„Denn bewahren kann man nur, was man kennt.“ „Dokelž

Projektteilnehmende Schulen:
Sorbische Mittelschule Radibor
Lessing-Gymnasium Hoyerswerda
Sorbisches Gymnasium Bautzen
Sorbische Mittelschule Ralbitz
Sorbische Mittelschule Räckelwitz
Sorbische Mittelschule Bautzen
Mittelschule Radibor
Kooperationspartner:
Biosphärenreservat Oberlausitzer Heideund Teichlandschaft
Landratsamt Bautzen
Naturschutzakademie Hessen, Dr. Stefan
Helm und Friedrich Wilhelm Duttke
Naturschutzstation Neschwitz
Sorbisches Sprachzentrum WITAJ
sobuskutkowace šule:
Serbska srjedźna šula Radwor
Lessingowy gymnazij Wojerecy
Serbski gymnazij Budyšin
Serbska srjedźna šula Ralbicy
srjedźna šula Worklecy
Serbska srjedźna šula Budyšin
Srjedźna šula Slepo
kooperaciske partnery:
biosferowy rezerwat Hornjołužiske hola a haty
krajnoradny zarjad Budyšin delny
přirodoškitny hamt
přirodoškitna akademija Hessenskeje,
dr. Stefan Helm a Friedrich Wilhelm Duttka
přirodoškitna stacija Njeswačidło
Rěčny centrum Witaj
„Denn bewahren kann man nur,
was man kennt.“
Christlich Soziales Bildungswerk
Sachsen e.V.
Projektträger:
Bereich Umwelt und Landwirtschaft
Christlich-Soziales Bildungswerk
Sachsen e.V.
Kurze Straße 8
01920 Nebelschütz OT Miltitz
Satellitengestützte Umweltbildung
in der Oberlausitz
Projektzeitraum: Mai 2009 – April 2011
Ansprechpartnerin:
Eva-Maria Keschke
Telefon:
E-Mail:
Internet:
0 35 79 6 / 97 13 1
[email protected]
www.csb-miltitz.de
www.bodeninfo.eu/schulen
Dieses Projekt wird durch die
Deutschen Bundesstiftung Umwelt gefördert.
„Dokelž wobchować móžeš
jenož to, štož znaješ“
nošer projekta:
Křesćansko-socialny kubłanski skutk
Sakska z.t.
Krótka hasa 8
01920 Njebjelčicy / Miłoćicy
přisłušna partnerka:
Jěwa-Marija Chěžcyna
Telefon:
E-Mail:
Internet:
0 35 79 6 / 97 13 1
[email protected]
www.csb-miltitz.de
www.bodeninfo.eu/schulen
Erstelldatum Feb-10
Fotos: DTK50,ATKIS® ­ DOP,© Staatsbetrieb Geobasisinformation
und Vermessung Sachsen 2009 und CSB
TK50, ATKIS® - DOP,
Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen 2009
Wobswětowe kubłanje
z pomocu satelitow
w Hornjej Łužicy
projektowy čas:
meja 2009 – apryla 2011
gefördert durch :
Für wen ist das Projekt?
Projektaufbau
Für Schüler der Sekundärstufe I und II
mit Interesse
Analyse von Luftbildern
sorbische Sprache
Mit Hilfe der speziell für Schüler entwickelten
Software Pixel-GIS können Schüler auf Luft– und
Satellitenbildern räumliche Beziehungen erkennen und
analysieren.
Auseinandersetzen mit den gewonnenen
Erkenntnissen, Schreiben von Dokumentationen
in sorbischer und deutscher Sprache.
an der sorbischen Sprache
am Computer
Durch den Einsatz von verschiedener Software
und die Bearbeitung der Homepage wird Euch ein
vielfältiges Spektrum zur Anwendung geboten.
Informatik
Erarbeiten einer Online - Pflanzendatenbank
mit sorbischen, deutschen und wissenschaftlichen
Pflanzennamen.
an der Natur
Durch Biotopkartierung und Aufnahme der
abiotischen Umweltfaktoren sind wir viel
in der Natur unterwegs.
Ziel:
- zweisprachige (sorbisch / deutsch) Materialien
für den Bereich der regionalen Umweltbildung
erarbeiten.
- Herausgabe einer zweisprachige CD mit
Begleit heft für alle Interessierten
Biotopkartierung
Erfassung von standorttypische Pflanzenarten und
abiotischen Faktoren unterschiedlicher Biotope
unter fachkundiger Anleitung von Naturführern.
Za koho je projekt?
Natwar projekta
Za šulerjow sekundarneho schodźenka
I a II ze zajimom za
analyza powětrowych wobrazow
serbska rěč
Z pomocu specielnje, za šulerjow wuwiteje software
Pixel-GIS, móža šulerjo na powětrowych a
satelitowych wobrazach spóznać, zo hodźi so rumowy
wobswět jako poćahowanska splećenka přirodnych a
antoprogenych faktorow zrozumić.
Šulerjo maja so aktiwnje z fachowymi a zrědka
wužiwanymi serbskimi wurazami w geografiji
a biologiji zaběrać.
serbsku rěč
komputer
Wulki spektrum za wužiwanje skići so přez
zasadźenje najwšelakorišeje software a
wobdźěłanje projektoweje homepage.
přirodu
Přez kartěrowanje biotopow a přiwzaće abiotiskich
wobswětowych faktorow smy wjele w přirodźe po
puću.
kartěrowanje biotopa
Pod fachowym nawodom je předwidźane, typiske
rostlinske stejišća a najwažniše abiotiske faktory
wšelokorych biotopow zapřijeć.
zaměr:
- wudźěłanje dwurěčnych (serbsko / němskich)
materijalijow za wobłuk regionalneho
wobswětoweho kubłanja
- wudaće dwurěčneje CD z přiručku za wšitkich
zajimcow.
informatika
Nadźěłanje onlinoweje rostlinskeje datoweje banki
ze serbskimi, němskimi a wědomnostnymi mjenami
rostlinow.