worek 20 kg. Cena cennikowa netto:
1,40 zł/kg (worek 20 kg)
AG S22
Rodzaj: sucha mieszanka; Opis produktu: gładź gipsowa
biała, produkt jest zgodny z PN-EN 13279-1:2008, posiada
atest Państwowego Zakładu Higieny; Podłoże: tynki cementowe, cementowo-wapienne, wapienne, gipsowe, szpachle
gipsowe, płyty g-k oraz ściany i sufity betonowe; Zastosowanie: do wykonywania białych gładzi na wyprawach
tynkarskich, płytach g-k oraz podłożach betonowych, do
stosowania na ścianach i sufitach wewnątrz budynków, w pomieszczeniach nie narażonych na oddziaływanie wilgoci, do nakładania ręcznego; Grubość warstwy: od 1 do 2 mm; Zużycie:
torebka 4 kg, worek 20 kg. Cena cennikowa netto: 1,80 zł/kg
(worek 20 kg)
ALPOL GIPS Sp. z o.o., Fidor, 26-200 Końskie, tel. 41 372 11 00, fax 41 372 12 84
www.alpol.pl, [email protected]
P R Z E G L Ą D G Ł A D Z I G I P S O W Y C H
RIMANO
MAX PLUS
PROMIX MEGA
RIMANO MAX PLUS
MULTI-FINISH
Rodzaj: bezpyłowa gładź gipsowa; Opis produktu: gładź
gipsowa do stosowania na podłożach mineralnych, pozwalająca uzyskać bardzo gładką powierzchnię ścian i sufitów,
która jest trwałym podłożem do dalszych prac wykończeniowych; wymaga specjalnej techniki aplikacji tzw. skimmingu
– w rezultacie uzyskuje się idealną gładką powierzchnię bez
uciążliwego szlifowania; Podłoże: równy, gładki beton, płyty
g-k, tynki gipsowe, stare tynki cementowe; przed nałożeniem
Multi-Finish bezwzględnie konieczne jest gruntowanie płyt
g-k gruntem Multi-Start GT-15, podłoża betonowe należy
gruntować środkiem Rikombi Kontakt; stosować na podłoża
niezmrożone o temp. min. +5°C i max +40°C; Zastosowanie:
do spoinowania połączeń płyt g-k z taśmą zbrojącą oraz do
wykonywania gładzi na zagruntowanych płytach w jednym
cyklu roboczym; do wykonywania remontów obiektów, które
w trakcie prowadzenia prac są eksploatowane, np.: mieszkania,
budownictwo jednorodzinne, budynki użyteczności publicznej
(szpitale, centra handlowe, szkoły itp.); Grubość warstwy: do
4 mm (łącznie obie warstwy); Zużycie: 1,3 kg/m2 /1 mm; Czas
obróbki: 90 min; Normy, atesty: EN 13279-1 typ B1/20/2, PZH;
Opakowania: 25 kg. Cena brutto za opakowanie: 33,21 zł
MULTI-FINISH
PROMIX MEGA
Rodzaj: akrylowa masa szpachlowa gotowa do użycia; Opis
produktu: można stosować do finiszowego i wstępnego szpachlowania połączeń płyt g-k z taśmą zbrojącą; do wykonywania
gładzi na ścianach i sufitach wewnątrz pomieszczeń; Podłoże:
tynki cementowo-wapienne, gipsowe, płyty g-k, podłoże powinno być suche, równe, czyste i pozbawione kurzu; każdorazowo wykonawca ocenia stan powierzchni betonowej i podejmuje decyzję o potrzebie zastosowania środka gruntującego;
Zastosowanie: szpachlowanie połączeń płyt g-k; jako gładź
wykonywana na powierzchniach tynków cementowo-wapiennych, gipsowych, płytach g-k; należy szpachlować tylko suche
powierzchnie, szlifowanie można rozpocząć po całkowitym wyschnięciu powierzchni; Grubość warstwy: do 2 mm; Zużycie:
1,7 kg/m2/1 mm; Czas obróbki: masa wysychająca – w wiaderku; Normy, atesty: EN 13963-3A, PZH; Opakowania: 15, 25 kg.
Cena brutto za opakowanie: 68,81 zł (15 kg), 96,24 zł (25 kg)
Rodzaj: biała gładź gipsowa; Opis produktu: biała gładź gipsowa
o doskonałej przyczepności do podłoża, uniwersalna w zastosowaniu, o unikalnej recepturze zapewniającej wyjątkową plastyczność materiału podczas nanoszenia, drobna frakcja składników
użytych do produkcji umożliwia uzyskanie bardzo gładkiej powierzchni bez konieczności szlifowania; Podłoże: mineralne podłoża budowlane, płyty g-k; większe ubytki w podłożach należy
wypełnić np. Gipsem Szpachlowym Rigips lub Tynkiem Ręcznym
Rimano Max Baza; podłoża o wysokiej nasiąkliwości należy zagruntować środkiem gruntującym Multi-Start GT-15 (wyrównuje
chłonność podłoży); podłoża gładkie, o niskiej nasiąkliwości należy zagruntować środkiem gruntującym Rikombi Kontakt (zwiększa przyczepność i chropowatość powierzchni); Zastosowanie:
do wykonywania gładzi na mineralnych podłożach budowlanych,
do stosowania na ścianach i sufitach wewnątrz budynków, do całopowierzchniowego szpachlowania płyt g-k (warstwa grubości
min. 1 mm), do końcowego wygładzenia ścian przeznaczonych
pod malowanie lub tapetowanie; Grubość warstwy: do 3 mm;
Zużycie: 0,9 kg/m2/1 mm; Czas obróbki: 90 min; Normy, atesty:
PN-EN 13279-1 Typ: B2/20/2-A1, PZH; Opakowania: 25 kg. Cena
brutto za opakowanie: 50,12 zł
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS Polska Sp. z o.o.
Biuro Rigips w Warszawie, ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa, www.rigips.pl, multifinish.rigips.pl
14
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
PRZEGLĄD GŁADZI GIPSOWYCH
CEKOL C-45 Biała gładź szpachlowa
Rodzaj: biała masa szpachlowa; Opis produktu: sucha mieszanka wyprodukowana na bazie najwyższej klasy gipsu naturalnego oraz szerokiej gamy dodatków uszlachetniających,
modyfikujących, uplastyczniających, opóźniających wiązanie
i zapewniających doskonałą przyczepność do podłoża, jest
produktem nietoksycznym w użyciu i podczas eksploatacji,
umożliwia wykonanie bardzo gładkich powierzchni, nie żółknie
pod wpływem światła, jest doskonałym materiałem do przygotowania ścian i sufitów wewnątrz budynków przed malowaniem,
tapetowaniem itp., do nakładania ręcznego i maszynowego,
przy użyciu odpowiednich agregatów; Podłoże: gipsowe, ceglane, betonowe, gazobetonowe, płyty g-k; Zastosowanie:
doskonały podkład pod farby emulsyjne i akrylowe, tapety, do
renowacji starych tynków, tynkowania całych ścian, szpachlowania płyt g-k (do spoinowania i uzupełniania rys i pęknięć zaleca
się stosowanie masy Cekol C-40); Grubość warstwy: od 1 do
5 mm; Zużycie: 1 kg/m2/1 mm; Czas obróbki: 45 minut; Normy,
atesty: PN-EN 13279-1 B2/20/2 Tynk na bazie gipsu, Atest PZH;
Opakowania: 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg, 40 kg. Cena brutto
za opakowanie: 4,28 zł (1 kg), 8,04 zł (2 kg), 14,35 zł (5 kg),
26,31 zł (10 kg), 47,66 zł (20 kg), 90,79 zł (40 kg)
WNĘTRZA
PRZEGLĄD GŁADZI
GIPSOWYCH
CEKOL
C-45
CEKOL A-45 Finisz
Rodzaj: gotowa do użycia biała masa szpachlowa; Opis produktu: nadaje się do ostatecznego wygładzania i wyrównywania
powierzchni przed malowaniem, umożliwia uzyskanie idealnie
gładkiej, łatwej do pomalowania białej powierzchni, po wyschnięciu nadaje się do malowania wszystkimi rodzajami farb, nie
żółknie pod wpływem światła; produkt można nakładać ręcznie
i maszynowo, przy użyciu odpowiednich agregatów; Podłoże:
betonowe, gipsowe, płyty g-k, wysezonowane tradycyjne tynki cementowo-wapienne; Zastosowanie: do wyrównywania
i szpachlowania powierzchni przed malowaniem, a także do uzyskania powłok, kształtów i faktur o charakterze dekoracyjnym,
wzór tekstury uzależniony jest od narzędzi; Grubość warstwy:
do 3 mm; Zużycie: 1 kg/m2/1 mm; Czas obróbki: masa wysychająca; Normy, atesty: PN-EN 13300, Atest PZH; Opakowania:
3 kg, 8 kg, 24 kg. Cena brutto za opakowanie: 13,76 zł (3 kg),
22,26 zł (8 kg), 57,44 zł (24 kg)
CEKOL
A-45
finisz
CEKOL GS-150 Gips szpachlowy EXTRA
Opis produktu: łączy w sobie zalety gładzi gipsowej i gipsu
szpachlowego, możliwe jest zastosowanie tego gipsu w cienkich warstwach – do końcowego wygładzenia powierzchni, ale
również świetnie radzi sobie z większymi nierównościami tak jak
gips szpachlowy; nadaje się do wstępnego podrównania podłoża lub uzupełnienia większych ubytków, możliwość obróbki na
mokro; Podłoże: wszelkie podłoża mineralne; Zastosowanie:
do szpachlowania i wyrównywania ścian i sufitów wewnątrz
budynków; również do wykonywania gładzi gipsowych na
podłożach mineralnych; Grubość warstwy: od 1 do 10 mm;
Zużycie: 1 kg/m2/1 mm; Czas obróbki: 60 minut; Normy, atesty: EN 13279-1 B2/20/2, Atest PZH; Opakowania: 20 kg. Cena
brutto za opakowanie: 20,54 zł
CEKOL
GS-150
GŁADŹ GIPSOWA 601
CEKOL GS-200 Gładź szpachlowa
Rodzaj: gładź szpachlowa; Opis produktu: mieszanka gipsu
syntetycznego, wypełniaczy mineralnych i szerokiej gamy dodatków uszlachetniających, modyfikujących, opóźniających
wiązanie oraz zapewniających doskonałą przyczepność do podłoża służy do przygotowania ścian i sufitów wewnątrz budynków przed malowaniem i tapetowaniem, umożliwia wykonanie
gładkich powierzchni, łatwo się szlifuje; Podłoże: betonowe,
z cegły, gazobetonu, płyt i bloczków gipsowych oraz płyt g-k;
Zastosowanie: do wykonania gładkich powierzchni ścian i sufitów wewnątrz budynków przed malowaniem i tapetowaniem;
Grubość warstwy: od 1 do 5 mm; Zużycie: 1 kg/m2/1 mm; Czas
obróbki: 60 minut; Normy, atesty: PN-EN 13279-1 B2/20/2,
Atest PZH; Opakowania: 2 kg, 5 kg, 10 kg, 20 kg. Cena brutto
za opakowanie: 3,75 zł (2 kg), 8,04 zł (5 kg), 13,69 zł (10 kg),
26,17 zł (20 kg)
Rodzaj: sucha mieszanka; Opis produktu: biała gładź gipsowa, przygotowana fabrycznie w postaci suchej mieszanki wyselekcjonowanych składników mineralnych, wypełniaczy i domieszek modyfikujących; Podłoże: betony, tynki cementowe,
cementowo-wapienne, wapienne, gipsowe, płyty g-k itp.; nie
należy stosować jej na metale, szkło, tworzywa sztuczne oraz
na podłoża zawilgocone i podlegające odkształceniom, a także na farby wapienne i kredowe; Zastosowanie: do wygładzania ścian i sufitów w pomieszczeniach, w których wilgotność
względna powietrza w trakcie użytkowania nie przekracza
70%, także do wypełniania ubytków, rys i spękań w tynkach;
Grubość warstwy: do 3 mm; Zużycie: ok. 1 kg/m2/1 mm;
Czas obróbki: ok. 60 min.; Opakowania: worek 25 kg
CEKOL
GS-200
KREISEL
– Technika Budowlana Sp. z o.o.
ul. Szarych Szeregów 23
60-462 Poznań, tel. 61 846 79 00
fax 61 846 79 09, www.kreisel.pl
CEDAT Sp. z o. o., Producent Wyrobów Marki CEKOL
ul. Budowlanych 19, 80-298 Gdańsk
Infolinia: 801 623 565, [email protected], www.cekol.pl
nr 3/2011
R
E
K
L
A
M
A
15
WNĘTRZA
BEZPYŁOWA
GŁADŹ GIPSOWA
zdaniem
wykonawcy
Szymon Nagórski
autoryzowany wykonawca Rigips
– Od kiedy zamieniłem zwykłą gładź gipsową na Multi-Finish,
skończyły się problemy z reklamacjami widocznych spoin na
sufitach z płyt gipsowo-kartonowych. Co więcej, wzrosła też
wydajność moich brygad o 40–50%. Teraz mogę się podjąć
Wykonywanie tradycyjnej gładzi podczas remontu domu lub mieszkania
wiąże się z powstawaniem uporczywego pyłu podczas szlifowania. Kurz gipsowy jest nie tylko uciążliwy dla wykonawcy, który przez wiele dni pracuje w trudnych warunkach, ale również dla inwestora, musi on bowiem ponieść koszty związane z zabezpieczeniem mienia przed uszkodzeniem i zabrudzeniem. Według różnych szacunków koszty te mogą wahać się w granicach 2–4% wartości inwestycji.
Tradycyjne wygładzanie ścian czy sufitów trwa około 3–4 dni, zanim uzyska się
powierzchnię gotową do malowania. Zwykle
czynność tę dzieli się na kilka etapów:
gruntowanie

po 24 godz. nakładanie pierwszej warstwy gładzi
kolejny dzień – szlifowanie
3. dzień – nakładanie drugiej warstwy
gładzi w celu uzyskania równej i gładkiej
powierzchni
4. dzień – ponowne szlifowanie.
najbardziej wyszukanych prac, bo wiem, że jakość robót wykonywanych z użyciem tego produktu nie ma sobie równej.
Zamówień mam na 5 następnych miesięcy.
nie w ciągu jednego dnia roboczego. Szpachlowanie połączeń płyt gipsowo-kartonowych i wykonywanie na nich gładzi również odbywa się w jednym cyklu i w ciągu
jednego dnia.
Gładź Multi-Finish służy do pokrywania
tynków cementowo-wapiennych, gipsowych,
równych, gładkich betonów, płyt gipsowo-kartonowych. Przed nałożeniem gładzi powierzchnie należy zawsze zagruntować.
Korzyści
z zastosowania
Zastosowanie bezpyłowej gładzi Multi-Finish daje wiele wymiernych korzyści dla
wykonawcy i inwestora, również w odniesieniu do tradycyjnych gładzi gipsowych stosowanych od kilkunastu lat w Polsce.
Za pomocą gładzi Multi-Finish powierzchnię wykonuje się w ciągu jednego dnia roboczego.
Nie występuje pył gipsowy.
Powierzchnia jest bardzo gładka.
Powierzchnia ma wysoką stabilność/
twardość (struktura wiązań nie jest osłabiona w wyniku szlifowania siatką).
Wykonawca pracuje bardzo wydajnie
– w ciągu jednego dnia wykonuje około
40 m2 gładzi.
Cena
brutto: 33,21 zł
* * *
Więcej informacji o produkcie
oraz programie szkoleń:
multifinish.rigips.pl
zdaniem
producenta
Joanna Nowak
manager produktu w Rigips
– Uruchomiliśmy program odpłatnych szkoleń dotyczących
nowej techniki wykonywania gładzi – mówi. – Chcemy, aby jak
najwięcej wykonawców miało możliwość wyszkolenia swoich
pracowników. Wydajemy licencje, jeśli wykonawca przedstawi co najmniej 3 wykonane zlecenia. Sprawdzamy zarówno jakość wykonawstwa, jak i opinie inwestorów. Chcemy wiedzieć,
co się dzieje z naszym produktem i technologią.
16
Gładź
gotowa w jeden dzień
Odpowiedzią na wielodniowe wygładzanie powierzchni i walkę z pyłem jest angielski produkt Thistle Multi-Finish i nowa
metoda wygładzania ścian i sufitów. Jest to
technika bezpyłowego wykonywania gładzi
zwana skimmingiem. Polega na pokrywaniu powierzchni specjalną gładzią wysokiej
jakości, która umożliwia uzyskanie bardzo
gładkiej powierzchni gotowej pod malowaA R T Y K U Ł S P O N S O R O W A N Y
Saint-Gobain Construction
Products Polska Sp. z o.o.
Biuro Rigips w Warszawie
ul. Cybernetyki 21, 02-677 Warszawa
tel. 22 457 14 57, fax 22 457 14 55
www.rigips.pl
nr 3/2011
WNĘTRZA
Paweł Królikowski, Polskie Zrzeszenie Płytkarzy
JAK
Fot. Shutterstock
UKŁADAĆ
MOZAIKĘ
Ciekawa kolorystyka, oryginalny wygląd, możliwość tworzenia wymyślnych
i niepowtarzalnych kompozycji to główne cechy, które decydują o popularności tego materiału przy wykańczaniu wnętrz. Układanie mozaiki wymaga jednak szczególnej wiedzy, umiejętności i staranności, ponieważ źle ułożona wygląda wyjątkowo nieestetycznie.
Mozaiki kupuje się obecnie w gotowych
zestawach. Najczęściej wykonane są one ze
szkła, ceramiki, gresu lub kamienia naturalnego. Elementy, które tworzą wzory i ornamenty, połączone są siatką plastikową lub
specjalnym papierem. Dzięki temu praca glazurnika jest łatwiejsza i szybsza, ale wymaga wiedzy i szczególnych umiejętności. Przed
przystąpieniem do klejenia mozaiki warto
dokładnie zaplanować jej kompozycję i rozmieszczenie, tak aby w miejscach najbardziej widocznych była umieszczona główna
kompozycja.
Ważne jest podłoże…
Podłoże pod mozaiki musi być idealnie
równe. Drobne elementy przykleja się na bardzo cienkiej warstwie zaprawy. Rozprowadza się ją grzebieniem o najdrobniejszych zębach, czasami stosuje się do tego celu narzędzia parkieciarskie. Zbyt gruba warstwa kleju może spowodować zapadanie się kostek
mozaiki i wypływanie zaprawy ze szczelin.
Jeśli okładzina mozaikowa styka się z innymi płytkami, których grubość jest większa,
trzeba tak przygotować podłoże, aby w efekcie lica sąsiadujących płaszczyzn były na jednakowym poziomie.
Najlepszym sposobem jest wklejenie
cienkiej płyty gipsowej, zbrojonej włóknem
szklanym.
18
…odpowiedni klej…
Do przyklejania mozaiki na typowych
podłożach mineralnych, takich jak tradycyjne tynki cementowe, można zastosować
uelastycznioną zaprawę klejową. Jeśli zaś będziemy ją przyklejać na płyty gipsowo-kartonowe, powinniśmy wybrać zaprawę o zwiększonej elastyczności i przyczepności. W przypadku mozaiki marmurowej konieczne jest
zastosowanie zaprawy klejowej na bazie białego cementu. Klej ten nie powoduje bowiem
przebarwień nasiąkliwej okładziny.
Mozaika jest idealnym materiałem do
wykańczania krzywizn. Na łukach wypukłych zwiększa się znacznie szerokość spoin
prostopadłych do łuku krzywizny, na wklęsłych zaś jest odwrotnie – krawędzie szczelin
zbliżają się do siebie. Sporo czasu zajmuje ich
wyrównanie. Pracę ułatwi klej o przedłużonym czasie otwartego schnięcia i możliwości
korygowania, dzięki niemu wykonawca będzie miał więcej czasu na właściwe ustawienie szerokości spoin.
…i spoiny
Fugowanie okładziny można rozpocząć
po upływie minimum 24 godzin od zakończenia przyklejania mozaiki. Można zastosować fugi elastyczne lub fugi epoksydowe, które mają zwiększoną odporność na zabrudzenia. Są ponadto odporne na promieniowanie
Ä
ekspert radzi
Jak uniknąć docinania
Projektując okładzinę z mozaiki, warto przyjąć wymiary,
które są wielokrotnością pojedynczych jej elementów. Unika się w ten sposób trudnego i pracochłonnego docinania.
Jest to bowiem zadanie niełatwe i czasochłonne, a w dodatku za taką pracę trzeba sporo zapłacić. Cięcia proste wykonuje się maszynkami ręcznymi, ale tylko niektóre modele są do tego przystosowane i w dodatku są drogie. Cięcia
ukośne (fazowanie do łączeń w narożach) wykonuje się przy
użyciu ręcznej szlifierki kątowej, każdą kostkę mozaiki przycina się osobno.
UV, przebarwienia, wykwity, grzyby i glony.
Fugi epoksydowe mają zwiększoną odporność
na wycieranie, zabrudzenia, działanie olejów
i detergentów, są wodoszczelne, dlatego polecane są szczególnie do łazienek i basenów.
Po ułożeniu mozaiki na zaprawie klejowej, skorygowaniu szerokości spoin w klastrach i pomiędzy nimi, należy delikatnie
Ä
warto wiedzieć
Wzór na ilość zaprawy
Przy spoinowaniu mozaiki zużywa się kilkakrotnie więcej zaprawy niż przy innych pracach glazurniczych. Zazwyczaj jest
to około 2–3 kg na 1 m2. Do precyzyjnego obliczenia ilości
zaprawy w proszku potrzebnej do zafugowania 1 m2 okładziny
z płytek przyda się następujący wzór:
A+B
, = kg / m2
× C × D × 15
A ×B
(
)
gdzie: A to długość płytki (mm), B – szerokość płytki (mm),
C – grubość płytki (głębokość szczeliny fugi, mm), D – szerokość szczeliny fugi (mm).
docisnąć całość za pomocą styropianowej
packi, fugownicy lub innego narzędzia. Trzeba to robić z dużym wyczuciem. Każdy gwałtowny ruch może bowiem spowodować „rozjechanie się” fug.
nr 3/2011
EKSTRA
MOCNE
KLASA
PEWNE
S1
ELASTYCZNE
ATLAS PLUS- to najczęściej stosowany przez Fachowców odkształcalny klej do glazury. Potwierdzają to nie tylko badania, ale
również setki tysięcy ton sprzedanego kleju. Jest on ceniony za wysoką przyczepność, elastyczność oraz trwałość i niezawodność.
Spełnia najwyższe wymagania norm polskich i europejskich.
Kleje wysokoelastyczne linii ATLAS PLUS maja klasę odkształcalności S1, a więc wytrzymują odkształcenia podłoża do 5 mm. Pozwala to na stosowanie ich na trudnych podłożach, takich jak płyty gipsowo-kartonowe, OSB, stropy drewniane. Zapewniają trwałe
i mocne wykonanie okładziny w łazienkach, kuchniach, na tarasach, balkonach, elewacjach, a nawet w przydomowych basenach.
· PLUS Mega - do dużych formatów
· PLUS Express - do szybkich remontów
· PLUS Biały - do kamienia naturalnego
BUDOWA
Agata Grudecka
Z WIDOKIEM
Fot
.
NA ENERGOOSZCZĘDNOŚĆ
Automatyczny nawiewnik
powietrza V4OP
Kupując materiały do budowy i wykończenia domu, inwestorzy coraz częściej wybierają te, które mają rozwiązania energooszczędne. Dotyczy to również okien dachowych. I nie ma w tym nic dziwnego, przez okna ucieka bowiem aż 25–30% ciepła traconego przez cały budynek. Producenci okien dachowych mają w swojej ofercie produkty, które poprawiają termoizolacyjność poddasza.
Superenergooszczędne okno
obrotowe FTT U8 Thermo
z trzykomorowym pakietem
szybowym. Okno jest dostarczane i montowane wraz
z kołnierzem uszczelniającym
EHV-AT Thermo
Fot. FAKRO
Co kryje w sobie okno
W przypadku okien dachowych polepszenie parametru izolacyjności cieplnej do niedawna uzyskiwano jedynie dzięki wprowadzeniu dwukomorowego, a nawet trzykomorowego, pakietu szyb zespolonych. Obecnie jednak zmianom konstrukcyjnym podlega również rama okna. Szyby są, oczywiście,
bezpieczne – do oszklenia stosuje się szkło
hartowane lub laminowane, ale ponadto są
wykonywane ze szkła niskoemisyjnego, podobnie jak w przypadku okien pionowych.
Szkło niskoemisyjne stosuje się przynajmniej
jako szyby zewnętrzne. Przestrzenie międzyszybowe wypełniane są kryptonem, który
ma lepsze parametry izolacyjne niż do niedawna powszechnie stosowany argon, zaś
tafle rozdzielają tzw. ciepłe ramki dystansowe TGI. Ciepła ramka składa się głównie
z polipropylenu pokrytego bardzo cienką powłoką metalową. Pakiet szybowy osadzony
jest w ramie skrzydła znacznie szerszej – nawet o 30% niż w przypadku standardowych
okien. W ten sposób można uzyskać wartość
20
współczynnika przenikania ciepła dla okna
znacznie poniżej 1,0 W/m2K.
Energooszczędne okna dachowe produkowane są zarówno z ramami drewnianymi, jak i z PVC. W przypadku okien z tworzywa, podobnie jak w oknach pionowych, producenci stosują rozmaite rozwiązania izolacji termicznej profilu. Może to być np. blok
termoizolacyjny z odpornego, rozszerzonego i elastycznego polipropylenu. W przypadku zaś okien dachowych stosuje się profile
Fot. VELUX
Okno obrotowe
z superenergooszczędną szybą dwukomorową – 65
o większym przekroju, czyli mówiąc obrazowo – grubsze.
Dla konstrukcji okna niezwykle istotne
jest też odpowiednie uszczelnienie. W oknach
energooszczędnych stosuje się np. poczwórny
system uszczelnienia. Zabezpiecza to skutecznie przed ucieczką ciepła, a także infiltracją powietrza. Dzięki temu okno może
uzyskać najwyższą, czwartą klasę szczelności
w zakresie przepuszczalności powietrza.
Okna dachowe, mające określoną wartość
współczynnika U, mogą być z powodzeniem
stosowane nawet w domach pasywnych. Ale
uwaga: muszą być wtedy montowane z użyciem specjalnego, paroprzepuszczalnego kołnierza. Pod nim zaś, wokół obwodu okna,
musi znaleźć się izolacja termiczna.
Kilka słów o wentylacji
Zaparowane okna i wilgoć w narożach
ścian to znak, że w domu nie działa wentylacja. Problem ten pojawia się często w budynkach nowo zbudowanych lub po wymianie
starych, nieszczelnych okien na nowe, które są bardzo szczelne. Wilgotne powietrze nie
wydostanie się z domu kominem wentylacyjnym, jeśli świeże nie będzie mogło dostać się
do budynku – zakłócony zostaje wtedy ciąg
kominowy. W takiej sytuacji wilgoć wykrapla się na najchłodniejszych powierzchniach
wewnątrz domu, a więc głównie na szybach.
Aby zapewnić prawidłowy obieg powietrza,
zarówno okna połaciowe, jak i pionowe wyposaża się w nawiewniki. Najtańsze i najprostsze z nich otwierane są ręcznie – za pomocą suwaka lub pokrętła ustala się wielkość
otworu w ościeżnicy. Niestety, najwięcej ciepła ucieka z domu właśnie przez ciągi wentylacji grawitacyjnej, a zimą nawiewniki dostarczają do budynku więcej zimnego powietrza niż wskazują zalecenia. Prawidłowy przepływ świeżego powietrza i większą oszczędność energii zapewnimy stosując nawiewniki automatyczne, które reagują na zmiany
temperatury i wilgotności na zewnątrz i wewnątrz domu. Nawiewniki ciśnieniowe automatycznie przymykają się w czasie silnych
podmuchów wiatru, co dodatkowo chroni pomieszczenia przed wyziębieniem.
nr 3/2011
FAK
R
O
Krystyna Stankiewicz
Umożliwiają szybkie, łatwe
i bezpieczne wyjście na dach
BUDOWA
w celu przeprowadzenia prac
kominiarskich, instalacyjnych
lub konserwacyjnych. Wybór
typu wyłazu dachowego zależy
przede wszystkim od tego, czy
Fot. FAKRO
pomieszczenie pod nim jest
ogrzewane, czy nie.
WYŁAZY DACHOWE
I OKNA WYŁAZOWE
Z
arówno standardowe wyłazy dachowe, jak i okna wyłazowe, pełnią także inne dodatkowe funkcje. Nie tylko bowiem służą kominiarzom i dekarzom
jako wygodne wyjście na dach, ale również
pozwalają na przewietrzanie pomieszczenia,
w którym zostały zamontowane, oraz zapewniają doświetlenie wnętrza dziennym światłem. Ponadto są niezbędne ze względu na
wymogi przeciwpożarowe – w razie pożaru
umożliwiają bezpieczne wydostanie się z zagrożonego pomieszczenia.
Wyłazy dachowe produkowane są
w dwóch wersjach: standardowej ze zwykłymi szybami oraz z szybami termoizolacyjnymi. Te pierwsze przeznaczone są do montażu na nieogrzewanych poddaszach, a drugie
– na poddaszach ogrzewanych, gdzie mogą
zastąpić zwykłe okna połaciowe, i z tego powodu nazywa się je oknami wyłazowymi.
Wszystkie oferowane wyłazy dachowe
mają solidną i trwałą konstrukcję oraz – podobnie jak okna dachowe – wyposażone są
w szyby odporne na uderzenia gradu czy gałęzi niesionych przez wiatr.
22
Ich główną funkcją jest umożliwienie
swobodnego wyjścia na dach. Ze względu
na niską izolacyjność termiczną przeznaczone są wyłącznie do poddaszy nieużytkowych.
Wyłazy dachowe kupuje się w komplecie z ościeżnicą i uniwersalnym kołnierzem
uszczelniającym, który umożliwia dopasowanie wyłazu do każdego rodzaju pokrycia
dachowego. Ościeżnica może być wykonana z drewna sosnowego lub z czarnego poliuretanu (zależnie od producenta). Skrzydła
zaś produkowane są z profili aluminiowych,
w których osadzony jest bezpieczny pakiet
szybowy grubości około 15 mm.
Wyłazy mają konstrukcję klapową i otwiera się je na bok – w prawą lub lewą stronę. Ale
są też takie, które można otwierać do góry.
Przed przypadkowym zatrzaśnięciem skrzydła chronią specjalne ograniczniki.
Okna wyłazowe
Łączą w sobie cechy standardowego wyłazu dachowego i okna dachowego. Zapewniają bowiem łatwe i bezpieczne wyjście na
dach i jednocześnie doświetlają wnętrze oraz
umożliwiają przewietrzanie pomieszczenia.
A ponieważ wyposażone są w termoizolacyjne szyby, bez problemu można je montować we wszystkich ogrzewanych pomieszczeniach na poddaszu, w których potrzebne
jest dobrej jakości okno oraz wyjście technologiczne na dach dla kominiarzy i dekarzy
lub wyjście ewakuacyjne.
warto wiedzieć
Ä
Wyłazy dachowe oferują niemal wszyscy producenci okien
dachowych, funkcjonujący na polskim rynku. Do wyboru są
wyłazy o różnych rozwiązaniach konstrukcyjnych, sposobach
otwierania, wielkościach otworu wyjściowego i parametrach
technicznych. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć na stronach internetowych producentów i dystrybutorów wyłazów dachowych. Tam też podane są zasady ich
montażu oraz ceny.
Fot. FAKRO
Fot. VELUX
Wyłazy dachowe
standardowe
Okna wyłazowe wykonuje się z klejonego warstwowo drewna sosnowego, impregnowanego próżniowo i dwu-, trzykrotnie pokrywanego impregnatem i lakierem. Do wyboru są okna otwierane na bok, uchwytem zamontowanym z boku skrzydła, lub podnoszone do góry za pomocą klamki, zamocowanej
na dole skrzydła. I w jednej, i w drugiej wersji
producenci montują wytrzymałe okucia, które mogą utrzymać skrzydło w pozycji pełnego
otwarcia, oraz chronią przed przypadkowym
jego zatrzaśnięciem. Okna wyłazowe można
montować w poziomych grupach, a także łączyć je z oknami obrotowymi, uchylno-obrotowymi o tej samej wysokości.
nr 3/2011
BUDOWA
Joanna Korpysz-Drzazga
WYBIERAMY ORYNNOWANIE
Orynnowanie to bardzo ważny element każdego domu. Odprowadza bowiem wodę opadową, chroni dach, elewację oraz fundamenty przed zawilgoceniem i szybkim zniszczeniem. Aby jednak system rynnowy dobrze spełniał te zadania, musi być odpowiednio dobrany i prawidłowo zainstalowany.
Na co więc zwracać uwagę przy zakupie orynnowania do naszego domu?
Kompletny system
gwarancją trwałości
Producenci oferują najczęściej kompletne systemy orynnowania, w skład których
wchodzą wszystkie elementy potrzebne do
wykonania odwodnienia dachu: rynny, rury
spustowe, łączniki, kształtki i elementy mocujące. Uzupełnia je zestaw dodatkowych akcesoriów, które można dopasować w zależności od potrzeb użytkownika.
warto wiedzieć
Ä
Kupując system rynnowy, warto zwrócić uwagę na łatwość
jego montażu, mniejsze jest wówczas ryzyko popełnienia błędów, które mogą ujawnić się w trakcie eksploatacji. Nowoczesne systemy rynnowe są bardzo szczelne dzięki idealnemu
dopasowaniu poszczególnych elementów, a ich zainstalowanie na dachu nie jest zbyt kłopotliwe. Elementy systemu orynnowania mogą być łączone na zatrzaski, za pomocą uszczelek
wykonanych ze specjalnego tworzywa EPDM lub klejone – dotyczy to systemów z PVC. Systemy miedziane i tytan-cynkowe
są lutowane, natomiast z blachy stalowej powlekanej – łączone
za pomocą specjalnych klamer z uszczelką na zatrzask.
Kompletne systemy rynnowe wytwarzane przez jednego producenta gwarantują odpowiednią jakość materiału, trwałość, jednolity kolor oraz kompatybilność poszczególnych elementów. Warto o tym pamiętać
i korzystać z oferty renomowanych firm, od
lat specjalizujących się w ich produkcji. Dzięki temu możemy być pewni, że nasze rynny
przetrwają wiele sezonów i będą dobrze spełniały swoje zadania. Renomowani producenci systemów rynnowych oferują również doradztwo techniczno-projektowe. Na podstawie dostarczonego projektu domu specjaliści mogą zaprojektować odpowiedni system
rynnowy. Mając taki projekt, inwestor będzie
wiedział, ile i jakie elementy należy kupić.
Jaki materiał jest najlepszy
Kupując system rynnowy, warto zwrócić
uwagę na materiał, z którego jest on wykonany. Od materiału m.in. zależy trwałość i sposób jego eksploatacji.
Rynny metalowe (miedziane, z tytan-cynku, stali ocynkowanej i aluminium) są odpor-
24
ne na warunki atmosferyczne, agresywne środowisko i nie wymagają konserwacji. Różnią
się natomiast między sobą trwałością, łatwością montażu, wytrzymałością na duże obciążenia, odpornością na korozję i działanie promieni UV. Rynny miedziane są bardzo trwałe
i estetyczne, wykonane ze stopu miedzi, który pod wpływem warunków atmosferycznych
pokrywa się patyną. Patynowanie przedłuża
żywotność rynny do 150–300 lat. Orynnowanie z miedzi najlepiej montować na dachach
pokrytych blachą miedzianą lub dachówką
ceramiczną. Rynny wykonane z tytan-cynku są również bardzo trwałe i efektowne, nie
wymagają żadnego zabezpieczenia ani konserwacji, z biegiem lat pokrywają się szlachetną patyną (mogą być też patynowane fabrycznie). Bardzo popularnym materiałem do produkcji rynien metalowych jest blacha stalowa
ocynkowana powlekana poliestrem, plastisolem lub puralem. Rynny z tego materiału oferowane są w wielu kolorach, np.: białym, brązowym, czarnym, ceglastym i szarym. Producenci oferują również rynny aluminiowe, dostępne w wielu kolorach, np.: miedzianym,
czerwonym i szarym.
Systemy rynnowe wykonuje się też z PVC
– wysokoudarowego (odpornego na uderzenia) nieplastyfikowanego, barwionego
w masie, polichlorku winylu. Nie wymagają
konserwacji, są odporne na działanie czynników chemicznych, promieni ultrafioletowych, łatwe w montażu i lekkie. Ich zaletą
jest stosunkowo niska cena, a wadą – duża
rozszerzalność termiczna. Jednak nowoczesne i markowe produkty są tak zaprojektowane, że po zamontowaniu mogą się w razie
Ä
ekspert radzi
Wybierając system orynnowania, należy pamiętać, aby dopasować go do pokrycia dachowego. Dotyczy to nie tylko koloru, ale przede wszystkim żywotności materiałów. Rynny są bowiem najbardziej eksploatowanym przez wodę elementem dachu, która działa jak papier ścierny, zbierając po drodze brud
i piasek. Nie powinno się dobierać nietrwałego orynnowania
do bardzo trwałego pokrycia dachowego i odwrotnie.
konieczności rozszerzać i kurczyć, bez wpływu na szczelność całego systemu, ponieważ
zastosowane do łączenia elementów wysokiej
jakości uszczelki są niewrażliwe na zmiany temperatury i wilgoć. Producenci oferują systemy rynnowe z PVC w bogatej palecie
kolorów, wśród których są na przykład: biały, brązowy, czarny, zielony, szary czy niebieski.
Wielkość rynien
ma znaczenie
Dobór wielkości rynien i średnicy rur spustowych zależy od powierzchni, z jakiej trzeba
odprowadzić wodę deszczową. Rury spustowe
produkuje się w trzech rodzajach: o przekroju okrągłym, kwadratowym i prostokątnym.
Rynny mają też różne przekroje, np.: półokrągłe, trapezowe, kwadratowe. Kształt rur spustowych należy dopasować do kształtu rynny.
Krawędzie rynien mogą być proste lub wywinięte (o zwiększonej sztywności). Najpopularniejsze są rynny półokrągłe, zapewniają one
bowiem dobry odpływ wody z dachu. Rynna
półokrągła jest też bardzo odporna na obciążenia mechaniczne. Rynny półokrągłe mają
różne średnice – od 70 do 250 mm. W budownictwie jednorodzinnym najczęściej stosowane są rynny o średnicy 125 mm i średnicach rury spustowej od 80 do 90 mm. Zbyt
duże rynny na małym dachu mogą go przytłaczać i sprawiać wrażenie zbyt ciężkich. Jeśli natomiast rynny będą miały za małą średnicę, to w czasie ulewnego deszczu woda będzie się przez nie przelewać. Średnicę rynien
oraz liczbę i umiejscowienie rur spustowych
powinien określić architekt w projekcie domu
lub doradca techniczny firmy, której produkt
zamierzamy kupić.
Kolor też jest ważny
Kolor orynnowania dobiera się zazwyczaj do koloru pokrycia dachowego lub ścian.
Można go również dopasować do innych elementów wykończenia domu, np. podbitki dachowej, parapetów, kominów, balustrad czy
cokołów. Jeśli chcemy podkreślić linię dachu, możemy zastosować zestawienia kontrastowe, np. ciemne rynny, jasne elewacje
i dach. Jeśli natomiast nie chcemy zbytnio
eksponować rynien i rur spustowych, wówczas możemy zastosować zbliżone tonacje kolorystyczne.
nr 3/2011
P R Z E G L Ą D S Y S T E M Ó W R Y N N O W Y C H
BUDOWA
RYNNY STALOWE POWLEKANE WIJO
Materiał: stal S280GD; Powłoka: ocynkowana, obustronnie
powlekana powłoką HDP (High Durability Polyester) 35 μm;
Grubość blachy: 0,60 mm; Kształt: rynna – półokrągła, rura
spustowa – okrągła; Wymiary rynien (średnica/długość): 100,
125, 150/4000 mm; Wymiary rur spustowych (średnica/długość): 75, 90, 100/3000 mm; Sposób łączenia: wcisk; Kolory:
czarny (9005), czekoladowobrązowy (8017), czerwony (3009),
ceglasty (8004), grafitowoszary (7011), silvermetalic (9006),
szarobiały (9002); Gwarancja: 15 lat. Cennik dostępny na stronie
www.balex.eu
RYNNY STALOWE OCYNKOWANE PROTEKTOR
Materiał: stal DX51D; Powłoka: ocynkowana; Grubość blachy:
0,60 mm; Kształt: rynna – półokrągła, rura spustowa – okrągła;
Wymiary rynien (średnica/długość): 150/4000 mm; Wymiary
rur spustowych (średnica/długość): 100, 120/3000 mm; Sposób łączenia: wcisk; Kolory: ocynk – możliwość malowania farbami do metalu; Gwarancja: 2 lata. Cennik dostępny na stronie
www.balex.eu
BALEX METAL Sp. z o.o., ul. Wejherowska 12C, 84-239 Bolszewo (woj. pomorskie)
tel. 58 778 44 44, fax 58 778 44 55, infolinia 801 000 807, [email protected], www.balex.eu
GALECO STAL
Materiał: blacha stalowa powlekana powłoką organiczną; Kształt: rynna – półokrągła (głęboka), rura spustowa
– okrągła; Wymiary rynien (średnica/długość): 120/3000 mm,
135/3000 mm; Wymiary rur spustowych (średnica/długość):
90/3000 mm, 100/3000 mm; Sposób łączenia: zatrzask klamrowy z uszczelką gumową; Kolory: biały, czarny, ciemnoczerwony,
ciemnobrązowy, grafitowy, miedziany, zielony, czekoladowy
brąz, ceglasty; Gwarancja: 10 lat. Cena brutto: 53,69 zł (cennik
do pobrania: http://www.galeco.pl/do_pobrania/cennik/)
GALECO PVC
Materiał: PVC – materiał lekki, całkowicie odporny na korozję; Kształt: rynna – półokrągła (głęboka), rura spustowa
– okrągła; Wymiary rynien (średnica/długość): 90/2000 mm,
110/4000 mm, 130/4000 mm, 150/4000 mm, 180/4000 mm;
Wymiary rur spustowych (średnica/długość): 50/2000 mm,
80/4000 mm, 100/4000 mm; 125/400 mm; Sposób łączenia:
zatrzask z uszczelką gumową, odpływ bezuszczelkowy; Kolory:
biały, czarny, ciemnoczerwony, ciemnobrązowy, grafitowy, miedziany, jasnopopielaty, czekoladowy brąz; Gwarancja: 10 lat.
Cena brutto: 17,01 zł (cennik do pobrania: http://www.galeco.
pl/do_pobrania/cennik/)
GALECO Sp. z o.o., ul. Uśmiechu 1, 32-083 Balice k. Krakowa
tel. 12 258 32 00, fax 12 258 32 01, infolinia: 801 623 626 (koszt jak za połączenie lokalne)
nr 3/2011
R
E
K
L
A
M
A
25
BUDOWA
TYTANOWO-CYNKOWY SYSTEM RYNNOWY
Materiał: tytan-cynk; Kształt: półokrągły; Wymiary rynien (średnica/długość): 80, 105, 127, 153, 192/3000
i 5000 mm, inne długości na zamówienie; Wymiary rur spustowych (średnica/długość): 60, 80, 100, 120, 150, 200,
250/2000 i 3000 mm, inne długości na zamówienie; Sposób
łączenia: lutowanie cyną; Kolory: naturalne; Gwarancja: w zależności od materiału. Cena brutto: 23,79 zł/m.b. – rynna 127;
27,45 zł/m.b. – rura 100
Miedziany
system rynnowy
OCYNKOWANY SYSTEM RYNNOWY
Materiał: stal ocynkowana; Kształt: półokrągły; Wymiary rynien (średnica/długość): 80, 105, 127, 153, 192/3000
i 5000 mm, inne długości na zamówienie; Wymiary rur spustowych (średnica/długość): 60, 80, 100, 120, 150, 200,
250/2000 i 3000 mm, inne długości na zamówienie; Sposób
łączenia: lutowanie cyną; Kolory: naturalne; Gwarancja: w zależności od materiału. Cena brutto: 10,13 zł/m.b. – rynna 127;
12,08 zł/m.b. – rura 100
MIEDZIANY SYSTEM RYNNOWY
Tytanowo-cynkowy
system rynnowy
Materiał: miedź; Kształt: półokrągły; Wymiary rynien (średnica/długość): 80, 105, 127, 153, 192/3000 i 5000 mm, inne
długości na zamówienie; Wymiary rur spustowych (średnica/długość): 60, 80, 100, 120, 150, 200, 250/2000 i 3000 mm,
inne długości na zamówienie; Sposób łączenia: lutowanie cyną,
spawanie twardym lutem; Kolory: naturalne; Gwarancja: w zależności od materiału. Cena brutto: 49,78 zł/m.b. – rynna 127;
59,29 zł/m.b. – rura 100
Ocynkowany
system rynnowy
PROTEC Sp. z o.o., ul. Korfantego 43, 46-080 Chróścice
SCALA
GRAFIT METALIC G125
SCALA Co-Ex G125
SCALA Co-Ex G125
Materiał: PVC Co-Ex, system rynnowy wykonany został w technologii koekstruzji (Co-Ex)
pozwalającej na łączenie dwóch warstw materiałów syntetycznych; dzięki zastosowaniu innowacyjnej technologii rynny charakteryzują się wysoką odpornością na działanie promieniowania UV, co bezpośrednio wpływa na ich kolor i estetyczny wygląd; Kształt: półokrągły,
profil rynny G; Wymiary rynien (średnica/długość): 125/2000, 3000 lub 4000 mm; Wymiary rur spustowych (średnica): 80 mm; Sposób łączenia: uszczelka; Kolory: brązowy,
miedziany; Gwarancja: 10 lat na trwałość koloru. Cena brutto: cennik dostępny na stronie
www.scalaplastics.pl
SCALA GRAFIT METALIC G125
Materiał: PVC Co-Ex – system rynnowy wykonany został w technologii koekstruzji (Co-Ex)
pozwalającej na łączenie dwóch warstw materiałów syntetycznych; dzięki zastosowaniu innowacyjnej technologii rynny charakteryzują się wysoką odpornością na działanie promieniowania UV, co bezpośrednio wpływa na ich kolor i estetyczny wygląd; Kształt: półokrągły, profil rynny G; Wymiary rynien (średnica/długość): 125/ 2000, 3000 lub 4000 mm;
Wymiary rur spustowych (średnica): 80 mm; Sposób łączenia: uszczelka; Kolory: grafitowy; Gwarancja: 10 lat na trwałość koloru. Cena brutto: cennik dostępny na stronie
www.scalaplastics.pl
SCALA G125, G165, G80
Materiał: PVC; Kształt: półokrągły, profil rynny G; Wymiary rynien: średnica – 80, 125,
165 mm, długość – 2000, 3000, 4000 mm; Wymiary rur spustowych (średnica): 50,
80,100 mm; Sposób łączenia: uszczelka; Kolory: brązowy, jasnoszary, ciemnoszary, biały,
piaskowy. Cena brutto: cennik dostępny na stronie www.scalaplastics.pl
SCALA G125, G165, G80
SCALA PLASTICS POLAND, ul. Wrzesińska 70, 62-025 Kostrzyn Wlkp.
tel. 61 436 73 00, fax 61 436 71 00, [email protected], www.scalaplastics.pl
26
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
BUDOWA
SYSTEM NIAGARA 125/90
Materiał: stal ocynkowana powlekana obustronnie poliuretanem
(50 μm), co gwarantuje wysoką odporność na szkodliwe działanie
warunków atmosferycznych i uszkodzenia mechaniczne; Kształt
(rynna/rura spustowa): półokrągła/okrągła; Wymiary rynien
(średnica/długość): 125/2000, 3000, 4000 mm; Wymiary rur
spustowych (średnica/długość): 90/1000, 3000, 4000 mm; Sposób łączenia: złączka rynnowa z uszczelką – nie wymaga dodatkowego uszczelniania oraz zapewnia prostotę i łatwość montażu;
Kolory: brązowy (RAL 8017), cegła (RAL 8004), czarny (RAL 9005),
grafitowy (RAL7024), wiśniowy (RR 028), biały RAL (9010), srebrny (RAL 9006), złoty (RAL 8023); Gwarancja: 15 lat na wytrzymałość mechaniczną. Cena brutto: cennik dostępny na stronie
www.pruszynski.com.pl
SYSTEM NIAGARA 150/100
Materiał: stal ocynkowana powlekana obustronnie poliuretanem
(50 μm), co gwarantuje wysoką odporność na szkodliwe działanie
warunków atmosferycznych i uszkodzenia mechaniczne; Kształt
(rynna/rura spustowa): półokrągła/okrągła; Wymiary rynien
(średnica/długość): 150/2000, 3000, 4000 mm; Wymiary rur
spustowych (średnica/długość): 100/1000, 3000, 4000 mm;
Sposób łączenia: złączka rynnowa z uszczelką – nie wymaga dodatkowego uszczelniania oraz zapewnia prostotę i łatwość montażu; Kolory: brązowy (RAL 8017), cegła (RAL 8004), czarny (RAL
9005), grafitowy (RAL7024), wiśniowy (RR 028), biały (RAL 9010),
srebrny (RAL 9006), złoty (RAL 8023); Gwarancja: 15 lat na wytrzymałość mechaniczną. Cena brutto: cennik dostępny na stronie
www.pruszynski.com.pl
NIAGARA 150/100
NIAGARA Tytan-Cynk
BLACHY PRUSZYŃSKI
Centrala: Sokołów, ul. Sokołowska 32b, 05-806 Komorów, tel. 22 738 60 00
fax 22 738 61 01, [email protected], www.pruszynski.com.pl
SYSTEM RUUKKI 125/87
Materiał: blacha stalowa grubości 0,6 mm, obustronnie powlekana powłoką Pural; Kształt: półokrągły;
Wymiary rynien (średnica/długość): 125/2000 lub 4000 mm; Wymiary rur spustowych (średnica/długość): 87/1000, 2500 lub 4000 mm; Sposób łączenia: łącznik z uszczelką; Kolory: ciemnoczerwony, biały,
grafitowy, ciemnozielony, ciemnobrązowy, czarny, ceglasty, czekoladowobrązowy; Gwarancja: 20 lat. Cena
brutto: cennik dostępny na stronie www.ruukkidachy.pl
SYSTEM RUUKKI 150/100
Materiał: blacha stalowa grubości 0,6 mm, obustronnie powlekana powłoką Pural; Kształt:
półokrągły; Wymiary rynien (średnica/długość): 150/2000 lub 4000 mm; Wymiary
rur spustowych (średnica/długość): 100/1000, 2500 lub 4000 mm; Sposób łączenia: łącznik z uszczelką; Kolory: ciemnoczerwony, biały, grafitowy, ciemnozielony, ciemnobrązowy,
czarny, ceglasty, czekoladowobrązowy; Gwarancja: 20 lat. Cena brutto: cennik dostępny na
stronie www.ruukkidachy.pl
RUUKKI POLSKA Sp. z o.o.
ul. Jaktorowska 13, 96-300 Żyrardów, infolinia 801 11 33 11, fax 46 858 16 09, www.ruukkidachy.pl
nr 3/2011
R
E
K
L
A
M
A
27
BUDOWA
Magdalena Wrona
BEZ PIANKI
ANI RUSZ
Fot. Den Braven
Pianka lub piana poliuretanowa, ze względu na swe właściwości mechaniczne i fizyczne oraz łatwość aplikowania, zapracowała sobie na miano
produktu, bez którego trudno wyobrazić sobie współczesny plac budowy czy
stanowisko montażowe.
Co warto o nich wiedzieć
Na rynku dostępne są dwa rodzaje pianek: jednoskładnikowe oraz dwuskładnikowe – szybko wysychające o bardziej zwartej
strukturze. Pianka powstaje w skutek reakcji dwóch podstawowych płynnych komponentów: gazu metylodifenylodizocyjanianu
(tzw. MDI lub poliizocyjanian) oraz poliolu, alkoholu wielowodorotlenowego, którym
szą przyczepność do powierzchni. Również
wytrzymałość mechaniczna, czyli podatność
na rozciąganie, ściskanie jest wyższa, ponieważ mniejsze komórki są bardziej elastyczne. Pianki dwuskładnikowe, mając w swej
strukturze zamknięte, wypełnione powietrzem kapsuły, są dobrymi izolatorami i wypełniaczami. Przepuszczalność pary wodnej
jest bowiem wyższa w gąbczastej struktu-
Fot. Den Braven
może być poliester i/lub polieter. Pianki na
bazie poliestrów są sztywniejsze i mniej odporne na czynniki środowiskowe, zaś te na
bazie polieterów są bardziej elastyczne i mają
większą trwałość.
Aby doszło do reakcji spienienia i utwardzenia, konieczna jest obecność wody, wilgoci w powietrzu (dla pianek jednoskładnikowych) lub gazu obojętnego, np. azotu, izobutanu (dla pianek dwuskładnikowych). W ten
sposób powstaje materiał stabilny chemicznie, o komórkowej strukturze, w którym 90%
kapsuł jest zamkniętych i wypełnionych powietrzem. Dzięki temu pianka ma mały ciężar właściwy i dużą spójność wewnętrzną.
W zależności od przeznaczenia pianki stosuje się dodatkowe komponenty, które wpływają na jej właściwości higroskopijne, szybkość schnięcia itp.
Piany jednoskładnikowe, niskoprężne,
mają mniejsze komórki, co powoduje ich lep-
28
rze niż w zwartej i gęstej. Pianki te szybciej twardnieją, dzięki obecności wszystkich
składników potrzebnych do reakcji, w odróżnieniu od pian jednoskładnikowych, które do procesu stwardnienia potrzebują wilgoci z zewnątrz.
W przypadku pianek jednoskładnikowych
reakcja spieniania i utwardzania wymaga
wilgotności powietrza wynoszacej min. 35%.
Wyższa wilgotność przyspiesza proces, ale
jej brak uniemożliwia zastosowanie pianki
jednoskładnikowej. W takiej sytuacji należy
użyć dwuskładnikowego produktu, zawierającego konieczny katalizator już w opakowaniu. Pianki dwuskładnikowe są stosowane
przy wypełnieniach murów warstwowych,
stropodachów i wszędzie tam, gdzie nie ma
możliwości dostarczenia wilgoci.
Ze względu na swą dobrą przyczepność
pianki mogą być nakładane niemal na każdą powierzchnię, wewnątrz i na zewnątrz
budynków. Wyjątkiem są: polietylen, polipropylen, teflon oraz silikon. Proces spieniania i twardnienia narzuca wymóg nakładania pianki w temperaturach pokojowych, od
+10 do +30°C. Producenci oferują również
wzbogacone pianki do stosowania w warunkach zimowych (nakładanie w temperaturze do –10°C).
Pianki poliuretanowe są odporne na wilgoć. W powietrzu o wilgotności 98% pianka
wchłania mniej niż 2 g wody na m2. Pianki poliuretanowe są materiałem biologicznie
neutralnym, odpornym na mikroorganizmy,
pleśnie i grzyby. Nie reagują z olejami, smarami, rozpuszczalnikami organicznymi, rozcieńczonymi kwasami i zasadami. Są trudnopalne, samogasnące, odporne na temperaturę od –40 do +145°C (pianki zmodyfikowane dodatkami antypirenowymi).
Do czego służą
Pianki poliuretanowe wykorzystywane są
najczęściej przy montażu i uszczelnieniach.
Najpopularniejsze ich zastosowania to:
montaż, uszczelnianie i łączenie ościeżnic okiennych, drzwiowych, bram garażowych i rolet (którym stawia się szczególne wymogi w zakresie wysokiej izolacji akustycznej)
wypełnianie pęknięć i szczelin w połączeniach między elementami przegród
budowlanych
wypełnianie prześwitów i bruzd dla rur
oraz przewodów instalacyjnych w ścianach, stropach i dachach
izolacja cieplna dachów i stropodachów
wygłuszanie, łączenie i uszczelnianie prefabrykowanych elementów drewnianych
w konstrukcjach szkieletowych
wypełnianie szczelin wokół kominów
i okien dachowych, szczelin między płytami styropianowymi w systemach ociepleń ścian zewnętrznych oraz przyklejanie elementów ociepleń ścian zewnętrznych
osadzanie progów, schodów, parapetów
i innych elementów wykończeniowych.
Pianki poliuretanowe dostępne są w ciśnieniowych opakowaniach o różnej pojemności. Do pojemników dołączony jest wężyk aplikacyjny. Bardziej precyzyjną metodą
aplikacji jest jednak użycie pistoletu, w którym umieszcza się opakowanie z pianką. Należy pamiętać, aby przed użyciem pojemnik
z pianką energicznie wstrząsnąć. Aplikacja
z pojemnika musi odbywać się w pozycji
do góry dnem ze względu na obecność gazu
w opakowaniu ciśnieniowym.
nr 3/2011
BUDOWA
Paweł Kielar, Stowarzyszenie na Rzecz Systemów Ociepleń
Ä
ekspert radzi
Stosowanie niezgodnych z wymaganiami wyrobów budowlanych ma wiele, często trudnych do przewidzenia konsekwencji. Używanie produktów nielegalnie wprowadzonych na rynek skutkuje:
awariami budowlanymi
wyższymi kosztami budowy, np. zły dobór produktów che-
mii budowlanej powoduje niedostateczną przyczepność,
właściwości aplikacyjne itp., co wymaga poprawek na wykonanych już ścianach
Fot. Atlas
wyższymi kosztami eksploatacji budynku, np. ze względu
na duże straty ciepła
przyspieszonymi remontami.
CO DECYDUJE O JAKOŚCI
MATERIAŁÓW OCIEPLENIOWYCH
Patrząc na ścianę wyklejoną termoizolacją, z której robotnicy bez żadnego wysiłku
zdejmują kolejne niezwiązane z podłożem
płyty, zadaję sobie pytanie: czy rzeczywiście
zgodnie z tym, co twierdzą wykonawcy robót, dobór materiałów i ich wbudowanie jest
czymś prostym?
Spróbujmy odpowiedzieć na to pytanie,
skupiając się na produktach, które wykorzystywane są do wykonywania elewacji w systemie ETICS (dawniej nazywanym metodą
BSO lub lekką mokrą).
Wymagania
Prawa budowlanego
System ETICS składa się z zaprawy klejowej, materiału izolacyjnego, zaprawy zbrojącej, siatki zbrojącej, środka gruntującego oraz
wyprawy tynkarskiej. Aby wykonane w tym
systemie ocieplenie było trwałe, architekt
przygotowujący projekt techniczny powinien
najpierw przeprowadzić szczegółową analizę,
która obejmuje m.in.:
lokalizację budynku
kształt budynku, powierzchnię ścian
i planowaną kolorystykę
30
stan techniczny budynku, w tym stan
oraz jakość podłoża
kompletność dokumentacji wybranego
systemu ociepleń
audyt energetyczny
analizę istniejących przepisów.
Zgodnie z założeniami wskazanymi
w art. 20 ustawy Prawo budowlane [1] każde zaproponowane rozwiązanie musi spełniać rygorystyczne uwarunkowania wskazane w szczegółowych instrukcjach, normach,
ustawach i rozporządzeniach.
Artykuł 5 tejże ustawy jasno wskazuje, że budynek oraz elementy z nim związane powinny być zaprojektowane oraz wykonane w sposób gwarantujący spełnienie wymagań dotyczących bezpieczeństwa
konstrukcji, wymagań przeciwpożarowych,
wymogów dotyczących ochrony środowiska, izolacyjności akustycznej oraz cieplnej. Są to tak zwane wymagania podstawowe. w związku z tym wydaje się oczywiste,
że wyroby budowlane powinny mieć cechy,
które prawidłowo zaprojektowanym budynkom umożliwiają spełnienie owych podstawowych wymagań.

Deklaracja zgodności
i aprobata techniczna
Warto wspomnieć, że ustawodawca, mówiąc o wyrobie budowlanym, ma na myśli
wyrób pojedynczy lub zestaw wyrobów, które
w postaci przetworzonej zostają wprowadzone
do obrotu w celu wbudowania w sposób trwały w strukturę budynku na terytorium Polski.
Oczywiście, omawiane produkty do wykonywania elewacji tworzą zestaw wyrobów często określany mianem systemu. Aby produkty tego systemu spełniały podstawowe wymagania, ich producenci muszą deklarować ich
zgodność z właściwym dokumentem odniesienia, wydając krajową deklarację zgodności
– obowiązek taki nakłada nowa, powstała po
wejściu Polski do Unii Europejskiej, ustawa
o wyrobach budowlanych [2]. Wzór krajowej
deklaracji zgodności określony został w rozporządzeniu w sprawie sposobów deklarowania
zgodności wyrobów budowlanych [3].
W przypadku systemów ociepleń ocena
zgodności opiera się na systemie 2+, który
obliguje producenta do wykonywania:
wstępnych badań typu
zakładowej kontroli produkcji
nr 3/2011
BUDOWA
nr 3/2011
31
lider wśród czasopism
branżowych
BUDOWA
badania próbek w zakładzie produkcyjnym
uzyskania certyfikatu zakładowej kontroli produkcji wydawanego przez akredytowaną jednostkę.
O tym, że na systemowe produkty producent wydał krajową deklarację zgodności, a więc gwarantuje ich jakość, świadczy
umieszczenie na opakowaniu znaku budowlanego B bądź znaku CE. Znak budowlany B
oznacza, że producent deklaruje zgodność wyrobu na podstawie polskiej normy (PN) lub
krajowej Aprobaty Technicznej. Oznakowanie CE wskazuje natomiast, że krajowa deklaracja zgodności wystawiona została do normy zharmonizowanej (PN-EN) bądź do Europejskiej Aprobaty Technicznej. Deklarowanie
zgodności do Aprobaty Technicznej występuje
każdorazowo, gdy dany wyrób budowlany nie
jest objęty polską lub europejską normą. Aprobata Techniczna wydawana jest przez Instytut
Techniki Budowlanej na 5 lat.
W aprobacie znajdziemy informacje dotyczące cech poszczególnych komponentów systemu, ich zużycia, granulacji, proporcji mieszania z wodą oraz właściwości technicznych
i wymogów, jakie się im stawia. Przedstawione są w niej szczegółowe wyniki badań dla poszczególnych układów oraz klasyfikacje ogniowe. Z punktu widzenia użytkownika najważniejszymi parametrami, które będą rzutować
na jakość użytych zapraw klejowych, są przyczepność do podłoża oraz do materiału izolacyjnego. Przyczepność do płyt styropianowych > 0,1 MPa sprawia, że przy próbie oderwania styropianu od ściany rozwarstwi się on
w swojej masie. A zatem przy prawidłowej aplikacji nie występuje jakiekolwiek zagrożenie
związane z przyczepnością płyt izolacyjnych do
podłoża. Bardzo ważną informacją są również
straty prażenia. Konkretne wartości wskazane
w Aprobacie Technicznej powiedzą nam, ile
żywic, czyli najdroższego komponentu, dodał
producent do swojego wyrobu. Inwestorom,
którzy mają budynki narażone na mniejsze lub
większe ryzyko wystąpienia uszkodzeń mechanicznych, z pewnością przydadzą się dane
o odporności na uderzenia konkretnego wskazanego w aprobacie układu. Szczegółowa lektura Aprobaty Technicznej dostarcza jasnych
wskazówek na temat informacji, które powinny znaleźć się na opakowaniu wyrobu.
IZOLACJE – ogólnopolski miesięcznik informacyjno-techniczny, ukazuje się na rynku od 1996
roku, a od 2004 roku także w Internecie w postaci wortalu www.izolacje.com.pl. Obecnie jest to
jedyne na rynku czasopismo, w którym oprócz
zagadnień ogólnobudowlanych bardzo szczegółowo omawiane są problemy izolacji cieplnej,
akustycznej, wodochronnej itp. oraz najnowsze
osiągnięcia w dziedzinie materiałów i technologii izolacyjnych
Zalecane przez specjalistów
Prenumerata
roczna – 85 zł
półroczna – 50 zł
studencka – 50 zł
Dom Wydawniczy
MEDIUM
www.izolacje.com.pl
ul. Karczewska 18
04-112 Warszawa
tel. 22 810 21 24
faks 22 810 27 42
kupon prenumeraty
ZAMAWIAM PRENUMERATĘ IZOLACJI OD NUMERU
NAZWA FIRMY
ULICA I NUMER
KOD POCZTOWY I MIEJSCOWOŚĆ
OSOBA ZAMAWIAJĄCA
RODZAJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ / NIP
E-MAIL
czeniu, szczegółowe instrukcje systemodawców oraz ogólne zasady sztuki budowlanej.
Problematyka związana z prawidłowym zaprojektowaniem oraz wbudowaniem systemu ETICS zawarta jest w instrukcji ITB
nr 447/2009 [4] oraz w przygotowanych
przez SSO „Wytycznych wykonawstwa, oceny i odbioru robót elewacyjnych z zastosowaniem zewnętrznych zespolonych systemów ocieplania ścian” [5] (dostępnych na
stronie SystemyOcieplen.pl). W obu publikacjach opisane zostały w sposób wyczerpujący wszelkie zagadnienia dotyczące systemów ociepleń. Wszyscy uczestnicy procesu
budowlanego odpowiedzialni za prawidłowe zaprojektowanie, wbudowanie oraz eksploatację systemów powinni potraktować tę
publikację jako lekturę obowiązkową.
Literatura
1. Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (tj. DzU z 2006 r. nr 156, poz. 1118).
2. Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach
budowlanych (DzU z 2004 r. nr 92, poz. 881
ze zm.).
3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia
11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobów deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz
sposobu znakowania ich znakiem budowlanym
(DzU z 2004 r. nr 198, poz. 2041 ze zm.).
4. Instrukcja ITB nr 447/2009, „Złożone systemy
izolacji cieplnej ścian zewnętrznych budynków
ETICS. Zasady projektowania i wykonywania”.
5. „Wytyczne wykonawstwa, oceny i odbioru robót elewacyjnych z zastosowaniem zewnętrznych zespolonych systemów ocieplania ścian”,
Stowarzyszenie na Rzecz Systemów Ociepleń,
II wydanie, Warszawa 2006.
Poprawne wykonawstwo
TELEFON KONTAKTOWY
Informujemy, że składając zamówienie, wyrażacie Państwo zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych
osobowych w systemie zamówień Domu Wydawniczego Medium w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego
zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926
z późniejszymi zmianami) przysługuje Państwu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania.
Upoważniam Dom Wydawniczy Medium do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. Wysyłka będzie realizowana
po dokonaniu wpłaty na konto: Bank Zachodni WBK SA VI O/Warszawa 46 1090 1753 0000 0000 7406 8950
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez Dom Wydawniczy Medium oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Informujemy, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r.
(DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje Pani/
Panu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich,
a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec ich przetwarzania.
czytelny podpis
Podanie danych ma charakter dobrowolny.
promocja
DATA I CZYTELNY PODPIS
32
Fot. Weber maxit

Dobrze wykonany projekt techniczny
oraz poprawnie dobrane materiały stanowią połowę sukcesu. Druga połowa to prawidłowe wykonawstwo oparte na doświad-
Wideoporady na temat
systemów ociepleń znajdziesz na:
nr 3/2011
NATURALNIE BRĄZOWE ...
… JAK NATURALNA WEŁNA MINERALNA NOWEJ GENERACJI.
Odkryj naturalne korzyści wełny mineralnej w ECOSE® Technology
firmy Knauf Insulation:
•Wygodny montaż: materiał miły w dotyku, mniej pylący i bez zapachu
•Naturalnie brązowy kolor: materiał bez sztucznych barwników
•Innowacyjna biotechnologia łączenia włókien bazująca na naturalnych komponentach
•Doskonałe parametry w zakresie izolacyjności cieplnej, akustycznej i ochrony
przeciwpożarowej
•Poprawa jakości powietrza wewnątrz budynku w porównaniu z tradycyjną wełną
mineralną oraz zrównoważony rozwój w budownictwie
Więcej informacji na stronie www.knaufinsulation.pl
Knauf Insulation Sp. z o.o.
ul. 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa
tel. 022 369 59 00
BUDOWA
NOWE
KAMERY
TERMOWIZYJNE
Do premierowej, najtańszej na rynku kamery termowizyjnej FLIR i3, która kosztuje zaledwie 995 euro netto, dołączyła zupełnie nowa seria kamer
termowizyjnych FLIR E (modele E30, E40, E50, E60). Obecnie użytkownik może wybrać pomiędzy 60 Hz detektorem 160×120 i czułością 100 mK
(0,1°C) w kamerze FLIR E30 a 60 Hz detektorem 320×240 i czułością 50 mK
(0,05°C), a wszystko w cenie od 2500 do 7500 euro netto.
Ciekłokrystaliczny, dotykowy wyświetlacz pozwala na dowolne przesuwanie funkcji analitycznych oraz zmianę ich wymiarów,
a także dostrojenie izotermy bez wchodzenia do menu. Dodatkowa, wymienna optyka (tele 15° i szeroki kąt 45°) została zaprojektowana tak, aby ogólnie znana fuzja obrazów (przenikanie zdjęcia termowizyjnego i widzialnego), czy PiP (obraz w obrazie)
działały niezależnie od tego, jaki obiektyw
jest użyty. Przy czym na uwagę zasługuje
wbudowany aparat fotograficzny o superroz-
34
warto wiedzieć
Ä
Od 1 marca 2011 r. FLIR Systems wprowadził 2 lata gwarancji
na wszystkie kamery przenośne oraz 10 lat na detektor w tych
kamerach. Przedłużona gwarancja dotyczy modeli serii: i (i3,
i5, i7), E (E30, E40, E50, E60), T/B (335, 365, 425) oraz P/B
620, 640, 660).
dzielczości 3 megapikseli, wspomagany lampą LED, pozwalającą na rejestrację przy słabym oświetleniu.
Użytkownik może skorzystać z wielu
wbudowanych technologii, których zastosowanie usprawnia pomiary, jak np. Meterlink,
Wi-Fi, czy Instant Report.
Meterlink to bezprzewodowa komunikacja z cęgowym miernikiem pomiarów elektrycznych, w utrzymaniu ruchu czy energetyce lub miernikiem wartości fizycznych
(RH, wilgotność powierzchniowa, temperatura powietrza) przy zastosowaniach budowlanych. Wartości z mierników prezentowane
są na obrazie termowizyjnym i wraz z nim
zapisywane. Do tej opcji dodano komunikację Wi-Fi, pozwalającą na przesył obrazów
do technologii Apple (iPhone, iPad itp.) oraz
obróbkę tych termogramów za pomocą programu FLIR Viewer, który można pobrać ze
sklepu Apple Store. Pierwszy raz mamy rozwiązania nie tylko dla Microsofta, ale również dla Apple. W przypadku najbardziej
rozbudowanego modelu FLIR E60 oferujemy
możliwość wykonywania prostych raportów
(Instant report) już w kamerze. Wśród dodatkowych funkcji warto wymienić komentarz głosowy, komentarz tekstowy, powiększenie elektroniczne, nowoczesny system
wymiennych baterii wielokrotnego ładowania, wskaźnik laserowy czy wyjście wideo.
Wszystkie elementy: menu kamery, oprogramowanie i instrukcje obsługi są w języku
polskim – dzięki temu FLIR E to najnowocześniejsza na rynku kamera termowizyjna,
dostępna w atrakcyjnej cenie.
Oprócz serii urządzeń dla sektora energetyki i utrzymania ruchu FLIR oferuje
również kamery dla budownictwa (modele
E30bx, E40bx, E50bx, E60bx), które są wyposażone w standardowy alarm punktu rosy
oraz alarm izolacji, bardzo przydatne w diagnostyce.
Warto również zwrócić uwagę na najtańszą serię kamer termowizyjnych firmy FLIR
Systems, modele FLIR i3, i5 oraz i7. Oprócz
atrakcyjnej ceny od 995 do 1995 euro netto
(w zależności od modelu) na uwagę zasługuje
fakt, że są to idealne zamienniki powszechnie stosowanych pirometrów. Warto pamiętać, że pirometr to uśredniony pomiar z powierzchni, tym większej, im dalej stoimy od
obiektu (jedna uśredniona wartość cyfrowa,
np. 25°C), podczas gdy kamery oferują odpowiednio 3600, 6400 czy 14 400 punktów pomiarowych, umożliwiają także obraz rozkładu temperatury na powierzchni badanego obiektu.
A R T Y K U Ł S P O N S O R O W A N Y
nr 3/2011
Przedstawicielstwo Handlowe
Paweł Rutkowski
tel. 22 849 71 90, tel. kom. 0 601 251 025
[email protected]
www.kameryir.com.pl
DOSKONAŁA IZOLACJA
BEZ KOMPROMISÓW
Żadnych ustępstw:
świetna izolacja i prostota montażu.
Pełen komfort:
brak pyłu, materiał delikatny w dotyku, nie powoduje uczucia swędzenia.
Gwarancja satysfakcji:
sprężystość i brak podatności na nasiąkanie.
Szybko, łatwo, skutecznie:
od transportu, poprzez obróbkę materiału, aż do zamontowania.
Długotrwałość w zgodzie z naturą:
wysoka efektywność i wzorowy bilans ekologiczny.
www.climowool.pl
Dział Obsługi Klienta
tel. +48 22 559 58 31-32, fax +48 22 559 58 39
SCHWENK Insulation Sp. z o.o.
ul. Cybernetyki 7 b, 02-677 Warszawa
e-mail: [email protected], www.schwenk.pl
BUDOWA
cze przytrafiają się przy stosowaniu wiotkich
mat lub płyt z twardych materiałów.
Twardą izolacją trudniej jest wypełnić
przestrzenie pomiędzy krokwiami i niełatwo docisnąć płyty do siebie, nie pozostawiając szczelin. Jeśli więc najważniejszy jest
dla nas efekt w postaci ciepłego i energooszczędnego poddasza, lepiej do jego ocieplania
wybrać materiał nierozwarstwiający się, ale
sprężysty, który dokładnie wypełni wszystkie wolne przestrzenie i sprawi, że płyty będą
szczelnie przylegały do siebie, zachowywały
swój kształt i wymiary przez długie lata. Takie właściwości ma na przykład izolacja ze
skalnej wełny mineralnej.
Jaka grubość izolacji
JAK OCIEPLIĆ
PODDASZE
Według różnych szacunków prawie 25% ciepła ucieka z budynku przez źle
zaizolowane dachy. Do ocieplania zarówno dachów płaskich, jak i skośnych
warto zastosować produkty z wełny mineralnej.
Poddasza użytkowe są szczególnie narażone na wszelkie niedoskonałości i błędy w sztuce budowlanej. Wystarczy na przykład użycie niepoprawnego układu warstw
izolacyjnych, nieciągłość materiału ociepleniowego czy brak prawidłowej paroizolacji,
aby narazić poddasze na zawilgocenie, rozwój grzybów i pleśni, a wreszcie – gnicie elementów więźby (drewnianej konstrukcji dachu). Dlatego, aby ustrzec się przed koniecznością kosztownej wymiany ocieplenia poddasza, czy nawet fragmentów konstrukcji dachu, warto zadbać o ich prawidłowe ocieplenie, wykonane najlepiej przez przeszkoloną
ekipę montażową.
36
Jaki materiał do ocieplenia
Wybierając materiał do izolacji poddasza, należy pamiętać, że będzie on montowany w przestrzenie między więźbą dachową. Z tego względu tak ważne jest upewnienie się, czy będzie on w stanie wszystkie te
przestrzenie dokładnie wypełnić, czy płyty
będą dobrze i ściśle do siebie przylegały oraz
czy uda się łatwo dotrzeć do narożników i załamań. Jeśli materiał izolacyjny nie spełni
tych warunków, skuteczność wykonanego
ocieplenia może okazać się znacznie niższa.
Każda szczelina w izolacji stanie się bowiem
mostkiem termicznym, przez który będzie
uciekać ciepło. Takie problemy wykonaw-
Inwestując w dobre ocieplenie poddasza,
warto wybrać nie tylko sprawdzony produkt,
ale także grubszą warstwę izolacji. Zalecana
grubość ocieplenia poddasza energooszczędnego wynosi 25–30 cm. Ze względu na koszty standardem jest wykonywanie ocieplenia tylko do wysokości krokwi. Tymczasem,
zwiększając grubości samej izolacji o 10 cm,
poprawiamy dodatkowo aż o 40% izolacyjność cieplną. Dzięki temu oszczędności związane z eksploatacją budynku będą większe.
Za najlepsze rozwiązanie do ocieplania
poddaszy uznaje się obecnie dwuwarstwowe
ocieplenie z wełny mineralnej. Izolując w ten
sposób, uzyskamy bardzo energooszczędne
poddasze z ociepleniem o grubości nawet
30 cm, skutecznie zabezpieczone przed szkodliwymi mostkami termicznymi.
Jakie korzyści z izolacji
Prawidłowe ocieplenie poddasza, poza
skuteczną izolacją termiczną, zapewnia także wiele innych korzyści. Wełna mineralne ma bardzo dobre właściwości tłumiące
dźwięk. Energia akustyczna zostaje pochłonięta w warstwie wełny i ulega rozproszeniu.
W ten sposób skutecznie wycisza ona wszystkie hałasy pochodzące z zewnątrz, na przykład odgłosy bębniącego deszczu, szczególnie
dokuczliwe, gdy na dachu leży pokrycie z blachy. Warto pamiętać, że dźwięki odbijają się
od powierzchni twardych i gładkich, potęgując się i tworząc pogłos, z którym nie każdy
materiał izolacyjny potrafi sobie poradzić.
Zastosowanie wełny mineralnej do ocieplenia poddasza daje jeszcze jedną bardzo
ważną korzyść. Ma ona bowiem najwyższą klasę reakcji na ogień A1. Na poddaszu, w którym cała konstrukcja więźby jest
drewniana, dodatkowe zabezpieczenie wełną skalną może mieć w wypadku pożaru
nr 3/2011
Jak poprawnie wykonać izolację poddasza (typ nieszczelny dla pary wodnej)
BUDOWA
1. Mierzymy rozstaw krokwi. Należy dokładnie zmierzyć odległość
pomiędzy krokwiami w świetle, aby przyciąć wybrany produkt na odpowiedni wymiar.
2. Dopasowujemy płytę z wełny. Należy odmierzyć odcinki wełny tak,
aby były one o 2 cm szersze niż odległość pomiędzy krokwiami w świetle. Pozwoli to na samodzielne utrzymanie się wełny między krokwiami
bez dodatkowego mocowania.
n
3. Układamy pierwszą warstwę ocieplenia między krokwiami.
Materiał izolacyjny układamy na wcisk między krokwiami, zwracając przy tym uwagę na szczelne przyleganie ocieplenia do siebie i do elementów konstrukcji poddasza, dbając jednocześnie o to, aby nie wypychać na zewnątrz membrany dachowej. W przypadku poddasza szczelnego dla pary wodnej należy pamiętać o pozostawieniu szczeliny wentylacyjnej grubości 3–6 cm.
q
4. Montujemy ruszt stalowy. Ruszt stalowy składa się z wieszaków do
poddaszy o regulowanej wysokości, w kształcie litery U oraz profili typu C
biegnących prostopadle do krokwi. Wieszaki mocujemy do krokwi, a następnie przykręcamy do nich profile nośne. W celu polepszenia izolacyjności poddasza, resztki wełny pozostałe po docinaniu płyt umieszczamy
w listwach rusztu, aby stanowiły podparcie dla wełny pierwszej warstwy
i zapewniały później ciągłość ocieplenia drugiej warstwy.
o
p
5. Układamy drugą warstwę ocieplenia pod krokwiami. Druga
warstwa izolacji likwiduje liniowe mostki termiczne pochodzące od drewnianych elementów więźby dachowej (krokwie). Drugą warstwę ocieplenia układamy pod krokwiami, między listwami podwieszonego rusztu.
W tej warstwie ocieplenia można rozprowadzić na zewnątrz listew zabezpieczone rurkami przewody instalacji elektrycznej.
6. Montujemy paroizolację (według potrzeb) oraz okładziny połaci i stropu nad poddaszem. Folię paroizolacyjną stosujemy tylko w pomieszczeniach wilgotnych (kuchnia, łazienka, WC). Układamy ją na zakład od strony wewnętrznej poddasza pod ociepleniem, mocując taśmą
dwustronnie klejącą do spodu profili stalowych. W pomieszczeniach suchych (sypialnia, korytarz) do rusztu przykręcamy od razu warstwę wykończeniową, czyli płyty gipsowo-kartonowe lub panele.
ogromne znaczenie, zwłaszcza jeśli zastosujemy układ dwuwarstwowy. Obudowuje on
elementy konstrukcyjne dachu (krokwie, jętki, kleszcze) od strony pomieszczenia, a więc
zabezpiecza je przeciwpożarowo nie z dwóch,
ale z trzech stron, tworząc barierę ogniową
w razie pożaru i zapobiegając rozprzestrzenianiu się ognia.
Jak wykonać ocieplenie
poddasza przy użyciu
wełny mineralnej
Ze względu na to, że standardowa wysokość krokwi wynosi często 16 cm, a zalecana grubość izolacji na energooszczędnym poddaszu to 25–30 cm, izolację wykonuje się dwuwarstwowo, aby zminimalizować
wpływ mostków liniowych, jakimi są krokwie. Układ materiałów stosowanych w połaci dachowej różnicuje je ze względu na sposób odprowadzenia pary wodnej wytworzonej przez mieszkańców i przenikającej z pomieszczeń poddasza na zewnątrz.
Są więc dwa rozwiązania: poddasze typu
nieszczelnego i szczelnego dla pary wodnej.
Poddasze użytkowe typu nieszczelnego dla pary wodnej – występuje wtedy, gdy
na krokwiach zamontowana jest folia wiatronr 3/2011
izolacyjna (membrana) o wysokiej paroprzepuszczalności (powyżej 600–800g/m2/dobę
lub Sd < 0,03 m). Odprowadzenie pary wodnej odbywa się przez szczelinę między wiatroizolacją a pokryciem dachowym.
W przypadku tego typu poddasza należy
zawsze wykonać:
szczelinę wentylacyjną o grubości kontrłaty, 2–3 cm nad folią wiatroizolacyjną,
a pod pokryciem dachowym
wlot powietrza do szczeliny nad rynną
przez tzw. wróblówkę
wylot w kalenicy przez tzw. szczotkę
w gąsiorze.
Grubość pierwszej warstwy ocieplenia powinna być o 1–2 cm mniejsza niż wysokość
krokwi, aby uniknąć wypchania folii wiatroizolacyjnej (membrany) w kierunku pokrycia (czyli np. dla krokwi o wysokości 16 cm
grubość ocieplenia powinna wynosić 15 cm).
Grubość drugiej warstwy, układanej poniżej
krokwi, powinna stanowić różnicę między
łączną grubością ocieplenia poddasza i przyjętą grubością pierwszej warstwy.
Poddasze użytkowe typu szczelnego
dla pary wodnej – występuje wtedy, gdy pokrycie dachowe, np. papa, ułożone jest na deskowaniu pełnym lub gdy na krokwiach za-
r
s
montowana jest folia wiatroizolacyjna wstępnego krycia o niskiej paroprzepuszczalności
(do 600 g/m 2/dobę lub Sd > 0,03 m). Odprowadzenie pary wodnej odbywa się przez
szczelinę między ociepleniem a deskowaniem pełnym lub folią wstępnego krycia.
W przypadku tego typu poddasza należy
zawsze wykonać:
szczelinę wentylacyjną grubości 3–6 cm
między ociepleniem a deskowaniem pełnym lub folią wstępnego krycia
trójkątny ruszt ze sznurka poniżej folii
wiatroizolacyjnej albo deskowania, aby
materiał izolacyjny nie zatkał szczeliny
wloty powietrza pod okapem i w kalenicy.
Grubość pierwszej warstwy ocieplenia powinna być o 3–6 cm mniejsza niż wysokość
krokwi, aby uzyskać odpowiednią grubość
szczeliny wentylacyjnej (czyli np. dla krokwi
o wysokości 16 cm grubość ocieplenia powinna wynosić 12 cm). Grubość drugiej warstwy układanej poniżej krokwi powinna stanowić różnicę między łączną grubością energooszczędnego ocieplenia poddasza i przyjętą
grubością pierwszej warstwy.
Opracowano na podstawie
materiałów firmy Rockwool
37
BUDOWA
PRZEGLĄD WEŁNY MINERALNEJ DO IZOLACJI DACHU
ISOVER MULTIMAX 30
SUPER-MATA
Materiał: płyty z wełny mineralnej szklanej o najlepszym na
rynku współczynniku przewodzenia ciepła; Przeznaczenie:
izolacja cieplna murów warstwowych, fasad wentylowanych,
konstrukcji szkieletowych; zastosowanie specjalne: jako izolacja od wewnątrz; idealna do termorenowacji budynków,
których fasada (np. zabytkowa) nie pozwala na bezpośrednią ingerencję; Współczynnik przewodzenia ciepła λD:
0,030 W/mK, Wymiary dł. × szer.: 1200×600 mm; Grubość:
30–100 mm; Klasa reakcji na ogień: A1; Kod oznaczenia CE:
MW-EN13162-T5-MU1-WS-WL(P)-AFr5; Atest higieniczny PZH:
HK/B/0010/03/2006; Polska Norma: PN-EN 13162:2009
PROFIT-MATA
PROFIT-MATA
SUPER-MATA
Materiał: mata z wełny mineralnej z włókien szklanych o podwyższonych właściwościach izolacyjnych; Przeznaczenie: izolacja termiczna i akustyczna dachów skośnych pomiędzy krokwiami, poddaszy użytkowych i nieużytkowych, podłóg i stropów
drewnianych pomiędzy legarami, drewnianej konstrukcji szkieletowej; produkt paroprzepuszczalny, zapewnia odpowiedni
mikroklimat pomieszczeń; Współczynnik przewodzenia ciepła
λD: 0,033 W/mK; Wymiary dł. × szer.: 2900/9500×1200 mm;
Grubość: 50–180 mm; Klasa reakcji na ogień: A1; Kod oznaczenia CE: MW-EN13162-T2-MU1-AFr5; Atest higieniczny PZH:
HK/B/0010/03/2006; Polska Norma: PN-EN 13162:2009; produkt
otrzymał godło Teraz Polska
Materiał: mata z wełny mineralnej z włókien szklanych o podwyższonych właściwościach izolacyjnych. Profit-Mata razem
z ISOVER Multimax 30 i Super-Matą tworzy rodzinę produktów
o najniższych współczynnikach przenikania ciepła Lambda. Ta
wartość procentuje! Przeznaczenie: izolacja termiczna i akustyczna dachów skośnych pomiędzy krokwiami, poddaszy użytkowych i nieużytkowych; Współczynnik przewodzenia ciepła
λD: 0,035 W/mK; Wymiary dł.×szer.: 3250/10000×1200 mm;
Grubość: 50–200 mm; Klasa reakcji na ogień: A1; Kod oznaczenia CE: MW-EN13162-T3-MU1-AFr5; Atest higieniczny PZH:
HK/B/0010/03/2006; Polska Norma: PN-EN 13162:2009; produkt
otrzymał godło Teraz Polska
ISOVER
MULTIMAX 30
SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS Polska Sp. z o.o.
ul. Okrężna 16, 44-100 Gliwice, tel. 32 339 63 00, fax 32 339 64 44, www.isover.pl
promocja
.com.pl
N O W A O D S ŁO N A
38
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
BUDOWA
Classic 032 w ECOSE® Technology
Materiał: naturalna wełna mineralna nowej generacji; Przeznaczenie: uniwersalny materiał izolacyjny hydrofobizowany, w postaci mat o doskonałych właściwościach termoizolacyjnych, doskonale wypełnia izolowaną przestrzeń, zachowując swój kształt
w trakcie użytkowania, główne zastosowanie jako izolacja cieplna i akustyczna w konstrukcjach ścian z elewacją wentylowaną,
ścian kasetowych, konstrukcjach ścian szkieletowych drewnianych i metalowych, jak również jako izolacja cieplna i akustyczna
stropów belkowych międzykondygnacyjnych układana pomiędzy belkami stropowymi; Współczynnik przewodzenia ciepła
λD: 0,032 W/mK; Wymiary dł.×szer.: 3200–11000×1200 mm;
Grubość: 50–200 mm; Klasa reakcji na ogień: A1
TP 115
w ECOSE® Technology
Unifit 035 w ECOSE® Technology
Unifit 035 w ECOSE®
Technology
Materiał: naturalna wełna mineralna nowej generacji; Przeznaczenie: do zastosowania wewnątrz pomieszczeń, produkt
pakowany w rolkach, główne zastosowanie jako izolacja cieplna
i akustyczna w dachach skośnych, układana między krokwiami
i pod krokwiami, podwyższona sztywność materiału powoduje
łatwość montażu na tzw. lekki wcisk, specjalne oznaczenie „x”
ułatwia przycięcie wyrobu do wymaganego wymiaru, produkt
o doskonałych właściwościach termoizolacyjnych; Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,035 W/mK; Wymiary dł.×szer.:
3000–9000×1200 mm; Grubość: 60–240 mm; Klasa reakcji na
ogień: A1
TP 115 w ECOSE® Technology
Materiał: płyty z naturalnej wełny mineralnej nowej generacji;
Przeznaczenie: jako izolacja cieplna i akustyczna ścian działowych i dachów skośnych; Współczynnik przewodzenia ciepła
λD: 0,037 W/mK; Wymiary dł.×szer.: 1250×600 mm; Grubość:
40, 50, 60, 75, 80, 100, 120, 140, 150, 160 mm; Klasa reakcji na
ogień: A1; Certyfikaty, aprobaty techniczne: Kod oznaczenia
CE – MW-EN 13162-T2-AFr5, Certyfikat zgodności EC 074-CPD0122, Keymark certyfikat 0764-CPD-0122
Classic 032 w ECOSE®
Technology
KNAUF INSULATION Sp. z o.o., ul. 17 Stycznia 56, 02-146 Warszawa, Biuro: tel. 22 369 59 00, [email protected]
Dział obsługi klienta: tel. 22 369 59 08 lub 09, [email protected], www.knaufinsulation.pl
PAROC ROB 60
PAROC
ROS 30
PAROC UNS 34
PAROC UNS 34
Materiał: uniwersalna płyta z wełny kamiennej; Przeznaczenie:
płyta z wełny kamiennej dla budownictwa energooszczędnego i pasywnego, zastosowanie do izolacji termicznej dachów
skośnych, poddaszy, ścian działowych, ścian szkieletowych
zewnętrznych oraz stropów i podłóg na legarach; Współczynnik przenikania ciepła λD: 0,034 W/mK; Współczynnik oporu
dyfuzyjnego: 1; Wymiary dł.×szer.: 1200×600 mm; Grubość:
50–200 mm; Klasa reakcji na ogień: A1
PAROC ROS 30
Materiał: płyta z wełny kamiennej; Przeznaczenie: do izolacji
termicznej i akustycznej dachów płaskich jako spodnia warstwa w układzie dwuwarstwowym na podkładzie hydroizolacji;
Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,036 W/mK; Wymiary
dł.×szer.: 1800×1200 mm; Grubość: 80–180 mm; Klasa odporności na ogień: A1
PAROC ROB 60
Materiał: płyta z wełny kamiennej (deska dachowa); Przeznaczenie: do izolacji dachów płaskich jako wierzchnia warstwa
izolacji w systemie dwuwarstwowym, pod bezpośrednie powłokowe pokrycie dachowe; Współczynnik przewodzenia ciepła
λD: 0,038 W/mK; Wymiary dł.×szer.: 1800×1200 mm; Grubość:
20 mm; Klasa odporności na ogień: A1
PAROC POLSKA Sp. z o.o., ul. Gnieźnieńska 4, 62-240 Trzemeszno, www.paroc.pl
nr 3/2011
R
E
K
L
A
M
A
39
BUDOWA
TOPROCK
Materiał: wełna skalna; Przeznaczenie: do izolacji
cieplnej stropodachów wentylowanych i poddaszy,
stropów drewnianych, sufitów podwieszanych;
Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,035 W/mK;
Wymiary dł.×szer.: 2500–5000×1000 mm; Grubość: 100–200 mm; Klasa reakcji na ogień: A1
SUPERROCK
cieplnej i akustycznej stropodachów wentylowanych i poddaszy, stropów drewnianych i podłóg na
legarach, sufitów podwieszanych, np. nad nieogrzewanymi pomieszczeniami, ścian trójwarstwowych,
ścian z elewacją z paneli (np. blacha, siding, deski),
ścian o konstrukcji szkieletowej i ścian osłonowych,
ścian działowych; Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,035 W/mK; Wymiary dł.×szer.:
1000×600 mm; Grubość: 50–200 mm; Klasa reakcji
na ogień: A1
TOPROCK
SUPERROCK
MEGAROCK
stropów drewnianych, sufitów podwieszanych,
ścian działowych; Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,039 W/mK; Wymiary dł.×szer.:
3000–6000×1000 mm; Grubość: 100–200 mm;
Klasa reakcji na ogień: A1
MEGAROCK
ROCKMIN
stropów drewnianych, podłóg na legarach, sufitów
podwieszanych, ścian działowych, ścian osłonowych
o konstrukcji szkieletowej; Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,039 W/mK; Wymiary dł.×szer.:
na ogień: A1
ROCKMIN
ROCKMIN PLUS
stropów drewnianych i podłóg na legarach, sufitów
podwieszanych, ścian działowych, ścian osłonowych
o konstrukcji szkieletowej; Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,037 W/mK; Wymiary dł.×szer.:
na ogień: A1
ROCKMIN PLUS
MONROCK PRO
MONROCK PRO
cieplnej stropodachów niewentylowanych (dachów
płaskich) bezpośrednio pod powłokowe pokrycia
dachowe (w układzie izolacji jedno- lub dwuwarstwowym), zalecane do dachów o podwyższonych
wymaganiach termicznych; Współczynnik przewodzenia ciepła λD: 0,037 W/mK; Wymiary dł.×szer.:
2000×1200 mm; Grubość: 80–240 mm; Klasa reakcji na ogień: A1
ROCKWOOL POLSKA Sp. z o.o., ul. Kwiatowa 14, 66-131 Cigacice
Doradztwo Techniczne (pon.–pt. w godz. 8.00–16.00), tel. 801 66 00 36, 601 66 00 33, [email protected], www.rockwool.pl
40
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
BUDOWA
izolacji podkrokwiowej (mata SCHWENK DF3 032); Współczynnik przewodzenia ciepła λD: ≤ 0,032 W/mK; Wymiary dł.×szer.:
2200–4000 mm (w zależności od grubości)×1200 mm; Grubość:
100, 120, 140, 160, 180 mm; Klasa reakcji na ogień: A1 wg
EN 13 501-1; Certyfikaty, aprobaty techniczne: Certyfikat
CE: K1-0751-CPD-008.0-02-01/10 (D), Deklaracje Zgodności CE.
Cena brutto za m2: 37,21–66,98 zł (ceny cennikowe)
SCHWENK DF3 032
Materiał: maty z mineralnej wełny szklanej SCHWENK DF3 032
to produkt posiadający jeden z najlepszych współczynników
przewodzenia ciepła λD = 0,032 W/mK w Polsce; Przeznaczenie: do izolacji cieplnej i akustycznej dachów skośnych (poddaszy użytkowych) w układzie dwuwarstwowym jako izolacja
podkrokwiowa; Uwaga! – izolacja podkrokwiowa eliminuje
mostki termiczne wzdłuż drewnianych krokwi, doskonałe parametry izolacyjności termicznej produktu DF3 032 powodują,
że przy niewielkiej grubości dodatkowej warstwy istotnie poprawia się izolacyjność cieplna dachu skośnego; Współczynnik
przewodzenia ciepła λD: ≤ 0,032 W/mK; Wymiary dł.×szer.:
8000×1200 mm; Grubość: 50 mm; Klasa reakcji na ogień: A1
wg EN 13 501-1; Certyfikaty, aprobaty techniczne: Certyfikat
Cena brutto za m2: 20,74 zł (cena cennikowa)
SCHWENK DF1 039
SCHWENK KF2 034
Materiał: maty z mineralnej wełny szklanej SCHWENK KF3 032
to produkt posiadający doskonały współczynnik przewodzenia ciepła λD = 0,034 W/mK; Przeznaczenie: do izolacji cieplnej i akustycznej dachów skośnych (poddaszy użytkowych)
w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy nieużytkowych,
w budownictwie szkieletowym, stropów między legarami, sufitów podwieszanych, lekkich ścianek działowych; Współczynnik
przewodzenia ciepła λD: ≤ 0,034 W/mK; Wymiary dł.×szer.:
2800–5600 mm (dł. rolki w zależności od grubości) ×1200 mm;
Grubość: 100, 150, 200 mm; Klasa reakcji na ogień: A1 wg
EN 13 501-1; Certyfikaty, aprobaty techniczne: Certyfikat
Cena brutto za m2: 33,55–65,88 zł (ceny cennikowe)
SCHWENK KF3 032
SCHWENK DF1 039
Materiał: maty z mineralnej wełny szklanej; Przeznaczenie:
do izolacji cieplnej i akustycznej dachów skośnych (poddaszy
użytkowych) w układzie jedno- i dwuwarstwowym, poddaszy
nieużytkowych, w budownictwie szkieletowym, stropów między
legarami, sufitów podwieszanych, lekkich ścianek działowych;
Współczynnik przewodzenia ciepła λD: ≤ 0,039 W/mK; Wymiary dł.×szer.: 3500–7000 mm (dł. rolki w zależności od grubości)×1200 mm (szer. maty); Grubość: 50, 100, 150, 180, 200 mm;
Klasa reakcji na ogień: A1 wg EN 13 501-1; Certyfikaty, aprobaty techniczne: Certyfikat CE: K1-0751-CPD-008.0-02-01/10 (D),
Deklaracje Zgodności CE. Cena brutto za m2: 11,90–46,12 zł
(ceny cennikowe)
SCHWENK DF 042
SCHWENK DF3 032
SCHWENK DF 042
Materiał: maty z mineralnej wełny szklanej; Przeznaczenie:
Współczynnik przewodzenia ciepła λD: ≤ 0,042 W/mK; Wymiary dł.×szer.: 3500–7000 mm (dł. rolki w zależności od grubości)×1200 mm (szer. maty); Grubość: 100, 150, 200 mm; Klasa
reakcji na ogień: A1 wg EN 13 501-1; Certyfikaty, aprobaty
techniczne: Certyfikat CE: K1-0751-CPD-008.0-02-01/10 (D),
Deklaracje Zgodności CE. Cena brutto za m2: 11,22–44,90 zł
(ceny cennikowe)
SCHWENK TW1-E 037
SCHWENK TW1-E 037
SCHWENK KF2 034
SCHWENK KF3 032
Materiał: maty z mineralnej wełny szklanej SCHWENK KF3 032
to produkt posiadający jeden z najlepszych współczynników
przewodzenia ciepła λD = 0,032 W/mK w Polsce; Przeznaczenie:
Uwaga! – do izolacji dachów skośnych producent rekomenduje
układ dwuwarstwowy izolacji systemu SCHWENK 032, składający
się z izolacji międzykrokwiowej (mata SCHWENK KF3 032) oraz
Materiał: płyty z mineralnej wełny szklanej; Przeznaczenie: do
izolacji akustycznej lekkich ścianek działowych, sufitów podwieszanych; do izolacji cieplnej w budownictwie szkieletowym,
stropów między legarami, w dachach skośnych (izolacja podkrokwiowa); szerokość płyt równa 600 mm odpowiada standardowemu rozstawowi profili w lekkich ściankach działowych, zaś
podstawowe grubości płyt dostosowane są do wysokości stalowych profili do suchej zabudowy; Współczynnik przewodzenia
ciepła λD: ≤ 0,037 W/mK; Wymiary dł.×szer.: 1250×600 mm;
Grubość: 50, 75, 100, 150 mm; Klasa reakcji na ogień: A1 wg
EN 13 501-1; Certyfikaty, aprobaty techniczne: Certyfikat CE:
K1-0751-CPD-008.0-02-01/10 (D), Deklaracje Zgodności CE. Cena
brutto za m2: 13,18–37,58 zł (ceny cennikowe)
SCHWENK INSULATION Sp. z o.o., ul. Cybernetyki 7b, 02-677 Warszawa, [email protected], www.schwenk.pl
nr 3/2011
R
E
K
L
A
M
A
41
BUDOWA
EKSPERCI O BRAMACH GARAŻOWYCH
Zapytaliśmy ekspertów z firm oferujących bramy garażowe
o odpowiedzi na pytania zadawane przez naszych Czytelników.
Marek Mularczyk
dyrektor generalny
Wayne-Dalton CE
Sp. z o.o.
Fot. Wayne-Dalton CE
Na co należy zwracać uwagę przy wyborze bramy do garażu?
Przed takim dylematem staje wielu inwestorów, a natłok produktów na rynku nie pomaga w wyborze, z drugiej zaś strony często
myślimy w kategoriach oszczędnościowych
i chcemy kupić jak najtaniej. Czym zatem należy się kierować przy wyborze bramy?
Elementem dyskwalifikującym bramę powinien być brak deklaracji zgodności z normą europejską – zapytajmy sprzedawcy, czy
oferowany produkt ją posiada. Jeżeli kupujemy bramę z automatyką, to zapytajmy też,
czy dana brama była testowana z oferowanym przez sprzedawcę automatem i czy napęd jest dopasowany do konkretnej bramy.
Większość napędów ma określony maksymalny ciężar bramy, z jakim może prawidłowo działać. Zdarza się, że do bramy renomowanego producenta montowana jest automatyka z niewiadomego źródła z deklaracją zgodności do normy na suszarki, a nie
automatykę do bram. Bywa, że importer nawet nie zadał sobie trudu, aby sprawdzić,
jaką normę musi spełniać automatyka lub
też celowo wprowadza potencjalnego klienta w błąd. Potem problemy z automatyką są
przerzucane na samą bramę – skoro nie działa automat, to cała brama nie działa, więc
42
trudno podłączyć automatykę. A jej cena jest
wyższa niż automatyki do bram uchylnych
czy segmentowych. W obu przypadkach najlepszym rozwiązaniem będzie brama segmentowa – nawet najtańsza będzie miała parametry termiczne (po prawidłowym zamontowaniu za otworem) na poziomie niezłego
okna pionowego lub drzwi wejściowych do
domu, czyli poniżej 2,0 W/m2K.
Krzysztof Horała
prezes Hörmann
Polska sp. z o.o.
Czy rodzaj bramy garażowej musi być
przewidziany już w projekcie domu?
Rodzaj bramy garażowej nie musi być
przewidziany w projekcie domu, najlepiej
jednak o wyborze bramy pomyśleć już na
tym początkowym etapie.
Wybierając funkcjonalną bramę, bierzemy pod uwagę różne kryteria, m.in. usytuowanie garażu, wielkość działki i podjazdu. To wszystko warunkuje wybór najodpowiedniejszego dla nas rodzaju bramy garażowej. Każdy rodzaj bramy wymaga jednak innej przestrzeni montażowej i warunków zabudowy. Wybierając bramę już na etapie projektu, mamy możliwość uwzględnienia w nim odpowiedniej wysokości nadproża czy też odległości między otworem a ścia-
Fot. Hörmann
Bramy serii 9700 cechują się unikatowym designem. Najlepiej komponują się z domami o klasycznej architekturze, nie zaburzając bryły budynku.
jest zła. Kolejną istotną kwestią jest fachowy
montaż – jest to chyba najważniejsza sprawa
przy montażu wszelkich urządzeń. Od tego,
czy brama jest prawidłowo zamontowana zależy czy będzie bezproblemowo działać przez
długie lata. Jak to sprawdzić? Brama przed
montażem napędu (lub po jego rozryglowaniu) powinna lekko pracować i pozwalać na
łatwe ręczne opuszczanie i podnoszenie.
Jeżeli z kolei zastanawiamy się nad tym,
jaki typ bramy powinniśmy zastosować, to
podstawą decyzji powinno być to, do jakiego garażu będziemy ją montować. Jeżeli brama ma być zainstalowana w garażu, który
jest połączony z domem, od razu należy wykluczyć bramy uchylne i roletowe. Parametry cieplne takich bram mogą bowiem spowodować, że urządzenia i rzeczy przechowywane w garażu zamarzną i ulegną trwałemu
uszkodzeniu. Zdarza się, że w garażu są montowane przyłącza wodne – przy dużych mrozach mogą zamarznąć rury i rozsadzić instalację. Ponadto ściany pomiędzy garażem
a częścią mieszkalną – jeżeli nie są dobrze
zaizolowane – będą wychładzać pomieszczenia obok i powodować wzrost rachunków za
ogrzewanie. Jeżeli natomiast mamy garaż
nieogrzewany, który nie jest połączony z budynkiem, wówczas wybór jest szerszy. W tym
przypadku można zastosować dowolny typ
bramy. Jednak najbezpieczniejsze będą bramy roletowe i segmentowe, a także tradycyjne rozwierane, chociaż do tych ostatnich
Nowa brama segmentowa HST firmy Hörmann otwiera się na bok. Takie rozwiązanie zapewnia szybszy
dostęp do garażu i daje np. możliwość wyprowadzenia rowerów bez konieczności otwierania całej bramy
lub podwieszenia deski surfingowej pod sufitem.
nr 3/2011
Czy rodzaj bramy wpływa na rodzaj napędu? Czy każdą bramę można wyposażyć w napęd elektryczny?
Rodzaj bramy zdecydowanie ma znaczenie przy doborze napędu elektrycznego. Inny
napęd może zostać zastosowany w bramach
uchylnych, inny w bramach segmentowych,
a jeszcze inny w bramach segmentowych
przemysłowych. Do bram garażowych, zarówno uchylnych, jak i segmentowych, najczęściej stosowane są napędy z szyną prowadzącą, montowane pod sufitem. W przypadku segmentowych bram przemysłowych stosowane są napędy boczne montowane na wał
napędowy bramy.
Kluczowe elementy, na które należy zwrócić szczególną uwagę przy doborze automatyki, to wymiar bramy oraz jej przeznaczenie.
Przy mniejszej bramie zastosowanej w domu
jednorodzinnym wystarczający będzie napęd
o sile uciągu np. 650 N. Przy większej bramie,
np. o wymiarze 5000×2250 mm, powinien
natomiast zostać zastosowany napęd o sile
1000 N. Drugim wspomnianym kryterium
jest przeznaczenie. W przypadku bram stonr 3/2011
Fot. NICE
Brama wyposażona w automatykę jest wygodniejsza w obsłudze.
wej. Wbrew częstemu wyobrażeniu napęd
elektryczny nie służy do tego, aby ukryć czy
też zniwelować niedociągnięcia popełnione podczas montażu bramy. Służy przede
wszystkim zwiększeniu komfortu użytkowania garażu. Istnieją także dodatkowe
czynniki warunkujące możliwość zautomatyzowania bramy garażowej. Są to czynniki związane z wymaganiami montażowymi, jak np. odpowiednia wysokość nadpro-
ża, czy też głębokość garażu przy napędach
montowanych pod sufitem. W przypadku
napędów montowanych na wał bramy, elementem tym jest odpowiednia szerokość
węgarka bocznego.
Grzegorz Ratajczak
członek zarządu
KRISPOL Sp. z o.o.
Czy do garażu lepiej wybrać bramę ocieploną, czy nie jest to konieczne?
Brama garażowa to duża powierzchnia,
która zdecydowanie powinna być odpowiednio ocieplona. Jest to szczególnie istotne w
przypadkach, gdy garaż nie jest osobnym budynkiem, lecz stanowi część naszego domu.
Pamiętajmy, że sposób ocieplenia takiego garażu ma wpływ na bilans energetyczny całego budynku.
Odpowiednio ocieplona garażowa brama
segmentowa jest zbudowana z paneli typu
sandwich, wypełnionych warstwą bezfreonowej pianki poliuretanowej grubości około 40 mm, co odpowiada około 7 cm wełny mineralnej. Takie rozwiązanie zapewnia
dobrą izolację termiczną i akustyczną, co
z kolei gwarantuje mieszkańcom domu wyrównany, wysoki komfort cieplny użytkowania garażu przez cały rok. Brama musi być
także wyposażona w system dobrej jakości
uszczelek międzysegmentowych oraz uszczelek montowanych wokół płaszcza bramy. Zabezpieczą one nasz garaż nie tylko przed zimnem, ale także przed kurzem i wilgocią, co
przy naszym dość kapryśnym klimacie jest
po prostu niezbędne.
Wszystkie garażowe bramy segmentowe
KRISPOL spełniają te warunki. Dodatkowo nasza oferta daje klientom bardzo szeroki wybór wzorów i kolorów bram, a także bogaty wybór dodatków, takich jak przeszklenia czy detale dekoracyjne.
Fot. Krispol
Dariusz Królik
product manager
NICE Polska Sp. z o.o.
sowanych w garażach wielostanowiskowych
i zbiorczych muszą być montowane napędy o dużej sprawności, czyli dostosowane do
zwiększonej ilości cykli otwarcia/zamknięcia
w czasie godziny pracy. Należy pamiętać również o tym, że bramy montowane w takich
miejscach powinny być wyposażone w dodatkowe zabezpieczenia, jak np. fotokomórki czy
krawędziowe listwy bezpieczeństwa.
Odpowiadając na pytanie, czy każdą
bramę można wyposażyć w napęd, zacząłbym od tego, co w mojej opinii jest jednym
z najbardziej kluczowych elementów, czyli prawidłowego montażu bramy garażo-
BUDOWA
ną garażu (miejsce z obu stron wjazdu od wewnątrz garażu).
Wszystkie bramy, poza montowanymi
na zewnątrz, potrzebują pewnej wysokości
montażowej (różnej dla różnych bram) między sufitem a dolną krawędzią belki nadproża. Dlatego warto uwzględnić to już na etapie projektowania. Istnieją także przypadki,
które uniemożliwiają zainstalowanie bramy
pewnego rodzaju (z uwagi na przykład na nachylenie dachu czy prowadzone instalacje).
Wybór rodzaju bramy zależy też od wielkości garażu. Jeżeli planujemy zakup samochodu terenowego, musimy pomyśleć o wyższej bramie, jeżeli zaś chcemy, aby w naszym garażu zmieściły się dwa auta – garaż oraz brama będą musiały być odpowiednio szerokie. Warto o tym pamiętać, projektując dom.
Za wyborem motywu dekoracyjnego lub
kolorystyki bramy garażowej już na etapie
projektowania przemawia także możliwość
lepszego dopasowania bramy do elewacji
domu (w szczególności drzwi wejściowych
i okien), a także możliwość stworzenia spójnej estetycznie całości.
Ocieplona brama firmy Krispol zainstalowana w garażu połączonym z domem wpływa na bilans energetyczny całego budynku.
43
Czy do dużego garażu lepiej zamontować jedną, czy dwie bramy, co jest bardziej korzystne?
Garaże dwustanowiskowe to coraz częściej stosowane rozwiązanie w budownictwie jednorodzinnym. Wybór bram do nich
zależy przede wszystkim od naszych oczekiwań dotyczących wyglądu, a także funkcjonalności garażu oraz wjazdu do niego.
Tomasz Klich
dyrektor handlowy
Legbud Gargula
Zdecydowana większość inwestorów przy
zakupie bramy zwraca uwagę na cenę. Dla
nich najlepszym rozwiązaniem będzie jedna
duża brama. Zastosowanie jednej szerokiej
bramy w garażu dwustanowiskowym ułatwia manewrowanie na podjeździe oraz zapewnia wygodne parkowanie.
Firma WIŚNIOWSKI oferuje bramy garażowe w różnych rozmiarach. W przypadku bram segmentowych maksymalne wymiary to 5000×2400 mm, bram roletowych 5000×2700 mm, a bram uchylnych
4000×2700 mm. Szeroki wybór wzorów i kolorów (również drewnopodobnych) pozwoli dopasować bramę do budynku w każdym
w stylu.
Drugim rozwiązaniem jest zastosowanie dwóch mniejszych bram, które świetnie sprawdzają się w garażach ogrzewanych.
Otwierając tylko jedną z nich, ograniczamy straty ciepła. Użytkownicy nie zajmu-
44
Jakie elementy są istotne dla bezpieczeństwa użytkowania bramy garażowej?
Wybierając bramę garażową, zwracamy
oczywiście uwagę na jej wygląd i estetykę,
ale ważne jest także bezpieczeństwo użytkowania.
W zależności od typu bramy (uchylna,
segmentowa, roletowa itp.), należy zwrócić
uwagę na inne cechy gwarantujące bezpieczeństwo. W przypadku bramy uchylnej będzie to z pewnością liczba sprężyn użytych w
systemie równoważenia ciężaru skrzydła. Jeśli system wykorzystuje po jednej sprężynie
na stronę, ewentualne pęknięcie sprężyny
powoduje spadek nośności układu i w efekcie niekontrolowane opadanie skrzydła bramy. Dlatego w bramach uchylnych serii GARSTA stosujemy minimum po dwie sprężyny
na każdą stronę.
Przy zakupie bram segmentowych natomiast należy zwracać uwagę na informację na
temat standardowego wyposażenia bramy w
elementy zwiększające bezpieczeństwo użytkowania. Chodzi tu głównie o dwa elementy – urządzenie przeciwdziałające opadnięciu
płaszcza bramy w przypadku pęknięcia sprężyny oraz przeciwdziałające opadnięciu płaszcza bramy w przypadku pęknięcia linki.
W przypadku wszystkich bram wyposażonych w system zdalnego otwierania należy
zwrócić uwagę na wyposażenie napędu bramy w elektroniczne systemy bezpieczeństwa,
chodzi tu głównie o wyłącznik przeciążeniowy oraz system fotokomórek.
Fot. Garaż+
Fot. WIŚNIOWSKI
BUDOWA
Grzegorz Koc
menedżer produktu
WIŚNIOWSKI
Wybór jednej lub dwóch bram jest podyktowany
nie tylko względami estetycznymi, ale również
praktycznymi.
to zatem zadbać o staranne jej wykonanie
i wykończenie. Szczególne obciążenie podłogi w garażu wymaga przygotowania równego podkładu z wyprofilowanymi spadkami, które odprowadzą wodę do kratki ściekowej. Najlepiej sprawdzają się podłużne kratki wzdłuż bramy garażowej lub pośrodku pomieszczenia.
Nawierzchnia w garażu powinna być łatwa do utrzymania w czystości i nie może być
śliska. Najtańsze zabezpieczenia to farba lub
impregnat do betonu. Tworzą one elastyczną powłokę poprawiającą odporność betonu na ścieranie. Nie jest to jednak zabezpieczenie trwałe. Najbardziej popularnym wykończeniem jest gres techniczny. Jest to materiał trwały, ale jego mankamentem są jednak fugi, które trudno utrzymać w czystości. Gres jest także mało odporny na działanie olejów i smarów, bo jest nasiąkliwy. Nie
jest też odporny na upadek ciężkich przedmiotów – najczęściej w takich przypadkach
powstają odpryski.
Najszybciej starą, zniszczoną podłogę
w garażu możemy zmienić przy użyciu modułowych podłóg z zaawansowanych technologicznie tworzyw sztucznych, które można ułożyć własnoręcznie w kilka godzin. Najlepszy sposób na trwałe zabezpieczenie to posadzka z żywicy epoksydowej lub poliuretanowej, wzmocniona barwionym kwarcem.
Bez spoin, odporna na uszkodzenia mechaniczne i działanie większości chemikaliów
powłoka została zaadaptowana do domów
jednorodzinnych z zakładów przemysłowych.
Żywicę można barwić na dowolny kolor, jest
całkowicie odporna na wodę i nadaje się do
wszystkich pomieszczeń, także na ogrzewa-
ją sobie nawzajem miejsc, a osoby postronne nie mogą zobaczyć całego wnętrza budynku szczególnie, jeśli garaż znajduje się
blisko ulicy.
Katarzyna Wróbel
właścicielka firmy
Studio Garaż+
Czym wykończyć podłogę w garażu?
Podłoga w garażu poddawana jest ciągłym testom na wytrzymałość: na przemian
błoto, piasek, topniejący śnieg z solą, kilkusetkilogramowy nacisk kół samochodu. War-
Podłoga z żywicy epoksydowej jest łatwa do utrzymania w czystości.
nie podłogowe. Podłoga z żywicy może mieć
chropowatą fakturę (zalecaną w garażu) lub
przypominać lśniącą taflę wody. Powierzchnię podłogi można bez spoin połączyć z cokołem naściennym, wykonanym z tego samego
materiału. Podłogi z żywic epoksydowych są
łatwe do utrzymania w czystości.
nr 3/2011
HYDROIZOLACJE
NOMOS-BUD Sp. z o.o. prowadzi działalność na rynku polskim od 2005 r.
Specjalizuje się w kompleksowym wykonawstwie hydroizolacji budynków
i budowli od fundamentów po dachy, w tym dachów zielonych.
Problematyką izolacji i uszczelnień w budownictwie NOMOS-BUD Sp. z o.o. zajmuje się od początku lat 90., przed 2005 r. jako
Dział Budowlany Spółki ABH NOMOS. Firma zdobyła bogate i bezcenne doświadczenie
podczas realizacji wielu prestiżowych kontraktów w budownictwie ogólnym i inżynierskim. Świadczy usługi w zakresie wykonawstwa i doradztwa technicznego. Służy pomocą w projektowaniu detali zabezpieczeń przeciwwodnych.
NOMOS-BUD Sp. z o.o. specjalizuje się
w kompleksowym wykonywaniu i naprawach izolacji:
części podziemnych budynków i budowli
obiektów inżynierskich, w tym systemów
metra
zbiorników (ppoż., na wodę pitną, oczyszczalni ścieków)
dachów, w tym dachów zielonych
tarasów i balkonów.
Do wykonywania i napraw izolacji firma stosuje bogaty asortyment produktów
hydroizolacyjnych renomowanych firm, takich jak: True Trade & Technology, Cetco Poland, Soprema Polska, Bauder Polska, Grace
Construction Poland, Sika Poland, MC-Bauchemie, Webac, Xypex CE. Służy pomocą
w doborze odpowiedniego zabezpieczenia
przeciwwodnego w zależności od warunków

NOMOS-BUD Sp. z o.o.
ul. Kępna 17A, 03-730 Warszawa
tel. 22 618 41 33, 22 618 34 34
Informacja techniczna: 22 618 41 33
Informacja handlowa: 22 618 41 33
fax 22 618 34 34
[email protected]
www.nomosbud.pl, www.xypex.pl
Przykładowe realizacje firmy NOMOS-BUD.
nr 3/2011
BUDOWA
KOMPLEKSOWE
gruntowo-wodnych występujących na danym obiekcie.
NOMOS-BUD Sp. z o.o. specjalizuje się
również w uszczelnianiu i naprawach zarysowań i pęknięć konstrukcji, dylatacji, styków, przejść instalacyjnych itp.
Jest sprawdzonym i wiarygodnym wykonawcą posiadającym profesjonalną kadrę inżyniersko-techniczną z uprawnieniami wykonawczymi i projektowymi oraz zespół wykwalifikowanych pracowników fizycznych
z wieloletnim doświadczeniem zawodowym
w branży hydroizolacji.
Świadczy usługi dla takich zleceniodawców, jak: WARBUD SA, Mostostal Warszawa
SA, Soletanche Polska Sp. z o.o., SKANSKA
SA, ERBUD SA, TULCON SA, deweloperów,
w tym: Dom Development SA, BARC Warszawa SA, spółdzielni i wspólnot mieszkaniowych, np.: SM Wyżyny, SAM 81.
Jest wykonawcą kompleksowych hydroizolacji na takich inwestycjach, jak:
stacje i tunele II linii metra, w tym kompleksowe uszczelnienie stacji Marymont
i Młociny
rozbudowa Centralnego Wodociągu
w Warszawie przy ul. Koszykowej 81
obwodnica Warszawy na odcinku pn.
Węzeł Lotnisko
apartamenty MURANO przy ul. Inflanckiej, ATMOSFERA przy ul. Klimczaka
w Warszawie
budynki mieszkalne wielorodzinne Nowe
Bielany I i II etap, Menolly Powiśle, Vermera przy ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r.
Derby 18 przy ul. Ostródzkiej w Warszawie, „Przy Pałacu” w Pruszkowie
budynki mieszkalne wielorodzinne
przy ul. Czerniakowskiej, Franciszkańskiej, Grabowskiej, Fabrycznej, Bruzdowej w Warszawie
budynki mieszkalne wielorodzinne (przy
ul. Orzeszkowej i Kościuszki w Piastowie,
ul. Powstańców w Ząbkach k. Warszawy).
45
TARAS
BEZ USTEREK
Najczęściej spotykane objawy uszkodzenia tarasu to m.in.: przecieki przez
płytę konstrukcyjną lub przez szczeliny dylatacyjne, zalewanie ścian pod
tarasem, odspajające się płytki, wykruszone fugi, spękane i odspajające się
podkłady oraz jastrychy, a także łuszczące się płytki.
Przyczyn destrukcji tarasu może być bardzo wiele, jednak najczęściej występujące to:
przesączanie się wody pod warstwę użytkową, tworzenie się zastoin wody, zarówno na
warstwie hydroizolacji (pod wylewką betonową), jak i na powierzchni tarasu, uniemożliwienie odprowadzenia wody, która dostała się pod warstwy użytkowe, złe wykonstruowanie i uszczelnienie dylatacji, złe wykonstruowanie, mocowanie i uszczelnienie
obróbek blacharskich oraz balustrad, niewłaściwa kolejność warstw konstrukcji tarasu, wykraplanie się wilgoci w konstrukcji i wnikanie pary wodnej z położonych pod
tarasem pomieszczeń. Przyczyną destrukcji
tarasu może być także próba naprawy warstwy użytkowej polegająca jedynie na skuciu odpadających płytek i wykonaniu nowej
okładziny, co może być dodatkowo kosztowną lekcją dla inwestora.
Od czego zacząć
Przystępując do naprawy tarasu, trzeba wiedzieć, jakie zjawiska występują w poszczególnych warstwach konstrukcji i czym
mogą się one objawiać. Podstawowym obciążeniem tarasu jest obciążenie termiczne
(zmiany temperatury, cykle zamarzania–odmarzania) w połączeniu z obecnością wilgoci/wody. Działania naprawcze powinny więc
być im podporządkowane i umożliwiać poprawną pracę w zakresie temperatur od –30
nawet do +70°C. Temperatura powierzchni płytek na tarasie czy balkonie, zwłaszcza
tych w ciemnych kolorach, może podczas letnich upałów dochodzić nawet do +70–80°C,
Rys. 1. Przykład rozwiązania konstrukcyjnego uszczelnienia tarasu – wariant
z powierzchniowym odprowadzeniem wody (uszczelnienie podpłytkowe):
1 – obróbka blacharska progu drzwiowego (okapnik), 2 – obróbka blacharska,
3 – taśma uszczelniająca, 4 – okładzina ceramiczna na kleju typu „flex”,
5 – elastyczna mikrozaprawa uszczelniająca, 6 – jastrych, 7 – warstwa
ochronna, 8 – bitumiczna izolacja przeciwwodna, 9 – termoizolacja,
10 – paroizolacja, 11 – jastrych spadkowy na warstwie czepnej, 12 – płyta
konstrukcyjna (rys. wg Außenbeläge. Belagkonstruktionen mit Fliesen
und Platten außerhalb von Gebäuden).
46
Fot. Libet
BUDOWA
mgr inż. Maciej Rokiel
a w czasie burzy z intensywnymi opadami
deszczu obniżyć się gwałtownie do kilkunastu stopni. W zimie dochodzą do tego jeszcze niemałe obciążenia wynikające z przejść
przez zero – może ich być w ciągu jednej
zimy nawet sto kilkadziesiąt. Tak duża różnica temperatur powoduje znaczne zmiany
wymiarów. Jeśli odległość między dylatacjami wynosi 3 m, a różnica temperatur 50°C
(dobowa zmiana temperatury okładziny ceramicznej i jastrychu), to zmiana długości
takiego odcinka jastrychu wynosi od 1,5 do
1,95 mm, a dla okładzin ceramicznych – od
0,6 do 1,2 mm. Podczas szokowego schładzania powierzchni balkonu czy tarasu w lecie,
na skutek gwałtownej burzy, różnica zmian
długości okładziny ceramicznej i jastrychu
wynosi od 0,3 do 1,35 mm. Biorąc pod uwagę
Rys. 2. Przykład rozwiązania konstrukcyjnego uszczelnienia tarasu – wariant
z drenażowym odprowadzeniem wody: 1 – obróbka blacharska progu drzwiowego (okapnik), 2 – obróbka blacharska, 3 – kratka, 4 – okładzina ceramiczna
na kleju typu „flex”, 5 – wodoprzepuszczalny jastrych, 6 – warstwa ochronna
wodoprzepuszczalna, 7 – warstwa drenująca (mata drenażowa), 8 – bitumiczna izolacja przeciwwodna, 9 – krawędziak drewniany impregnowany,
10 – termoizolacja, 11 – paroizolacja, 12 – jastrych spadkowy na warstwie
czepnej, 13 – płyta konstrukcyjna (rys. wg Außenbeläge. Belagkonstruktionen
mit Fliesen und Platten außerhalb von Gebäuden).
nr 3/2011
nr 3/2011
Ä
ekspert radzi
Taras nad pomieszczeniem ogrzewanym powinien mieć dwie
hydroizolacje i paroizolację. Izolacja podpłytkowa z elastycznego szlamu zapobiega wnikaniu wody w jastrych dociskowy,
natomiast druga hydroizolacja, w razie uszkodzenia uszczelnienia podpłytkowego, zabezpiecza przed wnikaniem wody
w głębsze warstwy i w konsekwencji przed przeciekami. Jeżeli hydroizolacja międzywarstwowa nie jest wykonywana, to
paroizolacja pod dociepleniem musi także pełnić funkcję hydroizolacji. W takim przypadku zamiast hydroizolacji międzywarstwowej wykonuje się warstwę rozdzielającą, np. z dwóch
warstw folii. Należy jednak pamiętać, że jakiekolwiek uszkodzenie (lub niedokładność wykonania) uszczelnienia zespolonego skutkuje wnikaniem wody w głąb konstrukcji. Warstwa rozdzielająca z folii nie może być traktowana jako hydroizolacja.
Fot. M. Rokiel
Fot. M. Rokiel
Fot. 1. Wynik zbyt dużego rozstawu dylatacji
i/lub gdy płytki cokolika zachodzą za płytki
balkonu.
Fot. M. Rokiel
Jak naprawić taras
Jak więc postępować, gdy można pozostawić część warstw konstrukcji tarasu, a jak,
gdy konieczne jest wykonanie go praktycznie od nowa. Należy przede wszystkim kierować się podstawową zasadą, która mówi, że
wszystkie warstwy błędnie wykonstruowane, których naprawa jest niemożliwa, trzeba
usunąć. Przez naprawę należy tu rozumieć
możliwość nadania powierzchni takiej postaci (wymiarów, kształtu, grubości, funkcji
itp.), aby spełniała ona wymogi sztuki budowlanej i mogła współpracować z nowymi
warstwami konstrukcji.
Paroizolacja i hydroizolacja. Jeżeli płyta nośna nie ma wykonstruowanego spadku,
wynoszącego 1,5–2% (minimum 1%), należy
wykonać na niej warstwę spadkową. Zastosowanie termoizolacji wymusza wcześniejsze nałożenie paroizolacji. Funkcję paroizolacji mogą pełnić papy paroizolacyjne na folii
aluminiowej, welonie szklanym lub papy ter-
mozgrzewalne. Najlepiej jednak sprawdzają
się w tej roli bitumiczne, modyfikowane polimerami masy KMB lub roztwory asfaltowe. Te ostatnie (zawsze bezrozpuszczalnikowe) należy nanosić dwukrotnie. Paroizolację
należy układać na suchym podłożu, co oznacza, że na warstwie spadkowej z gotowych
zapraw (np. typu PCC) możemy to zrobić już
po kilku dniach, ale jeśli zastosowany został
polimerobeton lub zaprawa cementowa, trzeba odczekać około 3–3,5 tygodnia.
Obrzeża tarasu należy zabezpieczyć impregnowanym krawędziakiem drewnianym,
którego grubość powinna być dobrana do
grubości termoizolacji. Jeżeli ściany będą do-
BUDOWA
roczny gradient temperaturowy (zima–lato)
rzędu 100°C, różnica zmian długości trzymetrowego odcinka okładziny i jastrychu wynosi od 0,6 do 2,7 mm. Odkształcenia te (nawet 0,45 oraz 0,9 mm/mb przy zmianie temperatury odpowiednio o 50 i 100°C) przy braku właściwie wykonstruowanych dylatacji
są główną przyczyną uszkodzeń konstrukcji (fot. 1). Inną przyczyną może być także
złe zamocowanie obróbek blacharskich i/lub
zbyt głębokie wsunięcie ich pod okładzinę ceramiczną (fot. 2).
Złe wykonanie jastrychu skutkuje często
spękaniami pojawiającymi się jeszcze przed
ułożeniem okładziny ceramicznej (patrząc
na fot. 3a i 3b, można mieć wątpliwości, czy
przewidziana była hydroizolacja podpłytkowa). Trudno wyszczególnić wszystkie popełnione błędy, ale jednoznacznie nasuwa się
stwierdzenie, że te tarasy to jeden wielki
błąd, niestety, kosztowny. Po wejściu na powierzchnię tarasu przedstawionego na fot. 3a
pod spękanym jastrychem dało się słyszeć
chlupot wody, która wydostawała się przez
spękania. Przyczynę takiego stanu rzeczy
pokazuje fot. 3b. Pod jastrychem wykonano wannę ze zgrzewanej membrany dachowej, którą wyciągnięto ponad powierzchnię
i zamocowano w ścianach, ale w taki sposób, że uszczelnienie tego miejsca jest w zasadzie niemożliwe. Jedyna możliwa naprawa
tego tarasu to zerwanie wszystkich warstw
do płyty konstrukcyjnej i ponowne wykonanie całej konstrukcji, ale zgodnie z zasadami
sztuki budowlanej.
a
Fot. 2. Przyczyną uszkodzeń może być złe zamocowanie obróbek blacharskich i/lub zbyt głębokie
wsunięcie ich pod okładzinę ceramiczną.
b
Fot. 3a, b. Nieprawidłowe wykonanie jastrychu skutkuje często spękaniami pojawiającymi się jeszcze
przed ułożeniem okładziny ceramicznej. Uniemożliwia też poprawne wykonanie i uszczelnienie dylatacji obwodowych oraz wpustów. Taka sytuacja wymaga często usunięcia wszystkich warstw, aż do płyty nośnej.
cieplane, to powinien on być wysunięty poza
czoło tarasu. Mocuje się go do podłoża rozporowo, nierdzewnymi kotwami. Następnie
układa się termoizolację. Może to być styropian, np. klasy EPS 200-036 lub wyższej, styrodur (XPS) albo twarde i nieściśliwe płyty z wełny mineralnej. Płyty powinny mieć
frezowane obrzeża, w innym przypadku należy je układać w dwóch warstwach, z przesunięciem szczelin. Szczególnie niebezpieczne jest stosowanie złej jakości styropianu,
nieodpornego na długotrwały nacisk i o niewielkiej wytrzymałości mechanicznej. Dotyczy to również wełny mineralnej.
Z rys. 1 wynika, że następną warstwą jest
izolacja przeciwwodna (zwana też hydroizo-
lacją pośrednią lub międzywarstwową). Na
styropianie układa się na sucho papę podkładową i do niej, metodą zgrzewania, przykleja papę, która stanowi właściwą izolację
przeciwwodną. Jako warstwę rozdzielającą
można tu zastosować specjalną membranę
kubełkową. Oprócz papy termozgrzewalnej
bardzo dobrze sprawdzają się też membrany
hydroizolacyjne z tworzyw sztucznych lub
membrany bitumiczne, które występują też
jako samoprzylepne.
Jastrych dociskowy i okładzina ceramiczna. Najwięcej błędów przy naprawie tarasów wiąże się jednak z wykonaniem jastrychu dociskowego i okładziny ceramicznej. Jastrych podkładowy jest materiałem na bazie
47
BUDOWA
cementu, dlatego cechuje się skurczem wynikającym ze specyfiki procesu hydratacji cementu i odparowania nadmiaru wody. Niezależnie od skurczu własnego, jastrych podlega także ruchom termicznym, przy założeniu różnicy temperatur rzędu 100°C (od –30
do +70°C). Wielkość odkształceń jest dość
znaczna, na jednym metrze długości może
dochodzić do 0,8–1 mm. Dlatego bardzo ważne jest staranne i przemyślane konstruowanie dylatacji, zwłaszcza gdy powierzchnia tarasu jest duża (rzędu kilkuset m2) i ma nieregularny kształt. Rodzaj dylatacji i ich funkcję przedstawia tabela. Dylatacje jastrychu
są ściśle powiązane z dylatacjami w okładzinie ceramicznej. Poza tym różnica odkształceń płytki i jastrychu powoduje powstawanie
2
1
3
4
5
Rys. M. Rokiel
6
7
8
Rys. 3. Uszczelniania dylatacji za pomocą taśmy:
1 – płytka ceramiczna, 2 – gruntowanie boków
szczeliny, 3 – wypełnienie elastyczne szczeliny
dylatacyjnej (uszczelniacz silikonowy lub poliuretanowy), 4 – klej typu „flex”, 5 – elastyczna
zaprawa uszczelniająca, 6 – taśma uszczelniająca,
7 – sznur dylatacyjny, 8 – wypełnienie dylatacji.
1
3
2
4
7
5
Rys. M. Rokiel
8
6
9
Rys. 4. Przykład wykonstruowania i uszczelnienia
dylatacji w okładzinie z płytek ceramicznych:
1 – płytka ceramiczna, 2 – fuga balkonowa,
3 – gruntowanie boków szczeliny, 4 – wypełnienie
elastyczne szczeliny dylatacyjnej (uszczelniacz
silikonowy lub poliuretanowy), 5 – paski folii
zapobiegające przywieraniu masy elastycznej
do dna szczeliny, 6 – klej typu „flex”, 7 – taśma
uszczelniająca, 8 – elastyczna zaprawa uszczelniająca, 9 – jastrych.
dodatkowych naprężeń ścinających na styku płytka–podłoże oraz naprężenia w podłożu i w samej płytce. Brak dylatacji umożliwiających kompensacje odkształceń termicznych powoduje powstawanie naprężeń i niekontrolowanych uszkodzeń w podłożu, płytkach lub w obszarze styku.
Dylatacje. Dylatacje strefowe jastrychu
i okładziny ceramicznej przechodzą przez
oba elementy konstrukcji oraz uszczelnienie zespolone. Muszą mieć one tę samą szerokość i idealnie się pokrywać. Jakiekolwiek
przykrycie takiej dylatacji płytkami okładzinowymi prowadzi nieuchronnie do ich spękania. Przyjmuje się, że na tarasach, balkonach i innych powierzchniach zewnętrznych
żaden bok zdylatowanej powierzchni nie powinien być dłuższy niż 2–2,5 m. Optymalnym kształtem jest kwadrat, w innych sytuacjach należy dążyć do tego, aby proporcje
między bokami pola były do siebie zbliżone,
ale nie większe niż 2:1. Sposób uszczelniania dylatacji za pomocą taśmy ilustruje rys. 3.
Szerokość dylatacji konstrukcyjnych jastrychu nie może być mniejsza niż 10 mm. Wykonawcy często lekceważą te zalecenia, wykonując dylatację w postaci szczeliny szerokości 5–6 mm. Dlatego najlepszym rozwiązaniem jest wykorzystanie specjalnych kształtowników i profili dylatacyjnych. Dylatacje
brzegowe (skrajne) konstruuje się w celu oddzielenia warstw wykończeniowych tarasu od stałych elementów budynku (ścian,
cokołów, slupów). Do wypełnienia stosuje
się najczęściej twardy styropian (paski szerokości 10 mm) lub piankę poliuretanową
o zamkniętych porach. Dylatacje kontrolne (pozorne) wykonuje się w cementowych
wylewkach, pływających lub na warstwie
rozdzielającej. W tym celu nacina się warstwy świeżej wylewki na głębokość równą
1/3–1/2 grubości (gdy powierzchnie wydzielone przez dylatacje konstrukcyjne są większe niż 15–20 m2). Po związaniu i stwardnieniu wylewki (dla tradycyjnej zaprawy cementowej lub betonu, nawet z plastyfikatora-
Typy dylatacji oraz ich funkcja.
Typ dylatacji
48
Funkcja dylatacji
Dylatacja konstrukcyjna budynku
Oddziela poszczególne części budynku. Zawsze przechodzi
przez wszystkie warstwy konstrukcji
Dylatacja brzegowa (obwodowa, skrajna)
Oddziela warstwy konstrukcji tarasu od ścian, słupów i innych sztywno
wbudowanych elementów
Dylatacja pośrednia (strefowa)
Przebiega przez całą wysokość jastrychu, dzieląc go na niezależne części
Dylatacja kontrolna
Ogranicza możliwość tworzenia się rys skurczowych
w obrębie pola ograniczonego dylatacjami pośrednimi, brzegowymi
oraz konstrukcyjnymi budynku
Dylatacja na połączeniach warstw konstrukcji
tarasu z elementami o innych właściwościach
(dylatacja montażowa)
Np. oddzielenie jastrychu od kratek wpustowych
mi, czas ten wynosi 28 dni) szczeliny należy
zaszpachlować szpachlą żywiczną.
Dylatacje na połączeniach wykonuje się
poprzez wypełnienie szczeliny masą elastyczną. Ich szerokość musi być równa szerokości spoin w okładzinie ceramicznej, ale nie
mniejsza niż 5 mm. Grubość jastrychu dociskowego powinna wynosić min. 5–5,5 cm,
przy wytrzymałości na ściskanie nie mniejszej niż 20 MPa.
Ostateczny rozkład pól dylatacyjnych zależy od konstrukcji i kształtu tarasu, jego lokalizacji oraz zorientowania względem stron
świata, a także zastosowanej okładziny ceramicznej (zwłaszcza jej koloru). Miarodajna
jest jednak zawsze dokładna analiza, związana z określeniem zakresu odkształceń termicznych materiału. Dlatego napraw konstrukcji tarasowych nie powinno się wykonywać według własnych przypuszczeń,
a ocenę przyczyn uszkodzeń i opracowanie
technologii naprawy należy pozostawić specjalistom. Może się zdarzyć, że jastrych dylatowany jest na pola 4×4 m, wówczas konieczne jest dodatkowe zdylatowanie samej
okładziny ceramicznej, szczegół pokazuje rysunek 4.
Barierki. Jeśli chodzi o obsadzenie barierek, najlepszym rozwiązaniem jest mocowanie balustrady do boku lub spodu konstrukcji. Mocując balustradę od góry, należy zadbać o to, aby była ona zamocowana
w płycie konstrukcyjnej, a nie w jastrychu
dociskowym. W przypadku tarasów remontowanych może z tym być problem, wówczas do spodu balustrady należy przyspawać
wsporniki, długości 25–30 cm, tworząc stopkę w kształcie litery „T” lub „X” i zabezpieczyć ją antykorozyjnie, np. żywicą epoksydową. W jastrychu dociskowym należy wykuć bruzdy, głębokości około 3 cm, i osadzić
w nich stopkę na klej lub zaprawę epoksydową. W ostateczności można zastosować system zapraw PCC (mineralna zaprawa antykorozyjna, warstwa sczepna, zaprawa reprofilacyjna).
Podane w tym artykule przykłady uszkodzeń tarasów i sposoby ich naprawy nie obejmują wszystkich możliwych uszkodzeń (czy
też ich wariantów), jednak ze względu na
specyfikę konstrukcji tarasu i zachodzące
w niej zjawiska występują one bardzo często.
Do tego dochodzą jeszcze uszkodzenia okładziny ceramicznej, których przyczyną może
być zarówno sam jastrych, jak i płytki. Wieloletnie zaniedbania lub zastosowanie materiałów złej jakości może prowadzić do uszkodzeń samej płyty konstrukcyjnej.
nr 3/2011
BUDOWA
System tarasowy
ATLAS
T
aras powinien być wykonany ze spadkiem w celu zapewnienia swobodnego
spływu wody z jego powierzchni – zalecany spadek to maks. 2%. W przypadku braku
spadku płyty konstrukcyjnej tarasu należy
wykonać na niej wylewkę spadkową zespoloną z podłożem. Można do tego celu użyć
podkładów cementowych Atlas Postar 20
lub Atlas Postar 80. Jednak bezpośrednio
przed wylaniem Postara na płytę konstrukcyjną należy nanieść warstwę kontaktową sporządzoną z mieszanki Postara, wody
i Emulsji Elastycznej Atlas.
Po związaniu wylewki należy na niej zamocować papę termozgrzewalną Izolmat
(stanowiącą paroizolację), a na niej ułożyć
warstwę termoizolacji.
Kolejną warstwą jest wylewka dociskowa,
którą można wykonać również z podkładów
typu Atlas Postar. Po jej związaniu należy
nanieść na nią tzw. hydroizolację podpłytową, czyli warstwę izolacji wodoszczelnej.
Do tego celu należy zastosować elastyczną
folię dwuskładnikową Atlas Woder Duo. Aby
zapewnić szczelność w narożnikach tarasu,
wzdłuż wszystkich krawędzi (tych przy murze
i tych wzdłuż okapów), należy zastosować taśmy i narożniki uszczelniające Atlas. Miejsca
wokół kratek odpływowych, elementów barierek itp. należy dodatkowo uszczelnić pierścieniami uszczelniającymi Atlas.
Na wykonanej warstwie hydroizolacyjnej należy przyklejać płytki, stosując klej odkształcalny, np. Atlas Plus Mega. Do wykonywa13
16
7
14
12
5
8
4
11
10
9
6
3
2
1
nia spoin można zastosować zaprawę do fugowania Atlas lub fugę Atlas Artis. Fuga
Artis chroniona jest systemem Myko Bariera zabezpieczającym przed rozwojem grzybów i pleśni. Ponadto
ma system Efekt Perlenia, znacznie ogra15
niczający jej nasiąkliwość.
Dylatacje należy wypełnić sznurem dylatacyjnym i zabezpieczyć od góry taśmą
dylatacyjną Atlas.
1 – strop, 2 – warstwa kontaktowa ATLAS POSTAR 20 + EMULSJA ELASTYCZNA ATLAS + woda,
3 – warstwa spadkowa ATLAS POSTAR 20, 4 – PROFIL DYLATACYJNY ATLAS, 5 – warstwa paroizolacji
z papy IZOLMAT, 6 – warstwa termoizolacji, 7 – wkładka izolacyjna, 8 – warstwa dociskowa ATLAS POSTAR 20, 9 – sznur dylatacyjny, 10 – TAŚMA USZCZELNIAJĄCA ATLAS, 11 – hydroizolacja ATLAS WODER
DUO – I warstwa, 12 – hydroizolacja ATLAS WODER DUO – II warstwa, 13 – klej odkształcalny ATLAS
PLUS, 14 – płytki, 15 – fuga ATLAS ARTIS, 16 – silikon ATLAS ARTIS.
Atlas, ul. Kilińskiego 2, 91-421 Łódź
tel. 42 631 89 55, fax 42 631 88 88, [email protected], www.atlas.com.pl
TYTAN HYDRO 2K
– izolacja przeciwwodna
tarasów i basenów
J
est to hydraulicznie wiążąca zaprawa
uszczelniająca przeznaczona do ochrony
podłoża przed działaniem wody pod ciśnieniem i wilgoci. Jest szybkowiążąca, odporna
na mróz i działanie promieni UV, a przy tym
nieszkodliwa dla środowiska i niezawierająca rozpuszczalników. Jej zaletą jest możliwość aplikacji także w piwnicach – nawet
do 5 m poniżej wody gruntowej.
Zaprawa stosowana jest przy wykonywaniu powłok uszczelniających na tarasach
i balkonach przed układaniem okładzin ceramicznych. Umożliwia wykonywanie powłok uszczelniających w pomieszczeniach
wilgotnych i mokrych: basenach, pralniach, prysznicach, łazienkach, kuchniach
itp. przed układaniem płytek. Stosowana
jest na podłożach betonowych, z jastrychu
i murowych, cementowych, tynkach cementowych oraz cementowo-wapiennych.
Ponadto służy do wykonywania hydroizolacji oczek wodnych, przemysłowych zbiorni-
ków wodnych z zastosowaniem dodatkowo
siatki z włókna szklanego. Przeznaczona do
stosowania wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz obiektów.
Cechy szczególne:
łatwość obróbki i aplikacji – nie spływa
z pionowych powierzchni
wysokociśnieniowa – odporność na ciśnienie słupa wody: 50 m
wysokoelastyczna – mostkuje pęknięcia do 3 mm
odporność chemiczna na działanie
środowisk agresywnych (klasa ekspozycji
XA3); dopuszczona do kontaktu z wodą.
Taras nad pomieszczeniem ogrzewanym: 1 – płyta żelbetowa, 2 – warstwa spadkowa, 3 – paroizolacja,
4 – termoizolacja, 5 – wkładka dystansowa, 6 – warstwa dociskowa, 7 – sznur dylatacyjny, 8 – TYTAN
Taśma TPER Uszczelniająca do Hydroizolacji, 9 – TYTAN Hydro 2K Masa Uszczelniająca Cementowa,
10 – TYTAN GEA Klej do Płytek Ceramicznych, 11 – TYTAN Fuga Szeroka GEA746, 12 – TYTAN Silikon
Neutralny lub Budowlany.
Selena SA, ul. Wyścigowa 56 E, 53-012 Wrocław, tel. 71 78 38 301, fax 71 78 38 300, www.selena.pl
50
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
BUDOWA
Produkty Izolex
do izolacji tarasów
i balkonów
C
EMIZOL 2EP. Jest to hydraulicznie
wiążąca, dwuskładnikowa, elastyczna i odporna na ciśnienie zaprawa uszczelniająca. Jest wyjątkowo odporna na wodę,
również w stałym z nią kontakcie, długotrwale odporna na warunki atmosferyczne,
odporna na zarysowania, o dobrej nośności i wysokiej przepuszczalności pary wodnej. Powłoka z Cemizolu 2EP jest monolityczna, chroni budowle przed chemikaliami agresywnymi (siarczanami, chlorkami,
kwasami), olejami i wszelkimi aktywnymi związkami w ziemi. Jest łatwa do stosowania, daje się nanosić na powierzchnie
o skomplikowanych kształtach. Występuje
w kolorze szarym.
Przeznaczona jest do wykonywania elastycznych i uszczelniających powłok wszelkich
budowli wewnątrz i na zewnątrz, a w szczególności tarasów i balkonów. Ze względu
na szorstkość powstałej powłoki można ją
stosować szczególnie tam, gdzie będą przyklejane wszelkiego rodzaju okładziny ceramiczne. Powłoki uszczelniające z Cemizolu 2EP można oklejać bezpośrednio okładzinami ceramicznymi.
Przygotowanie masy do aplikacji polega
na wlaniu do pojemnika dyspersji płynnej i dosypywaniu składnika proszkowego z jednoczesnym mieszaniem za pomocą wolnoobrotowego mieszadła koszykowego aż do uzyskania jednorodnej masy (czas
mieszania wynosi 4–5 minut). Po upływie
około 5 minut zaprawę należy przemieszać ponownie. Składniki ilościowo dobrane są w odpowiedniej proporcji do zmieszania. W celu uzyskania rzadszej konsy-
stencji (konsystencji szlamu) przy nakładaniu pierwszej warstwy można dodać wody
w ilości do 3%.
Masę uszczelniającą należy nanosić w min.
2 warstwach. Pierwszą warstwę w konsystencji szlamu nanosi się pędzlem murarskim lub szczotką, obficie, jednocześnie intensywnie wcierając masę uszczelniającą
w podłoże. Drugą i kolejne warstwy w konsystencji masy szpachlowej trzeba nanosić
pacą stalową. Minimalna grubość całej izolacji w zależności od zastosowania powinna wynosić 2–3 mm. Okładziny ceramicz-
ne, płyty gipsowo-kartonowe, ściany z betonu, cegieł silikatowych, bloczków gipsowych oraz z betonu komórkowego murowane na cienką spoinę, posadzki betonowe, cementowe, anhydrytowe odpowiednio wysezonowane, płyty drewnopochodne.
Przed użyciem masę należy dokładnie rozmieszać przy użyciu mieszadła wolnoobrotowego. Nakłada się ją w min. 2 warstwach.
Pierwszą warstwę należy nakładać obficie
za pomocą pędzla lub wałka malarskiego,
wcierając masę w podłoże. Drugą można
nakładać tą samą metodą lub pacą meta-
ne można przyklejać z użyciem klejów elastycznych.
lową. Każda warstwa powinna przeschnąć
na całej powierzchni. Przed nałożeniem kolejnej warstwy po upływie około 3 godz.
należy sprawdzić stopień jej przeschnięcia.
Na posadzkach w miejscach narażonych
na zwiększone obciążenie (np. ruchem pieszym) przed nałożeniem kolejnej warstwy
należy odczekać około 12 godz. Grubość
uzyskanej powłoki powinna wynosić min.
1 mm. Na całkowicie przeschniętej powłoce uszczelniającej można bezpośrednio przyklejać wykładziny ceramiczne. Do przyklejania wykładzin ceramicznych należy stosować kleje elastyczne.
Prace wykonuje się przy temperaturze otoczenia od +5°C do +30°C. Do masy nie należy dodawać żadnych substancji. Nałożoną masę trzeba chronić przed nadmiernym
przesuszeniem i zawilgoceniem.
I
ZOFOL FLEX. Jest to gotowa do użycia,
jednoskładnikowa, półpłynna masa o właściwościach tiksotropowych na bazie dyspersji polimerów z dodatkiem środków uszlachetniających. Po wyschnięciu masy tworzy
się bardzo elastyczna, szczelna, wodochronna, odporna na mrozy i dobrze przylegająca
do podłoża powłoka. Izofol Flex jest wyrobem
ekologicznym. Przeznaczona jest do wykonywania przeciwwilgociowych powłok uszczelniających podłoży budowlanych pod wykładziny ceramiczne wewnątrz i na zewnątrz
budynków: balkony, tarasy, pomieszczenia
mokre, stropy na gruncie itp.
Można ją stosować na wylewki betonowe, tynki cementowe, cementowo-wapien-
IZOLEX Sp. z o. o., ul. Górna 5, 83-250 Skarszewy
tel. 58 588 22 24, 58 588 03 21, fax 58 588 03 22, [email protected], www.izolex.pl
nr 3/2011
R
E
K
L
A
M
A
51
BUDOWA
Rozwiązanie uszczelniania
tarasu nad pomieszczeniem
ogrzewanym
N
a płycie konstrukcyjnej (nr 1 na rys.)
wykonuje się warstwę spadkową (2)
z zaprawy typu PCC, np. ASOCRET-BIS 5/40
na warstwie sczepnej ASOCRET-BIS 0/2 (zalecany spadek od 1,5% do 2%). Na tak przygotowanym podłożu układa się paroizolację
(3) z bitumicznej membrany uszczelniającej
KSK-Abdichtungsbahn (brak paroizolacji
jest częstą przyczyną zawilgocenia sufitów
w wyniku kondensacji pary wodnej).
Następnym elementem jest izolacja termiczna (4) z materiału odpornego na zawilgocenie, np. płyty ze styropianu ekstrudowanego, na którą układa się folię budowlaną (5).
Kolejny krok to naniesienie warstwy dociskowej (6), którą wykonuje się z zaprawy do wykonywania szybkosprawnych jastrychów ASO-EZ2-Plus. Minimalna grubość warstwy dociskowej nie powinna być
mniejsza niż około 5 cm. Jastrych należy podzielić szczelinami dylatacyjnymi zgodnie
z projektem. Nie należy zapominać o wykonaniu dylatacji brzegowej (11) od strony ściany, słupa i murku. Na przygotowanych dylatacjach oraz na połączeniach ściany z płytą dociskową wkleja się za pomocą AQUAFIN-2K/M taśmy dylatacyjne z serii ASO-DICHTBAND-2000 (10). Następnie wykonuje się izolację zespoloną podpłytkową (7) z zastosowaniem elastycznej
dwuskładnikowej zaprawy uszczelniającej
AQUA FIN-2K/M.
Do klejenia okładzin ceramicznych nienasiąkliwych stosuje się wysokoelastyczny,
dwuskładnikowy, cienkowarstwowy klej
do płytek (8) UNIFIX-S3 (klasy C1 TE S2)
lub MONOFLEX-FB-SE (klasy C2 FE S1)
– stosowany jest jako klej cienkowarstwowy, który dzięki konsystencji pozwala na
układanie profilowanych i wielkoformatowych płyt bez niebezpieczeństwa powstawania pustek powietrznych.
Po całkowitym wyschnięciu kleju spoinowanie (9) przeprowadza się za pomocą
elastycznej zaprawy do wypełniania spoin o szerokości 5–20 mm ASO-FLEXFUGE
(klasy CG2).
W miejscach dylatacji (13) szczeliny wypełnia się elastyczną masą poliuretanową ASOFLEX-PU 45, miejsca połączeń płytek z cokołem (12) wstępnie wypełnia się ASO-Vorfullschnur.
SCHOMBURG Polska Sp. z o.o.
ul. Sklęczkowska 18a, 99-300 Kutno, tel. 24 254 73 42, fax 24 253 64 27, [email protected], www.symbud.pl
System RENO T50 – przykładowe rozwiązanie firmy Renoplast
Wykonanie nawierzchni tarasów i balkonów w tym systemie eliminuje zasadnicze
problemy związane ich eksploatacją w naszym klimacie.
Warstwy tarasu w systemie RENO T50:
1 – konstrukcja tarasu, 2 – warstwa spadkowa,
3 – paroizolacja, 4 – termoizolacja, 5 – folia
PE, 6 – wylewka cementowa, 7 – hydroizolacja,
8 – mata T50, 9 – klej mrozoodporny, elastyczny, 10 – taśma wzmacniająca PL3, 11 – płytki
posadzkowe mrozoodporne; ceramiczne, betonowe lub kamienne, 12 – profil stalowy WS 35,
13 – profil krawędziowy – K50 z rynną.
J
est to system wykonania nawierzchni
tarasów i balkonów z funkcją drenażową. Zasadniczymi elementami systemu są:
mata drenażowa T50
profil krawędziowy K50 z możliwością
mocowania rynien.
RENO T50 ma zastosowanie:
w tarasach nad pomieszczeniami
ogrzewanymi
w izolowanych termicznie balkonach.
Zalety systemu:
skuteczne odprowadzenie wody z posadzki tarasu
odprowadzenie wilgoci z warstw podposadzkowych
redukcja grubości i ciężaru warstw
użytkowych
efektywna szczelność w strefach krawędziowych
skuteczna ochrona krawędzi tarasu
i ścian pod tarasem.
RENOPLAST Sp. z o.o., ul. Fabryczna 14, 34-300 Żywiec
tel. 33 863 78 89, fax 33 863 78 88, [email protected], www.renoplast.pl
52
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
P
ełny system tarasowy – system zawiera wysokiej jakości obróbki blacharskie. Przed naniesieniem zaprawy uszczelniającej Sopro DSF 523 na powierzchni ko-
BUDOWA
Technika
wykonywania uszczelnienia
i prac okładzinowych Sopro
nieczne jest wykonanie odpowiednich spadków w celu ułatwienia spływu wody. Powinny one wynosić 1,5–2%. Należy je wykonać przy użyciu szpachli wyrównującej
Sopro AMT 468. Na brzegach tarasu lub balkonu montuje się okapniki Sopro OB 265 lub
profile Sopro PT 266.
Ewentualne dylatacje w podłożu powinny
znajdować się w odległości 2–5 m od siebie
i powinny być wykonane w jastrychu i przeniesione do powierzchni okładziny.
Na tak przygotowane podłoże nakłada się
uszczelnienie mineralne Sopro DSF 523. Nie
można zapomnieć również o wklejeniu taśmy uszczelniającej Sopro DBF 638 w miejscach najbardziej narażonych na przenoszenie ewentualnych ruchów konstrukcji, czyli na styku z podłożem, w miejscach dylatacji oraz na wewnętrznej krawędzi okapników lub profili.
Zaletą stosowania uszczelnienia Sopro DSF
523 jest możliwość jego nanoszenia na wilgotne oraz niewysezonowane podłoże betonowe, np. świeżo wykonany jastrych. Już
w tej fazie prac powłoka uszczelniająca
chroni szlichtę przed zamoknięciem, jednocześnie pozwalając wodzie znajdującej się
w jastrychu na odparowanie.
Zaleca się stosowanie elastycznych zapraw klejowych (np. Sopro No. 1 lub
Sopro KPS 264), ponieważ są one w stanie
przenieść naprężenia termiczne powstające
przy zmianach temperatur. Dodatkową zaletą zaprawy Sopro KPS 264 jest możliwość
stosowania jej w trzech rodzajach konsystencji: cienkowarstwowej, średniowarstwowej i półpłynnej.
Końcowym etapem prac jest fugowanie, które w przypadku tarasu lub balkonu wymaga
szczególnej uwagi. Zaprawa fugowa powinna być elastyczna, a także mieć podwyższoną wodoszczelność, co zniweluje możliwość
przesiąkania wody do zaprawy klejowej. Zaleca się stosowanie szybkowiążącej cementowej zaprawy fugowej Sopro Brillant®.
Sopro Polska Sp. z o.o., ul. Poleczki 23 F, 02-822 Warszawa
tel. 22 335 23 00, fax 22 335 23 09, [email protected], www.sopro.pl
nr 3/2011
R
E
K
L
A
M
A
53
BUDOWA
Tarasy i balkony to jedne z najbardziej skomplikowanych i trudnych do wykonania elementów budynku. Narażone są na działania niekorzystnych, zmiennych warunków atmosferycznych, takich jak woda, duże wahania temperatur (od –30˚C zimą do +70˚C latem) czy kwaśne deszcze, dlatego łatwo ulegają uszkodzeniom. O przecieki nietrudno,
zwłaszcza gdy do wykonania tarasu czy balkonu zastosowano niewłaściwe materiały oraz
popełniono błędy wykonawcze. Rozwiązaniem tych problemów jest zastosowanie produktów firmy Sika: Sikabond®-T8 oraz Sikafloor®-400 N Elastic+.
SikaBond®-T8
J
ednoskładnikowy, wysokoelastyczny (w skrajnych przypadkach produkt
może się rozciągnąć czterokrotnie), poliuretanowy materiał do wykonywania izolacji przeciwwodnej oraz elastycznego klejenia płytek ceramicznych, cementowych,
kamiennych, marmurowych na betonie, zaprawach, starych płytkach, drewnie. Jeden
produkt stanowi pełny system izolacji tarasu, bez konieczności stosowania taśm narożnikowych. Jest odpowiednim rozwiązaniem do różnych rodzajów płytek i różnych
podłoży. Produkt można stosować na podłożach odkształcalnych i podłogach ogrzewanych.
Zalety SikaBond®-T8 to:
wysoka elastyczność, pozwalająca na
przyklejanie okładziny na podłożach drewnianych
szybkie wiązanie
wysoka przyczepność do różnych podłoży (także do starych płytek)
kompensowanie nierówności podłoża
zmniejszenie naprężeń między płytkami i podłożem
trwała odporność na działanie wody,
mrozu i wysokich temperatur
redukcja hałasu i odgłosu kroków.
SikaBond®-T8 to jeden materiał do uszczelniania i klejenia płytek. Produkt jest gotowy do użycia. SikaBond®-T8 należy apliko-
wać przy temperaturze podłoża oraz otoczenia od +5°C do +35°C. Dopuszczalna wilgotność podłoża wynosi do 6%. Nanoszenie
i rozprowadzanie kleju jest łatwiejsze, gdy
jego temperatura wynosi około +15°C. Zużycie produktu przy aplikacji warstwy izolacji wodoszczelnej wynosi około 1,5 kg/m2
(w zależności od jakości podłoża), przy aplikacji jako warstwa kleju – około 1 kg/m2.
Posadzka może być używana po 12–24 godzinach od wykonania (w zależności odwarunków klimatycznych i grubości warstwy kleju). Całkowite związanie następuje
po 1–2 dniach (zależnie od warunków klimatycznych). Taras może być eksploatowany
w temperaturze od –40°C do +70°C.
o
n
p
q
r
Aplikacja SikaBond®-T8 krok po kroku
1. Podłoże pod SikaBond®-T8 musi być czyste, suche i równe. Drobny kurz musi zostać usunięty odkurzaczem. Obróbki blacharskie trzeba odtłuścić
i zagruntować materiałem Sika®-Primer 3. 2. Należy oznaczyć górną krawędź cokołu. 3. Aby zniwelować kąt pomiędzy pionem a poziomem, aplikuje się Sikaflex®-11 FC. Przejście pionu z poziomem izoluje się materiałem SikaBond®-T8. 4. Gładką stroną pacy aplikuje się SikaBond®-T8 na podłoże. Po utwardzeniu materiału (min. 20 godz.) nakłada się warstwę klejącą przy użyciu pacy grzebieniowej. 5. Po całkowitym zaschnięciu kleju
do płytek można nakładać uszczelniacz poliuretanowy Sikaflex®-11 FC+ jako elastyczną fugę do płytek. Tego samego produktu należy użyć do łączenia ścian z podłogą.
Sika Poland Sp. z o.o.
ul. Karczunkowska 89, 02-871 Warszawa, tel. 22 31 00 700, fax 22 31 00 800, [email protected]
54
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
BUDOWA
Sikafloor®-400 N Elastic+
J
ednoskładnikowa, bardzo elastyczna,
barwna powłoka poliuretanowa. Przeznaczona jest do wykonywania gładkiej lub
antypoślizgowej, wodoszczelnej, przenoszącej zarysowania posadzki na podłożu betonowym i jastrychu cementowym. Produkt
można stosować na balkonach i tarasach
o lekkim i średnim obciążeniu ruchem.
Zalety Sikafloor®-400 N Elastic+ to:
wysoka elastyczność
wodoszczelność
odporność na promieniowanie UV
odporność na warunki atmosferyczne
odporność na ścieranie
możliwość uzyskania powierzchni antypoślizgowej.
Produkt jest gotowy do użycia.
Przed użyciem Sikafloor®-400 N Elastic+
należy materiał wymieszać przy użyciu mieszadła elektrycznego (prędkość 300–400
obr./min) przez 3 minuty.
Sikafloor®-400 N Elastic+ należy aplikować wałkiem w dwóch warstwach na krzyż
(wzdłuż oraz w poprzek powierzchni). Produkt należy nakładać przy temperaturze
podłoża oraz otoczenia od +10°C do +30°C.
Dopuszczalna wilgotność podłoża wyno
o
n
si do 4% (jeśli jest wyższa, należy zastosować Sikafloor®EpoCem® jako czasową barierę przeciwwilgociową). Zalecana wilgotność
względna powietrza to 35–80%. Średnie zużycie produktu wynosi od 0,6 kg/m2 w zależności od planowanego obciążenia powierzchni. Utwardzenie posadzki zależy od temperatury aplikacji oraz grubości warstwy materiału. Przy temperaturze +10°C ruch pieszy
jest możliwy po 1–2 dniach, a pełne utwardzenie następuje po 7–14 dniach, przy temperaturze +30°C ruch pieszy jest dopuszczalny po 4–18 godzinach, pełne utwardzenie zaś
następuje po 3–5 dniach.
p
q
r
Aplikacja Sikafloor®-400 N Elastic+ krok po kroku
1. Podłoże pod Sikafloor®-400 N Elastic+ musi być czyste, suche i równe. Pył oraz luźne i kruche elementy muszą być całkowicie usunięte z całej powierzchni. W przypadku zastosowania na podłożu nienasiąkliwym, np.: lastrico, gresie, płytkach szkliwionych, należy zastosować żywicę gruntującą Sikafloor®-156. 2. Sikafloor®-400 N Elastic+ aplikuje się w dwóch warstwach wałkiem z krótkim włosiem. 3. Należy oznaczyć górną krawędź cokołu. Aby zniwelować kąt między pionem a poziomem, aplikuje się Sikaflex®-11 FC. 4. Sikafloor®-400 N Elastic+ wyprowadza się na obróbkę blacharską i balustradę. 5. Powierzchnię można posypać płatkami lub piaskiem kwarcowym. Na koniec wykonuje się warstwę zamykającą przy użyciu produktu Sikafloor® 410.
Sika Poland Sp. z o.o.
ul. Karczunkowska 89, 02-871 Warszawa, tel. 22 31 00 700, fax 22 31 00 800, [email protected]
nr 3/2011
R
E
K
L
A
M
A
55
Fot. Viessmann
INSTALACJE
Dawid Pantera
ZASADY DZIAŁANIA
Gruntowa
pompa ciepła
z podgrzewaczem c.w.u.
I TYPY POMP CIEPŁA
Pompy ciepła to urządzenia, które pozwalają wykorzystywać otaczającą nas
energię cieplną do celów grzewczych. Wprawdzie ich instalacja jest dość
kosztowna, ale poniesione nakłady szybko się zwrócą. Pompy ciepła należą bowiem do najtańszych w eksploatacji systemów centralnego ogrzewania i przygotowania ciepłej wody użytkowej.
Zasada działania
Na pompę ciepła składają się cztery podstawowe elementy: wymiennik do pozyskiwania ciepła z otoczenia, sprężarka, wymiennik do oddawania ciepła do instalacji
oraz zawór rozprężny. Wszystkie te elementy tworzą hermetycznie zamknięty układ,
wypełniony substancją, która transportuje
ciepło. Substancja ta to czynnik chłodniczy
o bardzo niskiej temperaturze parowania.
Dzięki tej właściwości może on zamienić się
w parę nawet przy niskiej temperaturze środowiska, np. w zimie.
Czynnik chłodniczy w postaci pary jest zasysany przez sprężarkę, gdzie następuje jego
sprężanie. W trakcie tego procesu zmniejsza
się objętość pary i jednocześnie wzrasta jej ciśnienie, czemu towarzyszy wzrost tempera-
tury. Analogiczną reakcję można zaobserwować w czasie pompowania dętek rowerowych
– po ich napompowaniu końcówka pompki
robi się wyraźnie cieplejsza.
Para czynnika chłodniczego jest następnie wypychana do wymiennika, gdzie oddaje swoje ciepło wodzie krążącej w układzie c.o. Natomiast temperatura pary po oddaniu ciepła obniża się, co powoduje jej skraplanie się.
Następnie skroplony czynnik chłodniczy
kierowany jest do tzw. zaworu rozprężnego,
z którego wydostaje się przez niewielki otwór
pod ciśnieniem większym od ciśnienia atmosferycznego (podobnie jak np. kosmetyczne dezodoranty). Rozprężeniu czynnika towarzyszy na tyle duży spadek ciśnienia i spadek temperatury, że w kontakcie z ciepłem ze
środowiska znów paruje. I proces zaczyna się
od początku.
Na rynku dostępnych jest kilka typów
pomp ciepła. Z reguły różnią się one sposobem pozyskiwania ciepła ze środowiska.
Istnieją pompy czerpiące ciepło z gruntu,
z wody, a także z powietrza zewnętrznego.
Fot. Viessmann
Pompy gruntowe
56
Kompaktowa pompa ciepła
powietrze/woda typu split
Pompy solankowe jako magazyn ciepła wykorzystują grunt, tłocząc przez niego
czynnik o niskiej temperaturze. Ciepło odebrane z gruntu wykorzystywane jest do odparowania czynnika chłodniczego w pompie ciepła. Czynnik krążący w gruncie to najczęściej roztwór na bazie glikoli etylenowych
o niskiej temperaturze zamarzania.
nr 3/2011
obieg parownika
lider wśród czasopism branżowych
1 kW mocy grzewczej wymagany jest przepływ wody o natężeniu około 150 l/h.
Stała i wysoka temperatura wód gruntowych powoduje, że pompy wodne osiągają
wysoki współczynnik efektywności. Ich instalacja wymaga jednak dodatkowych nakładów inwestycyjnych na odseparowanie wymiennikiem pośrednim wód gruntowych od
pompy ciepła – aby zabezpieczyć wymiennik
w pompie przez zabrudzeniami i zanieczyszczeniami chemicznymi.
Pompy wodne, mimo znacznie wyższych
współczynników efektywności od pomp bazujących na cieple z gruntu, nie są popularne w budownictwie jednorodzinnym. Stosuje się je raczej w instalacjach o dużych
mocach.
Pompy powietrzne
Tego typu pompy są z reguły nieco większe od pomp gruntowych o tej samej mocy.
Wynika to z tego, że powietrze nie jest specjalnie dobrym magazynem ciepła i dla uzy-
INSTALACJE
Roztwór może być tłoczony w wymienniku gruntowym poziomym lub pionowym
w postaci sond. Poziomy wymiennik zajmuje sporo miejsca, ponieważ do uzyskania
1 kW mocy grzewczej potrzeba średnio 40 m2
gruntu. Oznacza to, że na montaż poziomego wymiennika trzeba przeznaczyć trzy razy
więcej powierzchni gruntu niż wynosi ogrzewana powierzchnia budynku mieszkalnego. Przy czym powierzchnia gruntu, w którym zostanie umieszczony wymiennik, nie
może być przykryta kostką czy asfaltem, ponieważ regeneruje się on pod wpływem promieni słonecznych i wód opadowych. Z tego
też powodu wymiennika nie można umieszczać pod budynkami, a także pod drzewami i krzewami.
Decydując się natomiast na wymiennik
z sondami pionowymi, nie musimy się specjalnie martwić o wolne miejsce na działce, ale trzeba przewidzieć dojazd dla ciężkiego sprzętu – wiertnic. Aby uzyskać 1 kW
mocy grzewczej, odwiert powinien mieć głę-
Zalecany przez
specjalistów
obieg parownika
W każdym numerze:
M
wejście
z dolnego źródła
parownik
r artykuły techniczne
sprężarka
100%
80%
powrót
do dolnego źródła
r wywiady
wyjście ogrzewania
20%
r aktualności
skraplacz
r nowości w technice
powrót
z ogrzewania
zawór dławiący
Dom Wydawniczy MEDIUM
Schemat działania pompy ciepła (rys. Nateo).
Wodne pompy ciepła korzystają z wód
gruntowych. Aby mogły działać, wierci się
dwie (lub więcej) studnie – ssącą i chłonną. Pomiędzy nimi umieszcza się dodatkową
pompę, która tłoczy odpowiednią ilość wody
gruntowej. Woda ta ma stosunkowo wysoką
temperaturę, dzięki czemu czynnik chłodniczy w pompie ciepła paruje. Do uzyskania
nr 3/2011
www.rynekinstalacyjny.pl
tel. 22 810 21 24
faks 22 810 27 42
ZAMAWIAM PRENUMERATĘ RYNKU INSTALACYJNEGO OD NUMERU
NAZWA FIRMY
ULICA I NUMER
kupon prenumeraty rocznej
Pompy wodne
skania dostatecznej ilości energii potrzebny jest spory wymiennik do odzyskiwania
ciepła. Efektywność tego typu pomp ciepła,
według danych technicznych, jest najniższa
z prezentowanych w tym artykule. Jeśli jednak porówna się ją z ceną, to w takim rankingu wygrywają.
Ten typ pomp wykorzystuje ciepło z powietrza zewnętrznego. Szczególnie polecane są jako dodatkowe źródło energii cieplnej.
Jeśli z powodu zbyt niskiej temperatury zewnętrznej pompa nie zapewni dostatecznej
ilość ciepła potrzebnej do ogrzania budynku,
wówczas można włączyć gazowy czy elektryczny system grzewczy. Rozwiązanie proste, inwestycja niezbyt kosztowna i przede
wszystkim tania eksploatacja pompy!
Oferowane na rynku pompy powietrzne
dostępne są jako urządzenia do zabudowy wewnątrz lub na zewnątrz budynku. Bez problemu można je zainstalować np. podczas modernizacji istniejącego systemu grzewczego.
promocja
bokość około 20 m. Przy czym przyjmuje się,
że głębokość odwiertu powinna być taka,
jaką ma ogrzewana powierzchnia budynku. Typowe długości sond wynoszą od 40 do
100 m. Rzecz jasna, dane te mają charakter
orientacyjny, ponieważ konkretne wielkości
wymienników gruntowych zależą od bardzo
wielu czynników.
Pompy ciepła bazujące na cieple z gruntu
są obecnie najbardziej popularne, a ich silną
stroną jest stały i stosunkowo wysoki współczynnik efektywności.
ul. Karczewska 18
04-112 Warszawa
KOD POCZTOWY I MIEJSCOWOŚĆ
OSOBA ZAMAWIAJĄCA
RODZAJ DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ / NIP
E-MAIL
TELEFON KONTAKTOWY
Informujemy, że składając zamówienie, wyrażacie Państwo zgodę na przetwarzanie wyżej wpisanych danych
osobowych w systemie zamówień Domu Wydawniczego Medium w zakresie niezbędnym do realizacji powyższego
zamówienia. Zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (DzU Nr 101/2002, poz. 926
z późniejszymi zmianami) przysługuje Państwu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania ich i poprawiania.
Upoważniam Dom Wydawniczy Medium do wystawienia faktury VAT bez podpisu odbiorcy. Wysyłka będzie realizowana
po dokonaniu wpłaty na konto: Bank Zachodni WBK SA VI O/Warszawa 46 1090 1753 0000 0000 7406 8950
DATA I CZYTELNY PODPIS
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celach marketingowych przez Dom Wydawniczy Medium oraz inne podmioty współpracujące z Wydawnictwem z siedzibą w Warszawie przy ul. Karczewskiej 18. Informujemy, że zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r.
(DzU Nr 101/2002, poz. 926 z późniejszymi zmianami) przysługuje Pani/
Panu prawo wglądu do swoich danych, aktualizowania i poprawiania ich,
a także wniesienia umotywowanego sprzeciwu wobec ich przetwarzania.
czytelny podpis
Podanie danych ma charakter dobrowolny.
57
INSTALACJE
PRZEGLĄD POMP CIEPŁA
Toshiba ESTIA
DXW18LGS
DXW30LGS, DXW45LGS
DXW55LGS, DXW65LGS
Pompy ciepła
powietrze/woda Toshiba ESTIA
Dolne źródło ciepła: powietrze – zakres temp. powietrza
w trybie grzania od −20 do +35°C; Górne źródło ciepła: woda
– temperatura wody na wyjściu w trybie grzania od +20 do
+55°C; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 8 do16 kW,
dodatkowo wbudowane nagrzewnice elektryczne w modułach
wewnętrznych oraz w zasobnikach ciepłej wody; Zakres mocy
chłodniczej dla typoszeregu: od 6 do 13 kW; COP dla temp.
0°C/35°C: 4,77 (model 11 kW); Typ sprężarki: inwerterowa
podwójna rotacyjna DC; Sterowanie – funkcje: zintegrowany
sterownik z programatorem tygodniowym, prosta instalacja,
możliwość wyprowadzenia sygnałów pracy układu oraz integracji z istniejącymi instalacjami; Cechy szczególne: czynnik roboczy R410A, dwie niezależne strefy temperaturowe, możliwość
połączenia z innym źródłem ciepła, urządzenie wykorzystuje
inwerterowy system Toshiba, ciepła woda użytkowa w zakresie
od 40 do 75°C; Gwarancja: 3 lata
Pompy ciepła powietrze/woda Carrier
– XP Energy Inverter (typ 80AW/38AW)
Dolne źródło ciepła: powietrze – zakres temp. powietrza w trybie grzania od −15 do +30°C; Górne źródło ciepła: woda – temperatura wody na wyjściu w trybie grzania od +20 do +55°C; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 5,0 do 11,5 kW; Zakres
mocy chłodniczej dla typoszeregu: od 4,3 do 9,0 kW; Pobór
mocy elektrycznej: od 1,1 do 2,7 kW; COP dla temp. 0°C/35°C:
P R Z E G L Ą D
POMP CIEPŁA
Carrier – XP Energy Inverter
4,24−4,41; Typ sprężarki: inwerterowa podwójna rotacyjna DC;
Sterowanie – funkcje: trzy poziomy funkcjonalności sterownika: nastawy i parametry instalacji; programy pracy i kalendarz
ustawiany przez użytkownika, własny program monitorujący
i diagnozujący pracę urządzenia; Cechy szczególne: występuje
w wersji tylko grzewczej lub grzanie i chłodzenie, dwie niezależne strefy temperaturowe, możliwość połączenia z innym źródłem
ciepła (układ solarny, piec), dodatkowo wbudowane nagrzewnice elektryczne w modułach wewnętrznych oraz w zasobnikach
ciepłej wody, prosta instalacja, urządzenie oparte na technologii
inwerterowej układu chłodniczego; Gwarancja: 2 lata
Carrier Polska Sp. z o.o. ul. Postępu 14, 02-676 Warszawa, tel. 22 336 08 00
fax 22 336 08 01, [email protected], www.carrier.com.pl
P R Z E G L Ą D
FONKO Polska Sp. z o.o.
ul. Puławska 34 bud. 26, 05-500 Piaseczno
P O M P
C I E P Ł A
cje: tryb pracy pompy ciepła: biwalentny (np. kocioł gazowy,
olejowy), monoenergetyczny, współpraca ze źródłami energii
odnawialnych (np. biomasa, solar), sterowanie ogrzewaniem:
pogodowe, stałotemperaturowe lub temperaturą pomieszczenia, kontrola 3 obiegów grzewczych bezpośrednich lub mieszaczowych, ochrona przed zamarzaniem, przygotowanie c.w.u.,
wygrzew antybakteryjny, sterowanie grzaniem basenu, cyrkulacją c.w.u., pomiar energii cieplnej, czujniki ciśnienia; Cechy
szczególne: pompa ciepła powietrze/woda do zabudowy zewnętrznej, o wysokiej wydajności, niskie natężenie hałasu dzięki
izolacji sprężarki oraz optymalizacji pracy i kształtu wentylatora,
elektroniczny zawór rozprężny, zintegrowany pomiar energii wytworzonej (model LA 60TU), temp. dolnego źródła od –25°C do
+25°C; Gwarancja: 2 lata. Cena netto: od 33 200 zł
HPK 7/9/11 TEW
Dolne źródło ciepła: grunt (kolektor płaski, odwierty, woda
technologiczna); Górne źródło ciepła: woda grzewcza; Zakres
mocy cieplnej dla typoszeregu: od 7 do 11 kW; Zakres mocy
chłodniczej dla typoszeregu: od 5,3 do 9,12 kW; Pobór mocy
elektrycznej: od 1,6 do 2,68 kW; COP dla temp. 0°C/35°C: 4,4;
Typ sprężarki: scroll; Sterowanie – funkcje: tryb pracy pompy
ciepła: biwalentny (np. kocioł gazowy, olejowy), monoenergetyczny, współpraca ze źródłami energii odnawialnych (np.
biomasa, solar), sterowanie ogrzewaniem: pogodowe, stałotemperaturowe lub temperaturą pomieszczenia, kontrola 3 obiegów
grzewczych bezpośrednich lub mieszaczowych, ochrona przed
zamarzaniem, przygotowanie c.w.u., wygrzewa antybakteryjny,
sterowanie grzaniem basenu, cyrkulacją c.w.u., pomiar energii
cieplnej, czujniki ciśnienia; Cechy szczególne: kompaktowa
pompa ciepła solanka/woda do zabudowy wewnętrznej, zasobnik c.w.u. 229 l zaprojektowany do efektywnej współpracy
z pompą ciepła, niskie natężenie hałasu dzięki izolacji sprężarki
i zintegrowanej izolacji od układu hydraulicznego, elektroniczny
zawór rozprężny, zintegrowany pomiar energii wytworzonej,
w standardzie grzałka elektryczna do c.o. oraz c.w.u., elektroniczna pompa obiegowa c.o. klasy A, pompa obiegowa c.w.u.,
podzespoły dolnego i górnego źródła (naczynia wzbiorcze, grupy
bezpieczeństwa, pompa dolnego źródła), temp. dolnego źródła
od –5°C do +25°C; Gwarancja: 2 lata. Cena netto: od 33 800 zł
Dolne źródło ciepła: ziemia, gruntowy pionowy kolektor ziemny,
sondy o głębokości 30 m; Górne
źródło ciepła: woda; Zakres
mocy cieplnej dla typoszeregu: 11 kW (DXW45LGS); Zakres
mocy chłodniczej dla typoszeregu: 10 kW (DXW45LGS); Pobór
mocy elektrycznej: 2,7 kW (DXW45LGS); COP E4/W35: 5,33
(DXW45LGS); Typ sprężarki: scroll; Sterowanie – funkcje:
wbudowany sterownik z wyświetlaczem umożliwiający wybór
trybu pracy i nastaw, odczyt temp. zasilanie/powrót, sterowanie główną pompą cyrkulacyjną oraz pompą podgrzewu
c.w.u., wbudowany system zabezpieczeń i diagnozy pracy,
soft-start, czujnik asymetrii i zaniku fazy, zabezpieczenie
przeciążeniowe, czujnik przepływu oraz presostat niskiego
i wysokiego ciśnienia; instalacja c.o. (temp. zasilania maksymalnie do 50°C) i chłodzenie (woda lodowa 7/12°C) przy
jednoczesnym podgrzewie c.w.u. (temp. c.w.u. do 80°C bez
dodatkowych urządzeń grzewczych); Cechy szczególne:
całkowicie odwracalna technologia bezpośredniego odparowania bez konieczności stosowania elektrycznych grzałek
szczytowych, możliwość budowania układów kaskadowych;
Gwarancja: 3 lata z możliwością przedłużenia. Cena brutto:
21800 zł (DXW45LGS)
LA 9TU
LA 11/16 TAS
HPK 9TEW
Dolne źródło ciepła: powietrze; Górne źródło ciepła: woda
grzewcza; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 11 do
16 kW; Zakres mocy chłodniczej dla typoszeregu: od 8,7 do
12,6 kW; Pobór mocy elektrycznej: od 2,6 do 4 kW; COP dla
temp. 0°C/35°C: 3,3; Typ sprężarki: scroll; Sterowanie – funkcje: tryb pracy pompy ciepła: biwalentny (np. kocioł gazowy,
olejowy), monoenergetyczny, współpraca ze źródłami energii
odnawialnych (np. biomasa, solar), sterowanie ogrzewaniem:
pogodowe, stałotemperaturowe lub temperaturą pomieszczenia, kontrola 3 obiegów grzewczych bezpośrednich lub mieszaczowych, ochrona przed zamarzaniem, przygotowanie c.w.u.,
wygrzew antybakteryjny, sterowanie grzaniem basenu, komunikacja przez sieć ethernet, możliwość sterowania przez smart
phone/i pad; Cechy szczególne: pompa ciepła powietrze/woda
do zabudowy zewnętrznej, niskoenergetyczny algorytm odszraniania przez odwrócenie obiegu, wyciszona praca dzięki optymalizacji pracy i kształtu wentylatora, kompletna automatyka
w zakresie dostawy, temp. dolnego źródła od –25°C do +35°C;
Gwarancja: 2 lata. Cena netto: od 28 940 zł
LA 9/12/17/25/40/60 TU
grzewcza; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 7,6 do
60 kW; Zakres mocy chłodniczej dla typoszeregu: od 5,6 do
35,1 kW; Pobór mocy elektrycznej: od 2 do 14,9 kW; COP dla
temp. 0°C/35°C: 3,6; Typ sprężarki: scroll; Sterowanie – funk-
LA 11TAS
GLEN DIMPLEX Polska, ul. Strzeszyńska 33, 60-479 Poznań, www.glendimplex.pl, www.dimplex.pl
58
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
P R Z E G L Ą D
basenowa; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 3,8 do
21,0 kW; Zakres mocy chłodniczej dla typoszeregu: od 2,5
do 14,6 kW; Pobór mocy elektrycznej: od 0,7 do 3,7 kW; COP
dla temp. 7°C/26°C: 4,3; Typ sprężarki: rotacyjna (Sanyo) do
WBR-14,0H-B1, spiralna (Sanyo) do WBR-17,0H-B1; Sterowanie
– funkcje: grzanie, chłodzenie, automatycznie; Cechy szczególne: wymiennik tytanowy, dwa zabezpieczenia przed zamarznięciem wody basenowej, możliwość integracji zewnętrznej pompy
filtracyjnej z elektroniką pompy ciepła; Gwarancja: 2 lata. Cena
netto: od 3220 do 10 060 zł
POMPA CIEPŁA POWIETRZNA WBC-H-B2/P
POMPA CIEPŁA GRUNTOWA WKE-H-A-P
Dolne źródło ciepła: powietrze; Górne źródło ciepła: woda/glikol; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 5,6 do 19,5 kW;
Pobór mocy elektrycznej: od 1,5 do 5,1 kW; COP dla temp.
7°C/35°C: 3,8; Typ sprężarki: rotacyjna (Toshiba): WBC-5,6H-B2/P,
WBC-7,8H-B2/P; spiralna (Toshiba): WBC-9,5H-B2/P, WBC-13,5HB2/P, WBC-19,5H-B2/P-S; Sterowanie – funkcje: funkcja grzania;
Cechy szczególne: wyposażona w pompę obiegową górnego
źródła; Gwarancja: 2 lata. Cena netto: od 6430 do 16 350 zł
POMPA CIEPŁA
BASENOWA
POMPA CIEPŁA POWIETRZNA
C I E P Ł A
Dolne źródło ciepła: grunt; Górne źródło ciepła: woda; Zakres
mocy cieplnej dla typoszeregu: od 10,0 do 16,0 kW; Pobór
4,1; Typ sprężarki: 2×rotacyjna (Toshiba); Sterowanie – funkcje: funkcja grzania, możliwość integracji elektroniki pompy ciepła z dwiema zewnętrznymi grzałkami elektrycznymi oraz zaworem trójdrogowym; Cechy szczególne: wyposażona w pompę
obiegową dolnego i górnego źródła; Gwarancja: 2 lata. Cena
netto: od 11 555 do 14 040,zł
INSTALACJE
POMPA CIEPŁA BASENOWA WBR-H-B1
P O M P
POMPA CIEPŁA GRUNTOWA
HEWALEX, ul. Witosa 14a, 43-512, Bestwinka, tel. 32 214 17 10, infolinia 801 000 810, [email protected], www.hewalex.pl
P R Z E G L Ą D
P O M P
C I E P Ł A
AQUAHEAT ADVANCE
Dolne źródło ciepła: powietrze; Górne źródło ciepła: woda;
Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 6,73 do 15,47 kW;
0°C/35°C: 3,15; Typ sprężarki: Rotary DC Inverter/Scroll DC Inverter; Sterowanie – funkcje: wbudowane sterowanie temperatury wody na c.o./c.w.u. oraz innych parametrów, programowanie czasowe, sterownik przewodowy/bezprzewodowy sterujący
temperaturą pomieszczenia (opcja); Cechy szczególne: kompaktowa pompa ciepła, praca do temp. –20°C, temp. wody do +55°C
(Tz = –2°C), opcjonalnie dodatkowa nagrzewnica elektryczna
6 kW, montaż na zewnętrz budynku, wydajny wymiennik płytowy, zasilanie 1-fazowe, cicha praca, zintegrowany elektroniczny
zawór rozprężny, opcjonalnie zbiornik c.w.u.; Gwarancja: 3 lata.
Cena brutto: 27 800 zł
AQUAHEAT
ADVANCE
PAC HT
PAC HT
AQUAHEAT ADVANCED SPLIT
Dolne źródło ciepła: powietrze; Górne źródło ciepła: woda; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 5,3 do 14,5 kW; Pobór
3,25; Typ sprężarki: Rotary DC Inverter/Scroll DC Inverter; Sterowanie – funkcje: wbudowane sterowanie temperatury wody na
c.o./c.w.u. na jednostce wewnętrznej, oraz innych parametrów,
programowanie czasowe, sterownik przewodowy sterujący temperaturą pomieszczenia (opcja); Cechy szczególne: rozdzielna
pompa ciepła, dostępna także w wersji z chłodzeniem, praca
do temp. –15°C, temp. wody do +55°C (Tz = –2°C), opcjonalnie
dodatkowa nagrzewnica elektryczna 6 kW, wydajny wymiennik
płytowy, zasilanie 1-fazowe, cicha praca (37–42 dBA), zintegrowany elektroniczny zawór rozprężny, opcjonalnie zbiornik c.w.u.,
odległość do 12 m między jednostką zew. a jednostką wewn.;
Gwarancja: 36 miesięcy. Cena brutto: 17 990 zł
0°C/W35°C: 4; Typ sprężarki: 2 sprężarki typu scroll; Sterowanie – funkcje: zapewnia pełną kontrolę nad ustawianiem: poziomu temperatury pomieszczenia, dziennych lub tygodniowych
planów temperatur, okresów nieobecności użytkowników; Cechy szczególne: dostarcza ciepłą wodę użytkową o temp. 65°C
nawet przy temp. zewn. –20°C bez wspomagania dodatkowej
grzałki elektrycznej, gwarantuje tę samą wydajność przy temp.
zewn. +7°C jak i –7°C, wysoka wydajność i osiągi nawet do temp.
zewn. –20°C; elektroniczny panel kontrolny oraz system termostatów umożliwiają uzyskanie idealnego komfortu cieplnego,
termodynamiczna produkcja i zarządzanie c.w.u. z zabezpieczeniem przeciw legionelli; Gwarancja: 3 lata. Wyprodukowane
przez ACE Airwell we Francji. Cena brutto: 27 550 zł
AQUAHEAT
ADVANCED
SPLIT
HYDROPOL-DEKOR, Przedstawiciel na Polskę firmy AIRWELL
ul. Cementowa 30, 51-503 Wrocław, tel. 71 372 84 63, fax 71 372 84 52, [email protected], www.hydropol.com
nr 3/2011
R
E
K
L
A
M
A
59
INSTALACJE
P R Z E G L Ą D
TM 75-1
Dolne źródło ciepła: sondy pionowe lub poziome wymienniki gruntowe; Górne źródło ciepła: instalacja c.o. – min./
max temp. zasilania 20/65°C; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 6 do 11 kW; Zakres mocy chłodniczej dla
typoszeregu: od 4,6 do 8,7 kW; Pobór mocy elektrycznej
dla pompy TM 75-1: 1,6 kW; COP dla temp. 0°C/35°C: 4,6;
Typ sprężarki: scroll; Sterowanie: wbudowany regulator
pogodowy z wyświetlaczem w języku polskim, sterowanie
2 obiegami grzewczymi (1 z mieszaczem i 1 bez mieszacza)
obiegiem c.w.u. oraz pracą wbudowanego 3-stopniowego
dogrzewacza elektrycznego, funkcja płynnego rozruchu,
funkcja wygrzewania jastrychu; Cechy szczególne: kompaktowa pompa ciepła z wbudowanym 163 l dwupłaszczowym
stalowym zasobnikiem c.w.u., 3-stopniowym dogrzewaczem elektrycznym o mocy max 9 kW, pompami solanki
oraz obiegu grzewczego; w komplecie z zespołem zaworów
napełniających dolnego źródła, separatorem powietrza dla
dolnego źródła, filtrami dolnego i górnego źródła ciepła oraz
czujnikami temperatury zewnętrznej i wewnętrznej (wraz
z 20 m przewodami podłączeniowymi); Gwarancja: 3 lata.
Cena brutto TM 75-1: 34 315,77 zł
TE 75-1
Dolne źródło ciepła: sondy pionowe lub poziome wymienniki gruntowe; Górne źródło ciepła: instalacja c.o.
min./max temp. zasilania 20/65°C; Zakres mocy cieplnej dla
typoszeregu: od 6 do 17 kW; Zakres mocy chłodniczej dla
typoszeregu: od 4,6 do 13,1 kW; Pobór mocy elektrycznej:
1,6 kW; COP dla temp. 0°C/35°C: 4,6; Typ sprężarki: scroll;
Sterowanie: wbudowany regulator pogodowy z wyświetla-
P O M P
C I E P Ł A
czem w języku polskim, sterowanie 2 obiegami grzewczymi
(1 z mieszaczem i 1 bez mieszacza) obiegiem c.w.u. oraz
pracą wbudowanego 3-stopniowego dogrzewacza elektrycznego, funkcja płynnego rozruchu, funkcja wygrzewania
jastrychu; Cechy szczególne: jednofunkcyjna pompa ciepła
z wbudowanym zaworem trójdrogowym do podłączenia zasobnika c.w.u., z 9 kW dogrzewaczem elektrycznym (3 stopniowym), pompami solanki oraz obiegu grzewczego; układ
napełnienia dolnego źródła; filtr dolnego i górnego źródła,
separator powietrza dolnego źródła; Gwarancja: 3 lata.
Cena brutto: 30 133,77 zł
TM 75-1
AE 80-1
AE 80-1
Dolne źródło ciepła: powietrze zewnętrzne; Górne źródło
ciepła: instalacja c.o. – min./max temp. zasilania 20/65°C; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu dla temp. +7°C/35°C:
od 6 do 15 kW; Pobór mocy elektrycznej: 2,0 kW; COP dla
temp. +7°C/35°C: 3,6; Typ sprężarki: scroll; Sterowanie:
graficzny regulator pogodowy z czujnikiem zewnętrznym
sterujący jednym obiegiem grzewczym, wyświetlacz w języku polskim, możliwość sterowania pracą wbudowanego
dogrzewacza elektrycznego; funkcja płynnego rozruchu;
Cechy szczególne: komplet stanowi moduł zewnętrzny
z wbudowaną sprężarką i wentylatorem oraz moduł wewnętrzny z regulatorem pogodowym oraz z wbudowanym
160 l zasobnikiem c.w.u. z płaszczem wodnym i 13,5 kW
elektrycznym dogrzewaczem, pompami obiegu solanki
i obiegu c.o. oraz 12 l naczyniem wzbiorczym na instalacji c.o.; Gwarancja: 3 lata. Cena brutto: 27 304,77 zł (moduł
zewn.), 17 095,77 zł (moduł wewn.)
Robert Bosch Sp. z o.o. Dział Junkers, ul. Jutrzenki 105, 02-231 Warszawa, Infolinia 801 600 801
P R Z E G L Ą D
POMPY CIEPŁA
P O M P
C I E P Ł A
POMPY CIEPŁA
GEMINI
Dolne źródło ciepła: solanka/woda; Górne źródło ciepła: podłogówka/niskotemperaturowe kaloryfery; Zakres mocy cieplnej
dla typoszeregu: od 20,5 do 160 kW; Zakres mocy chłodniczej
dla typoszeregu: od 15,5 do 122,2 kW; Pobór mocy elektrycznej: od 5 do 38,4 kW; COP dla temp. 0°C/35°C: 4–4,5; Typ
sprężarki: scroll; Sterowanie – funkcje: standardowe, istnieje
możliwość programu na indywidualne zamówienie; Cechy
szczególne: urządzenie przeznaczone do obiektów przemysłowych jak i użyteczności publicznej, np. hotele, szkoły szpitale;
Gwarancja: 3 lata. Cena netto: od 33 700 zł
SmartPLUS
Dolne źródło ciepła: solanka/woda; Górne źródło ciepła: podłogówka/niskotemperaturowe kaloryfery; Zakres mocy cieplnej
dla typoszeregu: od 5,1 do 20 kW; Zakres mocy chłodniczej
dla typoszeregu: od 3,7 do 15,5 kW; Pobór mocy elektrycznej:
od 1,3 do 5 kW; COP dla temp. 0°C/35°C: 4–4,5; Typ sprężarki:
scroll; Sterowanie – funkcje: standardowe, istnieje możliwość
programu na indywidualne zamówienie; Cechy szczególne: w
pełni kompletny węzeł grzewczy z kompletem pomp obiegowych, zasobnikiem ciepłej wody użytkowej, buforem, grupa
bezpieczeństwa (naczynia przeponowe) itp.; Gwarancja: 5 lat.
Cena netto: od 41 500 zł
SmartVEGA
Dolne źródło ciepła: solanka/woda; Górne źródło ciepła:
podłogówka/niskotemperaturowe kaloryfery; Zakres mocy
cieplnej dla typoszeregu: od 5,1 do 20 kW; Zakres mocy
GEMINI
SmartPLUS
elektrycznej: od 1,3 do 5 kW; COP dla temp. 0°C/35°C: 4–4,5;
Typ sprężarki: scroll; Sterowanie – funkcje: standardowe, istnieje możliwość programu na indywidualne zamówienie; Cechy
SmartVEGA
szczególne: podstawowa pompa ciepła, idealna dla instalatorów instalujących samodzielnie, oraz w przypadku modernizacji
istniejących węzłów grzewczych; Gwarancja: 5 lat. Cena netto:
od 14 900 zł
NATEO Sp. z o.o., ul. Armii Krajowej 32A, 58-130 Żarów, tel. 74 858 07 19, [email protected]
60
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
P R Z E G L Ą D
P O M P
C I E P Ł A
INSTALACJE
GHP – gazowa pompa ciepła
Hydro PACi
CO2 ECO
Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 4,5 do 9 kW; Pobór mocy elektrycznej: od 1,2 do 2,9 kW; COP: dla temp. +7°C:
3,1, dla temp. –15°C: 1,8; Typ sprężarki: 2-stopniowa rotacyjna;
Sterowanie – funkcje: regulacja i odczyt temperatury wody
i powietrza, możliwość łączenia kilku jednostek w jeden system
grzewczy; współpraca z istniejącymi zbiornikami wody; Cechy
szczególne: czynnik chłodniczy – dwutlenek węgla R744, wydajna praca nawet przy – 25°C, produkcja CWU nawet do temp.
+65°C, możliwość adaptacji do istniejących instalacji grzewczych;
Gwarancja: 2 lata. Cena brutto: na zapy tanie
Zakres mocy chłodniczej dla typoszeregu: od 4,95 do 23,5 kW;
0°C/35°C: 3,8–3,55; Typ sprężarki: rotacyjna; Sterowanie
– funkcje: sterowanie w oparciu o temperaturę powietrza zewnętrznego; sterowanie parametrami powietrza wewnętrznego,
timer; Cechy szczególne: zintegrowany system grzewczo-chłodzący, prosta instalacja, szeroki zakres wydajności, możliwość
pracy z układami grzewczymi kombinowanymi (ogrzewanie
podłogowe + klimakonwektor), praca w dwóch strefach grzewczych; Gwarancja: 2 lata. Cena brutto: na zapytanie
Dolne źródło ciepła: powietrze; Górne źródło ciepła: powietrze/woda; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 40 do
160 kW; Zakres mocy chłodniczej dla typoszeregu: od 35,5
do 142 kW; Pobór mocy elektrycznej: od 0,85 do 2,70 kW;
COP: 1,4–1,14 (w odniesieniu do produkcji ciepła/chłodu przez
wykorzystanie gazu ziemnego); Typ sprężarki: scroll; Sterowanie – funkcje: indywidualne sterowanie parametrami powietrza
wewnętrznego dla 48 pomieszczeń, sterowanie grupą urządzeń,
timer tygodniowy, możliwość współpracy z systemem BMS budynku; możliwość kontroli zużycia energii przez poszczególne
jednostki wewnętrzne; Cechy szczególne: zintegrowany system grzewczo-chłodzący zasilany gazem ziemnym, możliwość
produkcji darmowej c.w.u. (wykorzystanie ciepła odpadowego
z silnika spalinowego), pełna wydajność grzewcza przy –20°C;
Gwarancja: 2 lata. Cena brutto: na zapytanie
SPS Klima Sp. z o.o., ul. Wał Miedzeszyński 630, 03-994 Warszawa, tel. 22 518 31 34/36/38, [email protected], www.klimatyzacja.sanyo.pl
P R Z E G L Ą D
P O M P
C I E P Ł A
WPL 34/47/57
0°C/35°C: 3,2; Typ sprężarki: scroll; Sterowanie – funkcje:
w wyposażeniu dodatkowym; Cechy szczególne: do pracy pojedynczo lub kaskadowo (6 szt.), system zabezpieczeń, kompletna
obudowa, czynnik ekologiczny; Gwarancja: 3 lata z zastrzeżeniami gwaranta. Cena brutto: od 13 500 do 16 500 euro
WPL 34
WPF/20/27/40/52/66
Dolne źródło ciepła: solanka; Górne źródło ciepła: woda; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 21,88 do 69,04 kW;
Pobór mocy elektrycznej: 4,53 do 14,44 kW; COP dla temp.
0°C/35°C: 4,78 – 4,83; Typ sprężarki: scroll; Sterowanie – funkcje: w wyposażeniu dodatkowym; Cechy szczególne: do pracy
pojedynczo lub w kaskadzie (6 szt.), wykonanie kompaktowe
czynnik ekologiczny; Gwarancja: 3 lata z zastrzeżeniami gwaranta. Cena brutto: od 8340 do 19 090 euro
WPF 5/7/10/13/16 basic
Dolne źródło ciepła: solanka; Górne źródło ciepła: woda;
0°C/35°C: 4,70 – 5,00; Typ sprężarki: scroll; Sterowanie – funkcje: wbudowana automatyka sterująca; Cechy szczególne:
wbudowana grzałka elektryczna 6,6 kW, zabezpieczenia, wbudowane pompy: obiegowa, ładująca; Gwarancja: 3 lata z zastrzeżeniami gwaranta. Cena brutto: od 4000 do 5220 euro
WPF 5 basic
WPF 20
STIEBEL ELTRON Polska Sp. z o.o., ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa, tel. 22 609 20 30, fax 22 609 20 29
nr 3/2011
R
E
K
L
A
M
A
61
INSTALACJE
P R Z E G L Ą D
P O M P
C I E P Ł A
wanie wody użytkowej w integrowanym zbiorniku o pojemności
220 l, c.o., obieg bezpośredni i obieg z zaworem mieszającym,
funkcja naturalnego chłodzenia pomieszczeń, obsługa zintegrowanej przepływowej grzałki elektrycznej, obsługa instalacji
solarnej; Cechy szczególne: bardzo czytelny i łatwy w obsłudze
graficzny regulator pogodowy Vitotronic, cicha praca (< 42 dB)
dzięki zoptymalizowanej konstrukcji, wysokie osiągane temperatury na zasilaniu 60°C, w kompaktowych wymiarach wbudowany jest zbiornik wody użytkowej o pojemności 220 l z wężownicą
solarną; Gwarancja: 2 lata. Cena brutto: 32 111 zł (model BWT
241.A06)
Vitocal
242-G BWT
241.A
Vitocal 200-S AWB 201.A
Dolne źródło ciepła: powietrze zewnętrzne; Górne źródło ciepła: woda w układzie c.o./c.w.u.; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu: od 4,5 do 14,6 kW (A7/W35); Zakres mocy chłodniczej dla typoszeregu: od 3,2 do 9,1 kW (A35/W7); Pobór mocy
elektrycznej: od 0,9 do 3,2 kW; COP dla temp. 0°C/35°C: od
4,26 do 4,64 (A7/W35); Typ sprężarki: hermetyczna typu scroll
lub tłok mimośrodowy; Sterowanie – funkcje: przygotowanie
wody użytkowej, c.o., obieg bezpośredni i obieg z zaworem
mieszającym, funkcja aktywnego chłodzenia pomieszczeń, obsługa zintegrowanej przepływowej grzałki elektrycznej, obsługa
instalacji solarnej, współpraca z drugim źródłem ciepła (kotłem);
Cechy szczególne: bardzo czytelny i łatwy w obsłudze graficzny
regulator pogodowy Vitotronic, zajmuje niewiele miejsca w kotłowni – jednostka wewnętrzna jest wielkości kotła wiszącego,
wysokie współczynniki efektywności szczególnie w zakresie
częściowego obciążenia, idealna do modernizacji instalacji c.o.
dzięki funkcji sterowania drugim źródłem ciepła (kotłem); Gwarancja: 2 lata. Cena brutto: 17 860 zł (model AWB 201.A04)
Vitocal 160-A WWK/WWKS
Vitocal 200-G
BWC 201.A
Vitocal 300-G BW/BWC 301.A
Vitocal 350-A AWHI 351.A
Vitocal 200-S AWB 201.A
Vitocal 300-G BW/BWC 301.A
Vitocal 160-A WWK/WWKS
Dolne źródło ciepła: powietrze zewnętrzne lub odlotowe
(odpadowe); Górne źródło ciepła: woda użytkowa w zintegrowanym zbiorniku; Zakres mocy cieplnej dla typoszeregu:
1,52 kW; Zakres mocy chłodniczej dla typoszeregu: 1,09 kW;
Pobór mocy elektrycznej: 0,43 kW; COP dla temp. 0°C/35°C:
3,54 (A15/W45); Typ sprężarki: hermetyczna, tłok mimośrodowy; Sterowanie – funkcje: przygotowanie wody użytkowej w integrowanym zbiorniku o pojemności 285 l, chłodzenie i suszenie
powietrza wyrzucanego, sterowanie zintegrowaną grzałką oraz
obsługa instalacji solarnej (model WWKS); Cechy szczególne:
gotowa do uruchomienia pompa ciepła powietrze/woda do
ogrzewania wody użytkowej, zintegrowana grzałka pozwala na
osiąganie wyższych temperatur lub skrócenie czasu nagrzewania
wody; model WWKS dodatkowo posiada zintegrowaną wężownicę solarną do podłączenia kolektorów słonecznych, możliwość
pracy na powietrze obiegowe lub odlotowe do kontrolowanej wentylacji wywiewnej; Gwarancja: 2 lata. Cena brutto:
11 894 zł (model WWK)
Vitocal 200-G BWC 201.A
Dolne źródło ciepła: grunt – kolektor poziomy lub sondy pionowe, woda gruntowa, ciepło technologiczne; Górne źródło
ciepła: woda w układzie c.o./c.w.u.; Zakres mocy cieplnej
dla typoszeregu: od 5,8 do 17,2 kW; Zakres mocy chłodniczej
dla typoszeregu: od 4,5 do 13,4 kW; Pobór mocy elektrycznej: od 1,3 do 3,8 kW; COP dla temp. 0°C/35°C: od 4,3 do 4,5;
Typ sprężarki: hermetyczna typu Scroll; Sterowanie – funkcje: przygotowanie wody użytkowej, c.o., obieg bezpośredni
i obieg z zaworem mieszającym, funkcja naturalnego chłodzenia
pomieszczeń, obsługa przepływowej grzałki elektrycznej; Cechy szczególne: bardzo czytelny i łatwy w obsłudze graficzny
regulator pogodowy Vitotronic, cicha praca (< 45 dB) dzięki
zoptymalizowanej konstrukcji, wysokie osiągane temperatury na
zasilaniu 60°C, wbudowane wysokoefektywne pompy obiegowe (układu c.o., ładowania c.w.u., dolnego źródła); Gwarancja:
2 lata. Cena brutto: 25 873 zł (model BWC 201.A06)
Vitocal 242-G BWT 241.A
ciepła: woda w układzie c.o./c.w.u.; Zakres mocy cieplnej dla
typoszeregu: od 5,9 do 10,0 kW; Zakres mocy chłodniczej dla
typoszeregu: od 4,5 do 7,7 kW; Pobór mocy elektrycznej: od
1,4 do 2,3 kW; COP dla temp. 0°C/35°C: od 4,2 do 4,3; Typ sprężarki: hermetyczna typu Scroll; Sterowanie – funkcje: przygoto-
dla typoszeregu: od 5,9 do 42,8 kW (w układzie Master/Slave
85,6 kW, a w układzie kaskadowym do 342,4 kW); Zakres mocy
elektrycznej: od 1,3 do 9,3 kW; COP dla temp. 0°C/35°C: od
4,6 do 4,9; Typ sprężarki: hermetyczna typu Scroll; Sterowanie
– funkcje: przygotowanie wody użytkowej, c.o., obieg bezpośredni i dwa obiegi grzewcze z zaworem mieszającym, funkcja
naturalnego i aktywnego chłodzenia pomieszczeń, obsługa
przepływowej grzałki elektrycznej (trzystopniowej), współpraca z drugim źródłem ciepła (np. kotłem), funkcja ogrzewania
basenu, praca w układzie kaskadowym (do 8 pomp); Cechy
szczególne: bardzo czytelny i łatwy w obsłudze graficzny
regulator pogodowy Vitotronic, cicha praca (< 44 dB) dzięki
zoptymalizowanej konstrukcji, wysokie osiągane temperatury
na zasilaniu 60°C, wbudowane wysokoefektywne pompy obiegowe w modelu BWC (układu c.o., ładowania c.w.u., dolnego
źródła), zintegrowana funkcja bilansowania energii i elektroniczny zawór rozprężny pozwalają na kontrolowanie pracy układu
chłodniczego; Gwarancja: 2 lata. Cena brutto: 32 111 zł (model
BWT 241.A06)
Vitocal 350-A AWHI 351.A
Dolne źródło ciepła: powietrze zewnętrzne; Górne źródło
dla typoszeregu: od 10,6 do 18,5 kW (A2/W35); Zakres mocy
chłodniczej dla typoszeregu: od 7,7 do 13,4 kW (A35/W7);
0°C/35°C: 3,6 (A2/W35); Typ sprężarki: hermetyczna typu scroll
z cyklem EVI; Sterowanie – funkcje: przygotowanie wody użytkowej, c.o., obieg bezpośredni i dwa obiegi grzewcze z zaworem
mieszającym, obsługa przepływowej grzałki elektrycznej (trzystopniowej), współpraca z drugim źródłem ciepła (np. kotłem),
funkcja ogrzewania basenu, praca w układzie kaskadowym (do
4 pomp), model do montażu na zewnątrz lub wewnątrz budynku; Cechy szczególne: bardzo czytelny i łatwy w obsłudze
graficzny regulator pogodowy Vitotronic, wysokie osiągane
temperatury na zasilaniu 65°C, stałe współczynniki efektywności przy niskich temperaturach zewnętrznych dzięki cyklowi
EVI (wtrysk gorącego gazu), zintegrowana funkcja bilansowania
energii i elektroniczny zawór rozprężny pozwalają na kontrolowanie pracy układu chłodniczego, idealna do samodzielnej
pracy na potrzeby ogrzewania; Gwarancja: 2 lata. Cena brutto:
51 730 zł (model AHWI 351.A10)
VIESSMANN Sp. z o.o., ul. Karkonoska 65, 53-015 Wrocław, www.viessmann.pl
62
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
www.energiaidom.pl
Dowiedz się więcej o odnawialnych źródłach energii na www.energiaidom.pl
Projekt współﬁnansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego
Funduszu Rozwoju Regionalnego, Program Operacyjny Innowacyjna
Gospodarka, Działanie PO IG 8.1.
Waldemar Joniec
INSTALACJE
kie rozwiązania są jednak w naszym klimacie rzadko stosowane. Wprawdzie nie wymagają dużych nakładów instalacyjnych,
ale mają niewiele funkcji, a ich wadą jest
stosunkowo wysoki poziom hałasu, który
emituje sprężarka i wentylator w oknie lub
w ścianie.
Splity, multisplity
i inwertery
Fot. Panasonic
JAK DOBIERAĆ
KLIMATYZATORY
Przed wyborem klimatyzatora należy dokładnie ustalić wielkość zapotrzebowania na moc chłodniczą, a także oczekiwania domowników dotyczące funkcji, w jakie powinien być wyposażony. Dzięki temu zapewnimy wszystkim
komfort i unikniemy zbędnych kosztów inwestycyjnych i eksploatacyjnych.
Klimatyzatory można podzielić na chłodzące i chłodząco-grzewcze. Te pierwsze
utrzymują w pomieszczeniu wymaganą
temperaturę i są wykorzystywane jedynie
w upalne dni lata. Natomiast klimatyzatory
chłodząco-grzewcze mogą służyć przez cały
rok do utrzymywania stałej temperatury powietrza we wnętrzu.
Ze względu na budowę możemy wyróżnić klimatyzatory: przenośne, zwarte do zabudowy okiennej lub ściennej oraz rozłączne (typu split).
nej i za pomocą przewodu łączy go z mobilną
jednostką wewnętrzną urządzenia.
Klimatyzatory zwarte, przeznaczone do
zabudowy okiennej lub ściennej, mają skraplacz po zewnętrznej stronie okna, a parownik w klimatyzowanym pomieszczeniu. Ta-
64
Fot. Zelmer
Przenośne i okienne
Ciepło powstające w czasie pracy tych
urządzeń musimy odprowadzić na zewnątrz.
W klimatyzatorach o budowie zwartej ciepło ze skraplacza jest odprowadzane przewodem przez uchylone okno lub drzwi balkonowe. Niekiedy rurę wyprowadza się na zewnątrz przez otwór w murze lub oknie. Natomiast w rozłącznych skraplacz chłodzony
powietrzem montuje się na ścianie zewnętrz-
Klimatyzator przenośny 23Z012.
Klimatyzatory rozłączne (typu split) są
obecnie najbardziej popularne. Składają się
z dwóch, połączonych ze sobą jednostek – wewnętrznej i zewnętrznej. Ta pierwsza to parownik, filtr i wentylator z regulatorem obrotów, osłonięte obudową z nawiewnikiem
i kratką zasysającą powietrze, wyposażoną
w system regulacji jego przepływu. Jednostkę zewnętrzną natomiast tworzy sprężarka i skraplacz. Obie te jednostki połączone
są izolowanymi przewodami z czynnikiem
chłodniczym.
Wśród klimatyzatorów typu split, ze
względu na rodzaj i sposób montażu jednostki wewnętrznej, możemy wyróżnić:
ścienne – montuje się je możliwie wysoko, tak aby po wybraniu funkcji chłodzenia przepustnice kierowały strumień powietrza w pomieszczeniu od poziomego
do ukośnego w dół, a przy ogrzewaniu bezpośrednio w dół
kasetonowe – przeznaczone do zabudowy w przestrzeni podwieszanych stropów; do tego typu urządzeń można doprowadzić powietrze zewnętrzne
kanałowe – jednostkę wewnętrzną montuje się w przestrzeni nad podwieszanym
sufitem; powietrze jest rozprowadzane
kanałami zakończonymi kratkami nawiewnymi, umieszczonymi przeważnie
w suficie lub w ścianach
skrzynkowe – ustawia się je na podłodze
przy ścianie lub montuje do stropu w pozycji poziomej; stosuje się je głównie wtedy, gdy jest mało miejsca na klimatyzator i nie ma możliwości przebudowy pomieszczenia.
Dostępne są też klimatyzatory multisplit,
składające się z jednej jednostki zewnętrznej i przynajmniej dwóch wewnętrznych.
Dla poszczególnych jednostek wewnętrznych
można określać różną temperaturę powietrza
w pomieszczeniach, ale muszą one pracować w jednym trybie – grzania lub chłodzenia. W budynkach z wieloma pomieszczeniami multisplit może być zintegrowany z systemem wyposażonym w pompy ciepła i odpowiednią regulację oraz sterowanie. Możlinr 3/2011
Jak wybierać
– etykiety oraz COP i EER
Klimatyzator
Producent
Zespół zewnętrzny
Zespół wewnętrzny
AO
AS
Bardziej efektywna
Mniej efektywna
Roczne zużycie energii
w trybie chłodzenia
kWh
(Aktualne zużycie energii zależy
od warunków eksploatacji
i warunków klimatycznych)
Moc chłodnicza
Wskaźnik efektywności energetycznej
przy pełnym obciążeniu (im wyższy, tym lepiej)
Rodzaj Tylko chłodzenie
Rys. Fujitsu
(W stosownym przypadku)
Chłodzenie/Ogrzewanie
Chłodzony powietrzem
Chłodzony wodą
Moc grzewcza
Wydajność grzewcza
A: wyższa
G: niższa
Poziom hałasu
Szczegółowe informacje zawarte
są w instrukcji obsługi
Norma EN 814
Dyrektywa 2002/31/EC dotycząca
etykiet budowlanych
Rys. Carrier
we jest wówczas „przenoszenie” ciepła z pomieszczeń chłodzonych do tych, które trzeba
ogrzewać. Dzięki temu oszczędności energii
mogą być znaczne.
Dokładną kontrolę temperatury umożliwiają klimatyzatory inwerterowe z płynną
regulacją zasilania urządzenia, a tym samym
Wyprowadzenie rury przez okno.
nr 3/2011
jego mocy. Mogą pracować np. z 50% wydajnością, co pozwala znacznie zredukować zużycie energii elektrycznej.
Dobór mocy
Moc chłodnicza klimatyzatora powinna zrównoważyć sumę zysków ciepła w pomieszczeniu, emitowanego przez różne urządzenia, źródła światła, słońce itp. Aby ją obliczyć dla typowego pomieszczenia wysokości do 2,8 m i bez dużych okien wychodzących na stronę nasłonecznioną, najprościej
pomnożyć jego powierzchnię razy 100, np.:
20 m2×100 = 2000 W, tj. 2 kW.
Jeśli pomieszczenie jest bardzo nasłonecznione, należy zwiększyć moc chłodniczą o około 30%. Natomiast pomieszczenia
na poddaszu z nasłonecznionymi oknami
dachowymi wymagają klimatyzatora o mocy
o połowę większej niż standardowa.
Przy doborze mocy chłodniczej klimatyzatorów typu split i multisplit obliczenia
są bardziej skomplikowane i dlatego powinien to zrobić doświadczony instalator. Dotyczy to również ich montażu. Z praktyki
bowiem wynika, że trzy główne przyczyny szybkiego zużycia tego typu urządzeń to:
błędy przy projektowaniu instalacji i doborze urządzeń, instalacje wykonane wadliwie
(m.in. nieprawidłowe łączenia rur, wycieki
czynnika chłodniczego) oraz brak przeglądów instalacji.
Wszystkie niezbędne informacje o klimatyzatorach podane są na etykiecie energetycznej urządzenia. Oprócz nazwy producenta, jego logo i nazwy klimatyzatora, zawiera
ona także informacje o zużyciu energii przez
urządzenie. A jedną z nich jest m.in. klasa
efektywności energetycznej.
Wyróżnia się siedem klas efektywności
energetycznej – od A do G w zależności od
zużycia energii. Ze względu na coraz wyższą sprawność urządzeń w klasie A, dodano w niej trzy dodatkowe: A+, A++ oraz
A+++ (najbardziej efektywna). Dzięki temu
podziałowi możemy porównać efektywność
energetyczną podobnych urządzeń różnych
producentów.
Kolejny wskaźnik to EER, który informuje o stosunku mocy chłodniczej urządzenia do ilości energii elektrycznej potrzebnej
do jej osiągnięcia. Im jest on wyższy, tym
wyższa efektywność energetyczna. Klasa A
ma EER powyżej 3,2, a G równy lub większy niż 2.2.
Na etykiecie umieszczona jest też informacja o szacunkowym rocznym zużyciu energii
w trybie chłodzenia (w kWh) w standardowym gospodarstwie domowym. Aby obliczyć
koszt zużytej energii elektrycznej, trzeba tę
wielkość pomnożyć przez cenę 1 kWh.
Następna informacja na etykiecie to moc
chłodnicza urządzenia, określona jako jego
wydajność w kW, w trybie chłodzenia przy
pełnym obciążeniu. Znajdziemy na niej także informację o typie jednostki – czy ma tylko funkcję chłodzenia, czy też chłodzenia
z grzaniem.
Dla klimatyzatorów z funkcjami chłodzenia i grzania podawana jest moc grzewcza urządzenia oraz klasa efektywności
energetycznej w trybie grzania, określana współczynnikiem COP. Jest to stosunek uzyskanej mocy grzewczej do pobieranej mocy elektrycznej. Na przykład, klimatyzator o współczynniku COP = 3, pobiera
1 kW energii elektrycznej i produkuje z niej
3 kW energii cieplnej. Na etykiecie jest podawana klasa od A do G, gdzie A ma COP
powyżej 3,6, a G równy lub niższy 2,4. Na
etykiecie podany jest również poziom głośności urządzenia w decybelach.
Wprowadzenie etykiet energetycznych
wynika z dążenia Unii Europejskiej do ochrony klimatu, a jednym z warunków osiągnięcia tego celu jest poprawa efektywności energetycznej różnych urządzeń, w tym klimatyzatorów.
INSTALACJE
Energia
65
INSTALACJE
P R Z E G L Ą D K L I M A T Y Z A T O R Ó W
ka wewnętrzna – 950×40×950 mm, jednostka zewnętrzna
832×702×380 mm; Gwarancja: 2 lata. Cena brutto: 3699 zł
AUS-18H53C120F9
AUS-18H53C120F9
AC-24LR6FA
MPM-12-KPO-04
Cechy szczególne: waga netto jednostki wewnętrznej/zewnętrznej: 14,5/41 kg, 5 kątów wypływu powietrza, 4 prędkości
nawiewu (3 prędkości + AUTO), zdolność osuszania: 2,4 l/h, zasilanie: 220–240V/50–60 Hz, sprężarka: Toshiba/Sanyo/Hitachi,
przekroje rurek gazu, cieczy 1/2–1/4, czynnik chłodniczy/ilość:
R407C/1610 g, minimalna temperatura pracy –7°C, obsługiwana
powierzchnia 35–55 m² (orientacyjna obsługiwana powierzchnia
pomieszczenia mieszkalnego o wysokości h – 2,6 m), wyposażenie:
w zestawie pełna instalacja – 2 rury miedziane ok. 3,5 m, pełna
instalacja elektryczna 4 m; Zakres mocy chłodniczej/grzewczej:
5,00/5,80 kW; Pobór mocy elektrycznej (chłodzenie/grzanie):
1910/2060 kW; Rodzaje filtrów: powietrzny, antybakteryjny,
przeciwpyłowy; Strumień powietrza: 14,17 m3/min; Poziom
hałasu: jednostka wewnętrzna – 46 dB, jednostka zewnętrzna
– 57 dB; Zakres temperatur pracy: od 16 do 31°C; Wymiary: jednostka wewnętrzna – 1020×315×178 mm, jednostka zewnętrzna
– 830×530×320 mm; Gwarancja: 2 lata. Cena brutto: 1979 zł
MPM-12-KPO-04
AC-24ER4FA
Cechy szczególne: 5 kątów wypływu powietrza; 3 prędkości
nawiewu; przepływ powietrza: 1100 m³/h, zdolność osuszania:
2,9 l/h, zasilanie: 220–240V/50–60Hz, sprężarka Toshiba, przekroje rurek: gazu – 5/8, cieczy – 3/8, czynnik chłodniczy/ilość:
R407C/2080 g, minimalna temperatura pracy –7°C, obsługiwana
powierzchnia 36–50 m² (orientacyjna obsługiwana powierzchnia pomieszczenia mieszkalnego o wysokości h – 2,6 m), pobór
prądu grzanie/chłodzenie: 11/12 A, wyposażenie: 2 rury miedziane ok. 4 m, fltr przeciwpyłowy; Zakres mocy chłodniczej/
grzewczej: 7,0/7,8 kW; Pobór mocy elektrycznej (chłodzenie/
grzanie): 2300/2600 W; Rodzaje filtrów: powietrzny, antybakteryjny; Strumień powietrza: 18,33 m3/min; Poziom hałasu:
jednostka wewnętrzna – 40 dB, jednostka zewnętrzna – 54 dB;
Zakres temperatur pracy: od 16 do 31ºC; Wymiary: jednost-
Cechy szczególne: funkcje chłodzenie/osuszanie, waga netto 31 kg, kąty wypływu powietrza: AUTO, możliwość zatrzymania w dowolnej pozycji, 3 prędkości nawiewu, zasilanie:
220–240V/50 Hz, czynnik chłodniczy/ilość: R410A/480 g, obsługiwana powierzchnia: 18–32 m² (orientacyjna obsługiwana powierzchnia pomieszczenia mieszkalnego o wysokości h – 2,6 m),
wyposażenie: rura wylotu ciepłego powietrza z przyłączami
(wymiary rury: od 38 do 150 cm), zestaw montażowy okienny,
zestaw okienny regulowany od 90 do 130 cm, korek, pojemnik
na wodę, pilot; Zakres mocy chłodniczej/grzewczej: 1350 W;
Pobór mocy elektrycznej (chłodzenie/osuszanie): 970/1350 W;
Rodzaje filtrów: przeciwpyłowy; Strumień powietrza: 430 m3/h;
Poziom hałasu: 50 dB; Zakres temperatur pracy: 16ºC; Wymiary: 320×700×510 mm; Gwarancja: 2 lata. Cena brutto: 1499 zł
MPM, ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek
MONO SPLIT
MULTI SPLIT
INVERTER
MONO SPLIT INVERTER
Klimatyzator ścienny MONO SPLIT
grzewczo-chłodzący SDH 14-026 W
Cechy szczególne: klimatyzator typu On-Off, sterowanie:
podczerwień, pilot w komplecie, funkcje: chłodzenie i grzanie,
ciepły start, automatyczny wybór trybu pracy (chłodzenie lub
grzanie), Restart, Sleep, Turbo, precyzyjny układ nawiewu sterowany za pomocą pilota; bardzo cicha praca, czynnik grzewczy R410A, ilość czynnika dla standardowej długości linii: 5 m,
maksymalna długość linii: 20 m, dostępne także modele o innej mocy (3,25; 5,15 i 7,03 kW wydajności chłodniczej); Zakres
mocy chłodniczej/grzewczej: 2,65/2,80 kW; Pobór mocy elektrycznej (chłodzenie/grzanie): 0,82/0,77 kW; Rodzaje filtrów:
kurzowy, węglowy; Strumień powietrza: 5,3/6,3/7,5 m3/min,
320/380/450 m3/h; Poziom hałasu: jednostka wewnętrzna:
28/34/40 dB; jednostka zewnętrzna: 50 dB; Zakres temperatur
pracy: zewnętrznej: chłodzenie od 5 do 43°C, grzanie od –7 do
24°C; zakres regulacji od 17 do 30°C; Wymiary (wys.×dł.×szer.):
jednostka wewnętrzna: 275×790×190 mm; jednostka zewnętrzna: 550×700×230 mm; Gwarancja: 2 lata (pod warunkiem
wykonania bezpłatnego przeglądu gwarancyjnego przez firmę
autoryzowaną, przed upływem 1 roku od daty zakupu). Cena
brutto: 2583,00 zł
Klimatyzator ścienny MONO SPLIT INVERTER
grzewczo-chłodzący SDH 15-035 NW
Cechy szczególne: klimatyzator typu Inverter, sterowanie:
podczerwień, pilot w komplecie, funkcje: chłodzenie i grzanie,
Klimatyzator ścienny MULTI SPLIT
grzewczo-chłodzący SDH 15-085 M3NW
ciepły start, automatyczny wybór trybu pracy (chłodzenie lub
grzanie), programator dobowy z funkcją Repeat, Restart, Sleep, Turbo, Follow me, precyzyjny układ nawiewu sterowany za
pomocą pilota; bardzo cicha praca, technologia INVERTER (zakres wydajności w granicach 30–140% nominalnej wydajności,
płynna regulacja mocy, pobór mocy na stałym poziomie); czynnik grzewczy R410A, ilość czynnika dla standardowej długości
linii: 7,5 m, maksymalna długość linii: 20 m; dostępne także
modele o innej mocy (2,60; 5,00 i 6,70 kW wydajności chłodniczej); Zakres mocy chłodniczej/grzewczej: 3,50/3,80 kW;
Pobór mocy elektrycznej (chłodzenie/grzanie): 0,97/0,99 kW;
Rodzaje filtrów: kurzowy, węglowy, antybakteryjny, aktywny
jonizator sterowany za pomocą pilota; Strumień powietrza:
5,2/7,5/9,7 m3/min, 310/450/580 m3/h; Poziom hałasu: jednostka wewnętrzna: 26/33/38 dB, jednostka zewnętrzna: 50 dB; Zakres temperatur pracy: zewnętrznej: chłodzenie od –15 do 50°C,
grzanie od –15 do 24°C, zakres regulacji od 17 do 30°C; Wymiary
(wys.×dł.×szer.): jednostka wewnętrzna: 265×790×200 mm,
jednostka zewnętrzna: 600×760×285 mm; Gwarancja: 2 lata
(pod warunkiem wykonania bezpłatnego przeglądu gwarancyjnego przez firmę autoryzowaną, przed upływem 1 roku od daty
zakupu). Cena brutto: 4649,40 zł
Cechy szczególne: klimatyzator typu Inverter; z trzema jednostkami wewnętrznymi, sterowanie: podczerwień, 3 piloty w komplecie, funkcje: chłodzenie i grzanie, ciepły start, automatyczny
wybór trybu pracy (chłodzenie lub grzanie), programator dobowy z funkcją Repeat, Restart, Sleep, Turbo, Follow me, precyzyjny
układ nawiewu sterowany za pomocą pilota, bardzo cicha praca,
technologia INVERTER (zakres wydajności w granicach 30–140%
nominalnej wydajności, płynna regulacja mocy, pobór mocy na
stałym poziomie), czynnik grzewczy R410A, ilość czynnika dla
standardowej łącznej długości linii: 7,5 m, maksymalna długość
linii: 15+15+15 m; dostępne także modele z dwiema i czterema
jednostkami wewnętrznymi; Zakres mocy chłodniczej/grzewczej: 2,43+2,43+3,24/2,71+2,71+3,63 kW; Pobór mocy elektrycznej (chłodzenie/grzanie): 2,48/2,49 kW; Rodzaje filtrów:
kurzowy, węglowy, antybakteryjny, aktywny jonizator; Strumień powietrza: 4,2/5,0/8,3+4,2/5,0/8,3+4,2/7,5/9,7 m3/min,
250/300/500+250/300/500+250/450/580 m3/h; Poziom hałasu:
jednostki wewnętrzne: 26/32/38+26/32/38+28/35/40 dB, jednostka zewnętrzna: 55 dB; Zakres temperatur pracy: zakres
temp. zewnętrznej: chłodzenie: od 0 do 50°C, grzanie: od –15 do
24°C, zakres regulacji od 17 do 30°C; Wymiary (wys.×dł.×szer.):
jednostki wewnętrzne: 264×790×200 mm, jednostka zewnętrzna: 695×845×315 mm; Gwarancja: 2 lata (pod warunkiem
wykonania bezpłatnego przeglądu gwarancyjnego przez firmę
autoryzowaną, przed upływem 1 roku od daty zakupu). Cena
brutto: 12238,50 zł
SAUNIER DUVAL, Al. Krakowska 106, 02-256 Warszawa
infolinia: 801 80 66 66, tel. 22 323 01 80, [email protected], www.saunierduval.pl
66
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
INSTALACJE
AvAnt 7SKV
Klimatyzatory AvAnt 7SKV
Cechy szczególne: klimatyzator ścienny typu inwerter, dodatkowe funkcje: autorestart, tryb niskiego poboru prądu,
tryb cichej pracy, osuszanie, automatyczna diagnostyka; Zakres mocy: chłodniczej 2,5–4,4 kW, grzewczej 3,2–5,2 kW;
Pobór mocy elektrycznej: chłodzenie 0,25–1,90 kW, grzanie
0,17–1,81 kW; Rodzaje filtrów: antybakteryjny system filtracji
eliminujący alergeny i niwelujący brzydkie zapachy; Strumień
powietrza: 522–690 m3/h; Poziom hałasu: jednostka wewnętrzna: 26–45 dB(A), jednostka zewnętrzna: 50 dB(A); Wymiary
(wys.×szer.×głęb.): jednostka wewnętrzna: 250–275×740–
790×195–205 mm, jednostka zewnętrzna: 530–550×660–
780×240–290 mm; Gwarancja: 3 lata. Cena katalogowa netto:
szczegóły u autoryzowanych przedstawicieli, pełna lista firm na
stronie www.carrier.com.pl
Super
Daiseikai
6 SKVP2
SM UT
Klimatyzatory Super Daiseikai 6 SKVP2
Cechy szczególne: klimatyzator ścienny typu inwerter, rodzaj
czynnika chłodzącego R410A, ergonomiczny i praktyczny pilot
z podświetleniem; dodatkowe funkcje: autorestart, tryb niskiego poboru prądu, tryb cichej pracy, osuszanie, samooczyszczanie, Hi Power, automatyczna diagnostyka, programator;
Zakres mocy: chłodniczej 2,5–4,4 kW, grzewczej 3,2–5,2 kW;
Pobór mocy elektrycznej: chłodzenie 0,10–1,82 kW, grzanie
0,09–2,51 kW; Rodzaje filtrów: antybakteryjny/antywirusowy
system filtracji eliminujący alergeny i niwelujący brzydkie zapachy,
filtr plazmowy i jonizator; Strumień powietrza: 630–738 m3/h;
Poziom hałasu: jednostka wewnętrzna: 27–45 dB(A), jednostka
zewnętrzna: 50 dB(A); Wymiary (wys.×szer.×głęb.): jednostka wewnętrzna: 275×790×205 mm, jednostka zewnętrzna:
630×800×300 mm; Gwarancja: 3 lata. Cena katalogowa netto: szczegóły u autoryzowanych przedstawicieli, pełna lista firm
na stronie www.carrier.com.pl
Klimatyzatory SM UT
Cechy szczególne: klimatyzator typu kasety inwertererowe,
rodzaj czynnika chłodzącego: R410A, klasa energetyczna A w
chłodzeniu i grzaniu dla wszystkich modeli, długie linie z czyn-
nikiem chłodniczym – do 75 m, dwa typy żaluzji: proste lub profilowane zapewniające optymalny zasięg strumienia powietrza,
wbudowana pompka skroplin, trzy różne tryby ruchu żaluzji:
standardowe, diagonalne oraz obiegowe, współpraca z BMS,
praca całoroczna; dodatkowe funkcje: autorestart, możliwość
indywidualnego ustawienia każdej żaluzji, prosta konserwacja,
osuszanie; Zakres mocy: chłodniczej 5,3–14 kW, grzewczej
5,6–16 kW; Pobór mocy elektrycznej: chłodzenie 0,2–5,7 kW,
grzanie 0,15–6,51 kW; Rodzaje filtrów: filtracja mechaniczna,
jony srebra; Strumień powietrza: 780–2130 m3/h; Poziom hałasu: jednostka wewnętrzna: 28–45 dB(A), jednostka zewnętrzna:
47–54 dB(A); Wymiary (wys.×szer.×głęb.): jednostka wewnętrzna: 256×840×840 mm, panel 30×950×950 mm, jednostka
zewnętrzna: 550–1340×780–900×290–320 mm; Gwarancja:
3 lata. Cena katalogowa netto: szczegóły u autoryzowanych
przedstawicieli, pełna lista firm na stronie www.carrier.com.pl
CARRIER Polska, ul. Postępu 14, 02-676 Warszawa
tel. 22 336 08 00, fax 22 336 08 05, [email protected], www.carrier.com.pl
SPN-DS.(N) złoty
SPN-DS.(L) niebieski
SPN-DS.(G) zielony
SPN-DS.(W) biały
Mini Shiki Sai Kan SAP-KRV 96EHDS
Cechy szczególne: duża oszczędność energii, prosty elegancki panel z możliwością wyboru jednego z 5 kolorów,
LED – funkcja fotokatalicznej sterylizacji powietrza z wysokim
współczynnikiem redukcji zapachów, bakterii i wirusów; automatyczna kierownica nawiewanego powietrza, filtr apatytowy,
zdalny sterownik na podczerwień z 24-godzinnym zegarem
i możliwością programowania czasów pracy, zmywalny panel
przedni, tryb cichy 22 dB(A), tryb nocny umożliwia większy
komfort i oszczędność energii, wielofunkcyjny sterownik bezprzewodowy z wbudowanym czujnikiem temperatury; Wydajność: chłodzenie 2,65 kW, grzanie 3,6 kW; Strumień powietrza: chłodzenie 480 m3/h, grzanie 500 m3/h; Poziom ciśnienia
akustycznego: (tryb cichy/N/Ś/W) 22/28/35/41 dB(A); Wymiary
(wys.×szer.×głęb.): 265×789×180 mm; Gwarancja: 2 lata
Klimatyzatory
M5WMY10/15LR/M5WMY20/25JR
Cechy szczególne: technologia inwerterowa, EER 3,30−3,73,
COP 3,74−4,06; opcja: wyświetlacz parametrów oraz kodów
błędów w jednostce zewnętrznej, możliwość pracy ze skraplaczem multisplit, jednostka zew. – praca symultaniczna lub
indywidualna, obniżenie poziomu dźwięku dzięki trybowi snu;
dodatkowe funkcje: tryb komfort, tryb szybkiego schłodzenia
turbo, wielostopniowa praca wentylatora, układ autodiagnostyki, automatyczna zmiana trybu pracy, timer 24 h, autorestart po
wznowieniu zasilania, funkcja osuszania, funkcja gorącego startu i funkcja autoswing; Zakres mocy: chłodniczej 2,55–6,21 kW,
grzewczej 2,8–6,4 kW; Pobór mocy elektrycznej: chłodzenie
0,73–1,88 kW, grzanie 0,7–1,71 kW; Rodzaje filtrów: zmywalny
wysokowydajny Bio Mask; Poziom hałasu: jednostka wewnętrzna: 21–44 dB(A); jednostka zewnętrzna: 46–51 dB(A); Wymiary
(wys.×szer.×głęb.): jednostka wewnętrzna: 288–310×800–
1065×204–224 mm, jednostka zewnętrzna: 550–753×658–
855×289–345 mm; Gwarancja: 2 lata
Klimatyzator SPLIT typ X
Cechy szczególne: klimatyzator ścienny typu superinverter, pompa ciepła w klasie efektywności energetycznej A+
− technologia inwerterowa, EER 5,4–3,4, COP 5,58–3,80;
rodzaj czynnika chłodzącego: R410A, opcja: autorestart, tryb
snu, dwukierunkowy nawiew powietrza, zestaw do pracy
w niskich temperaturach, filtr 3M HAF, filtr z węglem aktywnym, funkcja samoczyszczenia, tryb turbo, taśma grzewcza
PTC, wyświetlacz LED, kompensacja temperatury, jonizator,
filtr z jonami srebra; Zakres mocy: chłodniczej 2,1–5,0 kW,
grzewczej 2,3–5,1 kW; Pobór mocy elektrycznej: chłodzenie
0,38–1,46 kW, grzanie 0,42–1,35 kW; Rodzaje filtrów: z witaminą C, z węglem aktywnym, 3M HAF, biofiltr, plazmowy
oczyszczacz powietrza, z jonami srebra; Poziom hałasu:
jednostka wewnętrzna: 25–41 dB(A); jednostka zewnętrzna:
53–55 dB(A); Wymiary (wys.×szer.×głęb.): jednostka
wewnętrzna 850×305×225 mm; jednostka zewnętrzna:
760×590×285 mm; Gwarancja: 5 lat
Dystrybutor: SPS Klima Sp. z o.o.
ul. Wał Miedzeszyński 630, 03-994 Warszawa, tel. 22 518 31 34/36/38, fax 22 518 31 37
[email protected]
www.klimatyzacja.sanyo.pl
nr 3/2011
[email protected]
www.mcquay.pl
R
E
K
L
A
[email protected]
www.midea-poland.pl
M
A
67
Damian Żabicki
INSTALACJE
GRZEJNIKI
Fot. Kalmar
Na rynku dostępne są
grzejniki łazienkowe wodne,
elektryczne oraz wodno-elektryczne. W zależności
od wersji, podłącza się je
do systemu c.o. lub instaluje
jako niezależne urządzenie.
DO ŁAZIENKI
G
rzejniki wypełnione płynem grzewczym i zasilane energią elektryczną montuje się w łazienkach, które
chcemy ogrzewać cały rok. Ciekawym rozwiązaniem są również suszarki elektryczne. Najczęściej instaluje się je w łazienkach,
w których funkcjonuje inny system ogrzewania (np. podłogowy).
Kształty, kolory i materiały
Najpopularniejsze są proste grzejniki drabinkowe i takich jest najwięcej na rynku. Miejsca połączeń kolektorów są w nich niewidocz-
68
ne – dzięki stosowaniu specjalnej techniki
spawania i lutowania poszczególnych elementów. Bardziej urozmaicony kształt mają grzejniki z niesymetrycznym rozmieszczeniem kolektorów, których ramiona rozchodzą się na
lewą i prawą stronę. Grzejniki mogą być instalowane równolegle lub prostopadle do ściany.
Te drugie pozwalają uzyskać w pomieszczeniu ażurową ściankę. W łazience tego typu
ścianka może rozdzielać np. przestrzeń między wanną a umywalką. Takie rozwiązanie
stosuje się również w otwartych kuchniach
do wydzielenia np. strefy jadalni.
Do wyboru są także grzejniki z pionowymi kolektorami, wyprofilowanymi w kształcie delikatnego łuku. A jeśli mają służyć do
suszenia ręczników i bielizny, warto wybrać model z podwójnym rzędem kolektorów
o zwiększonej mocy grzewczej.
Grzejniki łazienkowe wykonane są przeważnie ze stali, ale kupić też można miedziane lub aluminiowe. Dla ich trwałości i estetyki istotna jest też jakość powłoki zewnętrznej. Ma ona bowiem przeciwdziałać korozji grzejników w wilgotnym pomieszczeniu
i pełnić jednocześnie funkcję dekoracyjną.
nr 3/2011
INSTALACJE
Powłoki zewnętrzne mogą być lakierowane,
chromowane, metalizowane lub satynowane.
Grzejniki lakierowane dostępne są w różnych
kolorach z palety RAL.
warto wiedzieć
Ä
W grzejnikach łazienkowych zasilanych z instalacji c.o. można dodatkowo zainstalować elektryczną grzałkę z termostatem. Do podłączenia grzałki i przewodu instalacji c.o. służy
specjalny trójnik z króćcami przyłączeniowymi, dostosowanymi do wymiarów gwintów w grzejniku i grzałce.
Typowa grzałka utrzymuje stałą, zadaną temperaturę grzejnika i nie reaguje na zamiany temperatury w pomieszczeniu. Jej
podstawowym zadaniem nie jest zatem ogrzewanie łazienki,
a suszenie ręczników czy bielizny. Jednak małe zapotrzebowanie na ciepło w czasie, gdy nie działa centralne ogrzewanie, sprawia, że nawet ta niewielka ilość energii wystarcza do
zapewnienia komfortu cieplnego w łazience.
Kupując grzałkę, zwróćmy uwagę, aby była ona wykonana
z tego samego materiału co grzejnik.
nr 3/2011
Fot. Jaga
Jeżeli nie uda się wybrać grzejnika o mocy
zapewniającej odpowiednią temperaturę
w łazience, warto zastanowić się nad zainstalowaniem dodatkowego grzejnika płytowego. Nie może to być jednak zwykły grzejnik, lecz przeznaczony do pracy w łazienkach. Zwykły skoroduje już po roku lub po
dwóch latach.
mionowym prądzie różnicowym nie większym niż 30 mA albo zasilane indywidualnie z transformatora separacyjnego. Najrozsądniej jest jednak powierzyć sprawdzenie
takiej instalacji elektrykowi.
Co warto wiedzieć
o grzejnikach elektrycznych
Urządzenia te są fabrycznie wyposażone
w grzałkę elektryczną z układem regulacji
i zabezpieczeń oraz w kabel zasilający z uziemieniem. Komfort użytkowania zapewnia
termostat elektroniczny, który pozwala na
regulację temperatury i na zaprogramowanie trybów pracy, a bezpieczeństwo użytkowania – zabezpieczenie przed przegrzaniem.
Panel sterowania zawiera najczęściej wyłącznik grzejnika, pokrętło regulacji temperatury, przycisk pracy ciągłej z pełną mocą
oraz pokrywkę zabezpieczającą.
Typowe grzejniki zasilane są napięciem 230 VAC. Istotne jest, aby podłączenie
do sieci zasilającej było wykonane starannie. Ze względu na bezpieczeństwo gniazdo wtyczkowe nie może znajdować się zbyt
nisko (przepisy wymagają wysokości powyżej 25 cm od podłogi). Grzejnik i gniazdo nie
mogą też być zbyt blisko wanny lub kabiny prysznicowej – wymagane minimum to
60 cm. Gniazdo powinno być zabezpieczone
wyłącznikiem różnicowoprądowym o zna-
Fot. Kalmar
Zakłada się, że optymalna temperatura
w łazience to 24°C. Przed zakupem grzejnika należy zmierzyć ścianę, na której będzie zamontowany, aby bez problemu się na
niej zmieścił. Sprawdźmy także, jak podprowadzona jest instalacja zasilająca. Jeżeli planujemy wymianę tradycyjnego grzejnika żeliwnego na łazienkowy bez wprowadzania
zmian w istniejącej instalacji c.o., należy wybrać grzejnik w kształcie drabinki ze standardowym rozstawem podłączeń bocznych.
Natomiast w nowej lub w remontowanej łazience grzejnik może mieć podłączenie od
dołu lub z góry.
Oferowane na rynku grzejniki łazienkowe mają moc od 50 do ponad 1500 W. Przyjmuje się, że do ogrzania 1 m2 powierzchni łazienki potrzeba około 120 W. Jeżeli jednak choć jedna ściana pomieszczenia jest zewnętrzna lub znajdują się na niej okna, wówczas wskaźnik ten powinien być wyższy.
Przy doborze mocy grzejnika warto jednak pamiętać, że pełni on też często funkcję suszarki. A przykryty ręcznikami nie pracuje z pełną wydajnością. Dlatego warto dobrać grzejnik o mocy nawet 20–30% większej
niż wynikałoby to z obliczeń. Z praktycznego punktu widzenia lepiej wybrać większy
grzejnik niż mniejszy o tej samej mocy, gdyż
miejsca na suszenie nigdy nie jest za wiele.
Natomiast grzejnik przeznaczony tylko
do suszenia ręczników czy bielizny powinien mieć małą moc – najczęściej wystarcza
kilkadziesiąt kilowatów mocy. Oczywiście,
im większa jest moc grzejnika, tym suszenie
trwa krócej, ale jednocześnie koszt jego pracy będzie wyższy.
Fot. Jaga
Jak dobrać grzejnik
69
INSTALACJE
PRZEGLĄD GRZEJNIKÓW ŁAZIENKOWYCH
IGUANA CORNER PLUS
TABOE SANI
TWINE
Materiał: stal lakierowana proszkowo; Wymiary: wysokość:
1250, 1500, 1800, 1920, 2000, 2200, 2400 mm, szerokość:
310 mm; Waga: od 25 do 45 kg; Pojemność wodna: od 8,6
do 15,6 dm3; Rozstaw króćców: 4,5 lub 5,4 mm; Moc cieplna
dla 75/65/20°C: od 860 do 1458 W; Dopuszczalne ciśnienie
robocze: 6 bar; Maks. temp. zasilania: 90°C; Rodzaj wykończenia powierzchni: lakier proszkowy; Kolory: standardowe:
piaskowany szary metaliczny, biały satynowy (2 odcienie) oraz
blisko 30 innych kolorów z palety RAL; Cechy charakterystyczne: grzejnik do montażu w narożniku; Gwarancja: 10 lat. Cena
brutto: od 3800 zł
Materiał: stal lakierowana; Wymiary: 1210×500 mm oraz
1820×500 mm; Waga: od 14 do 37 kg; Pojemność wodna: od
5,4 do 12,8 dm3; Rodzaj podłączenia i rozstaw króćców: dolne, 100 mm; Moc cieplna dla 75/65/20°C: od 590 do 1206 W;
Dopuszczalne ciśnienie robocze: 6 bar; Maks. temp. zasilania:
90°C; Rodzaj wykończenia powierzchni: lakier proszkowy; Kolory: standardowe: piaskowany szary metaliczny i biały satynowy oraz 70 innych kolorów oraz wykończenie w szczotkowanej
stali nierdzewnej; Cechy charakterystyczne: centralne usytuowanie kolektorów pionowych nadaje grzejnikowi lekkości,
dostępny z jednym lub dwoma rzędami profili, prezentowany
na zdjęciu model z pojedynczym rzędem profili ma wymiary
1210×500 mm; Gwarancja: 10 lat. Cena brutto: ok. 2900 zł
(grzejnik o wym. 1210×500 mm)
Materiał: stal; Wymiary: wysokość: 500, 900, 1800, 2000 mm,
szerokość: 330, 450, 570, 630, 690, 810, 990, 1170, 1350 mm;
Waga: od 60 do 163 kg; Pojemność wodna: od 16,5 do
45 dm3; Rodzaj podłączenia: dolne, boczne; Moc cieplna dla
75/65/20°C: od 1141 do 2959 W; Dopuszczalne ciśnienie robocze: 6 bar; Maks. temp. zasilania: 90°C; Rodzaj wykończenia powierzchni: lakier proszkowy; Kolory: ponad 30 kolorów
z palety RAL, dowolne zestawienia kolorystyczne na zamówienie
klienta, kolektory, przyłącza oraz głowice oferowane w wykończeniu stali polerowanej oraz aluminium; Cechy charakterystyczne: grzejnik dostępny w wersji poziomej i pionowej; Gwarancja: 10 lat. Cena brutto: od 4000 zł
GEO VERTICAL
SANI LOUVRE
PINCH
Materiał: granulat naturalnego kamienia (tafla grzejnika), stal
nierdzewna – reling; Wymiary: 1500×500 oraz 1800×600 mm;
Waga: 55,7 oraz 98 kg; Pojemność wodna: 3,1 oraz 4,7 dm3;
Rodzaj podłączenia: dolne; Moc cieplna dla 75/65/20°C: 631
oraz 971 W; Dopuszczalne ciśnienie robocze: 7 bar; Maks.
temp. zasilania: 90°C; Rodzaj wykończenia powierzchni: polerowanie; Kolory: standardowe: biały, jasny szary, czarny, piasek
oraz 4 kolory dodatkowe; Cechy charakterystyczne: grzejnik
dekoracyjny z gładką płytą czołową; Gwarancja: 10 lat. Cena
brutto: od 5600 zł
Materiał: stal; Wymiary: wysokość: 7300, 9300, 1190, 1390,
1780, 2050 mm, szerokość: 400, 500, 600, 700, 800, 1000
mm; Waga: od 7 do 44,4 kg; Pojemność wodna: od 2,6 do
14,4 dm3; Rodzaj podłączenia: dolne, boczne; Moc cieplna dla
75/65/20°C: od 352 do 2234 W; Dopuszczalne ciśnienie robocze: 6 bar; Maks. temp. zasilania: 90°C; Rodzaj wykończenia
powierzchni: lakier proszkowy; Kolory: standardowe: piaskowany szary metaliczny, biały satynowy (2 odcienie), ponadto blisko 30 innych kolorów z palety RAL; Cechy charakterystyczne:
grzejnik w formie klasycznej drabinki; Gwarancja: 10 lat. Cena
brutto: od 1900 zł
Materiał: stal; Wymiary: wysokość: 500, 900, 1800, 2000 mm,
szerokość: 350, 420, 560, 630, 700, 840, 990, 1170, 1350 mm;
Waga: od 55 do 165 kg; Pojemność wodna: od 15 do 50 dm3; Rodzaj podłączenia i rozstaw króćców: dolne, 50 mm; Moc cieplna
dla 75/65/20°C: od 1091 do 2779 W; Dopuszczalne ciśnienie robocze: 6 bar; Maks. temp. zasilania: 90°C; Rodzaj wykończenia
powierzchni: lakier proszkowy; Kolory: ponad 30 kolorów z palety RAL, dowolne zestawienia kolorystyczne na zamówienie klienta,
kolektory, przyłącza oraz głowice oferowane w wykończeniu stali
polerowanej oraz aluminium; Cechy charakterystyczne: klasyczne wzornictwo inspirowane formą tradycyjnych grzejników żeberkowych; Gwarancja: 10 lat. Cena brutto: od 3550 zł
ANB Sp. z o.o., przedstawiciel firmy JAGA
ul. Ostrobramska 91, 04-118 Warszawa, tel. 22 612 16 16, fax 22 612 29 30, [email protected], www.jaga.com.pl
70
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
P R Z E G L Ą D
G R Z E J N I K Ó W
C.O.
INSTALACJE
zasilanych wersja z rozstawem przyłączy H = 500 mm; Dopuszczalne ciśnienie robocze: 1,2 MPa; Maks. temp. zasilania:
95°C; Rodzaj wykończenia powierzchni: malowane farbami
proszkowymi epoksydowymi, po wcześniejszym zabezpieczeniu
przed korozją innowacyjną technologią nanoceramicznej obróbki metalu; Kolory: biały RAL 9016; Cechy charakterystyczne:
proces produkcji grzejników stalowych panelowych objęty jest
nadzorem jakościowym potwierdzonym certyfikatem systemu
zarządzania jakością wg normy PN-EN ISO 9001; grzejniki te są
uniwersalne a system VKO pozwala na ich podłączenie od dołu
lub z boku. Grzejniki typu VKO są odwracalne tak, że podłączenie
typu V można zastosować zarówno z prawej jak i lewej strony, co
umożliwia ich bezproblemowy montaż w starszych instalacjach;
Gwarancja: 10 lat
Grzejnik stalowy C11
Waga: wg karty katalogowej producenta; Pojemność wodna: wg karty katalogowej producenta; Rodzaj podłączenia
i rozstaw króćców: boczne i oddolne – w przypadku boczno
zasilanych wersja z rozstawem przyłączy H = 500 mm; Dopuszczalne ciśnienie robocze: 1,2 MPa; Maks. temp. zasilania:
95°C; Rodzaj wykończenia powierzchni: malowane farbami
proszkowymi epoksydowymi, po wcześniejszym zabezpieczeniu
przed korozją innowacyjną technologią nanoceramicznej obróbki metalu; Kolory: biały RAL 9016; Cechy charakterystyczne:
proces produkcji grzejników stalowych panelowych objęty jest
nadzorem jakościowym potwierdzonym certyfikatem systemu zarządzania jakością wg normy PN-EN ISO 9001; grzejniki
boczno zasilane produkowane są również w wersji z rozstawem
przyłączy 500 mm, co umożliwia ich bezproblemowy montaż
w starszych instalacjach; Gwarancja: 10 lat
Grzejnik stalowy VKO
Grzejnik stalowy C22
Materiał: stal zimnowalcowana grubości 1,2 mm; Wymiary
(wys./szer.): 300, 400, 500, 550, 600, 900/400–3000 mm; Moc
wg PN-EN 442, 75/65/20°C: wg karty katalogowej producenta;
(wys./szer.): 300, 400, 500, 550, 600, 900/400–3000 mm; Moc
Waga: wg karty katalogowej producenta; Pojemność wodna: wg karty katalogowej producenta; Rodzaj podłączenia
i rozstaw króćców: boczne i oddolne – w przypadku boczno
C11
V22
(wys./szer.): 300, 400, 500, 550, 600, 900/400–3000 mm; Moc
Waga: wg karty katalogowej producenta; Pojemność wodna:
wg karty katalogowej producenta; Rodzaj podłączenia i rozstaw króćców: boczne i oddolne – w przypadku boczno zasilanych wersja z rozstawem przyłączy H = 500 mm; Dopuszczalne
ciśnienie robocze: 1,2 MPa; Maks. temp. zasilania: 95°C; Rodzaj wykończenia powierzchni: malowane farbami proszkowymi epoksydowymi, po wcześniejszym zabezpieczeniu przed korozją innowacyjną technologią nanoceramicznej obróbki metalu;
Kolory: biały RAL 9016; Cechy charakterystyczne: proces produkcji grzejników stalowych panelowych objęty jest nadzorem
jakościowym potwierdzonym certyfikatem systemu zarządzania
jakością wg normy PN-EN ISO 9001; Gwarancja: 10 lat
Grzejnik aluminiowy CATALONIA STD
Materiał: stop aluminiowo-krzemowy; Rozstaw pomiędzy osiami: 500 mm; Maks. temp. zasilania: 95°C; Moc cieplna członu
dla zasilania 75/65/20°C: wg karty katalogowej producenta;
Maksymalne ciśnienie robocze: 1,6 MPa; Rodzaj wykończenia
powierzchni: malowane farbami proszkowymi epoksydowymi,
po wcześniejszym zabezpieczeniu przed korozją i elektrolizą,
Szerokość członu: 80 mm; Głębokość członu: 106 mm; Liczba
członów: standardowo 10, na zamówienie dowolna ilość; Pojemność wodna członu: 0,29 l; Masa członu: 1,32 kg; Kolory:
biały RAL 9016; Cechy charakterystyczne: trójwylotowe, z nowatorską zaokrągloną czołową ścianą; Gwarancja: 10 lat
Grzejnik aluminiowy CALANDA
Materiał: stop aluminiowo-krzemowy; Rozstaw pomiędzy osiami: 350, 500, 600, 800 mm; Maks. temp. zasilania: 95°C; Moc
cieplna członu dla zasilania 75/65/20°C: wg karty katalogowej
producenta; Maksymalne ciśnienie robocze: 1,6 MPa; Rodzaj
wykończenia powierzchni: malowane farbami proszkowymi
epoksydowymi, po wcześniejszym zabezpieczeniu przed korozją
i elektrolizą, Szerokość członu: uzależniona od wysokości; Głębokość członu: 96 mm (dla H=580 mm); Liczba członów: standardowo 10, na zamówienie dowolna ilość; Pojemność wodna
członu: 0,38 l (dla H=580 mm); Kolory: biały RAL 9016; Cechy
charakterystyczne: trójwylotowe, z tradycyjną przednią ścianą;
Gwarancja: 10 lat
Grzejnik aluminiowy JOLY
Materiał: stop aluminiowo-krzemowy; Rozstaw pomiędzy
osiami: 500 mm; Maks. temp. zasilania: 95°C; Moc cieplna
członu dla zasilania 75/65/20°C: wg karty katalogowej producenta; Maksymalne ciśnienie robocze: 1,6 MPa; Rodzaj
wykończenia powierzchni: malowane farbami proszkowymi
epoksydowymi, po wcześniejszym zabezpieczeniu przed korozją i elektrolizą, Szerokość członu: 80 mm; Głębokość członu:
80 mm; Maks. liczba członów: standardowo 10, na zamówienie
dowolna ilość; Pojemność wodna członu: 0,43 l; Kolory: biały
RAL 9016; Cechy charakterystyczne: trójwylotowe, z tradycyjną
przednią ścianą; Gwarancja: 10 lat
Zakład Produkcyjno-Usługowy „IDMAR” Edmund Idkowiak
Krosno, ul. Zielona 1, 62-050 Mosina, tel. 61 813 63 44, fax 61 819 19 66, [email protected], www.idmar.pl
nr 3/2011
R
E
K
L
A
M
A
71
INSTALACJE
P R Z E G L Ą D
C.O.
PERFEKT
PERFEKT Materiał: stal walcowana na zimno grubości
1,25 mm; Sposób montażu: naścienne i wolno stojące; Wysokość: 300–3000 mm; Moc cieplna członu dla zasilania
75/65/20°C: wg karty katalogowej producenta; Zasilanie: z boku
i od dołu; Maks. temp. zasilania: 95°C; Dopuszczalne ciśnienie robocze: 10 bar; Rodzaj podłączenia i rozstaw króćców:
boczne (H–55) i oddolne; Rodzaj wykończenia powierzchni:
odtłuszczane, fosforanowane, a następnie lakierowane farbą
poliestrową (100%), co znacząco wpływa na elastyczność powłoki; Pojemność wodna: wg karty katalogowej producenta;
Waga grzejnika: wg karty katalogowej producenta; Kolory:
RAL 9003; Cechy charakterystyczne: grzejniki wymienne, wyposażone w 4 przyłącza rurowe boczne z gwintem wewnętrznym G 1/2 o rozstawie 500 mm, umożliwiającym bezpieczny
montaż w instalacjach starego typu; Gwarancja: 10 lat. Cena
brutto: wg cennika producenta
ROUND
128 W; Szerokość członu: 79,5 mm; Głębokość członu: 85 mm;
Maks. liczba członów: 14; Maks. temp. zasilania: 95°C; Maksymalne ciśnienie robocze: 16 bar; Rodzaj wykończenia
powierzchni: każdy człon pokryty jest z osobna podwójną
powłoką malarską, tj. farbą podkładową oraz farbą proszkową
epoksydową w kolorze śnieżnej bieli – RAL 9003; Pojemność
wodna: 0,38 l; Kolory: śnieżnobiały RAL 9003; Cechy charakterystyczne: grzejnik trójwylotowy; Gwarancja: 10 lat. Cena
brutto: wg cennika producenta
JOKER
Materiał: stop aluminium; Rozstaw między osiami: 500 mm; Moc cieplna członu dla zasilania 75/65/20°C: JOKER
127 W; Szerokość członu: 80 mm; Głębokość członu: 90 mm;
Maks. liczba członów: 14; Maks. temp. zasilania: 110°C;
Maksymalne ciśnienie robocze: 6 bar; Rodzaj wykończenia
powierzchni: komory wewnętrzne grzejników zabezpieczone są przed formowaniem się gazów korozyjnych, natomiast
powierzchnie zewnętrzne grzejników pokryte są podwójną
powłoką malarską, tj. farbą podkładową (akrylową anodową)
oraz farbą proszkową epoksydową; Pojemność wodna: 0,43 l;
Kolory: biały RAL 9010; Cechy charakterystyczne: grzejnik
trójwylotowy; Gwarancja: 10 lat. Cena brutto: wg cennika
producenta
CO–500 PERFEKT Materiał: stop aluminium; Sposób
montażu: naścienne; Rozstaw między osiami: 500 mm; Zasilanie: z boku; Moc cieplna członu dla zasilania 75/65/20°C:
ROUND
Materiał: stop aluminium; Rozstaw między osiami:
350–800 mm; Moc cieplna członu dla zasilania 75/65/20°C:
105–198 W; Szerokość członu: 80 mm; Głębokość członu:
98 mm; Maks. liczba członów: 14; Maks. temp. zasilania:
110°C; Maksymalne ciśnienie robocze: 6 bar; Rodzaj wykończenia powierzchni: komory wewnętrzne grzejników zabezpieczone są przed formowaniem się gazów korozyjnych, natomiast
powierzchnie zewnętrzne grzejników pokryte są podwójną
powłoką malarską, tj. farbą podkładową (akrylową anodową)
oraz farbą proszkową epoksydową; Pojemność wodna: 0,38 l;
Kolory: śnieżnobiały RAL 9010; Cechy charakterystyczne: wysoka moc cieplna; Gwarancja: 10 lat. Cena brutto: wg cennika
producenta
CO–500 PERFEKT
P.P.U.H. PERFEXIM Ltd Sp. z o.o., ul. Samotna 2, 61-441 Poznań
P R Z E G L Ą D
C.O.
REGULUS®-system REGULLUS
Charakterystyka budowy: wymiennik z miedzi (układ wodny)
– równo rozmieszczone poziome rury miedziane DIN15 połączono pionowymi kolektorami zbiorczymi z rur miedzianych DIN20,
aluminiowa obudowa (układ oddawania ciepła) – ściśle zespolone z rurami miedzianymi lamelki aluminiowe tworzące jednocześnie ożebrowanie rur oraz powierzchnię ściany czołowej i tylnej
grzejnika; woda ma kontakt wyłącznie z miedzią, owalna osłona
górna; Wykończenie powierzchni: lakierowanie farbą proszkową standardowo na kolor biały (RAL 9003), na zamówienie inne
kolory określone wg palety RAL; wzornik barw „Kolory Regulusa” – 36 kolorów w cenie grzejników białych; Cechy szczególne:
mała bezwładność cieplna, wynikająca z niedużej masy całkowitej (grzejnik + woda) zapewnia szybki efekt grzewczy, nie następuje przegrzanie pomieszczenia ponad założoną temperaturę
– wysoka precyzja grzania gwarantuje wysoki komfort cieplny
i precyzyjne spożytkowanie wytworzonej energii cieplnej.
REGULUS®-system SOLLARIUS
Charakterystyka budowy: wymiennik z miedzi (układ wodny)
– równo rozmieszczone poziome rury miedziane DIN15 połączono pionowymi kolektorami zbiorczymi z rur miedzianych
DIN20, aluminiowa obudowa (układ oddawania ciepła) – ściśle
zespolone z rurami miedzianymi lamelki aluminiowe tworzą
ożebrowanie rur oraz powierzchnię ściany czołowej i tylnej
grzejnika, woda instalacyjna ma kontakt wyłącznie z miedzią;
SOLLARIUS
REGULLUS
płaska osłona górna; Wykończenie powierzchni: lakierowanie
farbą proszkową standardowo na kolor biały (RAL 9003), na zamówienie inne kolory dobrane wg palety RAL, wzornik barw
„Kolory Regulusa”– 36 kolorów w cenie grzejników białych;
Cechy szczególne: mała bezwładność cieplna, wynikająca z niedużej masy całkowitej (grzejnik + woda) zapewnia szybki efekt
grzewczy, nie następuje przegrzanie pomieszczenia ponad założoną temperaturę, precyzja grzania gwarantuje wysoki komfort
cieplny i ekonomiczne ogrzewanie.
REGULUS®-system CANAL VENT
Elementy składowe systemu: wanna kanału, grzejnik – wymiennik kanałowy, podest wraz z obramowaniem, ciche wentylatory + sterownik temperatury, podest posezonowy; Cha-
CANAL
VENT
rakterystyka budowy: analogiczna jak grzejników ściennych
REGULUS-system: wymiennik miedziany oraz lamelki aluminiowe
o znacznie większym zagęszczeniu niż w grzejnikach ściennych;
mała wysokość całkowita kompletu – 10 cm; Wykończenie powierzchni: wanna i grzejnik lakierowane są proszkowo na kolor
granatowy (RAL 5008), na zamówienie podest aluminiowy może
być pomalowany na dowolny kolor z palety RAL (standardowo
srebrzysty); Sposób działania: liniowy element grzejny schowany w kanale w podłodze, umieszczany jest przeważnie wzdłuż
zewnętrznych ścian, gdzie występują największe straty ciepła
(przed wyjściem na taras, wzdłuż przeszkleń). Pracujący grzejnik
wytwarza „kurtynę ciepłego powietrza” i zabezpiecza przeszklenie przed zaparowaniem i „pełzaniem” chłodu w głąb pomieszczenia; ogrzewanie samodzielne lub wspomagające.
REGULUS-SYSTEM Sp.J., ul. Dworkowa 2, 43-300 Bielsko-Biała, tel./fax 33 812 36 69, 33 815 10 25, www.regulus.com.pl
72
R
E
K
L
A
M
A
nr 3/2011
GRZEJNIK
INSTALACJE
DO SALONU
Wszystkie elementy wyposażenia i wystroju wnętrza powinny ze sobą
współgrać i uzupełniać się nawzajem, aby aranżacja pomieszczenia była harmonijna. Dotyczy to również grzejników ściennych centralnego ogrzewania.
Nowy produkt firmy REGULUS-system – grzejnik SOLLARIUS PLAN został
zaprojektowany z myślą o nowoczesnych i eleganckich wnętrzach.
G
rzejniki REGULUS-system SOLLARIUS w wykonaniu PLAN pełnią
nie tylko funkcję grzewczą, ale także dekoracyjną, stanowiąc oryginalną ozdobę wnętrza. Wersja PLAN linii grzejników
SOLLARIUS to wąskie, pionowe modele
o płaskiej powierzchni. Dostępne są w szerokim wachlarzu kolorów dobieranych według
palety barw RAL, liczącej ponad dwieście odcieni. Prosty design tych grzejników idealnie
wpisuje się w każde otoczenie.
Poza szerokim wyborem kolorów, interesujące jest także wykończenie grzejników
– strukturalne lub młotkowe – uzyskane za
pomocą specjalnych farb. Pasują więc nie tylko do awangardowych, nowoczesnych wnętrz,
ale także do klasycznych i zabytkowych.
W pomieszczeniach awangardowych grzejniki PLAN w intensywnych, kontrastowych do
barwy ścian kolorach, ożywiają i urozmaicają
przestrzeń – doskonale prezentują się nie tylko
we wnętrzach mieszkalnych, ale także biurowych. Atuty grzejników SOLLARIUS w wykonaniu PLAN nie ograniczają się jedynie do
estetyki. Doskonale pełnią one bowiem swoją podstawową funkcję, jaką jest ogrzewanie
pomieszczeń. Tak jak wszystkie grzejniki z rodziny REGULUS-system mają one wymiennik zbudowany z miedzi, a obudowę z aluminium. Są więc szczególnie odporne na korozję. Emisja ciepła następuje w drodze radiacji oraz konwekcji. Wnętrze ogrzane jest równomiernie, a przy podłodze nie tworzy się odczuwana jako dyskomfort warstwa chłodniejszego powietrza.
Niewielka pojemność wodna i mała masa
własna grzejników REGULUS-system decydują o ich dużej sterowalności. Zalety tych
grzejników ujawniają się szczególnie w okresach przejściowych – wiosną i jesienią – przy
znacznych wahaniach temperatury otoczenia, kiedy trzeba szybko podnieść tempera-
turę w pomieszczeniu lub zatrzymać proces grzania w razie wystąpienia intensywnego nasłonecznienia. Niewielkim początkowym wydatkiem energii grzejniki osiągają pełną moc nominalną, właściwą dla temperatury podanej na zasilaniu i bardzo szybko podejmują swoją funkcję grzewczą. Szybko reagują na sygnał ze sterownika i niemal
natychmiast po włączeniu kotła zaczynają grzać pełną mocą. Po osiągnięciu zadanej
temperatury szybko się schładzają i przestają
grzać, sprawiając, że ogrzewanie jest energooszczędne i gwarantuje mieszkańcom komfort cieplny na żądanie.
Grzejniki REGULUS-system można stosować bez ograniczeń w układach otwartych
i zamkniętych c.o. w każdego typu instalacji
– z miedzi, plastiku czy tradycyjnej stalowej.
Doskonale współpracują z niskotemperaturowymi źródłami ciepła – kotłami kondensacyjnymi, kotłami stałopaliwowymi oraz
pompami ciepła.
Grzejniki REGULUS-system SOLLARIUS
PLAN, tak jak inne z rodziny produktów firmy REGULUS-system, ze względu na swoją budowę są bardziej odporne na korozję
i zmiany ciśnienia w instalacji, co znacząco
wydłuża czas ich eksploatacji. Są dopuszczone do zastosowania na terenie całej UE.
Dzięki precyzyjnej kontroli jakości oraz
żywotności materiałów, z jakich są zbudowane, grzejniki objęte są 25-letnim okresem
gwarancji na szczelność. Wybierając grzejniki REGULUS-system SOLLARIUS PLAN,
można mieć pewność, że to dobra inwestycja na długie lata. Są bowiem ekonomiczne i energooszczędne oraz sprawnie i szybko
ogrzewają pomieszczenie. Ich niepowtarzalny design i bogata kolorystyka sprawiają, że
grzejniki SOLLARIUS PLAN stanowią prawdziwą ozdobę wnętrza, w którym się znajdują, nadając mu indywidualny klimat.
nr 3/2011
REGULUS-SYSTEM Sp.J.
ul. Dworkowa 2, 43-300 Bielsko-Biała
tel./fax 33 812 36 69, 33 815 10 25
www.regulus.com.pl
73
PÓŁKA Z NARZĘDZIAMI
WALIZKOWY ZESTAW KLUCZY I NASADEK
obrotowe bez ryzyka ześlizgnięcia się narzędzia bądź „obrobienia” śruby
czy nakrętki. Z kolei część oczkową cechuje bardzo wysoka wytrzymałość. Dodatkową zaletą kluczy jest wygodna rękojeść z antypoślizgową
powierzchnią chwytową, dopasowaną do kształtu dłoni.
Klucze oraz nasadki zostały wykonane ze stali chromo-wanadowej.
Sugerowana cena brutto: 480 zł.
Firma Stanley wprowadziła do sprzedaży nowy zestaw mechaniczny
z serii FatMax. Komplet składa się z 40 wytrzymałych kluczy, nasadek
i akcesoriów. Zestaw mechaniczny FatMax pozwala uniknąć gromadzenia dziesiątek różnych narzędzi służących do dokręcania i odkręcania śrub
oraz nakrętek. Wszystkie klucze oraz nasadki wchodzące w skład zestawu są odporne na ścieranie, a ich ukształtowanie pozwala na pewne osadzenie w gniazdach śrub i zapobiega wyślizgiwaniu.
W skład zestawu wchodzi 40 elementów, wśród których znalazło się
13 kluczy płasko-oczkowych (od 7 do 19 mm), profesjonalny klucz grzechotkowy z przełącznikiem kierunku obrotów, komplet 21 nasadek (od 10
do 32 mm), adapter 1/2"→3/8", uniwersalny przegub, dwie przedłużki długości 125 i 250 mm oraz rękojeść uchylna i przesuwna.
Klucze płasko-oczkowe znajdujące się w zestawie mechanicznym FatMax wyróżnia specjalne ukształtowanie szczęk z dużą powierzchnią przylegania do śruby, dzięki czemu pozwalają przenosić wysokie momenty
3 NARZĘDZIA W 1
Firma Bosch wprowadziła na rynek nowy
wsze gotowe do użycia. Na jednym cyklu ładowania akumulato-
model Uneo Maxx – urządzenie, które łą-
ra można wywiercić około 20 otworów o średnicy 10 mm w be-
czy w sobie 3 funkcje: młota udarowo-
tonie lub 120 otworów o tej samej średnicy w drewnie. Pojem-
-obrotowego, wiertarki i wkrętarki. Pneu-
ność akumulatora wystarcza na wkręcenie maks. 130 wkrętów
matyczny mechanizm udarowy pozwala wier-
(5×60 mm). Znajdująca się w wyposażeniu standardowym go-
cić w betonie otwory do średnicy 10 mm w bardzo
krótkim czasie. Wystarczy zmienić położenie przełącz-
dzinna ładowarka umożliwia szybkie naładowanie akumulatora.
Inne atuty nowego urządzenia to miękka okładzina Softgrip na
nika, żeby młot udarowo-obrotowy zmienił się w wiertarkę
rękojeści, która zapewnia bezpieczne i wygodne trzymanie narzę-
lub wkrętarkę. Jeśli chcemy wykonać prace domowe, jak
dzia oraz oświetlenie PowerLight. Dioda gwarantuje dobre oświe-
np. powieszenie lampy, montaż szafek kuchennych czy
tlenie miejsca pracy, także w miejscach zaciemnionych.
mebli, nie musimy zmieniać narzędzi, a jedynie osprzęt
– z wierteł na końcówki wkręcające. System SDS-Quick
sprawia, że wymiana osprzętu jest łatwa i szybka.
Urządzenie jest bezprzewodowe i waży jedynie 1,4 kg, co gwarantuje
W wyposażeniu standardowym znajdują się: godzinna ładowarka, akumulator, 2 wiertła do kamienia (6 i 8 mm), 2 uniwersalne wiertła do drewna i metalu (5 i 6 mm) oraz 4 długie końcówki wkręcające różnego typu.
użytkownikowi swobodną pracę zarówno w domu, jak i w ogrodzie. Uneo
Sugerowana cena brutto: Uneo Maxx w walizce, z ładowarką i aku-
Maxx jest zasilany wymiennym akumulatorem litowo-jonowym 18 V. Aku-
mulatorem – 889 zł; Uneo Maxx w kartonie, bez ładowarki i akumulato-
mulatory litowo-jonowe nie rozładowują się samoczynnie, dlatego są za-
ra – 559 zł.
KLUCZ GRZECHOTKOWY
Długi, łamany klucz grzechotkowy K 4131 marki Kamasa Tools, z moż-
mechanizmu. Za pomocą
liwością blokady główki w położeniu odchylonym pod 13 różnymi kątami,
pokrętła sterującego w do-
dostosowuje narzędzie do pracy nawet w trudno dostępnych miejscach.
wolnym momencie można odwró-
Grzechotka ułatwia i jednocześnie przyspiesza zakręcanie lub odkręca-
cić kierunek obrotu klucza.
nie połączeń śrubowych. Długi uchwyt (285 mm) oraz odchylona o 180º
Narzędzie wykonano z odpornej na od-
główka zapewniają większą skuteczność działania. Blokada główki w po-
kształcenia stali chromowo-wanadowej.
łożeniu pod 13 różnymi kątami zapobiega przemieszczaniu oraz zmianie
Zostało także wyposażone w ergonomiczną, satynową rę-
położenia podczas pracy.
kojeść, pokrytą powłoką cierną, która zapewnia mocny chwyt.
Mocny 72-zębowy mechanizm zapadkowy klucza wymaga tylko 5-stop-
Sugerowana cena brutto: około 183 zł.
niowego obrotu i umożliwia wykonywanie krótkich, kątowych ruchów.
Płynne zazębienie pozwala na uzyskanie większych momentów przy zakręcaniu czy odkręcaniu połączeń gwintowych bez obawy uszkodzenia
74
Opracowano na podstawie informacji od firm
Zdjęcia: serwis prezentowanych firm
nr 3/2011
INSTALACJE
mgr inż. Janusz Strzyżewski
GNIAZDA I ŁĄCZNIKI
W INSTALACJACH ELEKTRYCZNYCH
W każdej standardowej instalacji elektrycznej występują gniazda wtyczkowe oraz łączniki. Ich budowa oraz sposób zamocowania zależą od miejsca
zainstalowania oraz metody wykonania instalacji.
pisami, w nowych lub zmodernizowanych
instalacjach, wszystkie gniazda wtyczkowe muszą mieć styk ochronny (w sprzedaży są jeszcze gniazda bez styku ochronnego).
W gniazdach jednofazowych dwubiegunowych (230 V) występują dwa rodzaje styków
ochronnych. Może to być styk w postaci bolca lub zespół dwóch styków typu „schuko”,
umieszczonych po bokach gniazda. Większość produkowanych obecnie sprzętów ma
wtyczki uniwersalne, pasujące do obu tych
Fot. Ospel
W instalacji ułożonej w rurkach pod tynkiem, a także wykonanej płaskimi przewodami kabelkowymi ułożonymi w tynku,
stosuje się osprzęt podtynkowy, umieszczony w puszkach osadzonych w ścianie. Jeżeli instalacja ułożona jest na wierzchu ścian
w rurkach lub przy zastosowaniu kabelków,
wówczas odpowiedni jest osprzęt natynkowy. Zarówno w pierwszym, jak i drugim
przypadku może to być osprzęt bez specjalnych zabezpieczeń lub osprzęt odporny na
czyli, mówiąc potocznie, jest to gniazdo bryzgoszczelne. Zaleca się instalowanie gniazd
jednofazowych podwójnych lub w pewnych
przypadkach także potrójnych. Eliminuje to
potrzebę stosowania rozgałęziaczy. Gniazda
w pokojach mieszkalnych oraz w pomieszczeniach o charakterze biurowym instaluje się zwykle na wysokości 30 cm nad podłogą. W kuchni gniazda umieszcza się nad
powierzchnią blatów, czyli na wysokości
około 1,2 m. Rozmieszczenie gniazd w łazience również zależy od ich przeznaczenia
– gniazdo do podłączenia golarki czy suszarki do włosów powinno być zainstalowane w
pobliżu lustra, a więc zwykle na wysokości
Gniazdo bryzgoszczelne z uziemieniem.
Gniazdo podwójne z uziemieniem.
zanieczyszczenia stałe i wodę. W instalacjach
układanych w listwach i kanałach stosowany
jest osprzęt w wykonaniu specjalnym.
Gniazda wtyczkowe
Podstawową funkcją gniazda wtyczkowego jest umożliwienie przyłączenia odbiornika wyposażonego w giętki przewód i wtyczkę. Przy czym wtyczka musi być dopasowana do gniazdka. W instalacjach domowych
i biurowych w gniazdach przyłączonych
do obwodów jednofazowych 230 V zwykle
nie ma z tym problemu. Większość gniazd
i wtyczek jest tak skonstruowana, że pasują do siebie bez względu na to, od jakiego producenta pochodzą. W obiektach przemysłowych występują gniazda oraz wtyczki
o różnej konstrukcji. Podłączenie odbiornika
może w pewnych sytuacjach wymagać wymiany wtyczki lub gniazdka. W budynkach
biurowych i mieszkalnych większość gniazd
wtyczkowych jest instalowana pod tynkiem.
Zgodnie z aktualnie obowiązującymi prze-
76
Łącznik dwugrupowy świecznikowy
z podświetleniem.
typów gniazdek. Także wtyczki urządzeń
z podwójną izolacją, mimo że nie mają styku ochronnego, pasują do gniazd ze stykiem
ochronnym. Są to wtyczki płaskie lub ze specjalnymi wycięciami.
W pomieszczeniach wilgotnych i na zewnątrz budynków niezbędne jest instalowanie gniazd wtyczkowych w obudowie odpornej na wpływy zewnętrzne: zanieczyszczenia stałe i kurz oraz wodę. W zależności od potrzeb mogą to być gniazda instalowane w puszkach podtynkowych lub na
wierzchu ścian. Odporność obudowy określa się wg normy PN-EN 60529:2003 – kod
IP. Oznaczenie składa się z dwóch liter IP
i następujących po nich dwóch cyfr. Pierwsza z nich określa stopień ochrony przed dostępem ciał stałych, w skali od 0 do 6, a druga – stopień ochrony przed wodą, w skali od
0 do 8. I tak gniazdo wtyczkowe, na którego
obudowie podano oznaczenie IP44 jest chronione przed dostępem ciał stałych o średnicy
1 mm i większej oraz przed bryzgami wody,
Łącznik dwugrupowy świecznikowy.
około 1,4 m, a do podłączenia pralki może
być umieszczone nisko nad podłogą, tak jak
w pokojach, lub powyżej górnej powierzchni obudowy pralki, czyli na wysokości około
80 cm. Należy przy tym pamiętać, że gniazda wtyczkowe w łazience muszą być instalowane poza strefą zwiększonego zagrożenia,
a więc w odległości nie mniejszej niż 60 cm
od krawędzi wanny lub brodzika. Rozmieszczenie gniazd w pomieszczeniach przemysłowych dostosowuje się do wyposażenia technologicznego.
Oprócz gniazd standardowych ogólnego
przeznaczenia, stosowane są gniazda służące
do przyłączania telefonów oraz urządzeń audiowizualnych, a także gniazda antenowe.
Łączniki
Podobnie jak gniazda, także łączniki muszą być dostosowane do charakteru pomieszczenia i do sposobu wykonania instalacji.
Wśród łączników rozróżniamy łączniki o stabilnym położeniu w stanie załączenia lub wynr 3/2011
Ä
warto wiedzieć
Gniazda i łączniki dzięki swojej stylistyce podkreślają walory
estetyczne pomieszczenia. W czasie remontu instalacji warto
więc pomyśleć o wymianie starych modeli na nowe, bardziej
nowoczesne i funkcjonalne. A rynkowa oferta gniazd i łączników może przyprawić o zawrót głowy. Do wyboru są bowiem
różne ich kształty i kolory. Do dyspozycji mamy też różne materiały, z których zostały wykonane – od tworzywa sztucznego, przez drewno, szkło i metal, aż po naturalną skórę. Interesujące rozwiązanie stanowią ramki, które chowają się w ścianie. Kupić można także modele z ozdobnymi wymiennymi
pierścieniami. Jeżeli łącznik nam się znudzi, możemy wymienić element ozdobny.
kami schodowymi, daje możliwość sterowania oświetleniem z kilku miejsc. Łączniki
zwierne służą do uruchamiania sygnalizacji
dzwonkowej i oświetlenia na przykład klatki
schodowej (współpraca z wyłącznikiem czasowym). Łączniki żaluzjowe służą do sterowania napędami podnoszącymi i opuszczającymi żaluzje.
Ściemniacze wyposażone w podzespoły
elektroniczne pozwalają regulować poziom
natężenia oświetlenia, przy czym po wyłączeniu i ponownym włączeniu powracają
(dzięki funkcji pamięci) do takiego poziomu,
jaki był w chwili wyłączenia. W ostatnich latach coraz powszechniej stosowane są także
wielofunkcyjne przyciski jako elementy tzw.
inteligentnych instalacji. Tego typu aparaty umożliwiają sterowanie wieloma urządzeniami z jednego miejsca. Można sterować nie tylko oprawami oświetleniowymi,
ale także np. żaluzjami i grzejnikami. Oferowane są wersje stacjonarne, montowane
na ścianie w miejsce zwykłego łącznika, lub
takie, które działają podobnie do pilota, ale
mają formę breloczka do kluczy. Standardowe łączniki umieszcza się zwykle na wysokości około 1,4 m nad poziomem podłogi, przy
czym te, które służą do załączania oświetlenia instaluje się wewnątrz pomieszczenia od
strony klamki, w odległości około 15 cm od
ościeżnicy. Wyjątek stanowią łazienka, WC
oraz małe pomieszczenia pozbawione światła
dziennego. W łazience lepiej umieścić łącznik na zewnątrz, może być wtedy w normalnym wykonaniu, umieszczony wewnątrz powinien mieć szczelną obudowę. W przypadku WC i innych małych pomieszczeń wygodniej jest włączyć oświetlenie przed wejściem
do wnętrza.
INSTALACJE
łączenia, a także łączniki chwilowe (zwierne), np. przyciski dzwonkowe. W zależności
od funkcji, jaką pełnią łączniki, dzielimy je
na: jednobiegunowe, świecznikowe, schodowe, krzyżowe, zwierne „światło”, zwierne „dzwonek”, żaluzjowe itp. Odrębną grupę
stanowią ściemniacze z pokrętłem i dotykowe. Te ostatnie mogą być sterowane także pilotem. Zwykłe łączniki stosowane w instalacjach podtynkowych w suchych pomieszczeniach mają stopień ochrony IP20 (przed dostępem ciał stałych większych niż 2,5 mm, np.
przypadkowy dotyk palcem). Natomiast aparaty instalowane w pomieszczeniach o zwiększonym zagrożeniu porażeniem, np. w piwnicy muszą mieć obudowę o stopniu ochrony
IP44, zaś umieszczone na zewnątrz budynku
– IP65. Podobny stopień ochrony mają łączniki instalowane w budynkach przemysłowych.
Łączniki jednobiegunowe służą do załączania pojedynczych opraw oświetleniowych,
zwykle wyposażonych w pojedyncze źródło
światła. Łączniki dwubiegunowe umieszcza
się w obwodach zasilających grupę opraw,
które chcemy włączać wybiórczo lub żyrandol zawierający kilka źródeł światła. Łącznik
schodowy pozwala włączać światło z dwóch
miejsc, a krzyżowy, współpracując z łączni-
Więcej artykułów na temat instalacji elektrycznych
znajdziesz na:
reklama
nr 3/2011
R
E
K
L
A
M
A
77
OGRODY
Krystyna Stankiewicz
Fot. P.U.H. Joniec
OGRODZENIE
W DOBRYM STYLU
Ogrodzenie pełni wiele funkcji – utrudnia intruzom wstęp na posesję, izoluje od hałasu, kurzu i spalin. Powinno też być ładne, mocne i trwałe oraz
współgrać z architekturą domu.
Między
estetyką i funkcją
Wybór typu ogrodzenia i materiałów na
jego wzniesienie nie może być przypadkowy.
Ogrodzenie powinno bowiem dopełniać architekturę domu, to znaczy pasować do jego
charakteru, formy bryły, stylu i wykończenia
elewacji oraz do ogrodowej architektury. To
jednak nie wszystko. Trzeba jeszcze uwzględnić otocznie domu – sąsiednie budynki i charakterystyczne cechy krajobrazu – a także lokalne tradycje budowania. Przy czym najle-
piej kierować się umiarem, aby efekt nie był
zbyt przytłaczający.
Poza estetyką rozważenia wymaga również użytkowa funkcja ogrodzenia – czy ma
być tylko ozdobą i barierą psychologiczną dla
złodziei, czy też rzeczywiście bronić przed
wtargnięciem intruzów na teren posesji lub
chronić mieszkańców przed hałasem i innymi niedogodnościami związanymi z ruchem
ulicznym, uciążliwym sąsiedztwem itp.
Nie należy jednak zapominać, że ogrodzenie oglądamy nie tylko z ulicy czy drogi dojazdowej, ale też z ogrodu i okien domu. Ma
to znaczenie zwłaszcza przy ogrodzeniach
pełnych, zamykających widok na otoczenie.
W takiej sytuacji warto zadbać o urozmaicenie płaszczyzny ogrodzenia np. wstawkami
z innego materiału lub przez pomalowanie
go w ciekawe wzory. Niewskazane jest jednak stosowanie agresywnych motywów i jaskrawych kolorów, które mogłyby konkurować z barwami ogrodu.
Pełne czy ażurowe
Fot. P.U.H. Joniec
Ogrodzenia pełne wznosi się zazwyczaj
w miejskich osiedlach domów jednorodzinnych, usytuowanych przy ruchliwych i hałaśliwych ulicach. Izolują one dom i ogród od
otoczenia i zapewniają mieszkańcom intymność. Przez lite ogrodzenie trudno bowiem
podpatrywać z zewnątrz to, co dzieje się na
posesji. Takie ogrodzenie może jednak zachęcać niepowołane osoby do sprawdzenia, co
78
warto wiedzieć
Ä
Jeśli ogrodzenie jest lekkie, budowa fundamentów zwykle nie
jest konieczna. Ciężkie, masywne ogrodzenie wymaga solidnego fundamentu, który zabezpieczy je przed przechyleniem się
lub wywróceniem. Jest to istotne zwłaszcza na gruntach piaszczystych i nienasiąkliwych. Szerokość fundamentu zależy od
rodzaju gruntu i wysokości ogrodzenia. Zaleca się jednak, aby
fundament był szerszy od cokołu co najmniej o 10 cm.
ukrywa się za szczelnym murem. Utrudnia
też sąsiadom czy przypadkowym przechodniom zaobserwowanie ewentualnego włamania. A pokonanie muru nie stanowi dla
potencjalnego włamywacza większej przeszkody niż sforsowanie ażurowego płotu.
Warto też pamiętać, że lite ogrodzenie
optycznie zmniejsza ogród i może działać
klaustrofobicznie. Ponadto pełne ogrodzenie
zabiera roślinom światło potrzebne do ich
rozwoju, a brak swobodnego przepływu powietrza niekorzystnie wpływa na klimat nie
tylko w ogrodzie, ale i w pomieszczeniach
domu. Konieczne jest więc pozostawienie nawet niewielkich prześwitów, które zapewnią
ruch powietrza na posesji.
Natomiast ogrodzenia ażurowe zawsze
wyglądają lżej niż pełne, ale też odsłaniają
widok domu i ogrodu. Nie zapewniają więc
mieszkańcom intymności, a także nie izolują od hałasu. Z tego też powodu ogrodzenia
ażurowe zazwyczaj buduje się w cichej okolicy i tam, gdzie z okien domu otwiera się ładny widok na otaczający go krajobraz – las,
łąkę czy pola.
Ogrodzenia ażurowe są też dobrym sposobem na optyczne powiększenie ogrodu.
Przed wścibskimi spojrzeniami osób z zewnątrz można osłonić się szpalerem roślin
posadzonych w odpowiednich miejscach przy
płocie lub pergolą czy trejażem z pnączami.
Wprawdzie rośliny utrudnią nieco przepływ
powietrza, ale nie zahamują go zupełnie.
nr 3/2011
R
Fot. Plant Publicity Holland
OGRODY
Katarzyna Pruchniewicz
HORTENSJA
OGRODOWA
Hortensje trafiły do Europy w XVIII wieku i mimo iż są roślinami niezbyt
łatwymi w uprawie, to mają ogromną rzeszę miłośników i coraz częściej
goszczą w naszych ogrodach. I trudno się temu dziwić, ponieważ piękne, kolorowe i dorodne kwiaty hortensji są prawdziwą ozdobą ogrodów.
Hortensje są krzewami zrzucającymi liście na zimę. Osiągają wysokość do 1,5 m.
Paleta barw kwiatów jest bardzo bogata
– od białej poprzez różne odcienie różu, czerwieni, aż do najbardziej pożądanej – niebieskiej i fioletowej. Co ciekawe, kolorem
kwiatów można sterować. Wystarczy zmie-
nić kwasowość gleby, na której rośnie hortensja ogrodowa, aby wpłynąć na barwę jej
kwiatów.
Aby uzyskać czerwonawy odcień, należy
utrzymać bardziej zasadowy odczyn, natomiast kwaśna gleba powoduje, że kwiaty stają się niebieskie, a nawet fioletowe.
Mariesii Perfecta
Czego potrzebuje
Ze względu na nadmorskie pochodzenie
hortensje najlepiej czują się w klimacie morskim, wilgotnym i łagodnym. W Polsce najokazalsze krzewy rosną na Pomorzu oraz
w zachodniej części kraju.
Hortensje mają spore wymagania dotyczące gleby. Lubią podłoże przepuszczalne, próchniczne i wilgotne. Nie znoszą gleb
ciężkich, gliniastych i zalewowych. Preferują stanowiska od słonecznych do półcienistych. Na stanowiskach półcienistych rośliny
lepiej się rozwijają, ale słońce sprzyja lepszemu ich kwitnieniu.
Nawożenie
Do podstawowych zabiegów pielęgnacyjnych należy nawożenie. Na rynku dostępne
są wieloskładnikowe nawozy sypkie przeznaczone specjalnie dla hortensji. Stosuje się je dwu-, trzykrotnie w czasie sezonu.
Najpóźniej rośliny można nawozić pod koniec sierpnia. Można także stosować nawozy płynne, którymi podlewa się rośliny raz
na 7–10 dni.
80
Nawadnianie
Bouquet Rose
Ze względu na bujne ulistnienie i obfite kwitnienie hortensje dotkliwie odczuwają brak wody. W suche lata oraz przy bardziej
nr 3/2011
warto wiedzieć
Ä
piaszczystej glebie należy je intensywnie
podlewać. Już mały niedobór wody powoduje usychanie zarówno listowia, jak i kwiatostanów.
Oto pięć najczęstszych powodów:
Przemarznięcie rośliny – hortensja kwitnie na zeszłorocznych pędach, czyli na tych częściach rośliny, które są najbardziej narażone na przemarznięcie w czasie zimy i które
mogą być uszkodzone przez wiosenne przymrozki.
Nieprawidłowe cięcie – wycięcie jesienią tegorocznych
przyrostów z pąkami kwiatowymi, które zakwitłyby w następnym roku.
Za dużo cienia – cień hamuje rozwój pąków kwiatowych.
Zbyt zasadowy odczyn gleby – takie podłoże przyczynia
się do słabego rozwoju rośliny, liście żółkną (tzw. chloroza liści). Zbyt zasadowy odczyn gleby zmniejsza przyswajalność żelaza z podłoża, a żelazo jest głównym składnikiem zielonego barwnika – chlorofilu, który odpowiada
za procesy fotosyntezy.
Za suche podłoże – hamuje rozwój rośliny, która z braku wody szybko więdnie i nie ma sił na rozwój pąków
kwiatowych.
OGRODY
Dlaczego hortensja nie kwitnie?
Hortensja ogrodowa
Zabezpieczenie przed zimą
Cięcie
Prawidłowe przycinanie hortensji zapewnia jej silny wzrost oraz bujne kwitnienie.
U każdego gatunku hortensji cięcie należy
wykonywać podobnie, czyli nie skraca się pędów, a jedynie po kwitnieniu przycina przekwitłe kwiatostany. Z krzewu należy usunąć
pędy złamane, cienkie i słabe.
Przed zimą, po opadnięciu liści, należy
związać krzew w taki sposób, aby powstał
stożek. Podstawę krzewu należy podsypać
torfem, drobną korą lub obłożyć niewielkimi gałązkami jedliny. Cały krzew owija się
agrowłókniną lub matą słomianą. Wiosną
nie należy zbyt wcześnie odsłaniać rośliny,
aby nie uszkodziły jej przymrozki.
Blauer Zwerg
W ogrodzie hortensja dobrze prezentuje się jako pojedyncza roślina oraz jako grupa na tle trawnika. Pięknie wygląda również na tle elewacji domu, przy tarasie, ławeczce lub altanie. Ze względu na bardzo
dekoracyjne kwiaty hortensja sama w sobie
stanowi jednorodną, efektowną kompozycję. Nie potrzebuje więc do towarzystwa innych kwiatów. Jako tło dla hortensji dobrze
sprawdzą się iglaki o ciemniejszych igłach,
np. cisy. Kwiaty hortensji nadają się również na bukiety.
Więcej informacji o roślinach i ich pielęgnacji
znajdziesz na www.colour-your-life.pl
nr 3/2011
W którym miejscu
w ogrodzie
Bodensee
81
14
ANB/Jaga
70
WARTO WIEDZIEĆ
Atlas
19, 31, 50
Balex Metal
25
Blachy Pruszyński
2, 27
Carrier
58, 67
Cedat
15
Den Braven
29
Energia i Dom
63
Fakro
21
Flir
3, 34
Fonko
58
Galeco
25
Glen Dimplex
58
Hewalex
59
Hydropol-Dekor
59
Idmar
71
Isover
38
Izohan
49
Izolex
1, 51, 83
Joniec
79
Junkers
60
KAEM
11
Knauf Insulation
33, 39
Kreisel
15
Leroy Merlin
17
MPM
66
Nateo
60
Nomos-Bud
45
Ospel
77
Paroc
39
Perfexim
72, 84
Protec
Regulus-System
26
72, 73, 75
Renoplast
Rigips
Rockwool
Ruukki
66
26
Selena
Sika
SPS Klima
Stiebel Eltron
Numer obejmuje okres wydawniczy maj–czerwiec
WYDAWCA: AGENCJA REKLAMOWA MEDIUM s.c.
Bogusława Wiewiórowska-Paradowska,
Irena Wiewiórowska
ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa
tel. 22 810 58 09, fax 22 810 27 42
http://www.ekspertbudowlany.pl
Redaktor naczelny: Joanna Korpysz-Drzazga
[email protected]
82
Sekretarz redakcji: Monika Mucha
[email protected]
Współpracownicy: Sebastian Czernik, Piotr Idzikowski,
Waldemar Joniec, Jerzy Kosieradzki, Karol Kuczyński,
Jadwiga Litke, Jacek Sawicki, Krystyna Stankiewicz,
Janusz Strzyżewski, Elżbieta Wysowska
REKLAMA I MARKETING: tel. 22 810 25 90, 810 28 14
Dyrektor ds. reklamy i marketingu:
Joanna Grabek, tel. 600 050 380, [email protected]
KOLPORTAŻ I PRENUMERATA: tel./fax 22 810 21 24
Dyrektor ds. marketingu i sprzedaży:
Michał Grodzki, [email protected]
Specjalista ds. promocji:
Marta Lesner-Wirkus, [email protected]
Specjalista ds. dystrybucji:
Katarzyna Galemba, [email protected]
DRUK: Elanders Polska Sp. z o.o., ul. Mazowiecka 2, 09-100 Płońsk
52
35, 41
50
54, 55
Sopro
Nakład 15 tys. egz.
40
5, 27
Scala Plastics
Schwenk Insulation
ISSN 1730-1904
52
14, 16
Saunier Duval
Schomburg
Wspieramy program promocji prasy
INDEKS FIRM
Alpol
53
61, 67
61
Weber
7
VELUX
23
Viessmann
62
XL-Tape International
9
Wszelkie prawa zastrzeżone © by AGENCJA REKLAMOWA MEDIUM
Redakcja zastrzega sobie prawo do adiustacji tekstów.
Nie zwraca materiałów nie zamówionych. Redakcja nie ponosi
odpowiedzialności za treść reklam, ogłoszeń i artykułów sponsorowanych
zamieszczanych na łamach dwumiesięcznika „Ekspert Budowlany”
oraz ma prawo odmówić publikacji bez podania przyczyn.
Zdjęcia na okładce (od góry):
Tikkurila, Viessmann, Libet
AGENCJA REKLAMOWA MEDIUM
jest członkiem Izby Wydawców Prasy
nr 3/2011
tworzymy ciep³o - kolorem
NOWOŚCI
odwiedzaj naszą stronę www.perfexim.com.pl
PRODUKOWANE W POLSCE
Teraz możesz mieć grzejnik w kolorze, o jakim nawet
nie marzyłeś. Cała paleta kolorów RAL jest do Twojej dyspozycji
Ty wybierasz – my malujemy...
Poniżej przykładowe kolory z palety RAL
RAL 1018 RAL 1033 RAL 2002 RAL 2003 RAL 3005 RAL 4003 RAL 4008 RAL 5015 RAL 5021 RAL 6001 RAL 6018 RAL 7000 RAL 7031 RAL 7032 RAL 9003 RAL 9011
odwiedzaj naszą stronę www.perfexim.com.pl
P.P.U.H. PERFEXIM LTD Sp. z o.o.
ul. Samotna 2, 61-441 Poznań
tel. +48 61 830 20 17, faks +48 61 830 23 06

Ekspert Budowlany nr 3/2011

Transkrypt

Podobne dokumenty

Walki na jeziorze Tanganika Brytyjskie monitory typu «Abercrombie

LATAJĄCY HOLENDER