Arkady Kubickiego - Towarzystwo Przyjaciół Warszawy

!"#$%& '()*+#*,-.
" #$%& !' ()*+,(- .//' +0 1#234- 5%6 718*9$- 5*59:1;%59% <%5=1+3()$*9 >?" @1A,%6(1$- B+7-#1;
:&2%(7%*C10 D$E1+;-(9* 1 #)%*9-(F 2&#1,8% @+)*7-)-4)*2+-$3;
!"#$ %&'("!$ )#*+,#(-#./0$
+(/(1$
2&-!+/314-!$
+/35!.#*6$ 7!8,9$ :+*;(-1,#(<&=$
G@1,%*AH )15=-4- )%8&5=+1,-$- @17-)*; ;&8=%;*#%-8$3;0 $
!"%+70-*("3,"3$!)&7C"=!.*"D,E&.!"@*>$A*&)*-%"")93,F
/*.!";$(+1",+#(+,)1"G$A!+5"H#,A"I,+"4&)&7J""
=!.*"D!$#!$!"=&;$,%,4*."KA,)$,L9A!5""
$
$
$
$
$
$
$
$
$
6+70-*!"%",#$!+"8,/*97*":*9;,$1-%.&7"<,)!$%19;)!"=$%17!-*>?"@!$9%!)1"3$%1",A$B'?1/"9;,4&5""
$
$
$
>#14&+#!$?+,!@$:9A#.,#(<&B$
)14CD$
I-;*7 :5%JKJ= L-)1,%*(7%(F )15=-4 ,)$%*5%1$3
$- 57-+@%*M =&K $-# "%54J0 G# @1()J=7& @1,5=-4
@+128*; )-2*)@%*()*$%- C1 @+)*# C,-4=1,$3;
$&+=*; +)*7%M 7=N+- $%*+-) 5%6C-4- @1#$NK- 57-+O
@30 P=-+-$1 5%6 ,%6( 2+)*C =*$ 1#5&$JHM 2&#&9J(
15=+1C% % =,1+)J( 5)=&()$* $-53@3M ) 7=N+3(F @1O
,5=-41 #)%5%*95)* ?1#)-;()* % "32+)*K* Q#3RO
57%*0
)#(,$EFG$
" STD ,0 ,1#3 "%543 @1#*5)43 @1# 57-+@6 @1O
,1#&9J( 7-=-5=+1E3 2&#1,8-$*U V)4-;-$%*W ,%*O
K3 1+-) 125&$%6(%* E+-C;*$=& ;&+& @14&#$%1,*O
C1 I-;7&0 P=-+15=- ,-+5)-,57% % $-;%*5=$%7
L-)1,5)- X-$ Y)%*+)C1,57% ,371$-4 %$,*5=3O
(9* )-2*)@%*()-9J(*M - @%*+,5)J ) $%(F 2341
,)$%*5%*$%* =-;30
!
!" #$%&'"()* $#+",$("-)" ."+/" 0+*%* 1 23+$%/"
4"%"5 6)&'$+7,1-7,8 9":/; <+=>*(&/)*?$@
!"#$%&'()#*+$,%-.%+/'-01%2,+31%*%456%*7% !"#$%&'("
)*+,-%.&"(/,-.*&.*!"%"+0#,)1-2"3!4*5" %
>-;- 234- =+N97J=$J 1#$1CJ ,@+1,-#)1$J , $&+=
"%543 $- ,35171A(% ,381=& +)*()7% :-;%1$7%M
C#)%* 12*($%* @+)*2%*C- =+-5- "OI0 " #$1 +)*7% $#4&C1A(% 170 Z// ; ,2%=1 =+)3 +)6#3 #621,3(F
@-8%0 >&K @+)3 2+)*C& ,)$%*5%1$1 #+*,$%-$3 5@%O
(F8*+) [9*C1 %5=$%*$%* )-$1=1,-$1 @1#()-5 8&5=+-(9%
, !\Z' +0]M 54&KJ(3 #1 17+*51,*C1 @+)*(F1,3,-O
$%- )21K- ) ;-9J=7N, 7+N8*,57%(FM 5@4-,%-$*C1
"%54J #1 Q#-R57-0
!
)#(,$EFGGG$$
"""@*+,A"@!$9%!)1"IMJ"3,"NOPQ5"R1-*.!"%"+%*&?!""
"""S5"D$!(.!T"U5":,'&.#&$'!5"
$
)#(,$EFGG$
I- @-$1,-$%- 7+N8N, ) #3$-5=%% "-)N, $-5=J@%O
4- @+)*2&#1,- I-;7&0 ^- 57-+@%* @1,5=-43 E1+O
=3E%7-(9* , 5=38& 5=-+1,4157%; ) 7-;%*$%- ,-O
@%*$$*C1 % (*C%*40 _34 =1 =),0 89+$ -!/&-1,#$
1 #4&C1A(% !`/ ;0 ) 2-5=%1$-;% $- E8-$7-(F 1+-)
;&+-;% ,3#)%*8-9J(3;% @+)*5=+)*R I-;7& 1#
@N4$1(3 % @14&#$%-0 "5(F1#$%- ()6AH ;&+& a
$-9518%#$%*95)- a ,)$15%4- 5%6 $- ,35171AH !/ ;M
- & @1#5=-,3 ;%-4- Z ; 5)*+171A(%0 G@%*+-4- 5%6
$- E&$#-;*$(%* ) C65=1 ,2%=3(F , #$1 "%543
@-8% #621,3(FM - &;1($%1$- 234- 174-#)%$J
) C+-$%=& % (*C%*40 L&+ ,-)1,57% ),%*R()1$3 234
4-,J ) 1=,1+-;% 5=+)*8$%()3;% - &;1($%1$3 #1O
#-=71,1
7-;%*$$1O(*C8-$3;%
15=+1C-;%0
" +*)&8=-(%* =3(F %$,*5=3(9% I-;*7 @+)32+-4
(F-+-7=*+ ;1#$*C1 !"!##$%&'%($)*+##!%% 234 57&O
=*()$%* (F+1$%1$3 @+)*# ,38*,-;% "%5430%%
G70 !`Z/ +0 $- @N4$1($3; 2-5=%1$%* )2&O
#1,-$1 @-4-(37 #8- 2+-=- 7+N8- "4-#354-,- DT a
7-+#3$-4- :-+18- b*+#3$-$#- "-)30 D5=$%-4 1$
)-8*#,%* 7%87-$-A(%* 8-=M &8*C4 )$%5)()*$%& @1#()-5
$-9-)#& 5),*#)7%*C1 , !`\\ 8&2 !`\` +17&0
6!/&A"8$>4&)9A*",+"9;$,.1"@*9?15"U$!'/&.;")*+,F
A("@!$9%!)1"%"NQOQ"$,A(5"V*&+%*,$1;" *-,4!9!"
=&$&44&5"
" ()-5-(F 5-57%(FM @1#()-5 @+)*2&#1,3
,5(F1#$%*C1 57+)3#4- I-;7& @1,5=-43 1# 5=+1O
$3 "%543 P78*@3 =),0 Y-,$*0 _34 =1 @-+=*+1,3
2&#3$*7 1 #4&C1A(% ./c ; 574-#-9J(3 5%6 ) .c
578*@N,O@%,$%(M - 54&KJ(3 9-71 ;-C-)3$0 I-O
(F1#$%J A(%-$6 578*@& 1@-+=1 $- +*5)=7-(F +1)*O
2+-$*C1 ;&+& ,-)1,57%*C1M - ,5(F1#$%JM 28%KO
5)J +)*(*M @15-#1,%1$1 $- E&$#-;*$=-(F ,;&O
+1,-$3(F , 4&7%0 "$6=+)- ;%-43 75)=-4= 578*@%1O
$3(F 71$(FM - E-5-#6 )#12%43 d. A8*@* -+7-#3
@1;-81,-$* $- +NK1,1 , (*C8-$3 ,J=*70 Y-(F
@17+3=1 $-53@*; )%*;$3; ()3$%J( =-+-50 IP=-$%54-,- B&C&5=-M 578*@3 $-#2&#1,-$1 1 9*#O
$1 @%6=+1M - (-41AH @+)*)$-()1$1 $- ;%*5)7-$%#8- #,1+)-$M $-)3,-9J( 9* GE%(3$J >-+-51,J 8&2
"%*87J0 ?+19*7=-$=*; $-#2&#1,3 234 X-7&2
b1$=-$-0 ?14J()34 ,5)35=7%* @1;%*5)()*$%@+)*9A(%-;% % ,37&4 17$- , A(%-$%* ,5(F1#$%*90
L%*5)7-$%-M $- CN+)* 2343 7%87&@17191,*M $#18* ;$%*95)*0 "*9A(%- #1 ;%*5)7-R @+1,-#)%43
)* ,5@N8$*C1 71+3=-+)-M (%JC$J(*C1 5%6 ,)#4&K
(-4*C1 2&#3$7&0 Y1 I-;7& ,%1#43 5(F1#30 X*#O
$-7 @1;%*5)()-$%- #18$* 2343 ,%8C1=$* % $%*#1O
C+)-$*0 P=-$%54-, B&C&5= )-7&@%4 ,%6( #8- 54&KO
23
2&#3$*7
@19*)&%(7%
@+)3
#-,$*9
&80 e,%6=19-R57%*9M @1)357&9J( #1C1#$%*95)*
7,-=*+30
" =3; 17+*5%* )-()6=1 @+1,-#)%H #-85)*
@+-(* %$K3$%*+57%*M ;-9J(* 1#5&$JH 2+)*C "%543
1# 57-+@30 ?1,5=-43 #,%* 15=+1C% 2+)*C1,*M
- @+)*5=+)*R ;%6#)3 $%;% )-()6=1 @1,18% )-53O
@3,-H0 Y1 $-5)3(F ()-5N, )-(F1,-4- 5%6 ()6AH
#18$- 578*@N, a @1 ,3+*;1$=1,-$%& ,4J()1$1
9J , 574-# )*5@14& B+7-# :&2%(7%*C10
$
)#(,$EGE$
$
?1 #,N(F ,%*87%(F @1,1#)%-(F , !c!d % !c!` +0
578*@3 &8*C43 #*,-5=-(9%0 "4-A(%(%*8*; I-;7&
1# !c!\ +0 234 (-+ B8*75-$#*+ DM ,4-#(- :+N8*O
5=,- ?1857%*C10 I-@8-$1,-$1 @+)*2&#1,6 I-;O
7& , 5=38& 78-53(35=3()$3; ) ;1$&;*$=-8$J
-+-$K-(9J E-5-#3 ,5(F1#$%*90 :1$7&+5 $- @+19*7=
,3C+-4 -+(F%=*7= X-7&2 :&2%(7%0 I15=-41 +1)*O
2+-$%* @%*+,5)* @%6=+1 GE%(3$30 f @1#$NK- 57-+O
@3 ,)$%*5%1$1 71$5=+&7(96 ) (*C43M ,5@-+=J $-+7-#-(F a +1#)-9 =&$*8& ) $-53@*; )%*;$3;M
7=N+3 154-$%-4 &8%(6 _1()$J 2%*C$J(J @1# 57-+@J
- 4J()J(J L-+%*$5)=-= ) g32-7-;%0 _&#1,8- =5=-$1,%4- )-+-)*; 4J()$%7 ;%6#)3 $1,1 )-41K1O
$3; 1C+1#-;% a , CN+$*9 ()6A(% 57-+@3 1+-)
@1,5=-43(F $- =*+*$-(F ,3#-+=3(F "%A8*0
.
B+7-#3 ,C @+19*7=& :&2%(7%*C1 )2&#1O
,-$1 , 8-=-(F !c!cO!'.i0 _34- =1 71$O
5=+&7(9- @15=-,%1$- $- @-8-(F 18(F1,3(F
1 #4&C1A(% !`. ;M 5)*+171A(% O .. ; % ,3O
5171A(% O iM\ ;0 G# 5=+1$3 "%543 @1,5=-41
i C+1=M ,5@-+=3(F $- ;-53,$3(F E%8-+-(FM
- @+)3@1;%$-9J(3(F 2&#1,8* 1C+1#1,*0
P78*@%*$%- )2&#1,-$1 ) (*C43M - A(%-$3
,341K1$1 C+-$%=1,3; =4&()$%*;0
?1 @1,5=-$%& 8%5=1@-#1,3; I-;*7 @+)*5=-4 @*4O
$%H E&$7(9* +*@+*)*$=-(39$*M +153957%* ,4-#)*
,19571,* &;%*A(%43 , -+7-#-(F 5=-9$%* ?&47&
h)*+7%*5N,M )-;&+1,&9J( 1=,-+=* @+)*5=+)*$%*0
?1 1#+1#)*$%& ?1857% , !'!c +0 , -+7-#-(F C-O
+-K1,-$1 @19-)#3 +*)3#&9J(*C1 , I-;7& @+*O
)3#*$=- g?M - @+)3 A(%-$%* @N4$1($*9 ,32&#1O
,-$1 #1; #8- @+-(1,$%7N, 9*C1 7-$(*8-+%%0 ?1
!'Z\ +0 , -+7-#-(F ;%*A(%43 5%6 ;-C-)3$3 I*O
5@14& ?%*A$% % >-R(- "1957- ?1857%*C1M - @1
+*5=3=&(9% I-;7& , !'i! +0 O 9*C1 )-@8*()*0
" !''\ +0 +1)@1()6=1 +*,-81+3)-(96 -+7-#0 B&O
=1+*; @+19*7=& 1#2&#1,3 % -#-@=-(9% -+7-# #1
$1,3(F E&$7(9% 9*5= -+(F%=*7= P=-$%54-, b%5)*+0
?+-(* +1)@1()6=1 1# 2-#-R -+(F*181C%()$3(F
% F%5=1+3()$1O-+(F%=*7=1$%()$3(F0
B23 )-2*)@%*()3H -+7-#3 1# $-(%57& 57-+@3 1#O
#)%*81$1 9* =),0 A(%-$J j-+5*$-0 " #18$*9 ()6A(%
&=,1+)1$1 $1,* 1C+1#3 ) 1()7%*; ,1#$3;0
G#2&#1,6 B+7-# :&2%(7%*C1 )-71R()1$1
, .//` +0 8*() #8- ),%*#)-9J(3(F 1=,-+=1 9* #1O
@%*+1 ! 7,%*=$%- .//' +0
!"%+70-*!-2C"&;!31",+#(+,)1"G$A!+"8(#*-A*&',"*"#(+,)4!"3,"(A,L-%&.*(5"
R&4!-70"93*9!?!":!4*.!" *&/*&- "
d