Oracle Polska Sp. z oo ul. Przyokopowa 31 01 - PGNiG

Transkrypt

Oracle Polska Sp. z o.o.
ul. Przyokopowa 31
01-208 Warszawa
Nazwa Klienta
Adres Klienta
Osoba kontaktowa
Klienta
Numer telefonu
Adres email
Nazwa Produktu – Rodzaj Licencji/Oznaczenie Terminu
A.
Umowa i Zmiany do Umowy
1.
Umowa
Liczba
Niniejsze zamówienie włącza poprzez odniesienie warunki umowy wskazanej poniżej zawartej pomiędzy Klientem a
Oracle Polska Sp. z o.o (dalej „Oracle”) wraz z wszystkimi załącznikami do niej („umowa”). Pojęcia zdefiniowane w
umowie mają takie samo znaczenie w tym zamówieniu, o ile nie określono inaczej.
Umowa: {insert "Oracle Master Agreement" or "Oracle License and Services Agreement"}
Nazwa Umowy: {insert agreement name}
2.
Zmiany do Umowy
Aby w pełni zrozumieć przyznaną licencję na Programy Oracle i/lub Opcje Oprogramowania zintegrowanego, należy
zapoznać się z definicjami, rodzajami licencji, czasem ich obowiązywania, jak również z zasadami licencjonowania
wskazanymi poniżej. Klient potwierdza, że zapisy te obowiązują w odniesieniu do produktów zamówionych przez Klienta.
Abonent: jest zdefiniowany jako (a) działający numer telefoniczny dla wszelkich urządzeń przewodowych; (b) przenośny
aparat telefoniczny lub urządzenie przywoławcze, które zostało przez Klienta aktywowane dla celów łączności
bezprzewodowej lub przywoławczej; (c) podłączenie w obiekcie mieszkalnym lub urządzenie w obiekcie o innym
charakterze obsługiwane przez dostawcę usług TV kablowej; lub (d) czynny, podłączony licznik mediów. Łączna liczba
Abonentów jest równa sumie abonentów wszystkich rodzajów. Jeżeli działalność Klienta nie jest objęta żadną z
powyższych definicji Abonenta, wówczas Abonent jest zdefiniowany jako każdy przyrost w wysokości 1000 USD (3,972.90
PLN) w rocznym przychodzie brutto Klienta, wynikający z rocznych raportów Klienta lub odpowiednich dokumentów
księgowo-rachunkowych lub sprawozdań.
Aparat Bezprzewodowy: jest zdefiniowany jako urządzenie umożliwiające komunikację mobilną, np. telefon komórkowy,
palmtop czy pager, które poprzez operatora udostępnia podstawowe funkcje bezprzewodowej komunikacji głosowej i
transmisji danych.
Aplikacja Zbudowana: jest zdefiniowana jako Program zbudowany przez Klienta, który operuje na smartfonach i/lub
innych urządzeniach użytkownika końcowego i który: (i) zapewnia użytkownikom końcowym dostęp do treści lub (ii)
zapewnia użytkownikom końcowym możliwość dokonywania transakcji lub (iii) w inny sposób umożliwia korzystanie przez
użytkowników końcowych z funcji dostępnych poprzez Program run-time firmy Oracle.
CPU: jest zdefiniowany jako układ zawierający jeden lub więcej rdzeni, na których pracuje Program. Bez względu na
liczbę rdzeni, każdy układ liczony jest jako 1 CPU.
Developer User/Developer/Developer Seat: jest zdefiniowany jako osoba fizyczna upoważniona przez Klienta do
użytkowania Programów, które są zainstalowane na pojedynczym serwerze lub na wielu serwerach, niezależnie od tego,
czy osoba taka w danym momencie aktywnie korzysta z Programu(ów). Tylko Developer User upoważniony jest do
tworzenia, modyfikowania, przeglądania i współdziałania z Programami i dokumentacją.
Disk Drive: zdefiniowany jest jako urządzenie z obracającym się nośnikiem, na którym zapisywane są dane, do których
dostęp posiada Program.
License_Systems_LDRs btwn Oracle and End User Tech - Offline_v102215_PL_POL
ORACLE Polska Sp. z o.o.
Strona 1 z 16
Elektroniczna Linia Zamówień: jest zdefiniowana jako łączna liczba wierszy zamówień wprowadzonych elektronicznie
do Programu Oracle z jakiegokolwiek źródła (nie wprowadzonych ręcznie przez licencjonowanych użytkowników) w ciągu
12-miesięcznego okresu. Powyższe postanowienie zawiera linie zamówień wygenerowane jako zewnętrzne transakcje
EDI/XML i/lub, których źródłem są inne Aplikacje Oracle, bądź aplikacje nie pochodzące od Oracle. W ciągu 12miesięcznego okresu Klient nie może przekroczyć takiej liczby Linii Zamówień, na jaką została udzielona licencja.
Fizyczny Server: jest zdefiniowany jako każdy fizyczny server na którym zainstalowane są Programy.
Gniazdo: jest zdefiniowane jako gniazdo procesorowe, w którym zamontowany jest procesor zawierający jeden lub więcej
rdzeni. Bez względu na liczbę rdzeni, każde gniazdo procesorowe będzie liczone jako jedno gniazdo. Wszystkie zajęte
gniazda, na których jest zainstalowany i/lub pracuje Program muszą być objęte licencją.
Instancja Połączona: jest zdefiniowana jako konfiguracja pomiędzy Oracle Policy Automation Connector dla Oracle CRM
On Demand a odbiorcą usługi webowej w instancji Oracle CRM On Demand. Dla każdej tak skonfigurowanej instancji,
wymagana jest dodatkowa Instancja połączona.
Interfejs: jest zdefiniowany jako każdy interfejs łączący Program Oracle z produktem strony trzeciej. Dla każdego
odrębnego produktu strony trzeciej, dla którego konieczny jest interfejs do Programu Oracle, wymagana jest unikalna
licencja na Interfejs.
IVR Port: jest zdefiniowany jako pojedynczy telefonujący, który może być przetwarzany przez system Interactive Voice
Response (IVR). Klient musi nabyć licencje IVR Ports w ilości, która reprezentuje maksymalną liczbę równocześnie
telefonujących, którzy mogą być przetwarzani przez IVR system.
Klient (Customer): jest zdefiniowany jako przedsiębiorstwo wyspecyfikowane w zamówieniu Klienta. Programy nie mogą
być wykorzystywane w celu obsługi działalności żadnych podmiotów trzecich w tym klientów, partnerów czy spółek
powiązanych Klienta. Programy mogą być zainstalowane, skopiowane, użytkowane na nielimitowanej liczbie komputerów.
Komputer: jest zdefiniowany jako komputer, na którym są zainstalowane Programy. Licencja na Komputer pozwala
Klientowi na korzystanie z licencjonowanego Programu na pojedynczym, określonym komputerze. Dla celów licencji na
Komputer dla Programu Oracle Health Science Integration Engine, punktem komunikacyjnym jest interfejs do systemu
danych wejściowych (np. systemu laboratorium klinicznego) lub do systemu danych wyjściowych (np. repozytorium
danych służby zdrowia).
Koszt Sprzedanych Towarów: jest zdefiniowany jako jeden milion USD (3,972,900.00 PLN) łącznego kosztu towarów i
usług sprzedanych przez spółkę w ciągu roku obrotowego. Jeżeli Koszt Sprzedanych Towarów jest Klientowi nieznany,
wówczas Koszt Sprzedanych Towarów będzie ustalony na poziomie 75% łącznego przychodu spółki.
Learning Credits (przedpłata na poczet przyszłych usług edukacyjnych): może być wykorzystywana na nabywanie
produktów oraz usług oferowanych w katalogu Oracle University, który dostępny jest poprzez stronę internetową
http://www.oracle.com/education według warunków w nim określonych. Learning Credits może być wykorzystywana
według cen obowiązujących w dniu złożenia zamówienia na dane produkty lub usługi i nie może być wykorzystywana w
stosunku do produktów bądź usług objętych specjalnymi rabatami w dniu złożenia zamówienia na dane produkty i usługi.
Cena katalogowa zostanie pomniejszona o upust podany przez firmę Oracle. Learning Credits może być również
wykorzystana w celu zapłaty podatków, materiałów lub wydatków związanych z zamówieniem, z zastrzeżeniem, iż upust,
o którym mowa powyżej nie będzie miał zastosowania do podatków, materiałów lub wydatków podanych powyżej.
Learning Credits będzie ważna przez okres 12 miesięcy od daty zaakceptowania przez Oracle zamówienia Klienta i Klient
jest zobowiązany do wykorzystania Learning Credits w ww okresie, jakakolwiek niewykorzystana część Learning Credits
wygasa z końcem 12 miesięcznego okresu, przez który obowiązuje Learning Credits. Learning Credits może być
wykorzystana tylko i wyłącznie w kraju, w którym zamówienie zostało złożone. Klient nie może wykorzystywać Learning
Credits jako metody płatności za dodatkowe Learning Credits oraz nie może wykorzystywać Learning Credits do
nabywania pojedynczych produktów bądź usług lub płacenia podatków, opłat za materiały lub regulowania wydatków.
Learning Credits są nieprzenoszalne na inny podmiot, ani nie podlegają refundacji. Klient może zostać zobowiązany do
podpisania standardowego formularza zamówienia, przy wykorzystywaniu Learning Credits do zamawiania produktów
bądź usług.
Linia Faktur: jest zdefiniowana jako całkowita liczba wierszy faktur przetwarzanych przez Program w ciągu 12miesięcznego okresu. W ciągu 12-miesięcznego okresu, Klient nie może przekroczyć takiej liczby Linii Faktur, na jaką
została udzielona licencja, chyba że nabędzie od Oracle dodatkowe licencje na Linię Faktur.
Linia Zamówień Usług: jest zdefiniowana jako łączna liczba wierszy zamówień usług przetwarzanych przez Program w
ciągu 12-miesięcznego okresu. Wiersze wielokrotnych zamówień mogą być wprowadzane jako część zamówienia lub
oferty indywidualnej. W ciągu 12-miesięcznego okresu, Klient nie może przekroczyć takiej liczby Linii Zamówień Usług, na
jaką została udzielona licencja, chyba że nabędzie od Oracle dodatkowe licencje na Linię Zamówień Usług.
Moduł: jest zdefiniowany jako każda działająca baza danych obsługująca Programy.
Strona 2 z 16
Nazwany Użytkownik Plus/Nazwany Użytkownik: jest zdefiniowany jako osoba fizyczna upoważniona przez Klienta do
korzystania z Programów zainstalowanych na pojedynczym serwerze lub na wielu serwerach, niezależnie od tego, czy
osoba taka w danym momencie aktywnie korzysta z Programu(ów). Pozostałe warunki niniejszej definicji mają
zastosowanie tylko do licencji typu Nazwany Użytkownik Plus, a nie licencji typu Nazwany Użytkownik. Urządzenie
działające bez udziału człowieka będzie policzone jako Użytkownik Nazwany Plus dodatkowo, ponad liczbę wszystkich
osób fizycznych upoważnionych do korzystania z Programów, o ile urządzenia takie mogą mieć dostęp do Programów.
Jeżeli stosowany jest sprzęt lub oprogramowanie multiplikujące (np. monitor TP lub serwer internetowy), pomiaru tej liczby
należy dokonywać na końcówce multiplikacyjnej. Automatyczne przekazywanie plików bazodanowych z danymi z
komputera na komputer jest dozwolone. Klient jest zobowiązany do spełnienia wymaganej liczby użytkowników zgodnie z
warunkami podanymi poniżej, z zastrzeżeniem, iż poniżej podane zostały minimalne ilości. Klient jest zobowiązany do
nabywania licencji dla wszystkich istniejących użytkowników.
Dla następujących Programów: Configuration Management Pack for Applications, System Monitoring Plug-in for Non
Oracle Databases, System Monitoring Plug-in for Non Oracle Middleware, Management Pack for Non Oracle Middleware
oraz Management Pack for WebCenter Suite tylko zarządzani/monitorowani użytkownicy Programów stron trzecich są
podstawą do wyliczenia liczby wymaganych licencji typu Nazwany Użytkownik Plus.
W odniesieniu do następujących Programów: Load Testing, Load Testing Developer Edition, Load Testing Accelerator for
Web Services, Load Testing Accelerator for Oracle Database, Load Testing Suite for Oracle Applications oraz Oracle Test
Starter Kit for Utilities (Load Testing), każdy symulowany użytkownik jak również inne urządzenie powinny być rozumiane
jako wirtualny użytkownik i muszą zostać policzone dla celów określania liczby wymaganych licencji typu Nazwany
Użytkownik Plus.
Dla następujących Programów: Data Masking and Subsetting Pack oraz Data Masking and Subsetting Pack for NonOracle Databases tylko (a) użytkownicy serwerów bazodanowych, z których pochodzą zanonimizowane dane lub ich
podzbiory oraz (b) użytkownicy serwerów bazodanowych, wykonujący procesy anonimizacji lub tworzenia podzbiorów
(poprzez GUI lub linię poleceń), muszą zostać policzeni dla celów określenia liczby wymaganych licencji.
Dla następujących Programów: Application Management Suite for Oracle E-Business Suite, Application Management
Suite for PeopleSoft, Application Management Suite for Siebel, Application Management Suite for JD Edwards
EnterpriseOne, Real User Experience Insight oraz Application Replay Pack, wszyscy użytkownicy właściwego Programu
zarządzanej aplikacji muszą zostać policzeni w celu określenia liczby wymaganych licencji.
Dla następujących Programów: Oracle GoldenGate tylko (a) użytkownicy bazy danych Oracle, z której dane są pobierane
oraz (b) użytkownicy bazy danych Oracle, w której dane są wykorzystywane, muszą zostać policzeni w celu ustalenia
wymaganej liczby licencji.
Dla następujących Programów: Oracle GoldenGate for Big Data, tylko użytkownicy źródłowych baz danych Oracle lub baz
nie będących bazą danych Oracle, z których dane są pobierane, muszą zostać policzeni w celu ustalenia wymaganej
liczby licencji. Dla wielu baz źródłowych, należy policzyć wszystkich użytkowników wszystkich źródeł.
Dla następujących Programów: Oracle GoldenGate for Mainframe oraz Oracle GoldenGate for Teradata Replication
Services tylko (a) użytkownicy bazy danych, z której dane są pobierane oraz (b) użytkownicy bazy danych, w której dane
są wykorzystywane, muszą zostać policzeni w celu ustalenia wymaganej liczby licencji.
Dla następujących Programów: Oracle GoldenGate for Non Oracle Database tylko (a) użytkownicy bazy danych nie
będącej bazą danych Oracle, z której dane są pobierane oraz (b) użytkownicy bazy danych nie będącej bazą danych
Oracle, w której dane są wykorzystywane, muszą zostać policzeni w celu ustalenia wymaganej liczby licencji.
Dla następujących Programów: Data Integrator Enterprise Edition oraz Data Integrator Enterprise Edition dla Aplikacji
Oracle tylko użytkownicy przetwarzający dane lub mający dostęp do procesu transformacji danych muszą zostać policzeni
w celu ustalenia wymaganej liczby licencji.
Dla następujących Programów: Oracle Mobile Suite Client Runtime oraz Application Development Framework Mobile tylko
użytkownicy końcowi każdej Aplikacji Zbudowanej muszą zostać policzeni w celu ustalenia wymaganej liczby licencji, bez
względu na to, jakie narzędzie do rozwoju aplikacji zostało wybrane, ani jaki schemat został wybrany do utworzenia
Aplikacji Zbudowanej.
Nazwany Użytkownik Hostowany: jest zdefiniowany jako osoba fizyczna, której Klient przyznał prawo dostępu do
hostowanej usługi, bez względu na to, czy osoba taka w danym momencie aktywnie korzysta z tej usługi.
Network Device (urządzenie sieciowe): jest zdefiniowane jako sprzęt komputerowy i/lub oprogramowanie, których
podstawowym celem jest przekierowanie i kontrola komunikacji między komputerami lub siecią komputerową. Przykłady
network device obejmują, ale nie są ograniczone do: routers, firewalls i network load balancers.
Strona 3 z 16
Obudowa: jest zdefiniowana jako fizyczna obudowa, w której znajduje się sprzęt komputerowy. Dla celów Programów:
Oracle Fabric Manager oraz Oracle Fabric Monitor, wyłącznie ta obudowa, która: (a) zawiera sieciowy sprzęt
komputerowy oraz (b) jest zarządzana przez Program, musi być policzona dla określenia liczby wymaganych licencji.
Osoba: jest zdefiniowana jako pracownik Klienta lub kontrahent, który prowadzi aktywną działalność w imieniu organizacji
Klienta, lub były pracownik, którego jedno lub więcej kont jest obsługiwanych przez system lub na których operacje
pieniężne są dokonywane poprzez system. Dla Programu Oracle Project Management, osoba zdefiniowana jest jako
osoba fizyczna, która jest zaplanowana w projekcie. Łączna liczba wymaganych licencji zostanie ustalona na podstawie
maksymalnej liczby osób, pracujących w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin, których rekordy są zapisywane przez
system.
Osoba, Której Przysługuje Rekompensata: zdefiniowana jest jako osoba fizyczna, dla której rekompensta bądź
kalkulacja rekompensaty jest generowana przez Program. Termin „Osoba, której przysługuje rekompensata” zawiera, ale
nie ogranicza się do Klienta pracowników, kontraktorów, emerytów i innych Osób.
Partner: jest zdefiniowany jako podmiot trzeci mający prawo do udzielania sublicencji na Programy Oracle oraz
prowadzący w związku z tym działalność marketingową w celu promowania Programów Oracle.
Podręczniki Techniczne („TRMs”): są informacjami poufnymi Oracle. Klient jest uprawniony do używania TRMs
wyłącznie dla wewnętrznych procesów w celu:
 wdrożenia Programu aplikacyjnego Oracle;
 wzajemnego działania innego oprogramowania i sprzętu informatycznego systemu z Programem aplikacyjnym
Oracle;
 budowy rozszerzenia Programu aplikacyjnego Oracle;
Klient zobowiązuje się do nie ujawniania informacji dotyczących TRMs, nie używania oraz nie dawania pozwolenia
stronom trzecim na używanie TRMs lub na ujawnianie informacji dotyczących TRMs, w żadnym innym celu niż
wymienione powyżej. Klient zobowiązuje się również do nie używania TRMs w celu tworzenia oprogramowania, które
będzie posiadało funkcjonalność taką samą lub podobną do któregokolwiek z produktów Oracle.
Klient zgadza się na:
 ochronę informacji dotyczących TRMs w takim samym stopniu, w jakim Klient chroni swoje własne informacje
poufne lub w innym uzasadnionym stopniu, w zależności od tego, która ochrona jest większa;
 utrzymanie Umów z Klienta pracownikami i agentami, którzy zajmują się ochronę informacji poufnych i praw
autorskich do informacji poufnych stron trzecich takich jak Oracle i poinstruowanie Klienta pracowników i agentów
o konieczności takiej samej ochrony w stosunku do TRMs;
 ograniczania ujawniania TRMs tylko i wyłącznie do tych z pracowników i agentów Klienta, którzy faktycznie będą
używać TRMs do celów podanych powyżej zgodnie z zapisami niniejszej Umowy;
 przetrzymywania TRMs tylko i wyłącznie w siedzibie Klienta;
 nie usuwania lub niszczenia jakichkolwiek informacji dotyczących praw autorskich i poufności TRMs lub oznaczeń
zamieszczonych w TRMs.
Oracle zachowuje wszelkie prawa własności oraz prawa własności intelektualnej do TRMs. TRMs dostarczane są do
Klienta bez jakichkolwiek gwarancji ze strony Oracle. Po wygaśnięciu lub rozwiązaniu niniejszej Umowy Klient
zobowiązany jest do zaprzestania korzystania z TRMs i zwrócenia do Oracle bądź zniszczenia wszystkich posiadanych
kopii TRMs.
Pracownik: Pracownik: jest zdefiniowany jako: (i) pełnoetatowy, niepełnoetatowy, czasowy pracownik zatrudniony na
podstawie umowy o pracę, (ii) wszyscy agenci, kontraktorzy i konsultanci zatrudnieni na podstawie innych umów niż
umowa o pracę, którzy mają dostęp, użytkują Program lub są przez niego odnotowywani. Liczba wymaganych licencji
określana jest na podstawie liczby Pracowników, zgodnie z powyższą definicją, a nie liczbą użytkowników. Dodatkowo,
jeżeli Klient zdecyduje się na outsourcing jakichkolwiek funkcji businessowych do innej firmy, wszyscy Pracownicy takiej
firmy, zgodnie z definicją Pracownika podaną powyżej, muszą być zliczeni w celu określenia liczby Pracowników, którzy:
(i) świadczą usługi outsourcingowe dla Klienta oraz (ii) mają dostęp, użytkują Program lub są przez niego odnotowywani.
Pracownik dla HCM: Pracownik dla HCM: jest zdefiniowany jako: (i) pełnoetatowy, niepełnoetatowy, czasowy pracownik
zatrudniony na podstawie umowy o pracę, (ii) wszyscy agenci, kontraktorzy i konsultanci zatrudnieni na podstawie innych
umów niż umowa o pracę, którzy mają dostęp, użytkują Program lub są przez niego odnotowywani. Liczba wymaganych
licencji określana jest na podstawie liczby Pracowników dla HCM, zgodnie z powyższą definicją, a nie liczby
użytkowników. Dodatkowo, jeżeli Klient zdecyduje się na outsourcing jakichkolwiek funkcji businessowych do innej firmy,
wszyscy Pracownicy dla HCM takiej firmy, zgodnie z definicją Pracownika dla HCM podaną powyżej, muszą być zliczeni w
celu określenia liczby Pracowników dla HCM, którzy: (i) świadczą usługi outsourcingowe dla Klienta oraz (ii) mają dostęp,
użytkują Program lub są przez niego odnotowywani. Pracownicy dla HCM mogą korzystać wyłącznie z Programów
aplikacyjnych Oracle, których nazwa zawiera zwrot: „Oracle Fusion Human Capital Management”.
Procesor: jest zdefiniowany jako całkowita liczba procesorów, na których zainstalowane są i/lub działają Programy
Oracle. Do Programów licencjonowanych na podstawie Procesora dostęp mogą mieć użytkownicy wewnętrzni Klienta, w
tym również kontraktorzy, jak również inne osoby trzecie. W celu określenia liczby procesorów, dla których wymagana jest
licencja należy pomnożyć całkowitą liczbę rdzeni procesora przez współczynnik rdzeni procesora określony w Tabeli
Strona 4 z 16
Współczynnika Rdzeni Procesora, która dostępna jest pod adresem: http://oracle.com/contracts. Wszystkie rdzenie we
wszystkich układach wielordzeniowych dla każdego licencjonowanego Programu, powinny być zsumowane przed
pomnożeniem przez współczynnik. Otrzymany wynik nie będący liczbą całkowitą będzie zaokrąglony w górę do najbliższej
liczby całkowitej.
Licencjonując Programy z Oracle Standard Edition, Standard Edition One lub Standard Edition 2 w nazwie produktu (z
wyłączeniem of WebCenter Enterprise Capture Standard Edition, Java SE Support, Java SE Advanced oraz Java SE
Suite), procesor jest liczony jako ekwiwalent zajmowanych gniazd procesorowych, z zastrzeżeniem, iż w przypadku
wieloprocesorowych modułów, każdy procesor w wieloprocesorowym module musi być liczony jako jedno z zajmowanych
gniazd procesorowych.
Przykład: serwer oparty o wielordzeniowy serwer ze współczynnikiem Rdzeni Procesora Oracle równym 0,25 z
zainstalowanym i/lub uruchomionym oprogramowaniem (innym niż Programy Standard Edition One lub Programy
Standard Edition) na 6 rdzeniach wymaga 2 licencji procesorowych (6 pomnożone przez współczynnik 0.25 równa się 1.5,
które jest zaokrąglane do góry do 2) wielordzeniowy serwer na platformie nie wyspecyfikowanej w Tabeli Współczynnika
Rdzeni Procesora Oracle z zainstalowanym i/lub uruchomionym oprogramowaniem na 10 rdzeniach wymagają 10 licencji
procesorowych (10 pomnożone przez współczynnik 1.0 dla wszystkich innych wielordzeniowych gniazd równa się 10).
Dla Programu Oracle Healthcare Data Repository tylko procesory, na których Programy Internet Application Server
Enterprise Edition i Healthcare Transaction Base są zainstalowane i/lub działają, muszą być zliczone w celu określenia
wymaganej liczby licencji.
Dla następujących Programów: iSupport, iStore i Configurator, tylko procesory, na których Programy Internet Application
Server (Standard Edition i/lub Enterprise Edition) i licencjonowane Programy (np. iSupport, iStore i/lub Configurator) są
zainstalowane i/lub działają, muszą być zliczone w celu określenia wymaganej liczby licencji. W ramach licencji Klient
może zainstalować i/lub używać licencjonowanych Programów na procesorach, na których zainstalowany jest i/lub działa
Program Oracle Database (Standard Edition i/lub Enterprise Edition).
Dla następujących Programów: Configuration Management Pack for Applications, System Monitoring Plug-in for Non
Oracle Databases, System Monitoring Plug-in for Non Oracle Middleware, Management Pack for Non Oracle Middleware
oraz Management Pack for WebCenter Suite tylko działające procesory, na których monitorowane/zarządzane są
Programy muszą być zliczone w celu określenia liczby wymaganych licencji.
Dla następujących Programów: Data Masking and Subsetting Pack oraz Data Masking and Subsetting Pack for NonOracle Databases tylko (a) procesory serwerów bazodanowych, z których pochodzą zanonimizowane dane lub ich
podzbiory oraz (b) procesory, na których są zainstalowane serwery bazodanowe, wykonujące procesy anonimizacji lub
tworzenia podzbiorów (poprzez GUI lub linię poleceń), muszą zostać policzone dla celów określenia liczby wymaganych
licencji.
Dla następujących Programów: Application Management Suite for Oracle E-Business Suite, Application Management
Suite for PeopleSoft, Application Management Suite for Siebel, Application Management Suite for JD Edwards
EnterpriseOne, Application Management Pack for Utilities oraz Application Management Pack for Taxation and Policy
Management wszystkie procesory, na których monitorowane/zarządzane jest oprogramowanie middleware i/lub
bazodanowe, które wspiera pracujące odpowiednie Programy aplikacyjne, muszą być zliczone w celu określenia liczby
wymaganych licencji.
Dla następujących Programów: Application Replay Pack oraz Real User Experience Insight, wszystkie procesory, na
których pracuje oprogramowanie middleware wspierające właściwy zarządzany Program aplikacyjny muszą zostać
policzone w celu określenia liczby wymaganych licencji.
Dla następujących Programów: Informatica PowerCenter oraz Informatica PowerConnect Adapters, Application Adapter
for Warehouse Builder for PeopleSoft, Oracle E-Business Suite, Siebel oraz SAP, wyłącznie te procesory, na których
pracuje docelowa baza danych, muszą zostać policzone w celu określenia liczby wymaganych licencji.
W celu ustalenia wymaganych licencji dla Programów: Data Integrator Enterprise Edition, Data Integrator Enterprise
Edition for Oracle Applications, Data Integrator i Application Adapter for Data Integration oraz Application Adapters for
Data Integration muszą zostać policzone tylko te procesory, na których wykonywane są procesy transformacji danych.
W celu ustalenia wymaganych licencji dla Programu Oracle In-Memory Database Cache, muszą zostać policzone tylko
procesory, na których komponent TimesTen In-Memory Programu In-Memory Database Cache jest zainstalowany i/lub
działa.
Dla Programu Oracle GoldenGate tylko (a) procesory, na których działa baza danych Oracle, z której dane są pobierane
oraz (b) procesory, na których działa baza danych Oracle, w której dane są wykorzystywane, muszą zostać policzone w
celu ustalenia wymaganej liczby licencji.
Strona 5 z 16
Dla następujących Programów: Oracle GoldenGate for Mainframe oraz Oracle GoldenGate for Tetradata Replication
Services tylko (a) procesory, na których działa baza danych, z której dane są pobierane oraz (b) procesory, na których
działa baza danych, w której dane są wykorzystywane, muszą zostać policzone w celu ustalenia wymaganej liczby
licencji.
Dla Programu Oracle GoldenGate for Non Oracle Database tylko (a) procesory, na których działa baza danych inna niż
baza danych Oracle, z której dane są pobierane oraz (b) procesory, na których działa baza danych inna niż baza danych
Oracle, w której dane są wykorzystywane, muszą zostać policzone w celu ustalenia wymaganej liczby licencji.
Dla Programów Oracle GoldenGate Application Adapters i Oracle GoldenGate for Big Data tylko procesory, na których
działają źródłowe bazy danych Oracle lub inne bazy danych niż baza danych Oracle, z których dane są pobierane muszą
zostać policzone w celu ustalenia wymaganej liczby licencji. Dla wielu baz źródłowych należy policzyć wszystkie
procesory, na których działają wszystkie takie źródła.
Dla Programu Database Firewall tylko zabezpieczone, monitorowane i audytowane przez ten Program procesory,
źródłowe muszą zostać policzone w celu ustalenia wymaganej liczby licencji.
Dla celów Programu Oracle ATG Web Commerce Search, jedynie procesory, na których przetwarzane są zapytania
muszą zostać policzone w celu ustalenia wymaganej liczby licencji. Klient nie musi liczyć tych procesorów, na których
Program działa w celu zaindeksowania treści składowanej w skonfigurowanych źródłach treści tak długo, jak powyższe
jest jedynym sposobem korzystania z Programu na wszystkich procesorach zainstalowanych na danym serwerze.
Przychód w mln USD: jest zdefiniowany jako jeden milion USD (3,972,900.00 PLN) we wszelkich przychodach (przychód
z odsetek lub inny przychód) przed uregulowaniem wydatków oraz podatków, uzyskany przez Klienta w ciągu danego
roku obrotowego.
Przydzielony Numer: jest zdefiniowany jako numer telefonu, który końcowi użytkownicy zachowują nawet w przypadku,
gdy zmieniają oni dostawcę usług. Taki numer telefonu, pierwotnie umieszczony w danej centrali telefonicznej, jest
następnie przenoszony do innej centrali.
Rekord: jest zdefiniowany następująco:
Customer Hub B2B składa się z dwóch kompenentów: Siebel Universal Customer Master B2B i Oracle Customer Data
Hub. Dla aplikacji Customer Hub B2B, rekord jest zdefiniowany jako całkowita liczba pojedynczych rekordów dokonanych
w bazie danych Klienta przechowywanych w aplikacji Customer Hub B2B (np. przechowywanych w komponencie
Customer Hub B2B). Rekord bazy danych klienta oznacza pojedynczy wpis do bazy danych dotyczący osoby fizycznej lub
podmiotu prawnego, który jest przechowywany jako konto w produkcie Siebel Universal Customer Master B2B lub jako
organizacja w produkcie Oracle Customer Data Hub.
Customer HuB B2C składa się z dwóch komponentów: Siebel Universal Customer Master BCB i Oracle Customer Data
Hub. Dla aplikacji Customer Hub B2C rekord jest zdefiniowany jako całkowita liczba pojedynczych rekordów dokonanych
w bazie danych Klienta przechowywanych w aplikacji Customer Hub B2C (np. przechowywana w komponencie Customer
Hub B2C). Rekord bazy danych klienta oznacza pojedynczego konsumenta (np. osobę fizyczną), przechowywanego jako
kontakt dla produktu Siebel Universal Customer Master lub jako osoba dla produktu Oracle Customer Data Hub.
Product Hub składa się z dwóch komponentów: Siebel Universal Product Master i Oracle Product Information
Management Data Hub. Dla aplikacji Product Hub, rekord jest zdefiniowany jako całkowita liczba pojedynczych rekordów
dokonanych w bazie danych Klienta przechowywanych w aplikacji Product Hub (np. przechowywana w komponencie
Product Hub). Rekord bazy danych klienta oznacza pojedynczy komponent produktu lub SKU przechowywane w tabeli
MTL_SYSTEM_ITEMS z aktywnym bądź nieaktywnym statusem i nie zawierające żadnych informacji lub powiązań
organizacyjnych dla tego rekordu.
Dla Programu Case Hub, rekord jest zdefiniowany jako całkowita liczba pojedynczych rekordów case database, które
mogą być przechowywane w Programie Case Hub. Rekord case base oznacza pojedyncze zapytanie lub przypadek
wymagający wyszukania, jak również usługi przechowywane w tabeli S_Case w aktywnym lub nieaktywnym statusem.
Dla Programu Site Hub, rekord jest zdefiniowany jako całkowita liczba pojedynczych rekordów site database, które mogą
być przechowywane w RRS_SITES_B table Programu Site Hub. Rekord site database oznacza pojedyncze miejsce
przechowywane w Programie Site Hub.
Dla wymienionych powyżej Programów prosimy o zapoznanie się ze wstępnymi wymaganiami licencyjnymi, które są
wyspecyfikowane w tabeli Application Licensing dostępnej na stronie internetowej pod adresem
http://oracle.com/contracts.
Dla Programu Oracle Data Relationship Management, rekord jest zdefiniowany jako pojedyncze wystąpienie
jakiegokolwiek obiektu biznesowego lub danych podstawowych, które zostały przez użytkownika wskazane do
zastosowania w Programie. Rekordy mogą opisywać dowolną ilość informacji. Powszechnie odnosi się do podstawowych
Strona 6 z 16
obiektów dotyczących organizacji, w tym między innymi miejsc powstawania kosztów, kont, jednostek prawnych,
organizacji, produktów, dostawców, środków trwałych, lokalizacji, regionów, czy pracowników. Dodatkowo, rekord może
być obiektem sumarycznym z obiektów podstawowych lub prezentować informacje hierarchicznie w oparciu o obiekty
podstawowe. Rekord reprezentuje pojedyncze wystąpienie i nie obejmuje żadnych kopii ani współdzielonych referencji,
które mogą być istotne dla celów zarządzania danymi podstawowymi.
Dla Programów Supplier Lifecycle Management i Supplier Hub, rekord jest zdefiniowany jako pojedyncze
przedsiębiorstwo lub firma zapisane jako Supplier w tabeli AP_SUPPLIERS w Programach Supplier Lifecycle
Management i Supplier Hub.
Dla Programu Life Sciences Customer Hub, rekord jest zdefiniowany jako całkowita liczba pojedynczych rekordów
bazodanowych klienta, które mogą być przechowywane w tym Programie. Rekord bazodanowy klienta to jednostka
fizyczna (osoba), która jest zapisana jako osoba kontaktowa w Programie Oracle Life Sciences Customer Hub.
1000 Rekordów: jest zdefiniowane jako 1000 gotowych rekordów (np. linii), które stanowią wyciąg z produkcyjnego
przepływu danych z Data Quality do Programu Data Integrator.
Roczna Subskrypcja na MySQL Cluster Carrier Grade Edition, MySQL Enterprise Edition oraz MySQL Standard
Edition: jest zdefiniowana jako prawo użytkowania Programów zgodnie z właściwą metryką licencyjną oraz prawo do
korzystania z usług asysty technicznej dla właściwych Programów oraz MySQL Community Edition zgodnie z zapisami
zamówienia. MySQL Community Edition odnosi się do MySQL, który jest licencjonowany zgodnie z ogólnoświatowym
cennikiem. Asysta techniczna do MySQL Community Edition nie obejmuje żadnych nowych wersji. Okres subskrypcji
rozpoczyna się z dniem wejścia w życie zamówienia na taką subskrypcję, chyba że dokument ten stanowi inaczej. W
przypadku, gdy zamówienie złożone zostało w Oracle Store, datą wejścia w życie zamówienia jest data przyjęcia tego
zamówienia do realizacji przez Oracle. Usługi asysty technicznej świadczone są zgodnie z bieżącymi warunkami
świadczenia tych usług. Dla wszystkich serwerów, na których zainstalowane są Programy MySQL Cluster Carrier Grade
Edition, MySQL Enterprise Edition i/lub MySQL Standard Edition Klient musi uzyskać licencje na subskrypcję. W
przypadku, gdy Klient posiada asystę techniczną dla jakiegokolwiek serwera, na którym jest zainstalowany Program
MySQL Community Edition, Klient zobligowany jest do uzyskania licencji na subskrypcję dla wszystkich serwerów, dla
których posiada asystę techniczną. Dla Programu MySQL Community Edition Klient może uzyskać asystę techniczną do
licencji na subskrypcję na jakimkolwiek poziomie (np. na poziomie MySQL Cluster Carrier Grade Edition, MySQL
Enterprise Edition lub na poziomie MySQL Standard Edition). Pod koniec okresu subskrypcji i pod warunkiem, że jest ona
dostępna, Klient może odnowić subskrypcję po cenach obowiązujących w chwili odnowienia. W przypadku, gdy Klient
zdecyduje się nie odnawiać subskrypcji, prawo Klienta do użytkowania Programów wygaśnie i Klient będzie zobowiązany
do odinstalowania wszystkich aplikacji, narzędzi i plików binarnych dostarczonych w ramach właściwej licencji na
Programy poza Community Edition (dotyczy to licencji na Programy MySQL Cluster Carrier Grade Edition, MySQL
Enterprise Edition i/lub MySQL Standard Edition). W przypadku, gdy Klient nie odnowi subskrypcji, Klient nie będzie
otrzymywać żadnych aktualizacji (włączając w to poprawki lub następne wersje). Klient będzie również zobligowany do
opłacenia dodatkowej opłaty wznowieniowej w przypadku, gdy zdecyduje się odnowić subskrypcję w terminie
późniejszym.
RosettaNet Partner Interface Process (PIPs®): jest zdefiniowany jako procesy biznesowe zachodzące pomiędzy
partnerami handlowymi. Oznacza to dostarczenie opartych na XML, prekonfigurowanych standardów dialogowych
pomiędzy systemami dla odpowiednich aplikacji wchodzących w skład E-Business Suite Application. Każdy
prekonfigurowany PIP zawiera dokument biznesowy wraz ze słownikiem oraz proces biznesowy z układem dialogu
komunikatu.
Równoważnik Studenta Zatrudnionego W Pełnym Wymiarze: jest zdefiniowany jako każdy student zatrudniony w
pełnym wymiarze czasu pracy (Student FTE) w firmie Klienta. Każdy student zatrudniony w niepełnym wymiarze czasu
pracy liczony jest jako 25% wartości Studenta FTE. Definicja pełnego i niepełnego wymiaru czasu pracy oparta jest o
funkcjonujące w firmie Klienta zasady. Jeżeli liczba Studentów FTE nie jest liczbą całkowitą, aby spełnić wymogi
licencyjne, zostanie ona zaokrąglona do najbliższej liczby całkowitej.
Serwer: jest zdefiniowany jako komputer, na którym są zainstalowane Programy. Licencja na Serwer, umożliwia Klientowi
zainstalowanie licencjonowanego oprogramowania na jednym określonym komputerze.
Dla Programów Acme Packet, Serwer w środowisku wirtualnym jest zdefiniowany jako obraz maszyny wirtualnej.
Dla Programów Tekelec, Serwer w środowisku wirtualnym nie jest liczony jako Serwer.
Stacja Robocza: jest zdefiniowana jako komputer Klienta, z którego uzyskuje się dostęp do Programów niezależnie od
tego, gdzie Program został zainstalowany.
Strona Formularza Sprawozdawczego (Strona CRF): jest zdefiniowana jako „elektroniczny odpowiednik” łącznej liczby
papierowych stron, które zostałyby stworzone przy pomocy Programu w ciągu 12-miesięcznego okresu (mierzonej przez
Program jako Received Data Collection Instruments). W ciągu 12-miesięcznego okresu, Klient nie może przekroczyć
Strona 7 z 16
takiej liczby Stron CRF, na jaką została udzielona licencja, chyba że nabędzie od Oracle dodatkowe licencje na Stronę
CRF.
Strumień: jest zdefiniowany jako równoczesne zadanie tworzenia kopii zapasowej lub odzyskiwania danych w miejscu
docelowym, którym jest taśma, dysk lub chmura. W przypadku taśmy jako miejsca docelowego (którym byłby fizyczny
napęd taśm (np. T10000D or LTO6) lub wirtualny napęd taśm) dla określenia koniecznej liczby licencji należy policzyć
każdy skonfigurowany napęd taśm w obrębie domeny Oracle Secure Backup. W przypadku dysku jako miejsca
docelowego dla określenia koniecznej liczby licencji należy policzyć każde równoczesne zadanie zdefiniowane dla puli
dyskowej Oracle Secure Backup. W przypadku miejsca docelowego umieszczonego w Chmurze wykorzystującego Oracle
Secure Backup Cloud Module, dla określenia koniecznej liczby licencji należy policzyć każdy równoległy kanał Recovery
Manager (RMAN).
Subskrypcja Oracle Solaris Premier Subscription for Non-Oracle Hardware liczona wg liczby Gniazd: jest
zdefiniowana jako prawo do korzystania z Programów Oracle Solaris zgodnie z definicją poniżej, na sprzęcie
komputerowym niepochodzącym od firmy Sun/Oracle oraz do korzystania z usług Oracle Premier Support Operating
Systems (ograniczonych do Programów Oracle Solaris) przez okres wskazany w dokumencie zamówieniowym.
Określenie Programy Oracle Solaris odnosi się do systemu operacyjnego Oracle Solaris oraz oddzielnie licencjonowanych
technologii stron trzecich (zgodnie z definicją poniżej). Programy Oracle Solaris mogą zawierać technologie stron trzecich,
na których temat Oracle może dostarczyć Klientowi stosowne informacje w Dokumentacji Programowej, plikach „readme”
lub warunkach instalacji. Technologie stron trzecich będą licencjonowane zgodnie z warunkami umowy lub, jeśli tak
zapisano w Dokumentacji Programowej, plikach „readme” lub warunkach instalacji, zgodnie z oddzielnymi warunkami
licencyjnymi (oddzielne warunki), a nie zgodnie z warunkami Umowy (oddzielnie licencjonowana technologia strony
trzeciej). Prawo Klienta do korzystania z takiej oddzielnie licencjonowanej na podstawie oddzielnych warunków technologii
strony trzeciej nie jest w żaden sposób ograniczone przez Umowę. Programy Oracle Solaris mogą zawierać lub mogą być
dystrybuowane z określonymi, licencjonowanymi oddzielnie komponentami, które stanowią część Java SE. Java SE oraz
wszystkie powiązane komponenty są licencjonowane zgodnie z warunkami Umowy Licencyjnej Oracle Binary Code dla
produktów Java SE Platform, a nie zgodnie z niniejszą Umową. Umowa Licencyjna Oracle Binary Code dla produktów
Java SE Platform jest dostępna pod adresem: www.oracle.com/contracts.
Subskrypcja jest dostępna wyłącznie na serwery certyfikowane przez Oracle i wyspecyfikowane na liście Hardware
Compatibility
List
(HCL)
umieszczonej
na
stronie
internetowej:
http://www.oracle.com/webfolder/technetwork/hcl/index.html. Klient zobligowany jest do uzyskania licencji na każde
gniazdo w serwerze. Datą wejścia w życie subskrypcji jest data wejścia w życie dokumentu zamówieniowego, chyba że w
dokumencie zamówieniowym zapisano inaczej. W przypadku, gdy Klient złożył zamówienie za pośrednictwem Oracle
Store, datą wejścia w życie jest data zaakceptowania zamówienia Klienta przez Oracle. Usługi Oracle Premier Support for
Operating Systems są świadczone zgodnie z zasadami świadczenia usług asysty technicznej obowiązującymi w okresie
świadczenia tych usług. Pod koniec okresu świadczenia usług Klient może przedłużyć subskrypcję, jeśli usługa taka nadal
będzie dostępna, zgodnie z bieżącym cennikiem.
W przypadku, gdy zamówienie Klienta specyfikuje „serwer z 1-4 gniazd”, Klient może wykorzystywać subskrypcję na
serwerze o maksymalnej liczbie 4 gniazd. W przypadku, gdy zamówienie Klienta specyfikuje „serwer 5+ gniazd”, Klient
może wykorzystywać subskrypcję na serwerze o dowolnej liczbie gniazd.
Technik Terenowy: jest zdefiniowany jako inżynier, technik, przedstawiciel lub inna Osoba, której przy pomocy
Programów wydawane są przez Klienta dyspozycje, w tym dyspozycje wyjazdów w miejsce użytkowania Programów.
Terabajt: jest zdefiniowany jako terabajt przestrzeni składowania komputera użytej do przechowania pliku o rozmiarze
jednego biliona bajtów.
Tape Drive (Napęd Taśmy): jest zdefiniowany jako urządzenie mechaniczne używane do sekwencyjnego zapisu, odczytu
i odtwarzania. Typowy napęd taśmy stosowany jest między innymi do tworzenia kopii bezpieczeństwa oraz kopii
archiwalnych. Napędy taśmowe są używane jako urządzania niezależne bądź zintegrowane z automatycznymi
bibliotekami taśmowymi. Przykłady napędów taśmowych, nie wyczerpujące ich wszystkich rodzajów, to: Linear Tape
Open (LTO), Digital Linear Tape (DLT), Advanced Intelligent Type (AIT), Quarter-Inch Cartridge (QIC), Digital Audio Tape
(DAT) oraz 8mm Helical Scan. Dla backup Cloud Oracle zlicza wszystkie równoległe strumienie lub kanały Recovery
Manager (RMAN) jako ekwiwalent type drive.
Transakcja: jest zdefiniowana jako każdy zestaw interakcji zainicjowany przez użytkownika aplikacji zarejestrowanego
przez Program Oracle Enterprise Manger dla określenia metryki dostępności i wydajności użytych w kalkulowaniu
poziomu funkcjonowania. Przykładowy zestaw interakcji reprezentujący jedną Transakcję to: zaloguj się, znajdź klienta,
wyloguj się.
Umowa Oracle Financing: oznacza umowę zawartą pomiędzy Klientem a Oracle (lub jednym z podmiotów powiązanych
Oracle), regulującą rozłożenie w czasie płatności niektórych lub wszystkich kwot należnych zgodnie z zamówieniem
Klienta.
Strona 8 z 16
Developer UPK: jest zdefiniowany jako osoba fizyczna upoważniona przez Klienta do użytkowania Programów, które są
zainstalowane na pojedynczym serwerze lub na wielu serwerach, niezależnie od tego, czy osoba taka w danym
momencie aktywnie korzysta z Programu(ów). Developer UPK jest uprawniony do tworzenia, modyfikowania,
przeglądania i współdziałania z symulacjami i dokumentacją.
Urządzenie Sun Ray: jest zdefiniowane jako komputer Sun Ray, na którym działa Program.
Usługa Customer Data & Device Retention: jest zdefiniowana jako usługa, której opis można znaleźć w Regulaminie
świadczenia usług Asysty technicznej (Oracle Hardware and Systems Support Policies), który jest dostępny na stronie
internetowej pod adresem: www.oracle.com/contracts i obowiązuje w przypadku zamówienia takiej usługi.
Usługi Instalacji, Pakiety Startowe i Usługi Konfiguracji i Upgrade’u: są zdefiniowane jako usługi, których opis jest
umieszczony pod adresem: www.oracle.com/contracts w części Advanced Customer Support Services i obowiązuje w
przypadku zamówienia takich usług.
Użytkownik Aplikacji: jest zdefiniowany jako osoba fizyczna upoważniona przez Klienta do korzystania z odpowiednich
Programów aplikacyjnych, na które Klient nabył licencje, zainstalowanych na pojedynczym serwerze lub na wielu
serwerach, niezależnie od tego, czy osoba taka w danym momencie aktywnie korzysta z Programów. Jeżeli Klient nabył
licencje na opcję Oracle Self Service Work Request łącznie z licencjami na użytkowanie Programu Oracle Enterprise
Asset Management, Klient jest zobowiązany do zachowania takiej samej liczby Użytkowników Aplikacji ww opcji jak i
użytkowników EAM. Jeżeli Klient zachowa taką samą liczbę użytkowników opcji Self Service Work Request jak i
użytkowników EAM, przysługiwał będzie Klientowi nielimitowany dostęp do wprowadzania zapytań, przeglądu ww.
zapytań, oraz przeglądu zaplanowanego wykonania zapytań dla wszystkich zatrudnionych przez Klienta Pracowników.
Użytkownicy Aplikacji dla Programu Oracle Order Management uprawnieni są do ręcznego wprowadzania zamówień
bezpośrednio do Programów z zastrzeżeniem, że jakiekolwiek zamówienia wprowadzone w sposób elektroniczny z innych
źródeł wymagają nabycia odrębnych licencji. Użytkowanie Programów Oracle Sourcing, Oracle Fusion Sourcing, Oracle
iSupplier Portal, Oracle Fusion Supplier Portal, Oracle Services Procurement, PeopleSoft eSupplier Connection,
PeopleSoft Strategic Sourcing i JD Edwards Supplier Self Service, przez zewnętrznych dostawców Klienta włączone jest
w licencję Klienta udzieloną wg metryki Użytkownik Aplikacji. W przypadku Programu Oracle Financial Services
Operational Risk Solution, użytkownicy, którzy tylko wpisują informacje do Programu za pośrednictwem właściwego
interfejsu użytkownika nie będą uważani za użytkowników aplikacji.
Użytkownik Będący Pracownikiem: jest zdefiniowany jako osoba fizyczna upoważniona przez Klienta do użytkowania
Programów, które są zainstalowane na pojedynczym serwerze lub na wielu serwerach, niezależnie od tego, czy osoba
taka w danym momencie aktywnie korzysta z Programu(ów).
Użytkownik Odczytów z Aplikacji: jest zdefiniowany jako osoba fizyczna upoważniona przez Klienta wyłącznie do
generowania zapytań lub raportów z Programów aplikacyjnych, na które Klient uzyskał licencje w pełnym zakresie,
niezależnie czy taka osoba aktywnie korzysta w danym momencie z Programów.
Użytkownik Zewnętrzny, Niebędący Pracownikiem: jest zdefiniowany jako osoba fizyczna, która nie jest pracownikiem,
kontraktorem ani outsourcerem Klienta, upoważniona przez Klienta do korzystania z Programów zainstalowanych na
pojedynczym serwerze lub wielu serwerach, niezależnie czy taka osoba aktywnie korzysta w danym momencie z
Programów.
Zarządzane Aktywa w mln USD: są zdefiniowane jako jeden milion dolarów (3,972,900.00 PLN), na który składa się: (1)
wartość księgowa inwestycji w leasing kapitałowy, bezpośredni leasing finansowy oraz inne rodzaje leasingu finansowego,
włączając w to wartość rezydualną, wprowadzona do Programu, niezależnie od tego, czy Klient jest właścicielem obiektu
podlegającego leasingowi, czy zarządza nim w imieniu osób trzecich, oraz (2) wartość księgowa środków podlegających
leasingowi operacyjnemu, wprowadzona do Programu, niezależnie od tego, czy Klient jest właścicielem obiektu
podlegającego leasingowi, czy zarządza nim w imieniu osób trzecich, oraz (3) wartość księgowa pożyczek, not,
warunkowych kontraktów sprzedaży i innych należności, wprowadzona do Programu, niezależnie od tego, czy Klient jest
właścicielem obiektu podlegającego leasingowi, czy zarządza nim w imieniu osób trzecich, oraz (4) wartość księgowa
środków nie przynoszących dochodu, które podlegały wcześniej leasingowi, wprowadzona do Programu, niezależnie od
tego, czy Klient jest właścicielem obiektu podlegającego leasingowi, czy zarządza nim w imieniu osób trzecich, włączając
w to środki z terminowych, wygasłych dzierżaw i środki odzyskane, oraz (5) pierwotne koszty środków stanowiących
podstawę leasingu i pożyczek, wprowadzone i wynikające z Programu, a sprzedanych w ciągu poprzednich 12 miesięcy.
Zarządzanie Frachtem (FUM): jest zdefiniowane jako jeden milion USD (3,972,900.00 PLN) całkowitej wartości
transportu do wszystkich dostaw do złożonych zamówień zrealizowanych w ciągu roku kalendarzowego w czasie
obowiązywania licencji. FUM obejmuje całkowitą wartość zakupionego przez Klienta frachtu oraz koszty dostawy wysyłek,
którymi Klient zarządza (np. Klient nie zakupuje usług transportowych w imieniu kontrahenta Klienta lecz świadczy mu
usługi zarządzania transportem). Fracht opłacany przez trzecią stronę również jest objęty całkowitą kwotą FUM (np.
przesyłki przychodzące od dostawców Klienta objęte przedpłatą za fracht).
Zestaw: jest zdefiniowany jako wszelkie funkcjonalne komponenty oprogramowania opisane w dokumentacji produktu.
Strona 9 z 16
Zestaw Zasad: jest zdefiniowany jako dokument zawierający zasady postępowania z danymi obowiązujące we
wskazanym kraju, który powstał w celu optymalizacji w takim kraju funkcji dotyczących jakości danych.
Zestawienie Wydatków: jest zdefiniowane jako łączna liczba zestawień wydatków przetwarzanych przez Program
Internet Expenses w ciągu 12-miesięcznego okresu. W ciągu 12-miesięcznego okresu, Klient nie może przekroczyć takiej
liczby zestawień wydatków, na jaką została udzielona licencja.
Złącze: jest zdefiniowane jako każde połączenie oprogramowania z produktem strony trzeciej. Dla każdego produktu
strony trzeciej wymagane jest oddzielne złącze, którego interfejs wymagany jest przez oprogramowanie.
Oznaczenie Terminu: Jeżeli licencja Klienta na Programy nie określa terminu, na jaki jej udzielono, oznacza to, że
licencja taka została udzielona na czas nieokreślony i będzie ważna i skuteczna aż do chwili jej wypowiedzenia w sposób
określony w umowie licencyjnej.
1,2,3,4,5-letni Okres Ważności: Licencja na Programy z 1,2,3,4,5-letnim Okresem Ważności zacznie obowiązywać w
Dacie Zaakceptowania zamówienia i będzie ważna i skuteczna przez określony w niej okres. Z upływem określonego
Okresu Ważności licencja na Programy ulegnie rozwiązaniu.
1-roczna subskrybcja: licencja na Programy z jednoroczną subskrybcją zacznie obowiązywać z datą z wejścia w życie
zamówienia i będzie obowiązywała przez okres jednego roku. Po upływie jednego roku licencja na taki Program ulegnie
rozwiązaniu.
Zasady Udzielania Licencji na Programy Oracle Technology i Aplikacje Oracle Business Intelligence
Przełączanie awaryjne: Po spełnieniu warunków opisanych poniżej, nabyta przez Kienta licencja na programy
wyspecyfikowane w cenniku produktów technologicznych Oracle, dostępnym na stronie internetowej pod adresem:
http://www.oracle.com/us/corporate/pricing/price-lists/index.html zawiera prawo do działania ww. Programów na
komputerze zapasowym w środowisku zapasowym, przez okres dziesięciu dni w każdym roku kalendarzowym (np. jeżeli
węzeł służący do przełączeń awaryjnych nie działa dłużej niż dwie godziny w czwartek i przez trzy godziny w piatek, to
liczy się ten czas jako dwa dni). Powyższe prawo ma zastosowanie tylko wtedy, gdy komputery są połączone w
klaster i współdzielą jedną i tę samą macierz dyskową. Kiedy główny węzeł nie działa, węzeł służący do
przełączeń awaryjnych działa jako węzeł główny. Kiedy węzeł główny zostanie naprawiony, Klient musi dokonać
przełączenia na węzeł główny. W przypadku, jeżeli okres dziesięciu dni, o których mowa powyżej, w danym roku
kalendarzowym zostanie przekroczony, węzeł służący do przełączeń awaryjnych wymaga nabycia stosownych
licencji. Dodatkowo, tylko jeden węzeł służący do przełączeń awaryjnych w środowisku klastrowym jest bezpłatny
do dziesięciu oddzielnych dni – ma to zastosowanie w przypadku, gdy więcej niż jeden węzeł klastra może być
celem przełączenia. Odłączenie w celu konserwacji jest liczone w ramach dziesięciu dni, o których mowa powyżej.
Licencjonowanie opcji na środowisko przełączeń awaryjnych musi być zgodne z zasadą, że liczba licencji na opcje musi
być równa liczbie licencji na odpowiednią bazę danych. Dodatkowo, licencjonowanie wg metryki Nazwany Użytkownik
Plus (NUP) podlega zasadzie zmniejszenia minimalnej liczby użytkowników wyłącznie na jeden węzeł do przełaczeń
awaryjnych. Wykorzystywanie Programów wyspecyfikowanych powyżej, w zakresie większym niż określony powyżej,
wymaga nabycia przez Klienta oddzielnej licencji. W przypadku konfiguracji klastrowej, w środowisku przełączeń
awaryjnych ta sama metryka licencyjna musi być użyta zarówno dla produkcyjnego jak i awaryjnego węzła.
Testowanie: w celu przetestowania kopii zapasowych, nabyta przez Klienta licencja na Bazę Danych Oracle, zarówno
Enterprise jak i Standard Edition zawiera prawo do działania Bazy Danych Oracle na nielicencjonowanej maszynie
maksymalnie cztery razy, nie więcej jednak niż przez dwa dni na każde testowanie, w każdym w roku kalendarzowym.
Wspomniane powyżej prawo nie obejmuje żadnej innej metody odzyskiwania danych, jak na przykład zdalny zapis
lustrzany, gdzie pliki binarne Programów Oracle są kopiowane lub zsynchronizowane.
Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie przestrzegania następujących ograniczeń:



Oracle Database Standard Edition 2 może być licencjonowany jedynie na serwerach, których maksymalna pojemność
wynosi 2 gniazda procesorowe. W przypadku, gdy baza danych Oracle Database Standard Edition 2 używana jest z
Oracle Real Application Clusters, może być licencjonowana na maksymalnie dwóch jednogniazdowych serwerach.
Ponadto, niezależnie od jakichkolwiek innych postanowień zawartych w umowie licencyjnej Oracle z Klientem, każda
baza danych Oracle Database Standard Edition 2 może używać w każdej chwili maksymalnie 16 wątków procesora.
W przypadku, gdy baza danych Oracle Database Standard Edition 2 używana jest z Oracle Real Application Clusters,
może używać w każdej chwili maksymalnie 8 wątków procesora na instancję. W przypadku nabycia licencji typu
Nazwany Użytkownik Plus, Klient jest zobowiązany do zachowania minimum 10 Nazwanych Użytkowników Plus na
serwer.
Oracle Database Standard Edition może być licencjonowany jedynie serwerach, których maksymalna pojemność
wynosi 4 gniazda procesorowe. Oracle Database Standard Edition, użytkowany z Oracle Real Application Server,
może być licencjonowany na pojedynczym klastrze serwerów, które wspomagają maksymalnie pojemność 4 gniazd
procesorowych.
Oracle Standard Edition One, Internet Application Server Standard Edition One i Portal Standard Edition One mogą
być licencjonowanie jedynie na sprzęcie komputerowym, którego maksymalna pojemność wynosi 2 gniazda
procesorowe.
Strona 10 z 16







WebLogic Server Standard Edition nie zawiera funkcji klastrowania WebLogic Server.
Business Intelligence Standard Edition One może być licencjonowany jedynie na modelach sprzętu komputerowego o
możliwościach rozbudowy do maksimum 2 gniazd procesorowych. Źródła danych dla BI Server i BI Publisher są
ograniczone do zawartych w Oracle Standard Edition One, innej bazie danych oraz do liczby plików takich jak CSV i
XLS. Klient może używać Oracle Warehouse Builder Core ETL w celu ściągnięcia danych jakichkolwiek źródeł
danych, z zastrzeżeniem że Klient może używać tylko i wyłącznie zawartej bazy Oracle Standard Edition One jako
bazy danych celowej.
Informatica PowerCenter i PowerConnect Adapters nie może być użytkowany jako autonomiczna podstawa lub
autonomiczne narzędzie ETL. The Informatica Power Center i PowerConnect Adapters może być wykorzystywany z
jakimkolwiek źródłem danych pod warunkiem, że celem użytkowania są: (i) Programy aplikacyjne Oracle Business
Intelligence (wyłączając Programy aplikacyjne Hyperion Enterprise Performance Management), (ii) platformy, na
których działa Program Oracle Business Intelligence Suite Enterprise Edition Plus, Oracle Business Intelligence
Standard Edition One lub towarzyszące mu komponenty takich Programów aplikacyjnych Business Intelligence, lub
(iii) baza danych dla wymienionych powyżej. Informatica Power Center i PowerConnect Adapters mogą być używane
w sytuacji, gdzie Programy aplikacyjne Oracle Business Intelligence (wyłączając Programy aplikacyjne Hyperion
Enterprise Performance Management) są źródłem i Programy aplikacyjne Business Intelligence stron trzecich są
celem użytkowania pod warunkiem, że użytkownicy nie używają Informatica PowerCenter i PowerConnect Adapters
do przekształcania danych.
W odniesieniu do Programów Java SE Advanced oraz Java SE Suite, Klient nie może tworzyć, modyfikować lub
zmieniać zachowań, ani upoważniać użytkowników do tworzenia, modyfikacji lub zmiany zachowań klas, interfejsów
lub pakietów identyfikowanych jako „java”, „javax”, „sun”, „oracle” lub jakakolwiek inna wariacja powyższego
nazewnictwa. Procesy instalacji i automatycznego ściągania nowych wersji dla tych Programów przekazują
ograniczoną ilość informacji do Oracle (lub dostawcy usługi) na temat tych konkretnych procesów. Ma to na celu
pomoc w zrozumieniu i optymalizacji tych procesów. Oracle nie łączy danych z informacjami, które można połączyć z
określonym użytkownikiem. W celu uzyskania dokładnych informacji na temat zbieranych przez Oracle danych,
prosimy zalogować się na stronę: http://oracle.com/contracts. Dodatkowe zapisy na temat praw autorskich oraz zasad
licencjonowania właściwych dla części Programów są udostępnione na stronie: http://oracle.com/contracts.
Programy, które w nazwie posiadają zwrot „for Oracle Applications” są Programami ograniczonego stosowania.
Programy te mogą być wykorzystywane wyłącznie z właściwymi Programami aplikacyjnymi Oracle, posiadającymi na
początku swej nazwy następujące zwroty: Oracle Fusion, Oracle Communications*, Oracle Documaker, Oracle
Endeca*, Oracle Knowledge, Oracle Media, Oracle Retail*, Oracle Enterprise Taxation*, Oracle Tax, Oracle Utilities*,
Oracle Financial Services*, Oracle FLEXCUBE, Oracle Reveleus, Oracle Mantas, Oracle Healthcare*, Oracle Health
Sciences, Oracle Argus, Oracle Legal, Oracle Insurance, Oracle Primavera, Oracle Hospitality, Oracle XBRi oraz
Oracle Relate. Dla podanych powyżej, oznaczonych gwiazdką (*) określeń, nie wszystkie Programy są właściwe do
wykorzystania zgodnie z powyższą zasadą. Lista wykluczonych Programów została umieszczona w tabeli
Applications Licenseing Table na stronie internetowej pod adresem: http://oracle.com/contracts. Niezależnie od
powyższych zapisów, Program Oracle Business Intelligence Suite Enterprise Edition Plus for Oracle Apllications
może być wykorzystywany wyłącznie z odpowiednimi aplikacjami Oracle, które zawierają zwrot: „Oracle Fusion
Human Capital Management” przed właściwą nazwą Programu pod warunkiem, że Programy Oracle Fusion Human
Capital Management są jedynymi Programami skonfigurowanymi do pracy z bazą danych. Program Oracle Business
Intelligence Foundation Suite for Oracle Applications może być również użytkowany z Programami: Oracle Product
Information Management Analytics, Fusion Edition Oracle Customer Data Management Analytics, Fusion Edition oraz
Oracle Product Lifecycle Analytics. Pod warunkiem, że Programy Oracle Fusion Applications stanowią jedyne źródło
danych, Program Oracle Business Intelligence Foundation Suite for Oracle Applications może być użytkowany z
następującymi Programami: Oracle Sales Analytics, Fusion Edition; Oracle Partner Analytics, Fusion Edition; Oracle
Supply Chain and Order Management Analytics; Oracle Financial Analytics, Fusion Edition; Oracle Procurement and
Spend Analytics, Fusion Edition; Oracle Human Resources Analytics, Fusion Edition oraz Oracle Project Analytics.
Korzystanie z Programów ograniczonego stosowania, które zawierają w swojej nazwie określenie „for Oracle
Applications” przez inne aplikacje Oracle lub aplikacje strony trzeciej jest zabronione.
Program Oracle BPEL Process Manager Option for Oracle Applications może być wykorzystywany w celu
umożliwienia prowadzenia procesów biznesowych, interakcji i akceptacji w ramach właściwej aplikacji Oracle.
Przepływ interakcji między właściwymi aplikacjami Oracle, innymi aplikacjami Oracle lub aplikacjami strony trzeciej
jest dozwolony pod warunkiem zainicjowania takich działań w ramach właściwej aplikacji Oracle. Procesy biznesowe
zdefiniowane w BPEL PM są dozwolone wyłacznie wtedy, gdy przynajmniej jedna z usług wywoływanych przez
proces jest usługą udostępnianą przez właściwą aplikację Oracle natywnie (jako Web Service) lub poprzez
odpowiedni adapter.
Program Oracle Business Intelligence Foundation for Oracle Applications może być wykorzystywany wyłącznie do
składania zapytań, raportowania i analiz z transakcyjnej bazy danych, hurtowni danych lub kostki Essbase OLAP
Cube jeżeli: (i) transakcyjna baza danych jest właściwą bazą danych dla aplikacji Oracle w całości lub części bez
przekształceń (zapytanie, raport i analiza złożona do transakcyjnej bazy danych, która nie jest właściwa dla aplikacji
Oracle wymaga licencji pełnego zakresu na Oracle Business Intelligence Foundation Suite) lub (ii) hurtownia danych
jest prekonfigurowaną hurtownią danych dla właściwej aplikacji Oracle, a każda kastomizacja wykonana we właściwej
aplikacji Oracle musi być odzwierciedlona w hurtowni danych i jest ograniczona wyłącznie do zasobów właściwej
aplikacji Oracle (zapytanie, raport i analiza złożona do rozszerzenia hurtowni danych pobierana z systemu
źródłowego, który nie jest suportowany przez prekonfigurowaną hurtownię danych wymaga licencji pełnego zakresu
na Oracle Business Intelligence Foundation Suite, lub (iii) wymiary każdej kostki Essbase OLAP Cube mają źródło we
właściwej aplikacji Oracle.
Strona 11 z 16










Oracle WebLogic Suite for Oracle Applications może być wykorzystywany jedynie jako wbudowany silnik wykonawczy
dla właściwej aplikacji Oracle lub do wdrażania właśnych kastomizacji we właściwej aplikacji Oracle. Globalny obiekt
WebLogic lub jeden z obiektów aplikacji WebLogic musi być tak skonfigurowany, aby wskazywać na schemat bazy
danych właściwej aplikacji Oracle.
Program Data Integrator Enterprise Edition for Oracle Applications może być wykorzystywany wyłącznie z zadaniami
integracji danych dostarczonych Oracle. Kastomizacja dostarczonych zadań jest dozwolona. W celu uniknięcia
wątpliwości, przykłady wykorzystania, które są zabronione, ale nie są ograniczone wyłącznie do nich, to: dodawanie
nowych zadań, które obsługują różne aplikacje, nowe schematy lub wcześniej nie obsługiwane moduły aplikacji.
Program Oracle SOA Suite for Oracle Applications może być wykorzystywany w celu umożliwienia prowadzenia
procesów biznesowych, interakcji i akceptacji w ramach właściwej aplikacji Oracle. Przepływ interakcji między
właściwymi aplikacjami Oracle, innymi nie uprawnionymi aplikacjami Oracle lub aplikacjami strony trzeciej jest
dozwolony pod warunkiem zainicjowania takich działań w ramach właściwej aplikacji Oracle. Wykorzystanie części
SOA (włączając lecz nie ograniczając do modułów: Rules, Mediator, przekształceń XSLT, procesów BPEL, części
składowych Spring, usług Workflow oraz procedur bezpieczeństwa OWSM) jest dozwolone wtedy, gdy przynajmniej
jedna z usług wywoływanych przez proces jest usługą udostępnianą przez właściwą aplikację Oracle natywnie (jako
Web Service) lub poprzez odpowiedni adapter, a wywołanie jest częścią procesu, który został zainicjowany lub
zakończony we właściwej aplikacji Oracle. Wykorzystanie Oracle Service Bus (OSB) jest dozwolone wtedy, gdy
każda z wdrożonych usług ma dostęp do właściwej aplikacji Oracle natywnie (jako Web Service) lub poprzez
odpowiedni adapter.
Program Oracle WebCenter Portal for Oracle Applications może być wykorzystywany jako warstwa prezentacyjna
właściwych aplikacji Oracle oraz aplikacji klienta (zwanych dalej „właściwymi aplikacjami”). Prezentowanie aplikacji
stron trzecich, włączając w to inne aplikacje Oracle, wymaga licencji na Oracle WebCenter Portal. Wiele właściwych
aplikacji może być prezentowanych w jednej instancji portalu pod warunkiem, że licencja na WebCenter Portal for
Oracle Applications została wykupiona dla każdej właściwej aplikacji prezentowanej w portalu. WebCenter Portal for
Oracle Applications może być wykorzystywany do integracji różnych usług WebCenter (np. wikipedie, blogi, dyskusje)
z zawartością aplikacji, jak również do budowania standardowego przepływu pracy i komunikatów pomiędzy właściwą
aplikacją a komponentami WebCenter Portal. Cechy zarządzania zawartością Programu WebCenter Portal for Oracle
Applications mogą być wykorzystywane do archiwizowania i zarządzania dokumentami utworzonymi poza właściwą
aplikacją pod warunkiem, że takie dokumenty są powiązane z właściwą aplikacją lub jej zawartością.
Program Oracle WebCenter Imaging for Oracle Applications może być wykorzystywany do tworzenia i modyfikacji
wyszukiwania zeskanowanych dokumentów, do modyfikowania gotowych pakietów zeskanowanych dokumentów
aplikacyjnych oraz do tworzenia i modyfikacji wejściowego mapowania do aplikacji do skanowania. Oracle
WebCenter Imaging for Oracle Applications może być również wykorzystywany do wywoływania programujących
interfejsów aplikacji webserwisowej (API) z przepływu pracy. Licencja na WebCenter Imaging for Oracle Applications
jest wymagana w celu zdefiniowania nowego rodzaju dokumentów dla zarządzania skanami niepowiązanymi z
gotowymi pakietami integracyjnymi Oracle Applications, do rozwijania standardowych przepływów pracy oraz do
wywoływania API ze standardowego przepływu pracy lub standardowej integracji aplikacji.
Program Oracle Identity and Access Management Suite Plus for Oracle Applications może być wykorzystywany
wyłącznie do przeprowadzania powiązanych działań użytkowników właściwej aplikacji Oracle lub we właściwej
aplikacji Oracle. Program może być wykorzystany do: (1) dodawania, usuwania, modyfikowania i zarządzania
tożsamością i rolami użytkowników właściwej aplikacji Oracle, (2) zapewniania zarządzania dostępem za
pośrednictwem internetu oraz hasłami dostępu do właściwej aplikacji Oracle, (3) zapewniania magazynowania
danych lub wirtualizacji pamięci masowej obejmującej tożsamość użytkowników, powiązane informacje oraz
procedury uwierzytelniające i upoważniające, mające zastosowanie we właściwej aplikacji Oracle, (4) zapewniania
zfederyzowanych haseł dostępu do właściwej aplikacji Oracle.
Program Oracle Coherence Enterprise Edition for Oracle Applications może być wykorzystywany wyłącznie w ramach
tej samej wirtualnej maszyny Javy (JVM), co właściwe komponenty aplikacji Oracle.
Program Oracle GoldenGate for Oracle Applications może być wykorzystywany wyłącznie z wykonanymi przez
Oracle pracami integracyjnymi. Kastomizacja wykonanych przez Oracle prac integracyjnych jest dozwolona w
przypadku, gdy konieczne jest: (i) kastomizowanie aplikacji źródłowej lub aplikacji docelowej lub (ii) strojenie
wydajności konfiguracji GoldenGate. Program Oracle GoldenGate for Oracle Applications nie może być
wykorzystywany: (i) do replikacji danych do baz danych nie pochodzących od Oracle, (ii) przez inne aplikacje Oracle
lub (iii) przez aplikacje stron trzecich dla celów jakiegokolwiek typu integracji danych lub replikacji danych. Dla
uniknięcia wątpliwości, przykłady niedozwolonego wykorzystania obejmują (lecz nie są ograniczone do): replikowanie
danych do baz danych nie pochodzących od Oracle (włączając MySQL), dodawanie nowych źródeł lub docelowych
schematów, dodawanie do źródłowych lub docelowych schematów modułów aplikacji, które nie są objęte asystą
techniczną, wspieranie innych topologii replikacji (np. active-active lub multi-master) lub dodawanie jakichkolwiek
produktów niedostarczonych przez Oracle.
Liczba licencji na opcje Programu Hyperion musi odpowiadać liczbie licencji na związany z nimi Program Hyperion.
Licencja na Program Hyperion Planning Plus zawiera ograniczone prawo do użytkowania Programów Oracle
Essbase Plus, Hyperion Financial Reporting i Hyperion Web Analysis. Ograniczone prawo do użytkowania oznacza,
że Programy: Oracle Essbase Plus, Hyperion Financial Reporting i Hyperion Web Analysis mogą być użytkowane
tylko do uzyskania dostępu do danych z Programu Hyperion Planning Plus. Program Oracle Data Integrator for
Oracle Business Intelligence może być wykorzystywany do ładowania danych z dowolnego źródła danych pod
warunkiem, że docelową bazę danych stanowi Program Hyperion Planning Plus. W szczególności Program Oracle
Essbase Plus nie może być wykorzystywany do tworzenia kostek analitycznych Essbase, które nie zawierają danych
Strona 12 z 16

wykorzystywanych przez Program Hyperion Planning Plus. Zabronione jest również wykorzystywanie opcji Aggregate
Storage, które są komponentem Programu Oracle Essbase Plus.
Licencje na Programy Hyperion Profitability i Cost Management zawierają ograniczone prawo do użytkowania
Programów Oracle Essbase Plus, Hyperion Financial Reporting, Hyperion Web Analysis i Oracle Data Integrator for
Business Intelligence. Ograniczone prawo do użytkowania oznacza, że Programy: Oracle Essbase Plus, Financial
Reporting, Hyperion Web Analysis i Oracle Data Integrator for Business Intelligence mogą być użytkowane tylko do
uzyskania dostępu do danych z Programu Hyperion Profitability i Cost Management. W szczególności Program
Oracle Essbase Plus nie może być wykorzystywany do tworzenia kostek analitycznych Essbase, które nie zawierają
danych wykorzystywanych przez Program Hyperion Profitability and Cost Management. Zabronione jest również
wykorzystywanie opcji Aggregate Storage, które są komponentem Programu Oracle Essbase Plus.
Klient jest odpowiedzialny za zapewnienie następującej minimalnej i maksymalnej liczby użytkowników dla każdego
Programu, który licencjonowany jest wg modelu „Użytkownik Nazwany Plus”:
Program
Oracle Database Enterprise Edition
NoSQL Database Enterprise Edition
Times Ten In-Memory Database
Rdb Enterprise Edition
CODASYL DBMS
Data Integrator Enterprise Edition
Minimum dla Nazwanego Użytkownika Plus
25 Nazwanych Użytkowników Plus na 1 Procesor
GoldenGate
GoldenGate for Non Oracle Database
GoldenGate for Mainframe
GoldenGate Veridata
GoldenGate for Teradata Replication Services
Data Integrator Enterprise Edition for
Applications
GoldenGate for Oracle Applications
Oracle
Endeca Discovery Foundation for Oracle Applications
Java SE Advanced
Java SE Suite
WebLogic Server Standard Edition
WebLogic Server Enterprise Edition
WebLogic Suite
Web Tier
Coherence Standard Edition One
Coherence Enterprise Edition
Coherence Grid Edition
TopLink and Application Development Framework
10 Nazwanych Użytkowników Plus na 1 Processor
GlassFish Server
Internet Application Server Standard Edition
10 Nazwanych Użytkowników Plus na 1 Procesor*
Internet Application Server Enterprise Edition
10 Nazwanych Użytkowników Plus na 1 Procesor*
API Gateway
BPEL Process Manager
WebLogic Integration
Service Registry
Enterprise Repository
Forms and Reports
Managed File Transfer
Tuxedo
Event Processing
Strona 13 z 16
SOA Suite for Non Oracle Middleware
Unified Business Process Management Suite for Non
Oracle Middleware
Business Process Management Standard Edition
Applications Adapters
Oracle E-Business Suite Adapter
Integration Adapter for SAP R/3
Integration Adapter for JD Edwards World
Integration Adapter for Siebel
Cloud Adapters
B2B for RosettaNet
B2B for EDI
Healthcare Adapter
B2B for ebXML
WebCenter Suite Plus
WebCenter Portal
WebCenter Content
WebCenter Sites
WebCenter Sites Satellite Server
WebCenter Universal Content Management
WebCenter Imaging
WebCenter Forms Recognition
WebCenter Enterprise Capture
WebCenter Distributed Capture
WebCenter Real-Time Collaboration
WebCenter Sites Mobile Options
Enterprise Identity Services Suite
Identity Governance Suite
Access Management Suite Plus
Entitlements Server
Entitlements Server Security Module
Beehive Enterprise Collaboration Server
* Minimum dotyczące Użytkownika Nazwanego Plus nie ma zastosowania, jeżeli Programy zainstalowane są na
jednoprocesorowej maszynie, która pozwala na użytkowanie Programu przez maksymalnie jedną osobę.
Program
Maksimum dla Nazwanego Użytkownika Plus
Oracle Personal Edition
1 Nazwany Użytkownik Plus na Bazę Danych
Business Intelligence Standard Edition One
50 Nazwanych Użytkowników Plus
Jeżeli Klient nabywa Programy na podstawie licencji typu Użytkownik Nazwany Plus, liczba licencji dla Programów
powiązanych wyspecyfikowanych poniżej w kolumnie A musi być taka sama jak liczba licencji Programów
wyspecyfikowanych w kolumnie B poniżej. W przypadku nabycia/nabywania minimalnej liczby licencji typu Użytkownik
Nazwany Plus, liczba licencji może nie pokrywać się, ze względu na różnice we współczynniku rdzeni, w okresie, w
którym odnośne Programy były licencjonowane. W przypadku licencji typu Procesor, liczba licencji Programów
wyspecyfikowanych w Kolumnie A musi pokrywać się z liczbą licencji powiązanych Programów wyspecyfikowanych w
Kolumnie B. W przypadku jeżeli Programy licencjonowane były w różnym czasie, liczba licencji może nie pokrywać się, ze
względu na różnice we współczynniku rdzeni, w okresie, w którym odnośne Programy były licencjonowane – w takim
przypadku liczba rdzeni użyta do ustalenia liczby niezbędnej ilości licencjonowanych procesorów dla Programów
wyspecyfikowanych w kolumnie A musi pokrywać się z liczbą rdzeni użytych do ustalenia liczby niezbędnej ilości
licencjonowanych procesorów dla Programów powiązanych wyspecyfikowanych w kolumnie B. Programy powiązane
oznaczają te Programy, które używane są w powiązaniu z Programami wyspecyfikowanymi w kolumnie A.
Strona 14 z 16
Kolumna A
Kolumna B
Database Enterprise Edition Options*- Multitenant, Real
Application Clusters, Real Application Clusters One Node,
Partitioning, OLAP, Spatial and Graph, Advanced Security, Label
Security, Database Vault, Active Data Guard, Real Application
Testing, Advanced Compression, Advanced Analytics, Database
In-Memory, Retail Data Model, Communications Data Model,
Airlines Data Model, Utilities Data Model
Database Enterprise Management*- Diagnostics Pack, Tuning
Pack, Database Lifecycle Management Pack, Cloud Management
Pack for Oracle Database.
RDB Server Options*- TRACE
WebLogic Suite Options**- BPEL Process Manager Option,
Service Bus, SOA Suite for Oracle Middleware, Unified Business
Process Management Suite, WebLogic Coherence Grid Edition
Option
WebLogic Server Enterprise Edition and WebLogic Suite
Options** - WebLogic Server Multitenant, WebLogic Server
Continuous Availability
SOA Suite for Oracle Middleware Options** - Integration
Continuous Availability
Application Server Enterprise Management**- WebLogic Server
Management Pack Enterprise Edition, SOA Management Pack
Enterprise Edition, Cloud Management Pack for Oracle Fusion
Middleware, Management Pack for Oracle Database Integrator
Management Pack for Oracle Coherence**
Oracle Database Enterprise Edition
Management Pack for Oracle GoldenGate*
Tuxedo Advanced Performance Pack**
Business Intelligence Server Enterprise Edition OptionsInteractive Dashboard, Delivers, Answers, Office Plug-in, Reporting
and Publishing
Business Intelligence Suite Enterprise Edition Plus OptionBusiness Intelligence Management Pack
Beehive Platform Options - Beehive Messaging, Beehive Team
Collaboration, Beehive Synchronous Collaboration, Beehive
Voicemail
Management Pack for Oracle Data Integrator
Hyperion Financial Data Quality Management OptionsHyperion Financial Data Quality Management Adapter for Financial
Management, Hyperion Financial Data Quality Management
Adapter Suite, Hyperion Financial Data Quality Management
Adapter for SAP
Hyperion Financial Data Quality Management for Hyperion
Enterprise Option- Hyperion Financial Data Quality Management
- Enterprise Edition Adapter for Financial Management, Hyperion
Financial Data Quality Management – Enterprise Edition Adapter
Suite, Hyperion Financial Data Quality Management – Enterprise
Edition ERP Source Adapter for SAP
Rdb Enterprise Edition, CODASYL DBMS
WebLogic Suite
Program zarządzany przez wskazany w
kolumnie A odpowiedni program Application
Server Enterprise Manager.
SOA Suite for Oracle Middleware
Program zarządzany przez wskazany w
kolumnie A odpowiedni Program Application
Server.
Coherence Enterprise Edition, Coherence
Grid Edition
GoldenGate, GoldenGate for Non Oracle
Database, GoldenGate for Mainframe
Tuxedo
Business Intelligence Server Enterprise
Edition
Business Intelligence Suite Enterprise Edition
Plus
Beehive Platform
Data Integrator Enterprise Edition, Data
Integrator and Application Adapter for Data
Integration lub Oracle Data Integrator
Enterprise Edition for Oracle Applications
Hyperion Financial Data Quality Management
Hyperion Financial Data Quality Management
for Hyperion Enterprise
* Jeżeli licencjonowanie jest na podstawie Użytkownika Nazwanego Plus Klient musi utrzymać, jako minimum, 25
Użytkowników Nazwanych Plus na Procesor dla powiązanego Programu.
** Jeżeli licencjonowanie jest na podstawie Użytkownika Nazwanego Plus Klient musi utrzymać, jako minimum, 10
Użytkowników Nazwanych Plus na Procesor dla powiązanego Programu.
Zasady Udzielania Licencji na Programy MySQL

Programy MySQL mogą zawierać technologię stron trzecich. Oracle może dostarczyć właściwe informacje w
Dokumentacji Programowej, plikach „readme” oraz szczegółach instalacji związanych z taką technologią stron
trzecich. Technologia stron trzecich będzie licencjonowana zgodnie z warunkami Umowy lub, jeśli jest opisana w
Strona 15 z 16
Dokumentacji Programowej, plikach „readme” lub szczegółach instalacji, na podstawie oddzielnych warunków
licencyjnych, a nie zgodnie z warunkami Umowy (oddzielnie licencjonowana technologia stron trzecich). Prawo klienta
do wykorzystywania oddzielnie licencjonowanej technologii stron trzecich nie podlega zastrzeżeniom umowy.
{insert End User Company name}
Podpis
Nazwisko
{{*_es_signer1_signature
}}___________________
{{*_es_signer1_fullname
}}
___________________
{{*_es_signer2_signature
Podpis
{{*_es_signer2_fullname
Nazwisko
{{*_es_signer1_title
}}
Stanowisko
___________________
Stanowisko
Data podpisu
___________________
}}
___________________
{{*_es_signer2_title
{{*_es_signer1_date}}
}}
___________________
}}
___________________
{{*_es_signer2_date}}
Data podpisu
___________________
{{*efdate_es_signer2}}
Data wejścia w
życie
_______________
(wypełnia Oracle)
Strona 16 z 16

Oracle Polska Sp. z oo ul. Przyokopowa 31 01 - PGNiG

Transkrypt

Podobne dokumenty

wymagania instalowanie usługi oracle in touch proxy service manager

Zaawansowane bazy danych #11.3.0353

Quest Central for Oracle

Konfiguracje vncserver i gdm na Oracle Linux Enterprise 5 64-bity