tutaj - Camerimage

Camerimage 2014
22. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych
CAMERIMAGE 2014
Centrum Festiwalowe - Opera Nova, Bydgoszcz
15-22.11.2014
Camerimage 2014
1
Camerimage 2014
22. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage 2014 odbył się pod
honorowym patronatem Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego – prof. Małgorzaty
Omilanowskiej.
Festiwal zrealizowany został ze środków Miasta Bydgoszczy, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa
Narodowego, Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej, programu Kreatywna Europa – component MEDIA.
SPONSORZY I PARTNERZY OFICJALNI
ARRI, HAWK, Panavision, Zeiss, Cineverse, Technicolor, TVP, Consus, Panasonic, Variety, RMF Classic,
BMW.
MEDIA
TVP, Variety, RMF, RMF Classic, Rzeczpospolita, Wprost, Region Plus, Trendy Art of Living,
TV5Monde, Sundance Channel, Wirtualna Polska, Empik, Kino, FilmPro, TelePro, Film& TV Kamera,
Film&TV Kameramann, Cinearte, British Cinamtographer, American Cinematographer, ICG Magazine,
Film&Digital Times, Movie Scope, Media Vision, Video Static, PromoNews, Hungry Eye.
SPONSORZY BRANŻOWI
Sony, Osram, Canon, KINOFLO Lightningh Systems, LEE Filters, Panalux, Lightcraft, Monteria, Sad,
WAMM Video Solutions, Harkness Screens, MARKFILM, SFP - Stowarzyszenie Filmowców Polskich,
PSC – Stowarzyszenie Polskich Autorów Zdjęć Filmowych, PSM – Polskie Stowarzyszenie
Montażystów, BSC – Stowarzyszenie Brytyjskich Autorów Zdjęć Filmowych, ASC – Stowarzyszenie
Amerykańskich Autorów Zdjęć Filmowych, bvk – Stowarzyszenie Niemieckich Autorów Zdjęć
Filmowych, CINEC
SPONSORZY
LOTTO, Grolsch, PEPSI, Rockstar, S&S Selekcjonerzy Wina, UNIQA, Bydgoskie Meble, Multikop,
CARDCO, M.G.B. Rusztowania, LightArt, Konsalnet, Pajak Sport, Solar, 052b Creative Agency,
EuroAWK.
PARTNERZY I WSPÓŁPRACUJĄCE KINA
Opera Nova, Wyższa Szkoła Gospodarki, Multikino, Miejskie Centrum Kultury - Kino Orzeł, Galeria
Miejska bwa w Bydgoszczy, Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowsksiego w Bydgoszczy, Galeria
Farbiarnia, BZG Port Lotniczy Bydgoszcz, GRAN, The One Klub, Kino Atlantic, Legalna Kultura, the
Emerging Cinematographer Awards 2014, WKB, ICG Emerging Cinematographers Awards, Kancelaria
Radców Prawnych Mikolcz Trowski i Wspólnicy sp. k., Kancelaria Prawnicza Wierciński Kwieciński
Baehr WKB, HTNS.
CAMERIMAGE MARKET
ARRI, HAWK/Vantage Film, Panavision group: Panavision, Lee Filters & Panalux, Zeiss, Panasonic,
Sony, Osram, Canon, Codex Digital, Digital Sputnik, Tiffen, Angenieux, K5600 Lighting, GPD Film
Studio, Transvideo, DoPChoice, Studiotech, J.L. Fisher, The Rag Place, Aaton Digital, CW Sonderoptic,
Smartlight Motion, Pajak Sport.
Camerimage 2014
2
Camerimage 2014
Międzynarodowy Festiwal Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych CAMERIMAGE 2014 odbył się w dniach
od 15 do 22 listopada w Bydgoszczy. Centrum Festiwalowym była OPERA NOVA. Pokazy filmowe
miały miejsce również w multipleksie MULTIKINO. Ponadto goście festiwalu odwiedzali WYŻSZĄ
SZKOŁĘ GOSPODARKI, w której miały miejsce festiwalowe warsztaty i seminaria, MIEJSKIE CENTRUM
KULTURY – KINO ORZEŁ, gdzie odbyła się duża część festiwalowych seminariów i spotkań z twórcami,
GALERIĘ MIEJSKĄ BWA, w której miała miejsce wystawa prac Ryszarda Horozwitza “RH75” , GALERIĘ
FUNDACJI TUMULT w Toruniu, gdzie miała miejsce wystawa prac Boba Dylana, GALERIĘ FARBIARNIA,
gdzie eksponowano wystawę fotografii Zofii Nasierowskiej oraz MUZEUM OKRĘGOWE im. Leona
Wyczółkowskiego w Bydgoszczy, gdzie prezentowano “Portrety” autorstwa Henryka Pietkiewicza.
Miejscem festiwalowych imprez był KLUB THE ONE.
ZA CAŁĄ POMOC I WSPARCIE WSZYSTKIM PARTNEROM
SERDECZNIE DZIĘKUJEMY!!!
Camerimage 2014
3
Camerimage 2014
NAGRODY SPECJALNE CAMERIMAGE 2014
Nagroda za Całokształt Twórczości
Caleb Deschanel
Nagroda za Całokształt Twórczości dla Reżysera
Philip Kaufman
Nagroda za Wybitne Osiągnięcia w Filmie Dokumentalnym
Kim Longinotto
Nagroda dla Scenografa z Niezwykłą Wrażliwością Wizualną
Jeannine Oppewall
Nagroda dla Montażysty ze Szczególną Wrażliwością Wizualną
Martin Walsh
Nagroda za Wybitne Osiągnięcia w Dziedzinie Wideoklipów
Jonas Åkerlund
Nagroda im. Krzysztofa Kieślowskiego
Alan Rickman
Nagroda za Wybitne Osiągnięcia w Reżyserii
Stephen Daldry
Camerimage 2014
4
Camerimage 2014
LAUREACI KONKURSÓW CAMERIMAGE 2014
KONKURS GŁÓWNY
Złota Żaba: Lewiatan
zdj. Mikhail Krichman
reż. Andrei Zvyagintsev
Srebrna Żaba: Omar
zdj. Ehab Assal
reż. Hany Abu-Assad
Brązowa Żaba: Mama
zdj. André Turpin
reż. Xavier Dolan
*** *** ***
KONKURS FILMÓW POLSKICH
Najlepszy Film Polski: Hardkor Disko
zdj. Kacper Fertacz
reż. Krzysztof Skonieczny
*** *** ***
KONKURS ETIUD STUDENCKICH
Nagroda Studencka im. Laszlo Kovacsa - Złota Kijanka: Berlin Troika
zdj. Julian Landweer
reż. Andrej Gontcharov
szkoła: Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin - German Film and Television Academy (dffb)
Srebrna Kijanka: Las cieni
zdj. Andrzej Cichocki
reż. Andrzej Cichocki
szkoła: Uniwersytet Śląski - Wydział Radia i Telewizji im. K. Kieślowskiego (UŚ WRiTv)
Brązowa Kijanka: Do You Even Know
zdj. Clémence Warnier
reż. Arthur Lecouturier
szkoła: Institut des Arts de Diffusion (IAD)
Nagroda Specjalna Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej i firmy Mastershot za Najlepsze Zdjęcia w
Konkursie Etiud Studenckich: Room 55
zdj. James Blann
reż. Rose Glass
szkoła: National Film and Television School (NFTS)
*** *** ***
Camerimage 2014
5
Camerimage 2014
KONKURS PEŁNOMETRAŻOWYCH FILMÓW DOKUMENTALNYCH
Złota Żaba — Grand Prix: Krew
zdj. Yura Gautsel, Sergei Maksimov
reż. Alina Rudnitskaya
Specjalne Wyróżnienie: Monte Adentro
zdj. Mauricio Vidal
reż. Nicolás Macario Alonso
*** *** ***
KONKURS KRÓTKOMETRAŻOWYCH FILMÓW DOKUMENTALNYCH
Złota Żaba — Grand Prix: Punkt wyjścia
zdj. Przemysław Niczyporuk
reż. Michał Szcześniak
Specjalne Wyróżnienie: Shipwreck
zdj. Morgan Knibbe
reż. Morgan Knibbe
*** *** ***
KONKURS DEBIUTÓW REŻYSERSKICH
pod patronatem Stowarzyszenia Filmowców Polskich
Najlepszy debiut reżyserski: Theeb
zdj. Wolfgang Thaler
reż. Naji Abu Nowar
*** *** ***
KONKURS DEBIUTÓW OPERATORSKICH
pod patronatem Stowarzyszenia Filmowców Polskich
Najlepszy debiut operatorski: When Animals Dream
zdj. Niels Thastum
reż. Jonas Alexander Arnby
*** *** ***
KONKURS FILMÓW 3D
Najlepszy Film Dokumentalny 3D: Everest - Poza krańcem świata
zdj. Richard Bluck
reż. Leanne Pooley
Najlepszy Film Fabularny 3D: The Young and Prodigious T.S. Spivet
zdj. Thomas Hardmeier
reż. Jean-Pierre Jeunet
Camerimage 2014
6
Camerimage 2014
*** *** ***
KONKURS WIDEOKLIPÓW
Najlepszy wideoklip: DJ Snake & Lil Jon Turn Down For What
zdj. Larkin Seiple
reż. DANIELS
Najlepsze zdjęcia w wideoklipie: Paolo Nutini Iron Sky
zdj. Robbie Ryan
reż. Daniel Wolfe
*** *** ***
KONKURS SPOTÓW REKLAMOWYCH “FUNDUSZE EUROPEJSKIE W KADRZE”
Organizowany we współpracy z Urzędem Marszałkowskim Województwa Kujawsko-Pomorskiego
Pod Honorowym Patronatem Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju
Jury zdecydowało o nieprzyznawaniu nagrody głównej.
Przyznało wyróżnienie dla Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju za spot Historia prawdziwa, część 1.
Camerimage 2014
7
Camerimage 2014
KONKURS GŁÓWNY
Jury:









Roland Joffe – Przewodniczący Jury, reżyser
Christian Berger, AAC – autor zdjęć filmowych
Ryszard Bugajski – reżyser
Manuel Alberto Claro, DFF – autor zdjęć filmowych
David Gropman – scenograf
Ryszard Horowitz – fotokompozytor
Davi Macmillan – montażysta dźwięku
Arthur Reinhart, PSC – autor zdjęć filmowych
Oliver Stapleton, BSC – autor zdjęć filmowych
BIRDMAN OR (THE UNEXPECTED VIRTUE OF IGNORANCE) / BIRDMAN CZYLI (NIEOCZEKIWANE
POŻYTKI Z NIEWIEDZY) {Film Ceremonii Otwarcia}
USA
COMING HOME
China
DESERT DANCER
Morocco, UK
FIELD OF DOGS - ONIRICA / ONIRICA - PSIE POLE
Poland
FOREIGN BODY / OBCE CIAŁO
Italy, Poland, Russia
FURY / FURIA
UK
GET ON UP
USA
GODS / BOGOWIE
Poland
LEVIATHAN / LEWIATAN
Russia
MOMMY / MAMA
Canada, France
MR. TURNER
France, Germany, UK
Camerimage 2014
8
Camerimage 2014
MY BLIND HEART / MOJE ŚLEPE SERCE
Austria
OMAR
Palestine
TRASH / ŚMIEĆ
UK
WILD / DZIKA DROGA
USA
KONKURS FILMÓW POLSKICH
Jury:









Caleb Deschanel, ASC – Przewodniczący Jury, autor zdjęc filmowych
Affonso Beato, ASC, ABC – autor zdjęć filmowych
Scott Franklin – producent
Ellen Harrington – kuratorka w Amerykańskiej Akademii Filmowej, selekcjonerka,
producentka
Matthew Libatique, ASC – autor zdjęć filmowych
Phil Meheux, BSC – autor zdjęć filmowych
Jeannine Oppewall – scenografka
Michael Seresin, BCS – autor zdjęć filmowych
Amy Vincent, ASC – autorka zdjęć filmowych
HARDKOR DISKO
Poland
HEART AND THE SWEETHEART, THE / SERCE, SERDUSZKO
Poland
JACK STRONG
Poland
KEBAB & HOROSCOPE
Poland
NUDE AREA / STREFA NAGOŚCI
Netherlands, Poland
WORD, THE / OBIETNICA
Poland
Camerimage 2014
9
Camerimage 2014
KONKURS FILMÓW 3D
Jury:






Jim Chabin – Przewodniczący Jury, producent
Grant Anderson – producent, artysta technologii cyfrowej
Markus Lanxinger – stereografer
Phil “Captain 3D” McNally – stereografer
Barry B. Sandrew – pionier w dziedzinie efektów wizualnych
Steve Schklair – producent, artysta technologii cyfrowej
BEYOND THE EDGE / EVEREST – POZA KRAŃCEM ŚWIATA
New Zealand
CATHEDRALS OF CULTURE. CENTRE GEORGES POMPIDOU / ŚWIĄTYNIE KULTURY. CENTRUM
GEORGES POMPIDOU
Denmark, France, Norway, Germany, Austria
CATHEDRALS OF CULTURE. HALDEN PRISON / ŚWIĄTYNIE KULTURY. WIĘZIENIE HALDEN
Denmark, France, Norway, Germany, Austria
CATHEDRALS OF CULTURE. THE BERLIN PHILHARMONIC / ŚWIĄTYNIE KULTURY. FILHARMONIA
BERLIŃSKA Denmark, France, Norway, Germany, Austria
CATHEDRALS OF CULTURE. THE NATIONAL LIBRARY OF RUSSIA / ŚWIĄTYNIE KULTURY. ROSYJSKA
BIBLIOTEKA NARODOWA
Denmark, France, Norway, Germany, Austria
CATHEDRALS OF CULTURE. THE OSLO OPERA HOUSE / ŚWIĄTYNIE KULTURY. OPERA W OSLO
Denmark, France, Norway, Germany, Austria
CATHEDRALS OF CULTURE. THE SALK INSTITUTE / ŚWIĄTYNIE KULTURY. INSTYTUT SALKA
Denmark, France, Norway, Germany, Austria
DAWN OF THE PLANET OF THE APES / EWOLUCJA PLANETY MAŁP
USA
DEEPSEA CHALLENGE 3D
USA
GOODBYE TO LANGUAGE 3D / POŻEGNANIE Z JĘZYKIEM
France
PRESENT FOR YOU
Japan
YOUNG AND PRODIGIOUS T.S. SPIVET, THE
Canada, France, USA
Camerimage 2014
10
Camerimage 2014
KONKURS ETIUD STUDENCKICH
Jury:








Rob Epstein – Przewodniczący Jury, reżyser, scenarzysta, producent
Andreas Dresen – reżyser, scenarzysta
Phedon Papamichael, ASC – autor zdjęć filmowych
Steven Poster, ASC – autor zdjęć filmowych
Irena Strzałkowska – producentka
Martin Walsh, ACE – montażysta
Marcin Wrona – reżyser, scenarzysta
Aaron Young – marszand
ALBERT
Szkoła Filmowa w Łodzi
Poland
ANTON
Nederlandse Filmacademie - Netherlands Film Academy (AHK)
Netherlands
BERLIN TROIKA
Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin - German Film and Television Academy (dffb)
Germany
BROTHER
Internationale Filmschule Köln (IFS)
Germany
DIE VIOLINE
Griffith Film School
Australia
DO YOU EVEN KNOW
Institut des Arts de Diffusion (IAD)
Belgium
INHERITOR
Vserossijskij Gosudarstvennyi Institut Kinematografii - Russian Institute of Cinematography (VGIK)
Russia
JACKET, THE
Institut für Film und Fernsehen FILMAKADEMIE WIEN
Austria
LAUGHTER IN THE DARK / ŚMIECH W CIEMNOŚCI
Szkoła Filmowa w Łodzi
Poland
Camerimage 2014
11
Camerimage 2014
MY LAST CONCERT
Fachhochschule Dortmund - University of Applied Sciences and Arts (FH Dortmund)
Germany
NORTH
National Film and Television School (NFTS)
UK
ROOM 55
National Film and Television School (NFTS)
UK
SCANONIZATION / SKANONIZACJA
Szkoła Filmowa w Łodzi
Poland
SEAGULLS
Institut National Superieur des Arts du Spectacle et des Techniques de Diffusion (INSAS)
Belgium
SHADOW FOREST, THE / LAS CIENI
Uniwersytet Śląski - Wydział Radia i Telewizji im. K. Kieślowskiego (UŚ WRiTv)
Poland
STRONG COFFEE ISN’T SO BAD, THE / MOCNA KAWA WCALE NIE JEST TAKA ZŁA
Warszawska Szkoła Filmowa
Poland
TAINTED IN RED
PUC-Rio
Brazil
THEY CALL ME OWL
Universidad de Sevilla
Spain
TONYA IS CRYING ON THE LOVERS’ BRIDGE
Vserossijskij Gosudarstvennyi Institut Kinematografii - Russian Institute of Cinematography (VGIK)
Russia
VISIT, THE
Minshar School of Art
Israel
WAIT FOR ME
Arts University Bournemouth (AUB)
UK
WAY IN RYE
American Film Institute (AFI), Center for Advanced Film and Television Studies
USA
Camerimage 2014
12
Camerimage 2014
KONKURS FILMÓW DOKUMENTALNYCH „OBRAZ ŚWIATA – ŚWIAT W OBRAZACH ”
KONKURS PEŁNOMETRAŻOWYCH FILMÓW DOKUMENTALNYCH
Jury:





Maryse Alberti – Przewodnicząca Jury, autorka zdjęć filmowych
Svetlana Cvetko – autorka zdjęć filmowych
Johannes Kirchlechner, bvk – autor zdjęć filmowych
Giona Nazarro – krytyk filmowy, dziennikarz, pisarz
Tony Pierce-Roberts, BSC – autor zdjęć filmowych
BLOOD / KREW
Russia
COAST OF DEATH
Spain
FAREWELL TO HOLLYWOOD / POŻEGNANIE Z HOLLYWOODEM
USA
GABOR
Spain
GOD THE FATHER...
USA
GREEN PRINCE, THE / ZIELONY KSIĄŻĘ
Israel, Germany, UK, USA
LAST GREAT CLIMB, THE
UK
MONTE ADENTRO
Argentina, Colombia
SEPIDEH - REACHING FOR THE STARS / SEPIDEH MARZY O GWIAZDACH
Denmark
SLEEPLESS IN NEW YORK / BEZSENNOŚĆ W NOWYM JORKU
Switzerland
THREE WOMEN / TRZY KOBIETY
Poland
UNFORGIVEN: RWANDA
Germany
Camerimage 2014
13
Camerimage 2014
KONKURS KRÓTKOMETRAŻÓWYCH FILMÓW DOKUMENTALNYCH „Obraz Świata – Świat w Obrazach”
Jury:





Jay Rosenblatt – Przewodniczący Jury, reżyser, producent, dokumentalista,
montażysta
Kate Amend, ACE – montażystka
Christian Frei – reżyser, producent
Larry Grobel – pisarz, dziennikarz
Nancy Schreiber, ASC – autorka zdjęć filmowych
BELLA
Mexico
CHILDREN CALLING / DZIECI DZWONIĄ
Poland
CHRISTMAS / BOŻE NARODZENIE
Russia
GOD DOESN'T MAKE A MISTAKE
Iran
GROWING HOME
Norway
LADY IN NUMBER 6: MUSIC SAVED MY LIFE, THE / PANI SPOD SZÓSTKI
Canada, UK, USA
MATIAS
Brazil
MOST GENIAL SYSTEM EVER, THE
Germany
NEW FAMILY, A
Cambodia, Italy
ONCE UPON A TREE
Netherlands
PARADISE, A
Cuba
SCARS OF CAMBODIA
France
SHIPWRECK
Netherlands
SOURCE, THE / RODNIK
Poland
Camerimage 2014
14
Camerimage 2014
STARTING POINT / PUNKT WYJŚCIA
Poland
SUPER-UNIT(S) / SUPERJEDNOSTKA
Poland
WERKA
Poland
KONKURS WIDEOKLIPÓW
Jury:






Ed Lachman, ASC – Przewodniczący Jury, autor zdjęć filmowych
Hanns Peter Bushoff – konsultant marketingowy z Sony Music Germany
Matthew Libatique, ASC – autor zdjęć filmowych
Nancy Scheiber, ASC – autorka zdjęć filmowych
Michael Seresin, BSC – autor zdjęć filmowych
Roman Vasyanov, RGC – autor zdjęć filmowych
Arcade Fire WE EXIST
USA
Beyonce PRETTY HURTS
USA
Chet Faker GOLD
USA
Coldplay MAGIC
UK
Dawid Podsiadło NO
Poland
Disclosure GRAB HER
France
DJ Snake & Lil Jon TURN DOWN FOR WHAT
USA
Dr Misio DZIEWCZYNY
Poland
George Michael LET HER DOWN EASY
Spain
Camerimage 2014
15
Camerimage 2014
James Vincent McMorrow RED DUST
UK
Kan Wakan LIKE I NEED YOU
USA
Lana Del Rey SHADES OF COOL
USA
Milow WE MUST BE CRAZY
Belgium
OK Go THE WRITING'S ON THE WALL
USA
Paolo Nutini IRON SKY
Czech Republic
Paul McCartney EARLY DAYS
USA
Peder GHOST OF A SMILE
Denmark
Sia CHANDELIER
USA
Ulrich Forman I GOT YOU (UNDER MY SKIN)
France
Woodkid THE GOLDEN AGE
USA
Camerimage 2014
16
Camerimage 2014
KONKURS DEBIUTÓW FABULARNYCH: REŻYSERSKICH I OPERATORSKICH
Pod patronatem Stowarzyszenia Filmowców Polskich
KONKURS DEBIUTÓW REŻYSERSKICH
Jury:





Albert Hughes – Przewodniczący Jury, reżyser, producent
Dorota Chamczyk – producentka, reżyserka
Adriano Goldman, ABC – autor zdjęć filmowych
Thomas Hardmeier, AFC – autor zdjęć filmowych
Lilly Kilvert – scenografka
DISCIPLE, THE
Finland
FISHING WITHOUT NETS / POŁÓW BEZ SIECI
Kenya, USA, Somalia
HARDKOR DISKO
Poland
INBETWEEN WORLDS / MIĘDZY ŚWIATAMI
Germany
OF HORSES AND MEN
Iceland, Norway, Germany
SOMETHING MUST BREAK / COŚ MUSI SIĘ STAĆ
Sweden
THEEB
Jordan, United Arab Emirates (UAE), Qatar, UK
VIKTORIA
Romania, Bulgaria
VIOLET
Belgium, Netherlands
WHIPLASH
USA
Camerimage 2014
17
Camerimage 2014
KONKURS DEBIUTÓW OPERATORSKICH
Jury:







Roger Sppottiswoode – Przewodniczący Jury, reżyser, scenarzysta, montażysta
Dennis Dembia – specjalista ds. marketingu w branży rozrywkowej
Eric Edwards – autor zdjęć filmowych
David Franco – autor zdjęć filmowych
Stephen Lighthill, ASC – autor zdjęć filmowych
Krzysztof Malkiewicz – autor zdjęć filmowych
Sergei Trofimov, RGC – autor zdjęć filmowych
BYPASS
UK
DARK SAMURAI
Denmark
DIFRET
USA, Ethiopia
HARDKOR DISKO
Poland
IT'S ONLY MAKE BELIEVE
Norway
LIFE AFTER, THE
Mexico
RUIN
Australia
SOMETHING MUST BREAK / COŚ MUSI SIĘ STAĆ
Sweden
THINGS PEOPLE DO
USA
WHEN ANIMALS DREAM
Denmark
Camerimage 2014
18
Camerimage 2014
KONKURS SPOTÓW REKLAMOWYCH
“FUNDUSZE EUROPEJSKIE W KADRZE”
Konkurs organizowany we współpracy z Urzędem Marszałkowskim
Województwa Kujawsko-Pomorskiego
Pod Honorowym Patronatem Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju
Jury:




Natalia Hatalska – ekspert w dziedzinie alternatywnych form komunikacji marketingowej
dr Magdalena Florek – specjalistka ds. marketingu, konsultant ds. strategii marki
Jan Majle – dyrektor kreatywny agencji Change Intergrated
Paweł Tkaczyk – specjalista w zakresie brandingu, założyciel agencji MIDEA
Wojewódzki Urząd Pracy w Kielcach
Fundusze europejskie zmieniają świętokrzyskie
Centrum Obsługi Przedsiębiorcy w Łodzi
Mocni w Biznesie 2013- laureat kategorii projekt innowacyjny
Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego
Program Operacyjny Kapitał Ludzki - Machina pozytywnych zmian
Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego
Zobacz, jak wiele się zmieniło
Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego
Funduszowe zmiany wokół nas
Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego
Opolskie! Tu się żyje z funduszami
Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego
Fundusze Europejskie w Świętokrzyskim więcej niż słowa
Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego
Lubuskie: Magiczne miejsca – realne inwestycje
Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju
Historia prawdziwa część I
Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju
Historia prawdziwa część VII
Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju
"Zmieniamy ją wszyscy” spot 1
Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju
„Zmieniamy ją wszyscy” spot 2
Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego
Camerimage 2014
19
Camerimage 2014
Podkarpackie – 10 lat w UE
RETROSPEKTYWA FILMÓW CALEBA DESCHANELA
z udziałem Autora
BEING THERE / WYSTARCZY BYĆ
USA
BLACK STALLION, THE / CZARNY RUMAK
USA
FLY AWAY HOME / DROGA DO DOMU
Kanada, USA
NATURAL, THE / URODZONY SPORTOWIEC
USA
PASSION OF THE CHRIST, THE / PASJA
USA
PATRIOT, THE / PATRIOTA
Niemcy, USA
RIGHT STUFF, THE / PIERWSZY KROK W KOSMOS
USA
RETROSPEKTYWA FILMÓW KIM LONGINOTTO
z udziałem Autorki
DAY I WILL NEVER FORGET, THE
UK
DIVORCE IRANIAN STYLE
UK, Iran
GAEA GIRLS
UK
LOVE IS ALL: 100 YEARS OF LOVE & COURTSHIP
UK, USA
PINK SARIS / RÓŻÓWY GANG
Indie, UK
PRIDE OF PLACE
UK
Camerimage 2014
20
Camerimage 2014
ROUGH AUNTIES
RPA, UK
SALMA
UK
SISTERS IN LAW
Kamerun, UK
MISTRZOWIE, KTÓRZY ODESZLI: RETROSPEKTYWA FILMÓW JERZEGO LIPMANA
Partnerem Retrospektywy była Filmoteka Narodowa
ASHES, THE / POPIOŁY
Poland
COLONEL WOLODYJOWSKI / PAN WOŁODYJOWSKI
Poland
GENERATION, A / POKOLENIE
Poland
KANAŁ
Poland
KNIFE IN THE WATER / NÓŻ W WODZIE
Poland
SPEED / LOTNA
Poland
MISTRZOWIE, KTÓRZY ODESZLI: RETROSPEKTYWA FILMÓW JOHNA ALCOTTA
CLOCKWORK ORANGE, A / MECHANICZNA POMARAŃCZA
UK, USA
GREYSTOKE: THE LEGEND OF TARZAN, LORD OF THE APES / GREYSTOKE – LEGENDA TARZANA,
WŁADCY MAŁP
UK, USA
NO WAY OUT / BEZ WYJŚCIA
USA
Camerimage 2014
21
Camerimage 2014
SHINING, THE / LŚNIENIE
UK, USA
UNDER FIRE / POD OSTRZAŁEM
USA
RETROSPEKTYWA FILMÓW MICHAELA POWELLA I EMERICA PRESSBURGERA
BLACK NARCISSUS / CZARNY NARCYZ
UK
CANTERBURY TALE, A
UK
EDGE OF THE WORLD, THE
UK
I KNOW WHERE I’M GOING / WIEM, DOKĄD ZMIERZAM
UK
LIFE AND DEATH OF COLONEL BLIMP, THE / ŻYCIE I ŚMIERĆ PUŁKOWNIKA BLIMPA
UK
MATTER OF LIFE AND DEATH, A / SPRAWA ŻYCIA I ŚMIERCI
UK
ONE OF OUR AIRCRAFT IS MISSING / JEDEN Z NASZYCH SAMOLOTÓW ZAGINĄŁ
UK
PEEPING TOM / PODGLĄDACZ
UK
RED SHOES, THE / CZERWONE PANTOFELKI
UK
SMALL BACK ROOM, THE
UK
TALES OF HOFFMAN, THE / OPOWIEŚCI HOFFMANA
UK
***
Camerimage 2014
22
Camerimage 2014
POKAZY SPECJALNE, PRZEGLĄDY, PANORAMY
POKAZY SPECJALNE FILMÓW FABULARNYCH
CATCH {Prezentacja rezultatu programuTalent Demo}
USA
CUT, THE
Canada, France, Germany, Italy, Poland, Russia, Turkey
DROP, THE / BRUDNY SZMAL
USA
EDEN
France
FOXCATCHER
USA
HAPPY CHRISTMAS
USA
IMITATION GAME, THE / GRA TAJEMNIC {Film Ceremonii Otwarcia}
UK, USA
INTERROGATION / PRZESŁUCHANIE {pokaz w ramach projektu KINO WOLNOŚĆ}
Poland
INTERSTELLAR
UK, USA
LITTLE CHAOS, A
UK
NEXT TO HER
Israel
NIGHTCRAWLER / WOLNY STRZELEC
USA
NOAH / NOE: WYBRANY PRZEZ BOGA
USA
SKELETON TWINS, THE
USA
THEORY OF EVERYTHING, THE / TEORIA WSZYSTKIEGO
Camerimage 2014
23
Camerimage 2014
UK
WARSAW UPRISING / POWSTANIE WARSZAWSKIE
Poland
WINTER SLEEP / ZIMOWY SEN
France, Germany, Turkey
POKAZY SPECJALNE FILMÓW DOKUMENTALNYCH
AND THE OSCAR GOES TO ...
USA
BELTRACCHI – THE ART OF FORGERY
Germany
BENDING THE LIGHT
USA
BYDGOSZCZ FROM DAWN TILL DUSK / BYDGOSZCZ OD ŚWITU DO ZMIERZCHU
Poland
CHEMIST'S RETURN, THE / POWRÓT CHEMIKA
Poland
CHEVETTE 83
Canada
CHOPIN - THE SPACE CONCERT / CHOPIN – KOSMICZNY KONCERT
Poland
FINDING VIVIAN MAIER / SZUKAJĄC VIVIAN MAIER
USA
GOTTLAND
Czech Republic
GOTTLAND: DARLING OF THE NATION / GOTTLAND: KOCHANECZEK LUDU
Poland
HOUSE OF OPEN ARMS, THE
Slovenia
IN SEARCH OF THE LOST LANDSCAPE / W POSZUKIWANIU UTRACONEGO KRAJOBRAZU
Sweden, Poland
JORGE'S PATHS
Camerimage 2014
24
Camerimage 2014
Portugal
MAIDAN / MAJDAN. REWOLUCJA GODNOŚCI
Netherlands, Ukraine
MAN ON THE MOON
Italy
MATA MATA - STORIES ABOUT FOOTBALL, DREAMS AND LIFE
Brazil
NIE-OBECNOŚĆ
Poland
NIGHT WILL FALL
Israel, Denmark, Germany, UK, USA
NO WORD FOR WORRY
Norway
RED ARMY
USA
SUPERIOR ORDERS
Hungary
WALKING UNDER WATER / BADJAO. DUCHY Z MORZA
Poland, UK
WIĘCEJ ŚWIATŁA. FESTIWAL OPERATORÓW FILMOWYCH CAMERIMAGE 97
Poland
WOMEN PIONEERS, THE
Israel
POKAZY SPECJALNE FILMÓW 3D
ENCHANTED KINGDOM 3D
UK
LAST EMPEROR 3D, THE / OSTATNI CESARZ 3D
China, Italy, France, UK
STALINGRAD
Russia
Camerimage 2014
25
Camerimage 2014
OBRAZY ODMIENNOŚCI
FOUR LETTERS APART - CHILDREN IN THE AGE OF ADHD / SKAZANI NA ADHD
Denmark
GOOD SON, THE / SYNEK
Israel
HUMANITARIANS, THE
Germany
LIFE BENEATH MY SKIN
Iran
PROMISE OF A HAPPY CHILDHOOD, THE / OBIETNICA DZIECIŃSTWA
Poland
SPARTACUS & CASSANDRA
France
THROUGH ME
Spain
ICG EMERGING CINEMATOGRAPHERS AWARDS
Podczas tegorocznego Festiwalu zaprezentowani zostali zwycięzcy dorocznego plebiscytu
międzynarodowej gildii autorów zdjęć filmowych ICG pod nazwą Emerging Cinematographers
Awards. Do konkursu mogli stawać członkowie ICG nie będący zawodowymi autorami zdjęć.
1982
USA
COMMON TONGUE
USA
GOOD LUCK, MR. GORSKI
Ireland, USA
IMMACULATE RECEPTION, THE
USA
LANCASTER STOMP
USA
Camerimage 2014
26
Camerimage 2014
MAKING A SCENE: FOREST WHITAKER
USA
SEQUENCE
USA
SURE THING
USA
UNE LIBÉRATION
USA
WALLACE
USA
NAJLEPSZE FILMY SZKOŁY FILMOWEJ FH DORTMUND
Partnerem przeglądu był FH DORTMUND
1200 DEGREES
ASLEEP ON A TRAIN
BASEL 39.5 - SEMINAR LED BY HILLE SAGEL
BEHIND GREEN DOORS
BIRTHDAY / URODZINY
BLUEPRINT
CITIZEN SUBWAY LED BY HARALD OPEL
CONTAINER
DOOR TO DOOR
DSW
EVERYONE
FASHION – WOMAN ONCE A BIRD
FASHION SEMINAR LED BY ZICKGRAF
FEVER
GHOST OF TOM JOAD. INTO THE WILD
Camerimage 2014
27
Camerimage 2014
HOW FIT ARE YOU
I USED TO KNOW SOMEBODY FROM KENTUCKY
INTRUSION / INTRUZJA
IT STARTS WITH ME
LIBRARY OF BABEL
LINE 102
LOOSE CONNECTION
MITE
NOT SURE THAT HE IS DEAD
NOT WORTH A BULLET
PUB, THE
PLANE TO THE NEXT BUS STOP / SAMOLOT NA AUTOBUS
SPEKTRUM TRAILER LED BY HARALD OPEL
SURE AIN'T NOTHING
TIMPE TE
WHEN SILENCE BECOMES A PROBLEM
WOMAN NAMED LIKE ME, THE
YOUR SMILE IS ALREADY UPSTAIRS
NAJLEPSZE FILMY ŁÓDZKIEJ SZKOŁY FILMOWEJ
Partnerem przeglądu była Łódzka Szkoła Filmowa
AB OVO
ANABIOSIS / ANABIOZA
WITHOUT SNOW / BEZ ŚNIEGU
CASTING
Camerimage 2014
28
Camerimage 2014
BAPTISM / CHRZEST
BODY OF MINE, THE / CIAŁO MOJE
CLAIRE
CARESS OF THE BUTTERFLY, THE / DOTYK MOTYLA
SHIVERING TRUNKS / DRŻĄCE TRĄBY
DUNIA. THERE AND BACK / DUNIA. TAM I Z POWROTEM
EPISODE / EPIZOD
FILM WITH NO FLIES ON, A / FILM, ŻE MUCHA NIE SIADA
GRAVEDIGGERS, THE
I WON'T BE HERE TOMORROW / JUTRO MNIE TU NIE BĘDZIE
KIGO
KIMERIA
COMA / KOMA
CIRCLES OF DREAM / KRĘGI SNU
NORMAL PEOPLE / LUDZIE NORMALNI
LUKE AND LOTTA / ŁUKASZ I LOTTA
MOUSE
BIRTH OF THE NATION / NARODZINY NARODU
INCREDIBLY ELASTIC MAN, AN / NIEPRAWDOPODOBNIE ELASTYCZNY CZŁOWIEK
FATHER / OJCIEC
MISS MUSHROOM / PANI MUCHOMOR
THROUGH GLASS / PRZEZ SZYBĘ
Q
SPHERE / SFERA
SIENA / SIENA
Camerimage 2014
29
Camerimage 2014
WAY FOR MORAVIA, A / SPOSÓB NA MORAVIĘ
STEFAN AND THE BEETLE / STEFAN I ŻUCZEK
SUMMERTIME / SUMMERTIME
SUCH A LANDSCAPE / TAKI PEJZAŻ
RAINSTORM / ULEWA
LIVER AND POTATOES / WĄTROBA I ZIEMNIAKI
SCREAM / WRZASK
WINTER / ZIMA
PANORAMA ETIUD STUDENCKICH
400 BAGS
Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC)
Mexico
AKIO
Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin - German Film and Television Academy (dffb)
Germany
APALACHICOLA
Florida State University College of Motion Picture, Television and Recording Arts (FSU)
USA
BACK AND FORWARD INC.
Fachhochschule Dortmund - University of Applied Sciences and Arts (FH Dortmund)
Germany
BARDO
Akademia Multi Art - AMA Film School
Poland
BUSINESS TRIP / DELEGACJA
Warszawska Szkoła Filmowa
Poland
CHECKPOINT
Vysoká škola múzických umení v Bratislave - Academy of Music and Dramatic Arts (FTF VŠMU)
Slovakia
DAYS OF STEEL
Nederlandse Filmacademie - Netherlands Film Academy (AHK)
Netherlands
Camerimage 2014
30
Camerimage 2014
IN A MIRROR
Institut für Musik und Medien Düsseldorf
Germany
INHERENT NOISE
Szkoła Filmowa w Łodzi
Poland
LAST ACT, THE
Faculty of Dramatic Arts - Skopje
Macedonia
LAST BUS, THE
Film University Babelsberg KONRAD WOLF
Germany
LAST HAND, THE
National Film and Television School (NFTS)
UK
MOST URGENT LONGINGS OF ELEONORE SCHWARZ, THE
Kunsthochschule für Medien Köln - Academy of Media Arts Cologne (KHM)
Germany
PAULI
Tampereen ammattikorkeakoulu - Tampere University of Applied Sciences (TAMK)
Finland
RAGWEED
L'inis
Canada
RESIDENTIAL HOME, THE / DOM OPIEKI
Szkoła Filmowa w Łodzi
Poland
SACRED SPRING / BYŁ SOBIE KRÓL
Szkoła Filmowa w Łodzi
Poland
SUMMER OF LOVE / LATO MIŁOŚCI
Uniwersytet Śląski - Wydział Radia i Telewizji im. K. Kieślowskiego (UŚ WRiTv)
Poland
SUNDAY DINNER WITH THE MORGANS
University for the Creative Arts (UCA)
UK
TILL DAY’S END
Tel-Aviv University Department of Film & Television
Camerimage 2014
31
Camerimage 2014
Israel
VOICE OF THE HERO
Tomas Bata University in Zlín, Faculty of Multimedia Communications
Czech Republic
WHERE WE ARE
Hamburg Media School (HMS)
Germany
YOUNG AMERICANS
American Film Institute (AFI), Center for Advanced Film and Television Studies
USA
***
PRZEGLĄDY EUROPEJSKIE
Przeglądy Europejskie zostały zainicjowane w 2004 roku i stały się niezwykle popularne. Ich celem
jest prezentacja najbardziej interesujących dokonań europejskiego przemysłu filmowego. W ramach
Przeglądów odbywają się również spotkania i konferencje z uznanymi europejskimi twórcami. Pokazy
filmowe poprzedzają wystąpienia twórców prezentowanych filmów. W tym roku w ramach pokazów
europejskich wyodrębniony został PRZEGLĄD KINA SZWAJCARSKIEGO.
PANORAMA KINA EUROPEJSKIEGO
AGNIESZKA
Germany
ANYWHERE ELSE
Germany, Israel
AT HOME / W DOMU
Germany, Greece
DIPLOMACY / DYPLOMACJA
France, Germany
GRAND BUDAPEST HOTEL, THE / GRAND BUDAPEST HOTEL
Germany, UK, USA
IN THE CROSSWIND / SPOTKANIE WIATRÓW
Estonia
INVISIBLE WOMAN, THE / KOBIETA W UKRYCIU
UK
JAUJA
Argentina, Brazil, Denmark, France, Germany, Mexico, USA
Camerimage 2014
32
Camerimage 2014
KEEPER OF LOST CAUSES, THE / KOBIETA W KLATCE
Denmark, Germany, Sweden
LOS ÁNGELES
Germany, Mexico
LOVERS, THE
Australia, Belgium, India
NOBLE
UK, Vietnam
NYMPHOMANIAC: VOL. I / NIMFOMANKA - CZĘŚĆ I {wersja reżyserska}
Belgium, Denmark, France, Germany, UK
NYMPHOMANIAC: VOL. II / NIMFOMANKA - CZĘŚĆ II {wersja reżyserska}
Belgium, Denmark, France, Germany, UK
OKI - IN THE MIDDLE OF THE OCEAN
Latvia
POST PARTUM
Belgium, France, Luxembourg
REFUGIADO / POD OCHRONĄ
Argentina, Colombia, France, Germany, Poland
REMOTE CONTROL / PILOT
Germany, Mongolia
SHATTERING SHADOW, THE
Belgium, Ethiopia, Germany
TEVANIK
Lithuania
THEY ARE ALL DEAD
Germany, Spain, Mexico
WHO AM I - NO SYSTEM IS SAFE
Germany
YVES SAINT LAURENT
France
YVY MARAEY - LAND WITHOUT EVIL
Bolivia, Mexico, Norway
Camerimage 2014
33
Camerimage 2014
PRZEGLĄD KINA SZWAJCARSKIEGO
BELOVED SISTERS / SIOSTRY I SCHILLER
Switzerland, Germany, Austria
CHERRY PIE / CIASTO Z WIŚNIAMI
Switzerland
CIRCLE, THE / W KRĘGU
Switzerland
MY NAME IS SALT
India, Switzerland
NEULAND
Switzerland
O SAMBA
Switzerland
ONE STEP TO FREEDOM
Switzerland, Austria
ROSIE
Switzerland
VIKTORIA – A TALE OF GRACE AND GREED
Switzerland
***
Camerimage 2014
34
Camerimage 2014
WARSZTATY, SEMINARIA, DEBATY, SPOTKANIA
WARSZTATY ARRI
ARRI NA WIELKIM EKRANIE
Utrwalaj obrazy w wysokiej jakości dzięki kamerom i obiektywom ARRI
Uczestnicy mogli wybrać się z ARRI w emocjonującą podróż – poznając różne sposoby produkcji,
formaty przeznaczone do dystrybucji i produkty końcowe zapewniane przez kamery ALEXA i AMIRA.
Miała miejsce prezentacja materiału ARRI gdzie uczestnicy mogli się przekonać, jak bardzo technika
High Dynamic Range i wysoka rozdzielczość wpływają na odbiór filmu. Pokazane zostały obrazy
nakręcone w niezwykle wysokiej jakości przy użyciu obiektywu ARRI/ZEISS Master Anamorphic i
przedstawienie szerokiego kąta widzenia obiektywu szerokokątnego Ultra Wide Zoom.
Posłuchaj zawodowców
Słynni operatorzy filmowi – Phedon Papamichael (ASC), Stijn Van der Veken (ASC, SBC), Neil Harvey i
Johann Perry opowiedzieli o swoich poglądach i doświadczeniach.
Dostrzeż więcej w monochromii: Czerń i biel w podczerwieni
Tematyką były wyjątkowo nasycone obrazy w czerni i bieli pochodzące z kamery ALEXA XT B+W
grupy ARRI Rental i j jej niezwykłe możliwości kręcenia w podczerwieni.
Powrót formatu 65 mm: Obrazy cyfrowe, jakich nie widział świat
Możliwości kamery ALEXA 65 grupy ARRI Rental. Dzięki matrycy większej niż klatka 65 mm o pięciu
perforacjach kamera ta jest w stanie utrwalać obraz w nieskompresowanym formacie ARRIRAW 65
mm o imponującej rozdzielczości, zachowując jednocześnie rozpiętość tonalną i skalę barw, z których
słynie ALEXA.
Środa, 19 listopada
17:45-19:00
Opera Nova, Główna Sala Kinowa
WARSZTAT ARRI Z KAMERĄ ALEXA 65
Przez obiektyw do postprodukcji
Środa, 19 listopada
12:00-13:00
Centrum warsztatowe
Wyższa Szkoła Gospodarki, budynek M
WARSZTATY ARRI & OSRAM
przy wsparciu firmy CODEX
Rozstawianie aktorów i kamery, oświetlanie i filmowanie
prowadzący: Phedon Papamichael, ASC
Proste techniki oświetlania planu i filmowania
Operator filmowy Phedon Papamichael (ASC) urodził się w Atenach, a wychował w Monachium. Do
Ameryki przeniósł się w latach 80., by pracować jako fotoreporter. Karierę w branży filmowej
rozpoczął siedmioma filmami pełnometrażowymi, które nakręcił dla Rogera Cormana w ciągu
zaledwie dwóch lat. Do jego kolejnych dzieł należą: The Million Dollar Hotel Wima Wendersa,
Prognoza na życie Gore’a Verbinskiego oraz filmy Jamesa Mangolda 3:10 do Yumy i Spacer po linie, za
który zdobył nagrodę na festiwalu Camerimage.
W 2004 r. nakręcił Bezdroża, co stanowiło początek owocnej współpracy z reżyserem Alexandrem
Payne’em. Ich następne wspólne dzieła to Spadkobiercy i czarno-biała Nebraska, nakręcona kamerą
ALEXA. Za ten obraz Papamichael otrzymał nominację do Oscara i nagrodę BSC Best Cinematography,
Camerimage 2014
35
Camerimage 2014
a także nominacje do nagród ASC, BAFTA i Złotej Żaby na festiwalu Camerimage. Dla George’a
Clooneya nakręcił Idy marcowe i Obrońców skarbów.
Komentarz Papamichaela przed wydarzeniem: „Na warsztatach omówimy różne metody oświetlania i
filmowania, korzystając z prostych narzędzi i klasycznych technik. Dzięki kamerze ALEXA będziemy
mogli podejmować decyzje w sprawie oświetlenia od ręki, bazując na obrazie z wyświetlacza i
wykorzystując rozpiętość tonalną oraz czułość kamery poprzez rezygnację ze światła dopełniającego,
aż osiągniemy właściwy wygląd danej sceny”.
Czwartek, 20 listopada
11:30-14:30
Centrum warsztatowe
Wyższa Szkoła Gospodarki, budynek M
WARSZTATY ARRI
Z papieru na ekran
Mówca: Stijn Van der Veken, ASC, SBC
Decyzje i wyzwania związane z realizacją scenariusza
Stijn Van der Veken (ASC, SBC) urodził się i dorastał w Belgii. Po ukończeniu szkoły filmowej IAD
rozpoczął pracę jako asystent operatora. Wkrótce został kierownikiem zdjęć filmów dokumentalnych
dla belgijskiej telewizji, takich jak Shadow of the Cross i Salmon for Corleone. Nakręcił również kilka
seriali fabularnych, w tym Katarakt, Emperor of Taste, Wolven, Vermist oraz Quiz Me Quick. Jest
autorem zdjęć do filmów fabularnych Zot Van A, Wolf, Maria Dolores, SM Rechter i Alles voor Lena.
Uznanie zdobył za film krótkometrażowy Death of a Shadow, który został kandydatem do nominacji
do Oscara w kategorii „Najlepszy film krótkometrażowy” i zdobył nominację do Europejskiej Nagrody
Filmowej w tej samej kategorii. Za kolejny film krótkometrażowy, Murk Light, Stijn otrzymał nagrodę
Black Pearl za najlepsze zdjęcia na międzynarodowym festiwalu filmowym w Abu Dhabi. Obecnie
kręci serial telewizyjny In Flanders Fields w reżyserii Jana Matthysa, z którym często współpracuje.
„Jednym z fascynujących aspektów sztuki filmowej jest różnorodność sposobów przeobrażania słów
zapisanych na papierze w obrazy widoczne na ekranie” – mówi Stijn. „Na warsztatach przyjrzymy się
wyzwaniu, jakim jest przenoszenie idei i postaci z jednego medium do drugiego. Dowiemy się
również, dlaczego decyzje dotyczące sprzętu – na przykład wykorzystywanie soczewek
anamorficznych lub sferycznych – polegają w istocie na wybieraniu narzędzi narracji odpowiednich
dla danego projektu”.
Czwartek, 20 listopada
15:30-18:30
Centrum warsztatowe
Wyższa Szkoła Gospodarki, budynek M
WARSZTATY ARRI
AMIRA i techniki kręcenia dokumentów
Mówcy: Johann Perry i Neil Harvey
Elastyczność w filmowaniu i wykorzystywanie dostępnego światła
Operator Johann Perry kręcił teledyski, seriale i reklamy, ale jego głównym zajęciem są dokumenty.
Jako twórca obrazów o sztuce, nauce, historii, programów kręconych na żywo i dokumentów
fabularyzowanych jest dumny ze swojego wkładu w dokumentalistykę brytyjską. Współpracował ze
specjalistami takimi jak Vanessa Engle, Leo Regan, Sam Hobkinson i Ben Anthony.
Neil Harvey to operator filmowy nominowany do nagrody BAFTA, autor prestiżowych dokumentów i
jednoczęściowych obrazów obyczajowych. Współpracował z gwiazdami takimi jak Lisa Kudrow,
George Michael i Meg Ryan, a także towarzyszył siłom brytyjskim i amerykańskim w trakcie inwazji na
Irak oraz infiltracji gangów w Salwadorze.
Camerimage 2014
36
Camerimage 2014
Zarówno Perry, jak i Harvey posługują się kamerami ARRI AMIRA – kręcą nimi różnorodne filmy
dokumentalne. Na warsztatach podzielili się swoim doświadczeniem i udzielą ogólnych rad
dotyczących filmowania z wykorzystaniem dostępnego światła w nieprzewidzianych sytuacjach.
Perry mówił: „Jeśli zgłębisz sztukę malarstwa, dostrzeżesz, że wykorzystując światło dzienne, które
wpada przez jedno okno, możesz stworzyć piękną scenę. Umiejętność wykorzystywania dostępnego
światła to kluczowa cecha dobrego dokumentalisty, więc zajmiemy się tym na warsztatach.
Omówimy również techniki filmowania z ręki i zastanowimy się nad możliwościami w zakresie pozycji
oraz ustawienia kamery, dzięki którym nie przegapicie żadnej niepowtarzalnej chwili”.
Piątek, 21 listopada
11:30-14:30
Centrum warsztatowe
Wyższa Szkoła Gospodarki, budynek M
SEMINARIA PANAVISION
Moderator: Benjamin B.
wtorek, 18 listopada
MCK, Kino Orzeł
ul. Marcinkowskiego 12-14
11:15 – 13:15
Anamorfoza: Innowacje & Tradycje
Z okazji 60 letniej historii Panavision z obiektywami anamorficznymi, czołowi operatorzy filmowi
przedyskutowali przeszłość, teraźniejszość i przyszłość formatu anamorficznego.
14:15 – 17:00
Caleb Deschanel Master Class
Caleb Deschanel przeanalizował fragmenty swoich filmów, odpowiadając w trakcie na pytania od
słuchaczy.
KODAK – SEMINARIUM
Centrum Kongresowe Opery Nova, Sala seminaryjna
Czwartek, 20 listopada, 17:45
Organiczny. Magiczny. Romantyczny.
To tylko niektóre ze słów jakimi filmowcy opisują zalety taśmy filmowej. Kodak zaprosił wszystkich
chętnych, by wysłuchać, co dzisiejsi utalentowani operatorzy filmowi, mają do powiedzenia o ich
twórczych wyborach i dlaczego taśma jest dla nich ważna.
SEMINARIUM K5600 & TRANSVIDEO
ZESPÓŁ ZDJĘCIOWY, SEMINARIUM PRAKTYCZNE
Moderator: Benjamin B.
Centrum Kongresowe Opera Nova, pierwsze piętro, sala seminaryjna
Najważniejsi członkowie zespołu zdjęciowego, w tym operator i główny oświetleniowiec, omówili
zarządzanie elementami planu, różne rodzaje oświetlenia, monitorowanie pracy i inne praktyczne
aspekty kręcenia filmów. Komentarze i pytania uczestników były mile widziane.
środa, 19.11, 12:30-14:00
Centrum Kongresowe Opery Nova, 1. piętro, Sala seminaryjna
Camerimage 2014
37
Camerimage 2014
WARSZTAT CANON EOS C500
Warsztat oświetleniowy poprowadzony przez Stephena Goldblatta ASC, BSC był demonstracją
sposobów rejestracji koncertów muzycznych takich, jak w filmie w reżyserii Tate’a Taylora Get On Up,
opowiadającym o życiu legendy R&B Jamesa Browna.
Stephen Goldblatt przed wydarzeniem mówił: „Podczas warsztatu chciałbym pokazać, jak osiągnąć
taki efekt wizualny, jaki udało się uzyskać w filmie Get On Up. Zademonstruję również, jak korzystać z
rozmaitych środków i technik, takich, jak kamery Canon C500 Raw i Arri Alexa. Istotne, by uczestnicy
warsztatu obejrzeli wcześniej film. Warsztat został wzbogacony przez dodatkowe ujęcia z produkcji.”
Centrum Warsztatów, WSG
budynek M
poniedziałek, 17.11, 11:00-14:00
SEMINARIUM CANON
Praca z kamerą Canon Cinema EOS C500
Centrum Kongresowe Opery Nova, 1. Piętro, Sala semianryjna
piątek, 21.11, 15:15-16:45
SEMINARIA ZEISS
Filmowanie obiektywami ZEISS
Centrum Kongresowe Opera Nova, pierwsze piętro, sala seminaryjna
Niedziela, 16 listopada 2014 r., 14:00-15:00
Poniedziałek, 17 listopada 2014 r., 14:00-15:00
Od filmów HDSLR po wielkie produkcje fabularne – jak wybrać właściwy sprzęt i obiektyw
Prezentacja Sebastiana Wiegärtnera, operatora filmowego i dyrektora zarządzającego agencji
reklamowej
Środa, 19 listopada 2014 r., 14:00-15:00
Filmowanie w technikach 2D i 3D – wymagania stawiane dwóm obiektywom w celu osiągnięcia
harmonii
Florian Maier, dyrektor naczelny Stereotec, zaprezentował sprzęt do kręcenia w technice 3D firmy
Stereotec oraz ustawienia obiektywów ZEISS CP.2.
SONY CineAlta
Firma Sony zaprosiła operatorów filmowych do wspólnego odkrywania kreatywnych możliwości
standardu 4K. Najnowsze aktualizacje sprzętu i oprogramowania Sony zwiększają artystyczne
możliwości.
Firma Sony zaprosiła na projekcję obrazu Zimowy sen, który zdobył Złotą Palmę podczas 67. Festiwalu
Filmowego w Cannes. Film ten był prezentowany przez autora zdjęć Gökhana Tiryaki, który nakręcił
go za pomocą kamery F65 CineAlta Super 35 mm firmy Sony.
PRESENTACJA COLORFRONT
Najważniejszy jest obraz
Prowadzący: Bill Feightner, obecnie Chief Technology Officer (CTO) w firmie Colorfront. Był
współzałożycielem, a ostatnio CTO i wiceprezesem ds. technologicznych w firmie EFILM. Feightner
został uhonorowany nagrodą Amerykańskiej Akademii Filmowej za osiągnięcia w dziedzinie technik
filmowych. W 2013 Stowarzyszenie Inżynierów Filmowych i Telewizyjnych (SMPTE) nagrodziło
Camerimage 2014
38
Camerimage 2014
Feightnera nagrodą Technicolor - medalem im. Herberta T. Kalmusa, doceniając jego niezwykły wkład
w podnoszenie standardów jakości i innowacyjność w dziedzinie postprodukcji filmowej i dystrybucji.
O Colorfront: firm z siedzibą w Budapeszcie, zajmuje się wytwarzaniem oprogramowania
multimedialnego od 2000 roku. Rozwiązania Colorfront znalazły zastosowanie w setkach produkcji
filmowych na świecie: Hercules, Igrzyska śmierci. Kosogłos. Część 2, Mad Max. Na drodze gniewu, The
Fault In Our Stars, Tomorrowland and Unbroken. Pionierskie dokonania firmy Colorfront przyniosły jej
nagrodę Emmy, jak również Oscara.
wtorek, 18.11, 16:30-18:00
Centrum Kongresowe Opery Nova, Sala seminaryjna
TECHNICOLOR PANEL
poniedziałek, 17.11, 15:30
Centrum Kongresowe Opery Nova, 1. piętro, Sala seminaryjna
SEMINARIUM TIFFEN
FILTRY OPTYCZNE W CYFROWEJ REJESTRACJI OBRAZU
Celem tego spotkania było zaprezentowanie i omówienie właściwości, jakie oferuje filtr kamery w
zakresie cyfrowej rejestracji obrazu oraz co autorzy zdjęć mogą osiągnąć wraz z wprowadzeniem
drugiego obiektywu w procesie tworzenia zdjęć w technice cyfrowej.
Udział wzięli: Steven Poster ASC, Philippe Ros AFC, Pablo Garcia 4K Workflow Specialist Sony DMPC
Pinewood, Carey Duffy MPTV Filter Group Consultant Tiffen International Ltd Pinewood Studios
czwartek, 20.11, 19:30-21:00
Centrum Kongresowe Opery Nova, 1. piętro, Sala seminaryjna
CODEX / SW SONDEROPTIC SEMINARIUM
Technologia i sztuka
Tworzenie zdjęć w technologiach cyfrowych
Seminarium poprowadził Michael Seresin BSC
środa, 19 listopada, 19:15-20:30
Centrum Kongresowe Opery Nova, 1. piętro, Sala seminaryjna
WARSZTAT DIGITAL SPUTNIK
Oświetlenie LED Digital Sputnik
Wyjątkowe warsztaty w zakresie oświetlenia z ćwiczeniami praktycznymi. Każdy uczestnik Festiwalu
miał szansę stać się częścią ekipy i wykonać zdjęcia do filmu krótkometrażowego używając jedynie
systemów Digital Sputnik. Film był reżyserowany przez Lailę Pakalininę. Ukończony film był
wyświetlony 20 listopada w Sali 7 Multikina o godz. 19:00. Po pokazie miało miejsce spotkanie Q&A
oraz dyskusja.
czwartek, 20.11, 19:00
Multikino, Sala nr 7
BLACKMAGICDESIGN SEMINAR
SYNC
Duży ekran z Blackmagic Design
Hasraf Dulull, w branży znany jako HaZ, jest członkiem nowego pokolenia filmowców. HaZ zasłynął w
2012 r. głośnym pseudodokumentem Project Kronos. Film okazał się prawdziwym fenomenem,
Camerimage 2014
39
Camerimage 2014
szybko rozprzestrzenił się po sieci i zapewnił Hasrafowi pierwszą umowę na film fabularny w
Hollywood.
HaZ był kierownikiem działu efektów specjalnych, pracował przy filmach takich jak Mroczny Rycerz
powstaje, Hellboy: Złota Armia i Książę Persji. Został filmowcem i niedawno zaprezentował swój
najnowszy film krótkometrażowy – SYNC. Akcja filmu rozgrywa się w niedalekiej przyszłości, w roku
2025. Roboty pełniące rolę kurierów (Sync) przenoszą informacje z jednego miejsca w drugie, robiąc
wszystko, co w ich mocy, aby jak najszybciej i najbezpieczniej dostarczyć przesyłkę.
HaZa i reżysera obrazu Adama Batchelora zaproslil na pokaz filmu SYNC i przedstawili, jak
wykorzystali zestawy kamer od Blackmagic Design, jak wyglądała postprodukcja z użyciem DaVinci
Resolve i przeniesienie narracji na duży ekran. Po spotkaniu miała miejsce sesja pytań i odpowiedzi
po prezentacji HaZa i Adama.
HaZ Dulull, scenarzysta, reżyser i producent
Może wygląda to komercyjnie, ale wierzcie mi – to, co musieliśmy zrobić po drodze, wcale takie nie
było! W tym tkwi piękno takiego projektu: nasza pasja, nasze chęci i poświęcenie, aby zrobić film w
stylu Hollywood przy minimalnym budżecie, z wykorzystaniem miejsc i środków w niezwykły sposób,
przy jednoczesnym przestrzeganiu zasad konwencjonalnego tworzenia filmu.
Adam Batchelor, autor zdjęć
Doświadczenie z Blackmagic sprawiło nam ogromną satysfakcję i – co ważniejsze – okazało się bardzo
proste! Po raz pierwszy cyfrowy kinowy obraz wysokiej jakości jest dostępny dla wszystkich.
środa, 19.11, 16:00
Centrum Kongresowe Opery Nova, 1. piętro, Sala seminaryjna
SEMINARIUM PANASONIC EXCLUSIVE VARICAM
TRADYCJA ZOBOWIĄZUJE
Seminaria o nowej kamerze Varicam.
wtorek, 18.11, 18:30
piątek, 21.11, 17:15
Centrum Kongresowe Opery Nova, 1. piętro, Sala seminaryjna
FILMLIGHT LTD.
BLG: Kolor z planu na ekran
Daniele Siragusano, konsultant ds. przepływu pracy w FilmLight
Daniele wykorzystuje swoje doświadczenie i znajomość przepływu pracy, nabyte w
CinePostproduction w Monachium, oraz efektów cyfrowych wideo nabytych w Digital Video & Effects
GmbH, aby pomagać klientom w osiąganiu najwyższego stopnia produktywności i kreatywności w ich
przedsięwzięciach.
Akwizycja cyfrowa oznacza, że silnik przetwarzający obraz jest niezbędny do tworzenia obrazów z
pozyskanych danych. W dzisiejszych czasach na każdym etapie używane są inne silniki przetwarzania:
do monitorowania na planie, do materiałów dziennych, montażu, efektów i korekcji kolorów.
Dotychczas oddawanie stałego i elastycznego obrazu oraz jego modyfikacja były niemal niemożliwe.
Wymagały powtórnego przetwarzania i przesyłania po każdej wprowadzonej zmianie. Ale istnieje
inny sposób. Daniele Siragusano opowiedział o modelu FilmLight, który nie wymaga przetwarzania i
korekcji kolorów. Dzięki niemu można kontrolować, przekazywać i wykańczać tworzenie obrazu na
wszystkich etapach: od planu, przez montaż i efekty, aż po postprodukcję. Daniele przedstawi ł
Camerimage 2014
40
Camerimage 2014
również najważniejsze techniki korekcji koloru oraz omówi dwa główne modele zarządzania kolorem,
ACES i Baselight Generalised Colour Spaces, z punktu widzenia twórcy.
niedziela, 16.11, 17:45-19:15
Centrum Kongresowe Opery Nova, 1. piętro, Sala seminaryjna
PREZENTACJA HDR
Nowa estetyka na horyzoncie kinematografii
Techniki High Dynamic Range i Wide Color Gamut
Stefan Grandinetti, autor zdjęć filmowych, członek Niemieckiego Stowarzyszenia Autorów Zdjęć
Filmowych
Wykładowca kinematografii cyfrowej w niemieckiej Szkole Wyższej Mediów w Stuttgarcie
Techniki HDR i WCG wykorzystywane do kręcenia i wyświetlania filmów wzbogacają kino i poprawiają
jakość obrazu. Dzięki nim można odwzorować źródła jasnego światła i nasycone akcenty w sposób
bliższy ludzkiej percepcji, osiągnąć bardziej realistyczny wygląd materiałów, zwiększyć głębię obrazu i
wpłynąć na subiektywny odbiór ostrości. Powstałe w ten sposób światło jest jaśniejsze niż w
konwencjonalnych projekcjach (bez utraty szczegółów cieni) i wywołuje głębokie emocje, stanowiąc
jednocześnie skuteczny dodatek w nowych koncepcjach oświetlenia.
Reprezentatywne sekwencje, nakręcone w rozpiętości tonalnej o maksymalnej wartości przysłony 18
i wyświetlane na monitorze HDR, cechują się nadzwyczajnym nasyceniem akcentów i niskim szumem
w zakresie cieni – co zostało zaprezentowane w trakcie spotkania.
niedziela, 16.11, 15:00-17:00
Centrum Kongresowe Opera Nova, 1. piętro, Sala seminaryjna
WARSZTATY Z TOMASZEM OPASIŃSKIM
Znaczenie grafiki promującej film
Setki ludzi, miliony dolarów, lata pracy – a wszystko to dla… jednego obrazu. Jeśli ktoś poświęca ci
tylko dwie sekundy uwagi, jak wzbudzić jego ciekawość? Dyskusja na temat wyboru tego jedynego
obrazu, który reprezentuje i promuje film.
Tomasz Opasiński to specjalista komputerowej grafiki wydawniczej i reklamowej, odpowiedzialny za
artystyczną i kreatywną stroną ponad 350 kampanii wizualnych promujących filmy: Ultimatum
Bourne'a, Hellboy, Hulk, Jestem legendą, Epoka lodowcowa, King Kong, Shrek, Źródło, Zodiak czy
Transformers. Uczestnik, laureat oraz juror wielu krajowych jak i międzynarodowych konkursów, m.
in. Young Creatives Cannes Lions Contest (Warszawa, Polska), The Hollywood Reporter Annual Key
Art Awards (Hollywood, USA), Golden Trailer Awards (Nowy Jork / Los Angeles, USA). Mieszka i
pracuje w Los Angeles.
poniedziałek, 17.11, 13:00-14:30
MCK, Kino Orzeł, Marcinkowskiego 12-14
IMAGO & BSC
Inspirująca rozmowa z Chrisem Mengesem BSC, ASC
IMAGO jest organizatorem serii „inspirujących rozmów” w kilku europejskich miastach. Nasza
Międzynarodowa Federacja Autorów Zdjęć Filmowych miała ogromną przyjemność zaprezentować
na festiwalu CAMERIMAGE w Bydgoszczy niezwykłą sylwetkę Chrisa Mengesa B.S.C., A.S.C. przez
pryzmat jego obrazów i słów.
Rozmowa ta stanowiła ilustrowaną podróż ku życiu skromnego człowieka, zgodnie zaliczanego do
największych specjalistów w swojej dziedzinie.
Dwukrotny laureat Oscara za Pola śmierci i Misję oraz nominowany do tej statuetki za Lektora Chris
Menges posiada jeden z najbardziej imponujących dorobków filmowych w ostatnim półwieczu.
Camerimage 2014
41
Camerimage 2014
Na wcześniejszym, jakże fascynującym etapie kariery uważany był za najlepszego operatora filmów
dokumentalnych w Wielkiej Brytanii. Brytyjskie Stowarzyszenie Autorów Zdjęć Filmowych (B.S.C.)
zalicza Chrisa Mengesa do ścisłego grona najlepszych operatorów. Menges współpracował z licznymi
reżyserami. Należą do nich nazwiska takie jak Ken Loach, Stephen Frears, Roland Joffe, Neil Jordan,
Stephen Daldry czy Tommy Lee Jones.
Ekspresja jest bardziej istotna od techniki – Christopher J. Menges.
środa, 19.11, 19:30-21:30
MCK, Kino Orzeł, Marcinkowskiego 12-14
Wideoklipy: Mistrzowie prezentują
JONAS ÅKERLUND
Spotkanie ze słynnym szwedzkim reżyserem Jonasem Åkerlundem, który zasłynął charakterystycznym
sposobem narracji i stylem wizualnym, często przekraczającym granice tego, co przyjęte w branży.
Jest znanym na całym świecie reżyserem teledysków, reklam, dokumentów, występów scenicznych i
filmów fabularnych. Zdobył również nagrodę Camerimage za najlepszy wideoklip.
Za swoje teledyski otrzymał kilka nagród Grammy, MTV VMA (w tym dla najlepszego reżysera),
nagrodę Icon, a także prestiżową nagrodę MVPA Hall of Fame. Ostatnio odebrał trzecią w swojej
karierze nagrodę Grammy za najlepszy film muzyczny o Paulu McCartneyu, Live Kisses.
Podczas spotkania zaprezentował wybrane wideoklipy i opowie o współpracy z takimi gwiazdami jak
Madonna, Lady Gaga, U2, The Rolling Stones, Beyoncé, Metallica, Paul McCartney, Ozzy Osbourne,
Robbie Williams, Smashing Pumpkins czy Lenny Kravitz.
Dodatkowo, w czwartek przed pokazem filmu Wolny strzelec, odbył się premierowy pokaz wersji
reżyserskiej teledysku Jonasa Åkerlunda do utworu Coldplay „Magic”. Zespół Coldplay wyraził
specjalną zgodę na zaprezentowanie wideoklipu publiczności Festiwalu Camerimage.
Piątek, 21.11, 21:00
Centrum Kongresowe Opery Nova, 1. piętro, Sala Seminaryjna
KIM LONGINOTTO MASTERCLASS
Dyskusja panelowa z Kim Longinotto, uznaną reżyserką i operatorką filmową. Tematem były wybrane
dokumenty z jej niedoścignionego dorobku, który powstawał na przestrzeni ostatnich trzydziestu lat.
Kim pokazała klipy i podzieliła się technikami dokumentarnymi poznanymi w trakcie jej kariery, która
nieustannie dostarczała jej nowych wyzwań, absorbowała ją, a przede wszystkim – fascynowała.
Laureatka Nagrody za Wybitne Osiągnięcia w Filmie Dokumentalnym odpowiadała na pytania
publiczności dotyczące jej ważnych prac – od Ciotek i Salmy po najnowszy projekt Love is All: 100
Years of Love & Courtship – a także podzieliła się swoim spojrzeniem na temat cinéma vérité. Kim
Longinotto była gościem honorowym 22. edycji festiwalu Camerimage.
Wtorek, 18 listopada, 19:30-21:30
MCK, Kino Orzeł, Marcinkowskiego 12-14
ŁÓDZKA SZKOŁA FILMOWA
MASTER CLASS: JACEK KOPROWICZ, JERZY ZIELIŃSKI
Reżyser i operator opowiedzieli o pracy nad stroną wizualną kultowego polskiego filmu grozy
Medium (1985). Połączenie obcych sobie gatunków – kryminału i horroru – zostało omówione w
kontekście specyfiki wizualizacji faz narracyjnych filmu.
Spotkaniu towarzyszyła promocja publikacji Jacka Koprowicza Medium. Wizualizacja warstw
narracyjnych (Wydawnictwo PWSFTViT 2013). Do książki dołączona była płyta DVD z
odrestaurowanym cyfrowo filmem (film z angielskimi napisami).
wtorek, 18.11, 17:15-18:45
Camerimage 2014
42
Camerimage 2014
MCK, Kino Orzel, Marcinkowskiego 12-14
ŁÓDZKA SZKOŁA FILMOWA
MASTER CLASS: OKIEM OPERATORA
Premiera publikacji Okiem operatora, której towarzyszyły krótkie wykłady:
Michała Bukojemskiego: Zdjęcia filmowe w stereoskopii
Jacka Szymczaka: Zdjęcia podwodne
Jerzego Zielińskiego: Zdjęcia w scenografii wirtualnej
W dyskusji wzięli także udział: Ryszard Lenczewski i Piotr Wojtowicz
Publikacja Okiem operatora Ryszard Lenczewski, Piotr Wojtowicz, Jerzy Zieliński, Michał Bukojemski,
Jacek Szymczak (Wydawnictwo PWSFTViT 2014). Seria: Warsztat Realizatora Filmwoego i
Telewizyjnego
czwartek, 20.11, 17:45-19:45
MCK, Kino Orzel, Marcinkowskiego 12-14
PAMIĘCI GORDONA WILLISA – spotkanie z operatorami oraz Stephenem Pizzello
Spotkanie poświęcone pamięci zmarłego Gordona Willisa, członka Amerykańskiego Stowarzyszenia
Autorów Zdjęć Filmowych ASC, ilustrowane fragmentami jego filmów. Uczestnikami spotkania byli
wybitni operatorzy oraz Stephen Pizzello, autor książki o Willisie, która niedługo będzie miała swą
premierę.
moderator spotkania: Benjamin B
organizator: magazyn American Cinematographer
Piątek, 21.11,15:30-17:30
Multikino, sala 7
SPOTKANIE ZE STEPHENEM LIGHTHILLEM
Program szkolenia operatorów AFI
Stephen Lighthill, prezes Amerykańskiego Stowarzyszenia Autorów Zdjęć Filmowych (ASC),
nadzorujący program szkolenia operatorów Amerykańskiego Instytutu Filmowego (AFI), zaprosił
uczestników festiwalu na dyskusję o szkoleniu filmowców przez AFI z naciskiem na tworzenie zdjęć.
W rozmowie na temat AFI oprócz Lighthilla udział wzięli również absolwenci szkoły.
Od ponad czterdziestu lat program szkolenia autorów zdjęć filmowych AFI jako jeden z nielicznych
daje możliwość uzyskania tytułu magistra sztuk pięknych w tej dziedzinie. W tym czasie część
absolwentów zdążyła już co nieco osiągnąć – jak tegoroczny laureat „Nagrody za całokształt
twórczości”, Caleb Deschanel (ASC). Zaprosiliśmy na przegląd filmów krótkometrażowych (trwających
maksymalnie 3 minuty) autorstwa uczestników programu AFI i dyskusję na temat ewoluującej sztuki
kinematografii, a zwłaszcza pracy operatorów filmowych.
wtorek, 18.11, 18:30-20:00
Multikino, Sala nr 7
DAJ SIĘ ZAUWAŻYĆ JAKO ZAWODOWY TWÓRCA FILMOWY!
Panel dyskusyjny dla młodych talentów z udziałem doświadczonych agentów
Rebecca Fayyad, Palud LUX ARTISTS
Kristen Tolle-Billings, WPA Worldwide Production Agency
Jonathan Silverman, Global Artists Agency
Robert Arakelian, UTA United Talent Agency
Camerimage 2014
43
Camerimage 2014
Wszyscy wiemy jak istotna jest promocja i rozpoznawalność na rynku artystycznym. Jest tak
zwłaszcza w przypadku filmu i szerzej pojętej sztuki wizualnej, gdzie dołączenie do grona znanych na
całym świecie twórców filmowych to znaczące wyzwanie. Pomimo iż najnowsze osiągnięcia techniki i
ogólnodostępne media społecznościowe ułatwiają publikowanie skończonego produktu kreacji
artystycznej, to tym trudniej jednak stać się widocznym pomiędzy tysiącami innych, którzy robią
dokładnie to samo i mają ten sam cel.
Organizatorzy Festiwalu CAMERIMAGE, wspierani doświadczeniem partnerów i przyjaciół z branży
filmowej, od ponad 20 lat umożliwiają artystom z Polski i zagranicy zaistnienie przed
międzynarodową publicznością. Co równie ważne, festiwal kładzie duży nacisk na rozwijanie
kreatywności i poprawianie skuteczności funkcjonowania twórców i ich dzieł w branży, czyli – nie
bójmy się tego słowa – w biznesie.
W historii Festiwalu odbywały się warsztaty, panele dyskusyjne i projekty skierowane do twórców w
ramach wielu specjalizacji, łączące i promujące tzw. dobre praktyki, gdzie pomysły pojawiały się
podczas „burzy mózgów”. Chcemy, aby w ten sposób twórcy, zwłaszcza młodzi, sami kreowali
narzędzia do dalszego rozwoju w branży filmowej. Kontynuując tę tradycję, do programu 22. edycji
CAMERIMAGE włączyliśmy spotkanie doświadczonych agentów, obecnych wcześniej na wielu
wydarzeniach i festiwalach branżowych, z młodymi twórcami.
Środa, 19.11, 14:14
Centrum Kongresowe Opery Nova, 1. piętro, Sala seminaryjna
TALENT DEMO
Konsultacje dla studentów szkół filmowych i artystycznych, którzy mieli niepowtarzalną szansę na
zaprezentowanie swojej pracy lub pomysłu panelowi wybitnych ekspertów, w skład którego weszli:
Dorota Chamczyk - reżyserka filmów dokumentalnych, producentka w stacji TVN
Scott Franklin - producent filmowy
Moritz Hemminger - producent filmowy, ARRI Worldsales
Albert Hughes - reżyser, producent
Stephen Lighthill - autor zdjęć
Jay Rosenblatt - reżyser, producent, dokumentalista, montażysta
Nancy Schreiber - autorka zdjęć
Irena Strzałkowska - producentka filmowa
Martin Walsh - montażysta
Vilmos Zsigmond - autor zdjęć
Centrum Festiwalowe – Opera Nova, Restauracja Maestra
PSC
Polskie Stowarzyszenie Autorów Zdjęć Filmowych (PSC) zaprosiło na pokaz filmu Powstanie
warszawskie oraz dyskusję:
Etyczne, prawne, historyczne i artystyczne aspekty wykorzystywania materiałów archiwalnych w
budowaniu opowieści.
Projekcja: Opera Nova, Sala Dokumentalna, środa, 19.11, 20:00
Dyskusja: Centrum Kongresowe Opery Nova, 3. piętro, Sala Konferencyjna, środa, 19.11, 31:30
Partnerzy: Muzeum Powstania Warszawskiego, magazyn FilmPro
KINO WOLNOŚĆ
KINO WOLNOŚĆ to projekt społeczny, który służyć ma rozbudzaniu świadomości narodowej, poczucia
jedności i wspólnoty wolnego, demokratycznego społeczeństwa w 25. rocznicę pierwszych wolnych
Camerimage 2014
44
Camerimage 2014
wyborów parlamentarnych w Polsce. Projekt KINO WOLNOŚĆ jest realizowany pod Patronatem
Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego 25-lecie Wolności.
Festiwal CAMERIMAGE oraz twórcy projektu zaprosili na pokaz filmu Przesłuchanie w reżyserii
Ryszarda Bugajskiego oraz na spotkanie z jego twórcą. Projekcja filmu była poprzedzona pokazem
materiału edukacyjnego Lekcja historii – zobacz przełom. Film zrealizowany w przeddzień stanu
wojennego, został objęty zakazem rozpowszechniania i premiery doczekał się dopiero w roku 1989.
Obraz zainspirowany tzw. procesami odpryskowymi lat 50. stał się ostrym rozrachunkiem ze
stalinizmem i demaskacją aparatu terroru.
Przesłuchanie to był mój manifest. Pokazałem tam mój stosunek do rzeczywistości, która mnie
otaczała przez większą część życia, a która tak dalece odbiegała od moich potrzeb, od moich
wyobrażeń o tym, jak powinno być. (...) Mój film jest manifestem człowieka, który chce być wolny bez
względu na cenę, jaką musi zapłacić. Nie sądzę, żeby był to film możliwy do zrobienia tylko w Polsce.
Walka o wolność indywidualną jest wszędzie, tyle że w demokratycznych krajach nie przybiera ona
tak drastycznych form.
Ryszard Bugajski
środa , 19.11 , 13:15-17:30
Miejskie Centrum Kultury, Kino Orzeł
Marcinkowskiego 12-14
SEMINARIUM 3D
Częste błędy w filmowaniu w technice 3D
Markus Lanxinger, stereograf i kontroler w zakresie stereoskopii, który pracował przy filmach takich
jak Transformers: Wiek zagłady czy Niesamowity Spider-Man, przedstawił typowe błędy popełniane
przy używaniu techniki 3D i podpowie, jak ich unikać. W pierwszej części prezentacji skupił się na
przeoczanych błędach technicznych i strategii automatycznego wykrywania błędów przed premierą
filmu. W części drugiej opowiedział o trudnościach związanych z utrzymywaniem właściwej skali i
spójności techniki 3D w całym filmie. W obu częściach starał się wyjaśnić, w jaki sposób filmowanie w
technice 3D bezpośrednio wpływa na obraz 3D i jak jest on postrzegany przez widzów.
środa, 19.11, 15:30-17:00
Multikino, sala nr 6
SEMINARIUM NA TEMAT TECHNOLOGII 3D
zorganizowane przez International 3D & Advanced Imaging Society (I3DS)
Moderatorem seminarium był Jim Chabin, przewodniczący I3DS, a jego gośćmi byli Barry Sandrew,
Grant Anderson, Marcus Lanxinger oraz Steve Schklair. Na wstępie zaprezentowana została
działalność stowarzyszenia, a następnie odbyła się dyskusja na temat technologii 3D. Prelegenci
omówili obecny stan technologii 3D oraz jej przyszłość, a także odnieśli się do innych
zaawansowanych rozwiązań wizualnych.
piątek, 21.11, 13:30-15:00
Multikino, Sala 7
X FORUM PRAWNICZE „X MUZA A TEMIDA”
20 listopada, czwartek, 10:00-15:00
Centrum Kongresowe Opera Nova, Sala seminaryjna, 1. piętro
„Kobieta pracująca”, czyli granice wykorzystania cudzego dorobku we własnej twórczości.
Adwokat Maciej Adamczyk et consortes
„Muzyka w utworze audiowizualnym a prawo autorskie”
Radca Prawny Lucyna Sas-Swadźba
Camerimage 2014
45
Camerimage 2014
„Prawo autorskie w umowie pomiędzy producentem, a operatorem obrazu - aspekty praktyczne”
Adwokat Łukasz Niedziela - Kancelaria Adwokacka United Professionals
"Media społecznościowe. Czy link do filmu narusza prawo autorskie?"
Radca Prawny Michał Trowski - Kancelaria Radców Prawnych Mikolcz Trowski i Wspólnicy
FUNDACJA LEGALNA KULTURA
Wykład prof. dr hab. Elżbiety Traple
„Podstawowe problemy prawno-autorskie w czasie tworzenia filmu i jego późniejszej eksploatacji”
Zagadnienia, które zostały poruszone podczas wykładu:
Z czego można korzystać we własnej twórczości bez zezwolenia , a na co trzeba mieć
zgodę podmiotu uprawnionego:
• co jest chronione a co leży w domenie publicznej • prawa osobiste a prawa majątkowe
• dozwolony użytek: cytat • granice w działalności artystycznej • wizerunek • twórczość zależna
Obrót prawami:
• kto jest producentem • nadawca jako producent • przeniesienie praw • odrębne pola eksploatacji
• prawa szkoły do utworów stworzonych przez studenta
Po wykładzie zaprosiliśmy na spotkanie z Profesor Elżbietą Traple,
wtorek, 18 listopada 2014, godzina 11.00
Wyższa Szkoła Gospodarki
Bydgoszcz, ul. Królowej Jadwigi 14
Akademicka Przestrzeń Kulturalna
(Sala widowiskowa APK)
ZaGrolschKultury & WSPIERAMKULTURE.PL
TWORZYĆ BEZ KOMPROMISÓW
Wspieramkulture.pl to serwis dedykowany społecznemu finansowaniu projektów kulturalnych. Dzięki
zaangażowanym użytkownikom - członkom wirtualnych społeczności, twórcy otrzymują środki na
realizację swoich artystycznych inicjatyw w zamian za określoną przez nich gratyfikację. Poza
promocją wartościowych projektów kulturalnych, zadaniem wspieramkulture.pl, jest także budowa
wyjątkowej i świadomej społeczności mecenasów kultury, przekonanych o wadze i sile
jednostkowego zaangażowania.
Serwis został stworzony przez EGER Fundację (www.egerfundacja.pl). Została ona powołana, by
poprzez różnorodne inicjatywy wspierać realizację projektów kulturalnych, a także skutecznie
wykorzystywać potencjał twórców na rzecz kampanii wizerunkowych i społecznych, budować
efektywne porozumienie między światem kultury, społeczeństwem i światem biznesu. Realizując
interdyscyplinarne projekty Fundacja pokazuje jak wiele korzyści może przynieść kultura oraz jak
cenne jest partnerstwo kultura - społeczeństwo - biznes z perspektywy wzbudzania społecznego
zaangażowania.
Wspieramkulture.pl to serwis, który powstał z pasji działania na rzecz rozwoju kultury, a tworzący go
zespół nieustannie poszukuje nowych możliwości aktywnego rozwijania celów obranych blisko dwa
lata temu. Taką możliwość daje nam współpraca z Grolschem, który jak niewiele marek w Polsce
czuje tak jak my potrzebę pozytywnego wpływania na wszystko co nas otacza, angażując przy tym
kreatywnych ludzi z całego kraju. W biznesie rzadko zdarza się takie zrozumienie dla twórczych
środowisk, przy jednoczesnym umiejętnym czerpaniu z ich potencjału.
Grolsch to nie tylko crowdfundingowe wsparcie finansowe dla projektów, które pojawiają się na
wspieramkulture.pl, to także pomoc w rozwijaniu edukacji kulturalnej, aktywna promocja wydarzeń i
projektów kulturalnych oraz tak cenna dla artystów, a niełatwa do zdobycia przestrzeń do tworzenia.
Dla nas, ludzi kultury, najcenniejsze jest to, że Grolsch nie tylko docenia przełomowe rozwiązania, ale
też współdziała z nimi tworząc tym samym absolutną rewolucję we wspieraniu kultury na wszystkie
Camerimage 2014
46
Camerimage 2014
możliwe sposoby. Dzięki współpracy zaGROLSCHkultury i serwisu wspieramkulture.pl finansowanie
społecznościowe wchodzi w nowy wymiar!
Tworzyć bez kompromisów to warsztat dla wszystkich, którzy chcą wziąć we własne ręce tworzenie
swoich projektów lub wydarzeń kulturalnych i chcą bliżej poznać nowe możliwości zdobywania
środków na ich realizację. Bez biurokracji, bez wniosków, bez kompromisu! Podczas warsztatu,
uczestnicy poznali specyfikę crowdfundingu, jego uwarunkowania i dotychczasowy wpływ na świat
kultury. Jednak najważniejszą częścią warsztatu był wymiar praktyczny, czyli taki, dzięki któremu
uczestnicy dowiedzieli się m.in. o tym:
• gdzie leży siła crowdfundingu?
• jakie elementy wpływają na skuteczność kampanii crowdfundingowej?
• jak wykorzystać wyniki badań nad crowdfundingiem do realizacji własnych projektów?
• jak skutecznie zaplanować i przeprowadzić akcję crowdfundingową?
• jak sięgać dalej – czyli jak działa partnerstwo zaGROLSCHkultury i wspieramkulture.pl
Warsztaty prowadzili przedstawiciele serwisu wspieramkulture.pl.
Po zakończeniu warsztatów w Miejski Centrum Kultury w Bydgoszczy został wyświetlony
krótkometrażowy film dokumentalny Joanna, w reżyserii Anety Kopacz, ze zdjęciami Łukasza Żala.
Jest to pierwszy film współfinansowany przez polski crowdfunding, który pretenduje do Oscarowej
nominacji.
czwartek, 20.11., 12:45-15:45
Miejskie Centrum Kultury, Kino Orzeł,
WARSZTATY TOWARZYSZĄCE KONKURSOWI SPOTÓW REKLAMOWYCH
FUNDUSZE EUROPEJSKIE W KADRZE
Multikino, Sala 7
czwartek, 20 listopada
13:30
PREZENTACJA NATALII HATALSKIEJ
Strategia transmediowa z wykorzystaniem szeroko pojętych mediów społecznościowych w
promocji miast i regionów
Podczas warsztatu uczestnicy wraz z prowadzącą starali się odpowiedzieć na pytanie - jak budować
markę miejsca i komunikować ją w sposób zintegrowany i wielokanałowy. Tematy, które zostały
poruszone, to dobre i złe praktyki marketingu terytorialnego w Polsce, rola konsumenta w
budowaniu marki miejsca oraz kampanii marketingowych (w tym kwestie dotyczące strategii
kontentowej w mediach społecznościowych, rosnącej roli nowych technologii oraz tzw.
transmediów).
16:15
PREZENTACJA PAWŁA TKACZYKA
Jak mówić o Funduszach Europejskich bez mówienia o pieniądzach? O innym podejściu do
budowania marki.
Reklamowanie funduszy europejskich może być albo nudne, albo… zupełnie niestandardowe. Czy da
się dotrzeć do zainteresowanych osób mówiąc o czymś innym niż pieniądze? Jakie są trendy we
współczesnym budowaniu marek? Na co zwracać uwagę w działaniach PR? Jak wykorzystać
najnowsze narzędzia i technikę? I o tym, która połowa pieniędzy jest wyrzucana w błoto.
Holiday Inn
Sala konferencyjna
piątek, 21 listopada
9:00
Camerimage 2014
47
Camerimage 2014
SHOPA: DESIGN THINKING
Design thinking - czyli jak zaprojektować produkt idealny?
Design thinking to metodologia skupiona na użytkowniku ostatecznym, wykorzystując
skoncentrowanie na człowieku, projektujemy rozwiązania idealne. Zobacz jak to się robi w Dolinie
Krzemowej! SHOPA Desing Thinking Workspace - pierwsza taka przestrzeń w Polsce, która bazując na
metodologii design thinking wykorzystuje potencjał pracowników naukowych, studentów i
przedsiębiorców do tworzenia wspólnych rozwiązań.
Prowadzący:
Radosław Ratajczak – pomysłodawca i twórca kampanii SHOPY. Ekspert Design Thinking i wielki fan
metodologii jako metody tworzenia innowacji. Absolwent Programu Top 500 Innovators – stażu na
Uniwersytecie Stanforda.
dr inż. Piotr Szewczykowski – Pracownik Zakładu Inżynierii Materiałowej na Wydziale Inżynierii
Mechanicznej Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego w Bydgoszczy, Broker Innowacji
działający na rzecz Wydziału Technologii i Inżynierii Chemicznej UTP.
SPOTKANIA I SEMINARIA
Premiera Książki Od Wajdy do Komasy i spotkanie autorskie z Barbarą Hollender
środa, 19.11, 11:00-12:30
MCK, Kino Orzeł, Marcinkowskiego 12-14
Rozmowa z Barrym Sandrew po pokazie specjalnym Enchanted Kingdom
Barry Sandrew to pionier w dziedzinie efektów wizualnych oraz założyciel Legend3D, Inc. W pracy
nad Enchanted Kingdom był odpowiedzialny za konwersję filmu. Barry Sandrew mówił o twórczej
elastyczności w konwersji obrazów 2D na 3D w przypadku filmów dokumentalnych. Opowiedział
także o tym, co operator powinien wiedzieć o procesie konwersji, oraz o sposobach na uzyskanie
niemożliwego ujęcia 3D. Obok Barry’ego Sandrew zasiadł Grant Anderson, dyrektor wykonawczy i
kierownik ds. technologii stereoskopowych w Sony Pictures 3D Technology Center.
piątek, 21.11, 17:45-18:45
Multikino, sala 6
Rozmowa ze Steveem Schklairem po pokazie specjalnym Stalingradu moderowana przez Barry’ego
Sandrew
Rozmowa ze Steve’em Schklairem, międzynarodowym ekspertem w dziedzinie 3D oraz producentem
filmu Stalingrad w technologii 3D, koncentrowała się na technologii 3D jako kolejnym twórczym
narzędziu w arsenale operatora, a także na podobieństwach i różnicach między ujęciami 2D i 3D.
wtorek, 18.11, Multikino, sala 6
14:15 Stallingrad
16:30 Q&A
Spotkanie z Ryszardem Horowitzem wokół autobiografii „Życie niebywałe. Wspomnienia
fotokompozytora”
Niedziela, 16 listopada, 17:00, Galeria BWA
Spotkanie z twórcami filmu Trash: reżyserem Stephenem Daldry oraz autorem zdjęć Adriano
Goldmanem
Niedziela, 16 listopada, 17:15, Sala Konferencyjna, Centrum Kongresowe Opera Nova, 3 piętro
Camerimage 2014
48
Camerimage 2014
Konferencja Prasowa i spotkanie z reżyserem i aktorem Allanem Rickmanem po pokazie filmu A
Little Chaos
Niedziela, 16 listopada, 19:15, Sala Konferencyjna, Centrum Kongresowe Opera Nova, 3 piętro
„Uzależnienie od sexu – jak to pokazać?”
Spotkanie z Manuelem Alberto Claro, autorem zdjęć oraz Peterem Hjorthem, autorem efektów
specjalnych do filmu Nimfomanka część 2 (wersja reżyserka) - po pokazie filmu
Poniedziałek, 17 listopada, 18:00, MCK Kino Orzeł
Spotkanie z Thelmą Schoonmaker, Andrew Macdonaldem, Ianem Christie oraz Erichem
Seargantem
po projekcji The Red Shoes w ramach Retrospektywy filmowej Michaela Powella i Emerica
Pressburgera
Poniedziałek, 17 listopada, 19:45, Sala Konferencyjna, Centrum Kongresowe Opera Nova, 3 piętro
Spotkanie z Gökhan’em Tiryaki, autorem zdjęć do filmu Zimowy sen z sekcji Pokazów Specjalnych
Wtorek, 18 listopada, 14:30, Sala Seminaryjna, Centrum Kongresowe Opera Nova, 1 piętro
Spotkanie z Thelmą Schoonmaker, Nigelem Arthurem oraz Ewą Reeves po projekcji A Matter of Life
And Death w ramach Retrospektywy filmowej Michaela Powella i Emerica Pressburgera
Wtorek, 18 listopada, 17:00, Multikino sala 7
Spotkanie z Thomasem Hardmeierem, autorem zdjęć do Yves Saint Laurent – po pokazie filmu
Wtorek, 18 listopada, 21:30, Sala nr 10, Multikino
Seminarium o twórczości Boba Dylana z udziałem Aarona Younga oraz Hannsa Petera Bushoffa
Wtorek, 18 listopada, 20:30, Sala Konferencyjna, Centrum Kongresowe Opera Nova, 3 piętro
Spotkanie z Januszem Majewskim – Fotografia Zofii Nasierowskiej
Wystawa w Galerii Farbiarnia
Środa, 19 listopada, 19:00, Galeria Farbiarnia
Praca z Johnem Alcottem – Spotkanie z Rogerem Spottiswoodem, reżyserem Under Fire - po
pokazie filmu
Środa, 19 listopada, 21:00, Sala nr 10, Multikino
Spotkanie z Phedonem Papaichaelem na temat jego inicjatywy edukacyjnej Advanced Filmmaking
Czwartek, 20 listopada, 20:00, MCK Kino Orzeł
Spotkanie z Denisem Lenoirem, autorem zdjęć do filmu Eden - po pokazie
Czwartek, 20 listopada, 20: 45, Sala nr 10, Multikino
Spotkanie z Calebem Deschanelem, Gościem Specjalnym pokazów retrospektywy jego filmów
Czwartek, 20 listopada, 20:45, Sala Konferencyjna, Centrum Kongresowe Opera Nova, 3 piętro
Spotkanie z twórcami nominowanymi w Konkursie Wideoklipów
Czwartek, 20 listopada, 23:00, Sala Konferencyjna, Centrum Kongresowe Opera Nova, 3 piętro
Spotkanie z Philipem Kauffmanem i Calebem Deschanel - po pokazie filmu The Right Stuff
Piątek, 21 listopada, 17:45 MCK Kino Orzeł
Camerimage 2014
49
Camerimage 2014
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
WYSTAWA MALARSTWA BOBA DYLANA
Pierwsza w Polsce wystawę malarstwa i rysunku Boba Dylana
Galeria Fundacji Tumult, Rynek Nowomiejski 28, Toruń
Wernisaż: poniedziałek, 17 listopada godz. 18:00
Twórczość muzyczna Boba Dylana rozgrzewa serca milionów wielbicieli na całym świecie. Jest
szeroko spopularyzowana niemalże w każdym zakątku globu. Tymczasem jego rysunki, obrazy czy
instalacje zna jedynie garstka najwierniejszych fanów, znawców współczesnej sztuki, bywalców
nowojorskich czy londyńskich galerii. Dzięki uporczywym staraniom organizatorów Festiwalu
Filmowego CAMERIMAGE, niezwykle rzadko pokazywane na świecie obrazy Dylana będzie można po
raz pierwszy zobaczyć w Polsce - w siedzibie Fundacji Tumult w Toruniu.
Swoją pasję do rysowania Dylan ujawnił w pełni dopiero w 1994 roku, prezentując serię szkiców,
które powstawały podczas tras koncertowych w Europie, Ameryce i Azji w latach 1989-1992. Drawn
Blank – tak nazwał cykl swoich rysunków, wykonanych głównie węglem lub ołówkiem, nad którymi
kilkakrotnie potem jeszcze pracował. W efekcie korzystania z różnych technik i materiałów powstały
serie obrazów Drawn Blank w odmiennych kolorystycznie odsłonach. W 2010 roku artysta sięgnął po
nowe medium – akryl na płótnie – i stworzył pięćdziesiąt obrazów pod wspólną nazwą The Brazil
Series. Rok później zaprezentował kolejny cykl – The Asia Series, który nie tylko odzwierciedlał jego
osobiste obserwacje życia i ludzi podczas podróży po Chinach, Japonii, Wietnamie i Korei, ale zawierał
także cytaty z dzieł takich artystów, jak Eduard Manet, Paul Gaugin i Henri Cartier-Bresson. W 2013
roku Dylan zaprezentował cykl dwudziestu trzech płócien dedykowanych Nowemu Orleanowi,
miastu, o którym mówi, że jest „jednym wielkim poematem”. W tym samym roku National Portrait
Gallery w Londynie pokazała trzynaście pastelowych portretów jego autorstwa, na których uwiecznił
zarówno znajomych, jak i fikcyjne postaci. Jego ostatnimi realizacjami jest siedem żelaznych bram,
wykonanych ze starych metalowych przedmiotów, zespawanych ze sobą. W podobnym charakterze
jest cykl Revisionist Art, który prezentuje trzydzieści obrazów-kolaży, powstałych z elementów
zaczerpniętych z popularnych amerykańskich czasopism.
Toruńska wystawa Boba Dylana pokazała jedynie fragment jego bogatej i różnorodnej twórczości
plastycznej. Prezentowane byłyobrazy i grafiki, które powstały w 2008 i 2013 roku na kanwie
rysunków Drawn Blank, a także jedna z żelaznych bram Dylana, nad którymi pracował na przełomie
2012 i 2013 roku. Wystawa towarzysząca CAMERIMAGE była niewątpliwą gratką dla fanów Dylana i
miłośników sztuki. Dylan nie pokazuje bowiem swoich prac zbyt często, starannie dobiera miejsca
ekspozycji. Traktuje swoje obrazy i instalacje bardzo osobiście, przez co stają się jeszcze bardziej
unikatowe. Nie trzeba nikogo przekonywać, że wystawy wybitnego poety trzykrotnie nominowanego
do literackiej nagrody Nobla, człowieka, który zrewolucjonizował muzykę rockową XX wieku, nie
można było przegapić.
Wystawa była wydarzeniem towarzyszącym 22. edycji Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Autorów
Zdjęć Filmowych CAMERIMAGE.
Wystawa czynna do niedzieli, 14 grudnia
Godziny zwiedzania: wtorek-niedziela 12:00 – 18:00
Wstęp wolny
Partnerzy wystawy: Halcyon Gallery w Londynie & Galeria Miejska bwa w Bydgoszczy, Urząd Miasta
Bydgoszczy
Projekt współfinansował Urząd Miasta Torunia.
Camerimage 2014
50
Camerimage 2014
Wystawę zorganizowano również przy udziale środków Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa KujawskoPomorskiego na lata 2007-2013 oraz budżetu Województwa Kujawsko-Pomorskiego.
Seminarium poświęcone sztuce Boba Dylana
We wtorek o godz. 20:30, w Sali Seminaryjnej Centrum Kongresowego Opery Nova, odbyło się
Seminarium poświęcone sztuce Boba Dylana, w którym udział wzięli
Aaron Young,
który stoi na czele Halcyon Group, firmy posiadającej ponad trzydzieści galerii w Wielkiej Brytanii i
reprezentującej artystów takich jak Dale Chihuly, Bob Dylan czy Lorenzo Quinn. Halcyon Group jest
również właścicielem Washington Green, największego europejskiego wydawcy publikacji w
dziedzinie sztuki. Aaron Young jest także udziałowcem w istniejącej już trzydzieści lat firmie McGaw
Graphics, która zajmuje się międzynarodową dystrybucją plakatów m.in. dla Andy Warhol
Foundation, Keith Haring Estate oraz Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku.
oraz
Hanns Peter Bushoff,
który jest związany z Sony Music Germany i obecnie pracuje nad promocją najnowszego albumu
Boba Dylana. Pochodzący z Niemiec specjalista w dziedzinie mediów oraz marketingu, posiada
doktorat z zakresu dziennikarstwa. Pracował jako specjalista ds. promocji w Ariola/BMG Records
Munich, a także jako starszy specjalista ds. marketingu w Sony BMG. Obecnie zajmuje się
consultingiem marketingowym i współpracuje z wieloma gwiazdami międzynarodowej sceny
muzycznej. Wśród jego byłych i obecnych klientów można znaleźć: Boba Dylana, Bruce’a
Springsteena, Roda Stewarta, Carlosa Santanę, Davida Bowiego, Neila Diamonda, Celine Dion, Barbrę
Streisand, Joan Baez, Harry’ego Belafonte, Patti Smith, Toma Waitsa, Marianne Faithful, Dido czy
Leonarda Cohena.
"RH75" – URODZINOWA WYSTAWA RYSZARDA HOROWITZA
Miejsce: Galeria Miejska bwa w Bydgoszczy, ul. Gdańska 20
Uroczyste otwarcie z udziałem twórcy: 16.11. niedziela, godz. 18.00
Galeria Miejska bwa w Bydgoszczy i Festiwal CAMERIMAGE zaprosili na wystawę 75 prac Ryszarda
Horowitza z okazji 75 urodzin tego znakomitego fotografa.
Na potrzeby wystawy Ryszard Horowitz wybrał 75 najlepszych i najbardziej znanych prac. To
wyjątkowy artysta wykorzystujący różne techniki fotografii, retusz, wielokrotne naświetlanie kliszy w
aparacie czy manipulacje w ciemni. Jego zdjęcia często przedstawiają baśniowy świat, intrygującą grę
symboli i obrazów. Uważany jest za pioniera stosowania efektów specjalnych w fotografii w czasach
przed obrazowaniem cyfrowym. Wraz z rozwojem technologii Horowitz podobne efekty osiągał
wykorzystując nowatorskie techniki komputerowe i zaawansowane programy, w tym Photoshopa.
Wystawa "RH75" była jednym z wydarzeń towarzyszących obchodom urodzin Ryszarda Horowitza,
które jednocześnie uświetniło tegoroczną edycję Festiwalu CAMERIMAGE. Ryszard Horowitz należy
do grona najbliższych przyjaciół Festiwalu. Jego fotokompozycja ilustrowała plakat święta
operatorów w 1994 i 1995 roku, a sam artysta wielokrotnie brał udział w CAMERIMAGE, zasiadając w
loży jurorów. W tym roku fotograf również dołączył do grona ekspertów, którzy zadecydowali o
wyborze laureata nagrody Złotej Żaby w Konkursie Głównym CAMERIMAGE.
Wystawa czynna do 15 lutego 2015 roku.
Camerimage 2014
51
Camerimage 2014
RETROSPEKTYWA FOTOGRAFII ZOFII NASIEROWSKIEJ
GALERIA FARBIARNIA
Pomorska 68A/1, Bydgoszcz
Wstęp wolny
Wystawa fotograficzna prac Zofii Nasierowskiej-Majewskiej (ur.24.04.1938, zm. 3.10.2011), wybitnej
polskiej fotograficzki, specjalizującej się w fotografii portretowej.
Zofia Nasierowska ma na koncie wystawy w kraju i za granicą oraz wiele prestiżowych nagród na
międzynarodowych wystawach, między innymi w Budapeszcie, Karlowych Varach, Glasgow,
Londynie, Sztokholmie. Zajmowała się fotografią krajobrazów, robiła reportaże, ale zawsze
najbardziej pasjonował ją portret. Wykonała wiele zdjęć znanych ludzi ze świata teatru, filmu, sztuki i
kultury. W latach 60. i 70. XX w. fotografowała się u niej duża część polskich artystów i
intelektualistów stąd mówi się o niej „polska Annie Leibovitz”. Wykonała portrety takich artystów jak
Beata Tyszkiewicz, Krystyna Janda, Jerzy Kawalerowicz, Anna German, Roman Polański, Tadeusz
Konwicki, Anna Jantar, Piotr Fronczewski, Gustaw Holoubek, Irena Jarocka, Irena Santor. W tym też
czasie jej fotografie były publikowane na wielu okładkach tygodników: "Filmu", "Ekranu",
"Zwierciadła", "Przekroju" oraz "Kobiety i Życia". Portrety w jej wykonaniu cechowały zawsze:
staranne oświetlenie i odpowiednie ujęcie modela, często nieco idealizujące człowieka stojącego
przed obiektywem. Po trzydziestu pięciu latach pracy zawodowej, ze względu na chorobę oczu,
przestała fotografować. Artystka zmarła 3 października 2011 r. w Warszawie. Wystawa była okazją do
zetknięcia się z podziwianymi i wybitnymi pracami fotografki.
Wystawa objęta była honorowym patronatem Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego.
Projekt współfinansuje Urząd Miasta Bydgoszczy.
Wystawa zrealizowana w ramach projektu „F-torki“.
Zaprosiliśmy również na spotkanie z mężem zmarłej artystki, Januszem Majewskim, które odbyło się
w środę, 19 listopada, w Galerii Farbiarnia, przy ul. Pomorskiej 68a/1 o godz. 19:00.
PORTRETY
Wystawa fotografii artystycznej Henryka Pietkiewicza
14.11.-23.11.2014
Wernisaż: poniedziałek, 17 listopada, godz. 13:00
Wystawa prezentowała wybitne osoby polskiej kinematografii, ikony polskiej kultury:
Roman Polański, Andrzej Wajda, Agnieszka Holland, Maja Komorowska, Agata Buzek, Krzysztof
Zanussi, Jan Englert, Olgierd Łukaszewicz, Jerzy Stuhr, Janusz Gajos …
Miejsce ekspozycji: Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego, Zbiory Archeologiczne, Mennica
2, Wyspa Młyńska
Wystawa pod patronatem Festiwalu CAMERIMAGE
Oferta Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy dla gości Festiwalu
Camerimage
Informacja o zniżkach przed wystawą:
Muzeum Okręgowe im. Leona Wyczółkowskiego w Bydgoszczy z przyjemnością informuje, że w
ramach wzajemnej współpracy z organizatorami Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Autorów Zdjęć
Filmowych CAMERIMAGE, wszyscy akredytowani goście Festiwalu otrzymują 50% zniżkę na zakup
biletów wstępu. Zniżka (udzielana za okazaniem identyfikatora festiwalowego) obowiązywać będzie
podczas trwania festiwalu i obejmować będzie wszystkie obiekty i wystawy Muzeum Okręgowego.
Serdecznie zapraszamy.
Informacje o wystawach muzealnych:
Camerimage 2014
52
Camerimage 2014
Zbiory Archeologiczne, ul. Mennica 2
„Na pograniczu Wielkopolski i Pomorza. Bydgoszcz i region u zarania dziejów”
Wystawa ukazała najdawniejsze dzieje regionu od początków osadnictwa (ok. 12 -10 tys. p.n. e. ) aż
po okres wędrówek ludów (V – VI w). Prezentowane zabytki pochodzą z obszaru Krajny, Kujaw i
Pałuk, a większość z nich znajduje się w zbiorach Muzeum Okręgowego im. Leona Wyczółkowskiego
w Bydgoszczy. Na wystawie można było zobaczyć pozostałości kultury materialnej na przestrzeni
dziejów: różnorodne narzędzia, ozdoby, uzbrojenia, przedmioty codziennego użytku, itp. Dzięki temu
zwiedzający mogli prześledzić przeobrażenia technologiczne oraz ewolucję myśli ludzkiej, która
stopniowo zmierzała do opanowania środowiska i ulepszenia jakości życia człowieka. Aby odbyć
podróż w czasie wprowadzono nowoczesne metody przekazu dające odbiorcy możliwość poszerzenia
wiedzy według indywidualnego zapotrzebowania. Z kolei różnorodne formy multimedialne i
interaktywne zapewniają komfort w przyjmowaniu treści oraz stwarzają okazję do aktywnego udziału
w zwiedzaniu ekspozycji.
„W grodzie Bydgosta. Tajemnice życia wczesnośredniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic”
Wystawa prezentowała kulturę materialną, a przez jej pryzmat także różne przejawy życia
społecznego i duchowego wczesnośredniowiecznych mieszkańców Bydgoszczy i okolic. Poprzez
ciekawą aranżację plastyczną, liczne rekonstrukcje, a także wprowadzenie nowoczesnych metod
przekazu, umożliwiających czynny udział w zwiedzaniu wystawy, ekspozycja przybliżała atmosferę
tamtych czasów.
Europejskie Centrum Pieniądza, ul. Mennica 4
„Dzieje Pieniądza. Starożytny Rzym”
Wystawa „Dzieje pieniądza. Starożytny Rzym” zapraszała w podróż do starożytnego
Rzymu. Zwiedzający odwiedzać mogli targowisko z epoki cesarza Dioklecjana i poznawać dzieje
pieniądza z czasów państwa rzymskiego. Ekspozycja wprowadziła zwiedzających w świat imperium,
przedstawiając jego dzieje poprzez zaprezentowane eksponaty oraz interaktywną mapę
przedstawiającą dzieje i zasięg państwa rzymskiego od czasów jego powstania do upadku
zachodniego cesarstwa.
„Mennica Bydgoska”
Wystawa ma charakter historyczny, obejmuje bowiem prawie stuletnie dzieje mennicy bydgoskiej.
Prezentowała proces wytwarzania monet, narzędzia kowalskie, tygle, stemple mennicze, wagę czy
skrzynię-skarbiec.
W pomieszczeniu piwnicznym zilustrowany został proces bicia monet w oparciu o reprodukcje
witraży z mennicy w Konstancji. Na wystawie zaprezentowano także w technice 3D złotą monetę
studukatową z 1621 r., która jest uważana za jedną z najpiękniejszych monet w Europie.
„Wyspa Młyńska historia i teraźniejszość”
Na wystawie został przedstawiony zarys historii Wyspy Młyńskiej, zmian zachodzących w jej układzie
przestrzenno-urbanistycznym, przekształceń w zakresie pełnionych przez nią funkcji, a także procesu
rewitalizacyjnego Wyspy oraz wykorzystania budynków zabytkowych przez bydgoskie Muzeum.
Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8
„Multiplication”
Wystawa multimedialna prezentująca zagadnienie zwielokrotnienia w polskiej sztuce. Ekspozycja
miała zaprezentować różnorodność i wielowymiarowość współczesnych dyskursów artystycznych. Do
Camerimage 2014
53
Camerimage 2014
udziału w wystawie zostali zaproszeni uznani artyści, którzy poszukują swojego języka artystycznego
na styku różnych dziedzin, poczynając od sztuk wizualnych, poprzez socjologię, psychologię, biologię,
muzykę i łączą je z najnowszymi technologiami. W ten sposób włączyli się do współczesnej
zmultiplikowanej kultury i zaznaczają w niej swoje autorskie strategie. Zobaczyliśmy pracę takich
twórców jak Brzeziński | Burska | Dobiszewski | Lejman | Simon | Zaradny.
W ramach wystawy Muzeum organizowało warsztaty artystyczne, na które zaprosiło gości
Festiwalu Camerimage.
„Warsztaty "Druk 3D w praktyce"
Muzeum Okręgowe zaprasza na warsztaty towarzyszące wystawie "Multiplication".
Celem warsztatów było zapoznanie uczestników z drukiem 3D, z pracą na drukarce 3D oraz
podstawami projektowania w oprogramowaniu 3D. Uczestnicy nauczyli się procesu drukowania od
powstania przedmiotu do gotowego wydruku 3D.
Warsztaty poprowadził Pan Łukasz Brandt - pasjonat nowoczesnych technologii i myśli twórczej. Z
zamiłowania programista i projektant interfejsów. Absolwent Wydziału Wzornictwa i Architektury
Wnętrz na Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi. Projektant form przemysłowych i eksperymentator.
15 - 16 listopada, godz. 10:00 - 14:00, Galeria Sztuki Nowoczesnej, ul. Mennica 8, Wyspa Młyńska.
„Galeria Sztuki Nowoczesnej”
Ekspozycja prezentowała najbardziej reprezentatywne dzieła w kolekcji bydgoskiego muzeum.
Chronologiczno-problemowy układ odzwierciedla kierunki, nurty oraz postawy twórcze w sztuce
polskiej ostatnich stu lat, m.in. krąg artystów École de Paris, awangardowe ugrupowania
dwudziestolecia międzywojennego, koloryzm, abstrakcję ekspresyjną i malarstwo materii, ekspresję
geometryczną i towarzyszącą jej refleksję konceptualną, nową figurację, fotorealizm, nurt
surrealistyczno-metaforyczny oraz sztukę krytyczną.
Dom Leona Wyczółkowskiego, ul. Mennica 7
„Twórczość Leona Wyczółkowskiego”
Muzeum Okręgowe posiada jedną z największych kolekcji prac malarskich, rysunkowych i graficznych
Leona Wyczółkowskiego w Polsce. Na ekspozycji zaprezentowano dorobek artysty, uzupełniony o
zbiór licznych dokumentów, bogate archiwum fotograficzne, pamiątki osobiste oraz eksponaty w
postaci warsztatu twórczego i mebli pochodzących z dworku w Gościeradzu. Zbiór ten jest
systematycznie wzbogacany i uzupełniany przez liczne zakupy oraz depozyty.
Spichrze nad Brdą, ul. Grodzka 7-11
„W cieniu wojny. Bydgoszcz i jej mieszkańcy w czasie II wojny światowej”
Ekspozycja przygotowana z okazji przypadającej w tym roku 75. rocznicy wybuchu II wojny światowej,
ma charakter podróży historycznej po okupowanej Bydgoszczy, ukazującej realia życia codziennego,
widziane z perspektywy Niemców-okupantów i Polaków-okupowanych.
„Od Starego Rynku do placu Wolności. Spacer ulicami międzywojennej Bydgoszczy”
Wystawa prezentuje w sposób interaktywny międzywojenną, wielokulturową Bydgoszcz. Poruszane
tu kwestie dotyczą dziedzictwa kulturowego, podstawy ekonomicznej, a także złożoności i
różnorodności procesów oraz zjawisk, które wspierały tworzenie miasta nad Brdą wraz z dynamiką
zachodzących w nim przemian.
Exploseum — Centrum techniki wojennej DAG Fabrik Bromberg
Camerimage 2014
54
Camerimage 2014
To unikalny na skalę światową przykład architektury przemysłowej zachowanej praktycznie w
niezmienionym kształcie od czasów II wojny światowej. Trasa zwiedzania licząca około 2 kilometrów
wiedzie przez 8 budynków połączonych podziemnymi korytarzami. Exploseum to nowoczesne
muzeum typu narracyjnego, w którym multimedia współgrają z tradycyjnymi formami
ekspozycyjnymi. Exploseum jest niewątpliwie jedną z najciekawszych atrakcji turystycznych nie tylko
w skali województwa kujawsko-pomorskiego, ale i całego kraju.
Adresy gmachów udostępnionych do zwiedzania:
Spichrze nad Brdą - ul. Grodzka 7-11
Zbiory Archeologiczne - ul. Mennica 2 na Wyspie Młyńskiej
Europejskie Centrum Pieniądza - ul. Mennica 4 na Wyspie Młyńskiej
Dom Leona Wyczółkowskiego - ul. Mennica 7 na Wyspie Młyńskiej
Galeria Sztuki Nowoczesnej - ul. Mennica 8 na Wyspie Młyńskiej
Exploseum - ul. Alfreda Nobla, znajduje się w pobliżu Bydgoskiego Parku Przemysłowo
Technologicznego
Godziny otwarcia:
wtorek, środa, piątek 9.00-16.00
czwartek - 9.00 - 18.00
sobota, niedziela 10.00-16.00
poniedziałki – nieczynne
Exploseum : poniedziałki nieczynne ; pozostałe dni tygodnia 8.00 – 16.00; Obowiązują
szczególne zasady zwiedzania tel. 883366056
KLUB FESTIWALOWY: THE ONE
Miejsce: Gdańska 15, Bydgoszcz
Oficjalny klub festiwalowy od 2012
Imprezy festiwalowe odbywały się od 15 do 22 listopada
Codziennie DJ od 21.00
Wejście tylko dla akredytowanych gości festiwalowych
Camerimage 2014
55
Camerimage 2014
STATYSTYKI CAMERIMAGE 2014
Podczas 22. edycji Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Autorów Zdjęć Filmowych Camerimage 2014
zaprezentowano w sumie 348 filmów o wysokich walorach wizualnych, wydano 3 678 kart wstępu
oraz 2 186 biletów na pojedyncze seanse na projekcje w Operze NOVA. Projekcje w Multikinie
zgromadziły w sumie 12 486 osób. Łącznie tegoroczna publiczność Festiwalu to 73 500 entuzjastów
kina.
Wśród uczestników Camerimage 2014 było 527 autorów zdjęć z 41 krajów, dodatkowo 99 gości
specjalnych – filmowców: reżyserów, aktorów, montażystów, scenografów, specjalistów 3D,
kompozytorów z 18 krajów, 661 studentów reprezentujących 116 szkół z 33 krajów, 145
przedstawicieli mediów, pochodzących z 8 krajów, reprezentujących 59 tytuły oraz ponad 570
reprezentantów przemysłu filmowego – byli to między innymi przedstawiciele branżowych firm,
które prezentowały swoje najnowsze rozwiązania technologiczne na stoiskach w Centrum
Festiwalowym oraz dystrybutorzy i agenci.
Camerimage 2014
56