Program festiwalu - Europejski Poeta Wolności

Międzynarodowy Festiwal Literatury
Europejski Poeta Wolności 2016
godz.
miejsce
wydarzenie
17 marca 2016 r. CZWARTEK
17:00
Europejskie
Centrum
Solidarności Biblioteka
Nominowani 2016
Spotkanie z Siergiejem Stratanowskim (Rosja) i Adamem Pomorskim,
tłumaczem tomu Graffiti
Prowadzenie: Barbara Marcinik
18:00
Europejskie
Centrum
Solidarności Biblioteka
Nominowani 2016
Spotkanie z Aną Blandianą (Rumunia) i Joanną Kornaś-Warwas, tłumaczką
tomu Moja ojczyzna A4
Prowadzenie: Karol Maliszewski
19:30
Instytut Kultury
Miejskiej
Sztuka wolności
Debata z udziałem D.A. Powella (USA), Olgi Tokarczuk, Stefana Chwina
Prowadzenie: Tadeusz Dąbrowski, Agnieszka Wolny-Hamkało
20:30
21:00
22:00
Instytut Kultury
Miejskiej
Krytyczny kwadrans
Instytut Kultury
Miejskiej
Wieczór poezji na trzynaście głosów
Instytut Kultury
Miejskiej
Koncert: Marcin Świetlicki + Jazztliki
Piotr Śliwiński o doświadczaniu poezji
Wiersze w oryginale czytają goście festiwalu. Usłyszymy poezję w po
włosku, rumuńsku, macedońsku, duńsku, portugalsku, węgiersku, rosyjsku,
angielsku, hiszpańsku, chorwacku i słoweńsku.
18 marca 2016 r. PIĄTEK
11:00
12:00
Wydział
Filologiczny
Uniwersytetu
Gdańskiego
Uniwersytet poezji europejskiej. Spotkanie z Paulą Bozalongo
(Hiszpania), poetką sieci Versopolis
Wydział
Filologiczny
Uniwersytetu
Gdańskiego
Uniwersytet poezji europejskiej. Spotkanie z Veroniką Dintinjaną
(Słowenia), Goranem Čolakhodžiciem (Chorwacja), Gjoko Zdraveskim
(Macedonia), poetami sieci Versopolis, tłumaczkami Danutą CirlićStraszyńską, Dorotą Jovanką-Ćirlić oraz Joanną Pomorską
Prowadzenie: Olga Nowak
Prowadzenie: Natalia Wyszogrodzka-Liberadzka
14:00
Wydział
Filologiczny
Uniwersytetu
Gdańskiego
Uniwersytet poezji europejskiej. Spotkanie z Jonathanem Edwardsem
(Walia), poetą sieci Versopolis oraz tłumaczem Maciejem Świerkockim
Prowadzenie: Tomasz Wiśniewski
16:00
Biblioteka pod
Żółwiem
Nominowani 2016
Spotkanie z Danielem Jonasem (Portugalia), autorem tomu Częsty
Przechodzień
Prowadzenie: Piotr Śliwiński
17.00
Biblioteka pod
Żółwiem
Nominowani 2016
Spotkanie z Lidiją Dimkovską (Macedonia) i Danutą Cirlić-Straszyńską,
tłumaczką tomu pH neutralna wobec życia i śmierci
Prowadzenie: Andrzej Franaszek
18.00
Biblioteka pod
Żółwiem
Nominowani 2016
Spotkanie z Yahyą Hassanem (Dania) i Bogusławą Sochańską, tłumaczką
tomu Wiersze
Prowadzenie: Grzegorz Jankowicz
19:30
Instytut Kultury
Miejskiej
O nich tutaj. Rozmowa o przekładzie z udziałem Piotra Sommera,
Andrzeja Kopackiego
Prowadzenie: Grzegorz Jankowicz
20:30
21:00
Instytut Kultury
Miejskiej
Krytyczny kwadrans
Instytut Kultury
Miejskiej
Przekraczanie granic. Panel dyskusyjny z udziałem poetów sieci
Versopolis
Karol Maliszewski o doświadczaniu poezji
Prowadzenie: Tomasz Wiśniewski
19 marca 2016 r. SOBOTA
11:00
12:00
Biblioteka pod
Żółwiem
Konfrontacje. Jacek Dehnel vs. Piotr Sommer
Biblioteka pod
Żółwiem
Nominowani 2016 (spotkanie w jęz. włoskim, tłumaczone na polski)
Prowadzenie: Anna Kałuża
Spotkanie z Vannim Bianconim (Włochy) i Joanną Wajs, tłumaczką tomu
Wymówisz moje imię
Prowadzenie: Jarosław Mikołajewski
13:00
Biblioteka pod
Żółwiem
Nominowani 2016
Spotkanie z Aniko Polgar (Węgry) i Anną Górecką, tłumaczką tomu
Archeolożka w czółenkach
Prowadzenie: Justyna Sobolewska
15:00
Instytut Kultury
Miejskiej
Oceniaj książkę po okładce. Debata z udziałem Przemka Dębowskiego,
Anny Pol i Marcina Wichy.
Prowadzenie: Justyna Sobolewska
15:45
Instytut Kultury
Miejskiej
Krytyczny kwadrans
Grzegorz Jankowicz o doświadczaniu poezji
16:00
Instytut Kultury
Miejskiej
Poezja zza oceanu.
Spotkanie z D. A. Powell (USA)
Spotkanie w jęz. angielskim, tłumaczone na polski
Prowadzenie: Tadeusz Dąbrowski
17:00
20:00
Instytut Kultury
Miejskiej
Konfrontacje. Ryszard Krynicki vs. Jacek Podsiadło
Gdański Teatr
Szekspirowski
Gala wręczenia Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poeta
Wolności
Prowadzenie: Agnieszka Wolny-Hamkało
Słowa skrzydlate. Bukiet piór w reżyserii Pawła Passiniego
Lokalizacja wydarzeń:
Instytut Kultury Miejskiej, ul. Długi Targ 39/40
Europejskie Centrum Solidarności, Biblioteka, pl. Solidarności 1
Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego, ul. Wita Stwosza 55
Biblioteka pod Żółwiem, ul. Św. Ducha 111/113
Gdański Teatr Szekspirowski, ul. Wojciecha Bogusławskiego 1
Na wszystkie wydarzenia wstęp wolny. Wstęp na Galę za okazaniem zaproszenia.
W programie festiwalu przewidziane są warsztaty twórczego czytania prowadzone przez Jacka
Dehnela, Krzysztofa Kuczkowskiego, Pawła Próchniaka. Na warsztaty obowiązują zapisy.
Więcej informacji na stronie www.europejskipoetawolnosci.pl