Á A B C
Transkrypt
Á A B C
www.espanol.edu.pl 36/2016 Colorful MEDIA Á ácido | gorzki A abandonar algo | porzucić, zarzucić coś al amparo de la noche | pod osłoną nocy a la venta | w sprzedaży alcanzar algo | osiągać coś, dochodzić do czegoś aleatorio | przypadkowy, losowy al igual que | tak samo jak a lo largo de |w ciągu atrapar a alguien | wciągać kogoś atraverse | ośmielać się a través de | poprzez a título orientativo | orientacyjnie augurar algo | przewidywać coś aumentar | wzrosnąć añadir algo | dodawać coś abarcable | do zwiedzenia alquilar algo | wynająć coś abstenerse de algo | po/wstrzymać się od czegoś alternar | przeplatać się aburrido | nudny amanecer | świtać abyecto | okrutny ambientado | umiejscowiony bajo la marca electoral | pod nazwą wyborczą acercarse a algo | zbliżyć się do czegoś ambientarse | dotyczyć bastar | wystarczać ambos/ambas | obydwa/obydwie boca abajo | górą do dołu ampliar algo | poszerzać coś burro | uparty ancestral |odziedziczony po przodkach buscar algo | szukać czegoś animalista | obrońca praw zwierząt C acoger algo |przyjmować coś acomodaticio | konformistyczny acusado | oskarżony acuñar algo | nadać (nazwę) a cámara lenta | w zwolnionym tempie adelantar a alguien | wyprzedzić kogoś al vacío | w próżnię animarse a hacer algo | zachęcić się do zrobienia czegoś B ”bajo cuerda” | spod lady cabe decir | należy powiedzieć anteceder a algo | wystepować przed czymś caminar | spacerować anterior | wcześniej wspomniany captar a alguien | urzekać kogoś antiguo | starożytny carece de importancia | nieistotne afamado | sławny aparecer |pojawiać się coger el truco | pot. załapać afectar a algo | wpływać na coś a partir de | od colateral | poboczny, dodatkowy aficionarse a algo | przywiązać się do czegoś a pesar de |pomimo comerciar con alguien | handlować z kimś adquirir algo |nabywać coś adquirir importancia | stać się ważnym afin | zbliżony do siebie poglądami politycznymi agotar | kończyć się, upływać a grandes rasgos | z grubsza, w ogólnych zarysach aguantar algo | wytrzymać, znieść coś aguardar algo | oczekiwać na coś, wyczekiwać czegoś ahorrar algo | zaoszczędzić coś, oszczędzać coś ajustarse a algo | dostosowywać się do czegoś al aire libre | na zewnątrz, na powietrzu a pie de algo | u stóp czegoś, pod czymś apocopado | skrócony aportar algo a alguien | przynosić coś komuś, dawać coś komuś cansarse | zmęczyć się compartir algo | współ/dzielić coś compartir algo con alguien | współ/dzielić coś z kimś con acierto | zręcznie, zgrabnie aproximadamente | około concordar | być zgodnym z czymś apuntar algo | notować coś concurrir | spotkać się, przybyć apuntarse a algo | zapisać się na coś conducir | prowadzić samochód apuntar | wskazywać, zauważać arrojar algo | zgromadzić/ zebrać coś a su juicio | jego/jej zdaniem a sus espaldas | na koncie aterrorizado | sterroryzowany con el interrogante | pod znakiem zapytania con entereza | całym sobą conferir algo a algo | przydawać czemuś czegoś confesar algo a alguien | wyznawać coś komuś www.espanol.edu.pl 36/2016 Colorful MEDIA confiarse | przeliczyć się confirmar algo | potwierdzać coś con los brazos abiertos | z otwartymi ramionami conseguido | udany conseguir algo | osiągnąć coś consistir en algo | polegać na czymś dejar a alguien boquíabierto | zadziwić kogoś, pot. sprawić, że kogoś zatkało ir de gira | ruszać w trasę dejar de ser | przestać być E dejar fuera a alguien | wykluczać kogoś doméstico | domowy, krajowy Denominación de Origen | świadectwo pochodzenia eclipsado | przyćmiony de ocio |rozrywkowy ejercer algo | wykonywać coś consolidarse | umacniać pozycję de paso | zarazem el/la familiar | krewny, członek rodziny contar algo | opowiadać coś dependiendo de algo | w zależności od czegoś el/la protagonista | bohater/ bohaterka deportivo | sportowy el/la replicante | replikant, robot imitujący człowieka contemplar algo | brać coś pod uwagę, rozważać coś con una cierta incertidumbre | z pewną niepewnością convertir a alguien en algo | przeistoczyć kogoś w coś convertirse en algo | przeistoczyć się w coś convertirse en algo |przekształcać się w coś convocar algo | zwoływać coś costar | kosztować crecer | powiększać się cálido | ciepły D d.C. = después de Cristo |po Chrystusie dar escalofríos a alguien | poruszać kogoś, robić na kimś wrażenie darse cuenta de algo | zdać sobie z czegoś sprawę darse cuenta de que | zdać sobie sprawę, że dar una pista de algo | dawać wskazówkę odnośnie czegoś debido a |z powodu de cabo a rabo | wzdłuż i wszerz desaparecer | znikać descabellado | szalony, nierozsądny el abanico | wachlarz, szeroki zakres desconectarse de algo | zapomnieć o czymś el acceso | dostęp descubrir algo | odkrywać coś el acta | dokument descuidarse | nie uważać el adelantamiento | wyprzedzenie desenfadado | pot. wyluzowany el aficionado | fan de sesgo izquierdista | o orientacji lewicowej el ajedrez | szachy desesperado | zrozpaczony desgarrado | rozdzierający desinhibirse | pozbyć się zahamowania el acoso | wyzysk, prześladowanie el alma |dusza el alojamiento | zakwaterowanie el ambiente | otoczenie el aniversario |rocznica desmesurado | niezmierzony el aparcamiento | parking despertar interés | wzbudzać zainteresowanie el apoyo |wsparcie despiadado | bezwględny el arma de doble filo | miecz obosieczny despoblado | niezaludniony el artículo | rodzajnik destacar | wyróżniać się el asentamiento humano | ludzka osada destacar algo | wyróżniać coś destacar |wyróżniać się digno de algo | godny czegoś dirigirse a alguien | kierować się do kogoś diseñado | zaprojektowany disfrutar de alguien | s/korzystać z kogoś el asesinato | morderstwo, zabójstwo el asesino | morderca el asunto | sprawa el asunto de Estado | sprawa państwowa el aventurero | poszukiwacz przygód decenas de algo | dziesiątki czegoś distinto a alguien | odmienny od kogoś, inny niż ktoś declinar algo | odrzucać coś distribuir algo | przemieszczać coś el barrio |dzielnica defender algo |bronić czegoś divertirse | bawić się, rozerwać się el beneplácito | błogosławieństwo el ave |ptak www.espanol.edu.pl 36/2016 Colorful MEDIA el bipartidismo | system dwupartyjny el enfermo | chory el mítin | mityng, publiczne zebranie, wiec el buscador |wyszukiwarka el entrevistador | osoba przeprowadzająca wywiady el caballero | rycerz el escaño | miejsce w parlamencie el objetivo | cel el callejón sin salida | ślepa uliczka el escrutinio | liczenie głosów el ocio | rozrywka el calzado | obuwie el esposo | małżonek el origen |pochodzenie el campesino | chłop, wieśniak el establecimiento | budynek el osario | ossuarium el capítulo | rozdział, odcinek el establecimiento comercial | placówka handlowa el palacete | pałacyk, posiadłość el estreno | wyświetlenie po raz pierwszy el papel |rola el cargo | stanowisko, posada el casco antiguo | starówka el caso | przypadek el cierre | zamknięcie el civismo | zachowanie obywatelskie el evento | wydarzenie el foco |centrum el galardón | nagroda el neumático | opona el palo | wariacja el parchís | chińczyk el participante | uczestnik el pasatiempo | rozrywka el periodismo | dziennikarstwo el cobarde | tchórz el galardón |nagroda el pescado | ryby el colegio | szkoła podstawowa el gobierno | rząd el peso | waga el comerciante | handlarz el guía | przewodnik el peón | pionek el conjunto | kompleks, grupa el género | gatunek el Primer Ministro | premier el consejo de algo | po/rada na jakiś temat el hastío | znużenie el propio X | sam X el contenido | treść, zawartość el humor blanco | neutralny rodzaj humoru (który nikogo nie obraża) el protagonista | bohater el coraje | odwaga el ingrediente | składnik el cuentecito | opowiastka el integrante | członek el cuero | skóra el jabato | młody dzik el culo inquieto | pot. niespokojna dusza el jerezano |mieszkaniec Jerez el daño | krzywda el juego de cartas | gra karciana el desarrollo | przebieg, rozwój el juego de mesa | gra planszowa el desconsuelo | żałość, rozpacz, ubolewanie el jugador | gracz el desencuentro | różnica zdań el desenlace | zakończenie, wynik el destino | kierunek, destynacja el diario | dziennik el dibujo | rysunek, obrazek el diseño | projekt, szata graficzna el duelo | pojedynek, walka el encanto | urok el encargo | nakaz, polecenie el enchufe | wtyczka el encuentro digital | spotkanie za pośrednictwem Internetu el juego | zabawa el queso | ser el reconocimiento | uznanie, wyrazy uznania el recuento | ponowne liczenie (głosów) el refresco | napój bezalkoholowy el regreso | powrót el relato de misterio | opowiadanie z dreszczykiem el reto | wyzwanie el jurado | komisja oceniająca, jury el retraso | spóźnienie el ladrón | złodziej el rincón | zakątek el lugar | miejsce el rodaje | kręcenie (filmu) el lugareño | miejscowy el rodeo | objazd el malestar | dyskomfort el ruido | hałas el marisco | owoce morza el seguidor | zwolennik el matiz | odcień el semanario | tygodnik el mazo | stos el sencillo | singiel el Medievo | średniowiecze el sentimiento|uczucie el mercado | rynek el sinnúmero | niezliczoność el monasterio | klasztor el suceso | wydarzenie el monje | mnich el sufrimiento | cierpienie www.espanol.edu.pl 36/2016 Colorful MEDIA el superviviente | ocalony el suplemento | dodatek el suplicio | tortura, męczarnia, męka el surgimiento | wyłonienie się, pojawienie się enganchar a alguien | wciągać kogoś en qué medida | w jakiej mierze enriquecer algo | wzbogacać coś en temporada alta | w sezonie evitar a alguien | unikać kogoś excesivo | nadmierny exigir algo | wymagać czegoś extenderse | rozpowszechniać się, rozprzestrzeniać się el suscriptor | prenumerator en torno a X grados | około X stopni el sustantivo | rzeczownik en torno a |wokół el tablero | plansza entremezclar algo con algo | mieszać coś z czymś F entretenido | zajmujący, ciekawy fallar | zawieść en vistosidad | pod względem/na atrakcyjności fallecido | zmarły el talayot | typ megalitycznej budowli z kamienia z płaskim dachem, zazwyczaj budowanej na planie koła el templo | świątynia el toque personal | rys osobisty envolver a alguien en algo | wciągać kogoś w coś extendido | rozprzestrzeniony firmado | podpisany, swojego autorstwa envuelto en algo | wciągnięty w coś, zaangażowany w coś formar parte de algo | tworzyć coś el tráfico | ruch erigir algo | wznosić coś, budować, konstruować el turno | kolej franquista | dotyczący epoki gen. Franco errante |wędrowny el tutorial | lekcja ”krok po kroku” escalofriante | mrożący krew w żyłach el trigo | pszenica el triángulo |trójkąt eludir algo | unikać czegoś, uciekać przed czymś formar parte | tworzyć frente a | w stosunku do fuera de X | poza X escaso | zaledwie fuera |poza fulminante | o szybkim przebiegu el veto | weto escoltar algo | towarzyszyć czemuś el vicio | przywara, wada esconderse | ukrywać się el voto | głos escondido | ukryty el vuelo | lot es decir | to znaczy G ganar algo | wygrać coś el vuelo chárter | lot czarterowy es de destacar | warto wyróżnić ganarse la vida | zarabiać el yacimiento arqueológico | wykopalisko archeologiczne esloveno | słoweński el vecino | sąsiad el éxito | sukces emplear algo | używać czegoś en absoluto | wcale encajar con algo | pasować do czegoś enfocado a algo | skupiony/ skoncentrowany na czymś enfrentarse a algo | mierzyć się z czymś, stawiać czemuś czoła en funciones | aktualnie pełniący obowiązki enganchado a algo | pot. rozkochany w czymś espectacular | zjawiskowy establecer que | ustanawiać, że estacional | sezonowy estar prohibido | być zakazanym estar repleto de algo |być pełnym czegoś, obfitować w coś estar rodeado de alguien | być kimś otoczonym estrenado | wyświetlony estrenar algo | wyświetlić coś po raz pierwszy gitano |cygański grabar algo | nagrywać coś gratificante | satysfakcjonujący H habilitar algo | udostępniać coś habitual | zwyczajowy hacer que | powodować, że hacerse famoso | stać się sławnym estrenarse | zadebiutować hermana mayor | starsza siostra estrictamente | ściśle hundir a alguien | pogrążać kogoś evidente |wyraźny, ewidentny húmedo | wilgotny www.espanol.edu.pl 36/2016 Colorful MEDIA I L idóneo | idealny, optymalny la/el periodista | dziennikarka/ dziennikarz impedir algo | uniemożliwiać coś implicarse | grać imprescindible | nieodzowny inadaptado | nieprzystosowany incentivar algo | zachęcać do czegoś la abreviatura | skrót la abstención | wstrzymanie się od głosu la acusación | oskarżenie la afición | hobby incluir algo | obejmować coś la afluencia | frekwencja incluirse | zaliczać się la alabanza | pochwała incluso | nawet, włącznie z la ampliación | wersja poszerzona incontestable | niezaprzeczalny la andadura | trajektoria increíble | niewiarygodny la antigüedad |starożytność independiente | niezależny la arcilla | glina indicar algo |wskazywać coś la arena | piasek indicar que | wskazywać, że la artimaña | sztuczka inesperado | nieoczekiwany la bahía | zatoka inevitable | nieunikniony la bebida | napój infantil | dla dzieci la broma | żart influir en algo |wpłynąć na coś la búsqueda | poszukiwanie inmemorial |niepamiętny la búsqueda |poszukiwanie inmenso | przeogromny la caja | opakowanie, karton innegable | oczywisty la cala | mała plaża, zatoczka inolvidable | niezapomniany la caldereta de langosta | gulasz z langusty insuficiente | niewystarczający insular | półwyspu interponerse | występować ir acorralando a alguien | stopniowo kogoś otaczać ir aportando algo | dokładać coś irreconciliable | nie do pogodzenia J Jack, el Destripador | Kuba Rozpruwacz judío |żydowski jugar una mala pasada a alguien | pot. wyciąć/wykręcić komuś numer junto a alguien | u czyjegoś boku la callejuela | uliczka la calma | spokój la capacidad | umiejętność, zdolność la cartilla de racionamiento | kartka limitująca zakup danego towaru la casilla | pole la casona señorial | posiadłość la cerveza | piwo la chaqueta | marynarka la cinéfila | kinomanka la circunstancia | okoliczność la ciudadela | cytadela la cola | kolejka la comida | jedzenie la comodidad | udogodnienie la compañía de bandera | przewoźnik państwowy la comunidad | społeczność la Comunidad Autónoma | wspólnota autonomiczna la concienciación | świadomość la convocatoria | obrady la copa | drink la Cámara Baja | Niższa Izba la decena | dziesiątka la densidad | intensywność la dependencia | zależność, rola la distinción | wyróżnienie la diversión | rozrywka, zabawa la drogodependencia | uzależnienie od narkotyków la Edad de Oro |Złoty Wiek, okres rozkwitu la Edad Media | średniowiecze la eficiencia | wydajność la encuesta | ankieta, badanie la enfermedad | choroba la entrega | oddanie la escapadita| wypad la estrella | gwiazda la exhibición |wystawa la extensión | obszar la faceta | aspekt la fama | sława la firma |podpis la flexibilidad | elastyczność la fuente | źródło la fuerza | siła la ginebra | dżin la granja | farma la guarida | kryjówka la herramienta | narzędzie la huida | ucieczka la incomprensión | brak zrozumienia, niezrozumienie www.espanol.edu.pl 36/2016 Colorful MEDIA la influencia | wpływ la población | zaludnienie la vestal | westalka la inversión | wyłożenie la posada | gospoda, zajazd la investidura | nadanie tytułu, mianowanie la postal | widokówka, kartka pocztowa la victoria pírrica | pyrrusowe zwycięstwo la invitada | gość, zaproszona osoba la prevención | zapobieganie, prewencja la vía de circulación | trasa la irrupción | zaistnienie na scenie politycznej la procedencia |pochodzenie lograr algo | osiągnąć coś la judería | dzielnica zamieszkiwana przez Żydów la propia X | sama X la votación | głosowanie ligado a algo |powiązany z czymś los celos | zazdrość la juerga |fiesta, zabawa la RAE = la Real Academia Española | Hiszpańska Akademia Królewska la juguetería | sklep z zabawkami la raíz |korzeń la labor | praca la receta | przepis los recursos naturales | bogactwa naturalne la lluvia | deszcz la recta final | ostatnia prosta los resultados | wyniki la locura colectiva | grupowe szaleństwo la red social | sieć społecznościowa luchar | walczyć la regla | zasada, reguła luchar por algo | walczyć o coś la lágrima | łza la mano | ręka la marca de diseños | firma projektowa los comicios | wybory los instrumentos de cuerda | instrumenty smyczkowe la reseña | recenzja la ropa | odzież, ubranie la ruta | trasa M la sabiduría |mądrość maldito | przeklęty la sala de espera | poczekalnia malvado | zły las circunstancias | okoliczności manejar algo | operować czymś las damas | warcaby mantener | utrzymywać la mercancía | towar las dimensiones | rozmiary marcado | wyraźny, wyrazisty la mezcla |mieszanka la sede | siedziba marcar algo | naznaczyć coś la muerte | śmierć las elecciones | wybory marinero | morski la multa | mandat la sinopsis | streszczenie masificado | zatłoczony la naveta | typ grobowca megalitowego las letras | literatura matricularse en algo | zapisać się na coś la maternidad | macierzyństwo la mayoría | większość la mayoría absoluta | większość absolutna la novela | powieść lanzarse | rzucać się la ola | fala la oveja | owca la pantalla | ekran la pantalla de cine | ekran kinowy la partida | rozgrywka las líneas de bajo coste | tanie linie lotnicze la sobrasada | rodzaj kiełbasy produkowany na Balearach la sombra | cień las palmas |klaskanie la suciedad | brud la taula | dwa megality ustawione w kształt litery „T” medieval | średniowieczny medio | średnio zamożny mejorar | polepszać merece la pena | warto meridional |południowy meterse en el papel de alguien | wcielić się w czyjąś rolę la temporada | sezon mezclar algo con algo | mieszać, łączyć coś z czymś la ternura | czułość mezclarse |mieszać się la trama | spisek montar algo | zakładać coś la pieza | kawałek, część la trayectoria | trasa, droga, droga zawodowa morir |umierać la pluma | pióro la tuberculosis | gruźlica la pata | noga la pega | utrudnienie la película |film la piedra | kamień mudable | zmienny, nieprzewidywalny www.espanol.edu.pl 36/2016 Colorful MEDIA mutuo | wzajemny N plantarle cara a algo | mierzyć się z czymś, stawać z czymś twarzą w twarz planteado | postawiony recogido | przedstawiony reconocer | przyznawać recorrer algo | przemierzać coś policíaco | detektywistyczny recrear algo | odtwarzać coś ponerse de acuerdo | pogodzić się, porozumieć się recíproco | wzajemny no cabe duda | bez wątpienia no entrañan gran dificultad | nie stanowią dużej trudności ponersele los dientes largos a alguien | mieć na coś chrapkę regresar a algo | po/wracać do czegoś por barco | przy pomocy łódki relatar algo |opowiadać coś por el este | od wschodu remontarse a X | sięgać X por el norte | od północy obtener algo | osiągnąć/zdobyć coś repartido | rozrzucony por el oeste | od zachodu ocupar algo | zajmować coś requerido | wymagany por el sur | od południa odiar algo | nienawidzić czegoś por ferrocarril | za pomocą kolei rescatar a alguien | przywoływać do życia/ożywiać kogoś ¡ojo! | uwaga! portarse como un jabato | być bardzo odważnym negar algo | odmówić czegoś O oriental | położona na wschód previamente | wcześniej, uprzednio recóndito | mało znany resolver algo | rozwiązywać coś respirar aliviado | oddychać z ulgą previo a algo | poprzedzający coś retomar algo | odświeżyć coś, powrócić do czegoś procedente de |pochodzący z retorcido | kręty paradisíaco | rajski prolífico |płodny revelador | odkrywczy parar | zatrzymać się, stanąć, wygasać proponer algo a alguien | za/proponować coś komuś revestir algo | stanowić coś P parecer | wydawać się parecerse a algo |przypominać coś parecerse en algo | być podobnym do siebie w czymś parecido | podobny pasar algo por alto | pominąć coś protagonista | główny provocar que | powodować, że puesto que | zważywszy, że Q rural | wiejski S saldarse | zakończyć się salvaje | dziki salvo | z wyjątkiem patricio | patrycjuszowski quedar algo por delante | mieć coś przed sobą (w planach) Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad |Niematerialne Kulturowe Dziedzictwo Ludzkości quedar bajo dominio | być pod panowaniem seco | suchy perder | przegrywać quedar convocado | zostać zwołanym ser atrapado | zostać schwytanym perder algo | tracić coś quedar patente | być oczywistym permitir hacer algo | pozwalać na zrobienie czegoś, umożliwiać zrobienie czegoś que pululan | których, jest pełno pertenecer a algo | przy/należeć do czegoś R saturado | przepełniony septentrional | północny ser capturado | zostać pojmanym, schwytanym se trata de | chodzi o señalar algo | wskazywać coś sin | bez sincerarse | zwierzać się perturbar algo | naruszać coś recabar algo | zebrać coś, osiągnąć coś pese a algo | pomimo czegoś recibir algo | otrzymać coś siniestro | złowieszczy pintoresco | malowniczy recluirse | odizolować się sin piedad | bez litości sin duda | bez wątpienia www.espanol.edu.pl 36/2016 Colorful MEDIA sobornar a alguien | przekupić kogoś, oferować komuś łapówkę tras los pasos de alguien | śladami kogoś sobrevivir | przetrwać traspasar algo | przekazywać coś, oddawać coś soler | mieć zwyczaj someramente | powierzchownie sometido a algo | kierujący się czymś sonado | głośny sonoro |głośno brzmiący soplar | wiać suave | łagodny subestimado | niedoceniony subir | zamieszczać w sieci sucederle algo a alguien | dziać się coś komuś trazar algo | wytyczać coś, przebyć coś turbio | burzliwy, niespokojny U ubicarse | znajdować się un acuerdo | zgodność unir algo | łączyć coś unirse a algo | dołączyć do czegoś urbano | miejski sugerir algo | sugerować coś valerse de algo | używać czegoś sumergir a alguien en algo | zanurzać kogoś w czymś valorar algo | cenić coś superar algo | przezwyciężyć coś virgen | dziewiczy sórdido | trudny T tal y como | tak jak tarda en arrancar | powoli się rozwija temido | niepożądany (którego ktoś się obawia) tener algo en común | mieć coś wspólnego tener parecido con algo |być podobnym do czegoś tener que | musieć tener uso de razón | używać rozsądku/głowy, być świadomym terco | uparty tirar algo | za/rzucać coś tocar | grać tomar protagonismo | odgrywać główną rolę transcurrir | dziać się, toczyć się, przebiegać tras | po trasladar a alguien | przenosić kogoś viralizado | rozpowszechniony Z zancudo |długonogi