polnisch 1 - 11880.com

DEUTSCH – POLNISCH · § EILDIENST
DEUTSCH
DOLMETSCHER-UND ÜBERSETZER-SERVICE POLNISCH - DEUTSCH
Frankfurt am Main – Konstabler Wache
Ermächtigte Übersetzungen (mit Stempel)
URKUNDEN, z. B. Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunden; Studienbücher, Diplome, Curricula, etc.
ZEUGNISSE, z.B. Schul-, Abitur-, Arbeitszeugnisse etc.
URTEILE, z.B. Scheidungsurteile etc.
BESCHEINIGUNGEN / VERTRÄGE, z.B. Arbeitsverträge, notarielle Beurkundungen,
Ehefähigkeitszeugnisse etc.
VERSICHERUNGEN / BANKEN, z.B. Kfz-Versicherung, Unterlagen für Dt. Rentenversicherung etc.
Übersetzungen
STANDESAMT, z.B. Eheschließungen, Eheanmeldungen, etc.
ARZT / KRANKENHAUS
ÄMTER / BEHÖRDEN
FIRMEN, z.B. Simultandolmetschen bei Geschäftsverhandlungen, Konferenzen, Messen etc.
RECHTSANWALT / NOTAR, z.B. Beratungen, Gesellschaftsverträge, Immobilienkäufe, Eheverträge.
Notarverträge etc.
POLIZEI / GERICHTE
GERICHTSVOLLZIEHER, STEUERBERATER und WIRTSCHAFTSPRÜFER
BANKEN
AUFSICHTSBEHÖRDEN
EUROPÄISCHE INSTITUTIONEN
PRIVATPERSONEN
Beeidigtes Dolmetschen
Wenn Sie eine schriftliche Übersetzung (beglaubigte oder Fachübersetzung) benötigen oder einen
professionellen Dolmetscher brauchen, dann stehe ich Ihnen gern zur Verfügung!
Ich helfe Ihnen gerne bei Erledigung Ihrer Wege bei Banken, Ärzten und bei Behördengängen.
Bei Ihren Konferenzen und Verhandlungen haben Sie eine zuverlässige Fachkraft an Ihrer Seite. Nutzen
Sie meinen Erfahrungsschatz aus verschiedenen Bereichen, u.a. aus der Wirtschaft, Justiz und Politik!
Übersetzung meistens am Tag des Eingangs. Bearbeitung auch an Wochenenden. Kein Aufpreis für
Eilaufträge.
FREUNDLICH VERSCHWIEGEN PROFESSIONELL SCHNELL ZUVERLÄSSIG PREISWERT
ÜBER15 JAHRE BERUFSERFAHRUNG TOPADRESSE IN DER INNENSTADT
Dr. Katarzyna RITSCHEL (M.A.)
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin der polnischen, russischen und spanischen Sprache
Große Friedberger Straße 30
60313 Frankfurt am Main – Konstabler Wache
℡069 – 150 48 488
komórka: 0160 -944 366 55
[email protected]
www.dolmetschergruppe.de
Anfahrt: Richtung Innenstadt, Haltestelle Konstabler Wache, Ecke Zeil,
alle öffentlichen Verkehrsmittel, öffentliche Parkplatze in der Grossen Friedberger Strasse und in den
Nebenstrassen vorhanden, behindertengerecht, Fahrstuhl im Haus
TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE J. POLSKI – J. NIEMIECKI
· § SERWIS EKSPRESOWY
POLSKI
TŁUMACZENIA USTNE I PISEMNE; PRZYSIĘGŁE
SERWIS TŁUMACZENIOWY W ZAKRESIE JĘZYKA POLSKIEGO I
NIEMIECKIEGO
FRANKFURT NAD MENEM – KONSTABLER WACHE – CENTRUM MIASTA
Tłumaczenia pisemne
DOKUMENTY, z. B. akty urodzenia, małżeństwa, zgonu; indeksy, dyplomy )
ŚWIADECTWA, z. B. świadectwa szkolne, maturalne, świadectwa pracy )
WYROKI(wyroki rozwodowe )
ZAŚWIADCZENIA, UMOWY, z. B. umowy o pracę, akty notarialne, zaświadczenia o zdolności prawnej zawarcia
małżeństwa)
UBEZPIECZENIA, z. B. zaświadczenia o przebiegu ubezpieczenia samochodowego, dokumentacja emerytalnorentowa
Tłumaczenia ustne
URZĘDY STANU CYWILNEGO, z. B. zawarcie związku małżeńskiego
LEKARZE / SZPITALE
URZĘDY / INSTYTUCJE
FIRMY, z. B. tłumaczenia symultaniczne podczas negocjacji handlowych, konferencji, targów
ADWOKACI / NOTARIUSZE, z. B. konsultacje, umowy spółek, kupno i sprzedaż nieruchomości, umowy małżeńskie
POLICJA / SĄDY
KOMORNICY, DORADCY PODATKOWI i BIEGLI KSIĘGOWI
BANKI
URZĘDY NADZORUJĄCE
INSTYTUCJE EUROPEJSKIE
OSOBY PRYWATNE
Jeżeli potrzebują Państwo tłumaczenia pisemnego (przysięgłego lub specjalistycznego) lub profesjonalnego
tłumacza ustnego, jestem do Państwa dyspozycji.
Chętnie pomogę Państwu przy załatwianiu spraw urzędowych.
Na konferencjach i pertraktacjach mają Państwo do dyspozycji profesjonalistę, na którym można polegać.
Proszę skorzystać z mojego doświadczenia z różnych branż, np. gospodarki, sądownictwa i polityki.
Tłumaczenie najczęściej w dniu nadejścia dokumentu.
Wykonanie tłumaczenia również w weekendy.
Przy zleceniach ekspresowych nie doliczane są koszty dodatkowe.
UPRZEJMIE Z ZACHOWANIEM TAJEMNICY PROFESJONALNIE SZYBKO NIEZAWODNIE
NIEDROGO PONAD 15 LAT DOŚWIADCZENIA ZAWODOWEGO NAJLEPSZY ADRES
W CENTRUM MIASTA
ADRES:
Dr. Katarzyna RITSCHEL (M.A.)
Tłumacz przysięgły i dyplomowany języka polskiego i niemieckiego zaprzysiężony przy Sądzie Krajowym
Frankfurt nad Menem
Allgemein beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin der polnischen, russischen und spanischen Sprache
Große Friedberger Straße 30
60313 Frankfurt am Main – Konstabler Wache
℡069 – 150 48 488
Mobil: 0160 -944 366 55
[email protected]
www.dolmetschergruppe.de