gotowe beetle.cdr

BEETLE
Wireless
Laser Mouse
User's Guide
1-5
Podręcznik użytkowania 6 - 10
Introduction
A. Hardware Installation
Congratulations on your purchase of the most innovative mini wireless mouse. With an
incredible sensitivity to surface details and high tracking speed than other mice, the mouse
can track reliably even on tricky polished or wood-grain surfaces. It offers even more
advance that will make you more productive and more comfortable.
1. Insert the batteries
Safety Notice
This product complies with IEC 60825-1, Class I laser product.
a. Remove the battery compartment cover on the bottom case of the mouse.
b. Fit in the batteries accordingly to the diagram indicated in the battery cabinet.
c. Close the battery compartment cover properly.
d. Make sure the Power on-off swich on the bottom of the mouse is ON.
e. The Low Power LED on the wheel bar will blink 3 seconds if the mouse power is on.
The product complies with FCC and CE rules.
2 * AAA batteries
Battery compartment cover
+
-
Please DO NOT direct the
laser beam at anyone's eyes.
A wrong battery placement
may cause batteries overheat.
Features
2.4GHz (distance 6~8m), 16 Channels/4096 ID
Using state-of-art technology. High tracking speed and sensitivity.
The unit offers a strong power saving management. Once the mouse accesses the sleeping mode, " to click any
button of the mouse" is compulsory to wake it up.
Power on/off:
There is a Power on/off switch designed to save the batteries power while non-usage of a longer period.
User can push DPI button to change the resolution. The LED on wheel bar will be flashed when dpi has been
sucessfully swithced.
Nano receiver.
4-way scrolling.
Longer battery life.
Auto-Link, Plug and Play! No need to set the channel ID.
Power on/off switch.
Internet Forward & Backward button
Ergonomic design.
800/1600 dpi switchable button.
2. Connect the receiver
Rubber side grips.
a. Turn on your PC.
b. Connect the receivere to USB port on PC
2*AAA Alkaline batteries included.
Press the receiver
release button
Mouse
Wheel button
Receiver
Receiver
Dpi button
Low power indicator
Battery cover
Receiver release
button
1
ID reset button
Power on/off switch
PC
USB port
2
Note
3. Communication : The mouse & the receiver
The 4-Way scrolling function is only effective under successful installation of the
original mouse driver. The driver is an optional item included in the package or it can
be downloaded from the website of your local brand vendor.
The 2.4Ghz RF mouse features a dual-way transmission technology which enables the
mouse and the receiver auto-communication.
To function the 4-way scrolling in some applications in Window VISTA such as Word,
Excel, PowerPoint and etc., the driver should be installed.
A. Auto-link mode
1. Make sure the Power On-Off Switch on the bottom of the mouse is ON.
2. Operate the mouse, and cursor's movement is mapping mouse movement. Now the
mouse and the receiver is auto-linked successfully.
B. Driver Installation
B. Manual mode
If you find the communication channel does not connect well, you can use the software
connection tool to re-connect the mouse & receiver to reset a new channel ID. You are
able to get the software from the included diskette of the package or download from your
local brand vendor's website.
2
1
The mouse features plug & play. It is not necessary to install the driver to operate the mouse.
The driver is an optional item included. However if the model purchased is with 4-Way
Scrolling function, you may require the mouse software driver to make the 4-Way scrolling
function effective.
3
ID links OK!
1. Un-install or removing the current mouse driver
Before installing the driver of the mouse, we suggest that you check if any other mouse
driver installed in your system. If yes, in order not to make conflict, please un-install or
remove that driver before installing the mouse.
Execute ID connection software
Press ID reset button
2. Install the mouse 4-Way Scrolling driver
a.Select setup.exe to install the driver from the CD.
b.or you can download the 4-Way Scrolling driver from vendor's website.
Note
While the mouse is working, if encountering any interference, the mouse and the receiver will
automatically source out and transfer to another free channel. During the transferring, the
cursor movement may have a second delay.
ˇ·
4. Replace the new batteries
Please replace a pair of new batteries and follow the previous instructions. (2, 3)
Note
The red LED on the scroll wheel is the low batteries power indicator. It indicates that
batteries inside the mouse are needed to be replaced.
5. Operation
4-Way Scrolling:
a. Vertical Scrolling
Roll wheel up to scroll up; roll wheel down to scroll down.
b. Horizontal Scrolling
Hold the wheel to left to scroll left; hold the wheel to right to scroll
right. Release wheel to stop scrolling function.
3
Trouble Shooting
a. Make sure you have connected the receiver correctly to the computer's USB port.
b. For the best performance, we suggest you to locate the receiver with a distance from other electrical devices, such as the
computer, the computer monitor or external storage drives.
c. Make sure you have set the communication between the receiver and the mouse. Refer to the Communication :The
mouse and the receiver
d. If you find the communication channel does not connect well. You can use the software connection tool to re-connect
the mouse & receiver to reset a new channel ID. You are able to get the software from the included diskette of the
package or download from your local brand vendor's website.
e. Some system devices might conflict with the mouse. Confirm the IRQ/address settings of these devices for conflicts,
and change the settings as required.
f. Make sure that you are not working the mouse on glossy or reflective surfaces.
ˇ·
Battery use reminders
1. Remove worn-out batteries from equipment immediately and dispose of promptly.
2. Keep all batteries (used or new) out of the reach of children.
3. To have the batteries with a regular check and replace new batteries if not used for a long time.
4. Never dispose of batteries in fire, as they could explode.
5. Always replace all the batteries at the same time. Mixing old and new batteries or mining types (such as alkaline with
zinc carbon) will reduce overall performance and could cause leakage or rupture.
6. Do not mix different types of batteries (e.g. Ni MH, NiCd, alkaline, and etc) in the mouse.
7. Remove batteries from the electrical device if the device is not going to be used for a long time.
8. If the performance of the batteries decreases substantially, it is time to replace the batteries.
4
FCC statement
Wstęp
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation if this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one of the following measures:
Dziękujemy za zakup nowoczesnej optycznej myszy bezprzewodowej. Produkt posiada
nowoczesny wygląd oraz doskonałą czułość zapewniającą komfortową pracę nawet na
drewnianych powierzchniach.
Uwaga!
Produkt zgodny z IEC 60825-1, laser klasy I
Produkt spełnia wymagania stawiane przez FCC oraz CE
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
ˇ´ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
ˇ´
ˇ´
To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
(Example-use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral
devices).
UWAGA!
Nie wolno kierować wiązki w stronę oka !
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits sent forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20
centimeters between the radiator and your body.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference. and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Zalety:
Częstotliwość pracy 2,4 GHz (odległość 6~8 m), 16 kanałów / ID 4096,
Gumowe separatory do użytkowania na różnych powierzchniach,
Nano-odbiornik,
Długi czas pracy na bateriach,
Automatyczne logowanie do stacji bazowej, PLUG & PLAY,
Włącznik/wyłącznik,
The antennas used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at
least 20cm from all persons and must not be co-located or operation in conjunction with any
other antenna or transmitter.
Channel
Ergonomiczny kształt
Przełącznik rozdzielczości 800/1600 DPI,
Czuła rolka,
Przełącznik stron – przód/tył
2 baterie alkaliczne w zestawie
The Wireless Channel sets the radio frequency used for communication.
Access Points use a fixed Channel. You can select the Channel used. This allows you to
choose a Channel which provides the least interference and best performance. In the USA and
Canada, 11 channel are available. If using multiple Access Points, it is better if adjacent Access
Points use different Channels to reduce interference.
Mysz
ˇ´
In "infrastructure" mode, Wireless Stations normally scan all Channels, looking for an Access
point. If more than one Access Point can be used, the one with the strongest signal is used.
(This can only happen within an ESS.)
IF using "Ad-hoc" mode (no Access Point), all Wireless stations should be set to use the same
Channel. However, most Wireless stations will still scan all Channels to see if there is an
existing "Ad-hoc" group they can join.
ˇ´
5
Odbiornik
Rolka
Odbiornik
Przełącznik rozdzielczości
Wskaźnik niskiego poziomu
baterii / włączenia myszy
Pokrywa komory baterii
Przycisk resetujący kanał kom.
Włącznik/wyłącznik
Przycisk zwalniający
odbiornik
6
A. Instalacja sprzętu
Instalacja sprzętu:
3. Komunikacja myszy z obiornikiem
Aby poprawnie zainstalować baterie i włączyć mysz należy :
- zdjąć pokrywę komory baterii,
- włożyć baterie zgodnie z polaryzacją,
- założyć pokrywę komory baterii,
- użyć włącznika aby włączyć mysz,
- wskaźnik włączenie myszy mrugnie 3 razy informując iż mysz jest włączona.
Nadajnik i odbiornik pracuje na częstotliwości 2,4 GHz z podziałem na kilkanaście kanałów
(także inne urządzenia Wi-fi w otoczeniu nie powinny zakłócać się nawzajem). Aby nawiązać
komunikację należy włączyć mysz a następnie poruszyć w którąkolwiek stronę, komunikacja
A.
zostanie nawiązana automatycznie.
Ręczne strojenie
2x bateria AA
Pokrywa komory baterii
+
Jeżeli automatycznie wybrany kanał komunikacyjny jest niezadowalający, użytkownik dokonać jego zmiany za pomocą
załączonego oprogramowania postępując według instrukcji:
- włączyć program, pojawią się następujące okna :
-
UWAGA !
Włożenie baterii z odwrotną
polaryzacją może uszkodzić mysz lub
spowodować wylanie się baterii.
Uwaga:
- mysz posiada układ zapewniający oszczędzanie energii (stan uśpienia), aby przebudzić urządzenie,
należy kliknąć przycisk,
- jeżeli użytkownik nie będzie używał myszy dłuższy czas, zaleca się wyłączenie (mysz posiada
odpowiedni przycisk),
- każdorazowa zmiana rozdzielczości (dzięki przyciskowi) będzie sygnalizowana poprzez diodę.
Pierwsze okno informuje o tym iż należy podłączyć odbiornik
myszy do portu USB. Drugie okno to informacja iż należy włączyć
mysz za pomocą przycisku i użyć przycisku RESET. Po zresetowaniu
myszy należy użyć przycisku „OK” w oknie dialogowym.
Przycisk resetujący kanał
komunikacyjny
Uwaga!
Jeżeli nadajnik bądź odbiornik myszy wykryje zakłócenia w komunikacji, kanał zostanie automatycznie zmieniony.
W przypadku posiadania wielu urządzeń Wi-Fi (punktów dostępowych etc.) należy pamiętać o przydzieleniu odpowiedniego
kanału komunikacyjnego innym urządzeniom by nie dochodziło do zakłóceń.
Uwaga!
2. Podłączenie myszy do komputera
Należy wpierw podłączyć odbiornik do portu
USB po czym włączyć komputer.
Jeśli czerwona dioda LED zaświeci się na rolce, oznacza to, iż poziom naładowania baterii
jest niski i należy wymienić baterię.
Przycisk zwalniający
odbiornik
5. Czynności
Sposób użycia 4-kierunkowego scrolla
a. Pionowe przewijanie
Przekręć rolkę do góry lub do dołu w celu przewijania góra/dół
PC
b. Poziome przewijanie
port USB
7
Aby przesunąć w poziomie, należy przesunąć rolkę w lewo lub prawo.
8
Uwaga!
Należy wpierw zainstalować sterowniki aby opcja 4 stronnego użycia rolki
była aktywna w takich aplikacjach jak Word, Excel czy Powerpoint
Certyfikaty i bezpieczeństwo
Produkt zgodny jest z artykułem 15 przepisów FCC, zawierającymi normy związane z bezpiecznymi
użytkowaniem urządzeń bezprzewodowych klasy B. Urządzenie musi spełniać dwa warunki :
- nie może generować zakłóceń,
- musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, z uwzględnieniem tych, które mogą powodować
niepożądane funkcjonowanie.
B. Instalacja sterowników
Mysz jest urządzeniem typu Plug&Play tzn. zaraz po podłączeniu odbiornika, mysz powinna zostać wykryta
automatycznie przez system. Instalacja sterownika wymaga jest głównie w przypadku używania dodatkowych
funkcji jak 4 strona rolka (instalator znajduje się w pliku setup.exe).
Ograniczenia FCC powstały w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwym zakłóceniami w instalacjach domowych.
Nadajnik myszy generuje fale elektromagnetyczne (radiowe) o wysokiej częstotliwości i jeżeli jest
zainstalowany lub eksploatowany niezgodnie z zaleceniami, może powodować zakłócenia w łączności radiowej.
Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku określonej instalacji. Jeśli urządzenie to jest źródłem
zakłóceń sygnału radiowego lub telewizyjnego (co można sprawdzić przez włączenie i wyłączenie odbiornika
telewizyjnego), należy spróbować wyeliminować zakłócenia, korzystając z poniższych metod:
- zmiana położenia odbiornika,
- zwiększenie odległości między innymi urządzeniem a odbiornikiem,
- skontaktowanie się z punktem zakupu urządzenia lub z serwisem w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Producent nie odpowiada za jakiekolwiek zakłócenia sygnału radiowego lub telewizyjnego spowodowane użyciem
dodatkowych kabli (USB) innych niż zalecane, dokonaniem nieautoryzowanych zmian lub modyfikacji tego
urządzenia. Nieautoryzowane przeróbki lub modyfikacje spowodują utratę gwarancji.
Odinstalowywanie starych sterowników
Przed instalacją nowych sterowników, należy upewnić się czy nie są zainstalowane
stare sterowniki, jeśli tak należy je odinstalować. Jeśli nie ma poprzednich, instalacja
przebiegnie bez konfliktu.
Uwaga !
Mysz oraz odbiornik powinien być użytkowany w minimalnej odległości 20 cm od dużych powierzchni ciała.
Zalecenia podczas pierwszej instalacji
- pierwsze podłączenie odbiornika do portu USB powinno odbywać się z dala od innych urządzeń
elektronicznych,
- jeżeli automatycznie przydzielony kanał komunikacyjny nie jest odpowiedni (np. ze względu na
inne urządzenia pracujące na tej samej częstotliwości), można zmienić kanał zgodnie z punktem 5
niniejszej instrukcji,
- nie wolno używać myszy na szklanym podłożu mogącym rozpraszać wiązkę optyczną.
Uwagi dotyczące baterii
- wyczerpane baterie należy wymieniać natychmiastowo,
- zużyte jak i nowe baterie należy trzymać z dala od dzieci,
- jeżeli użytkownik nie będzie używać myszy przez dłuższy okres czasu, baterie powinny być wyjęte,
- nie wolno użytkować mieszanych baterii (nowych z wyczerpanymi oraz zwykłych z alkalicznymi),
grozi to wylaniem baterii,
- niski stan baterii sygnalizowany jest przez diodę na myszy (pierwsza strona niniejszej instrukcji).
9
Uwaga:
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską
Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego
kontenera na odpady.
Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być
umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Uwaga:
tego sprzętu nie wyrzucać do odpadów komunalnych!!! Wyrób należy utylizować
poprzez selektywną zbiórkę w punktach do tego przygotowanych.
Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia
się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji
wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz nie właściwego
składowania i przetwarzania takiego sprzętu.
Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i
elementów, które mogą zostać poddane utylizacji i
przeznaczone do ponownego wykorzystania
10