barbara ahrens - młynarska

BARBARA AHRENS - MŁYNARSKA
ma zaszczyt zaprosić
na
JUBILEUSZ XX-lecia KLUBU
MIŁOŚNIKÓW ŻYWEGO SŁOWA
( 1986 - 2006)
SOBOTA 2-go grudnia 2006-go roku
godzina 16-ta
CINEMA „ODEON”
Bahnhofplatz 11; 5200 BRUGG
„Wierność językowi jest miarą wielkości
człowieka”...
Jubileusz XX – lecia Klubu Miłośników Żywego Słowa
Ku przypomnieniu:
Klub powstał w grudniu 1986-go roku, po likwidacji siedziby
Towarzystwa „Dom Polski” w Zürichu, dla którego przez 14-lat
współorganizowłam Wieczory Literackie.
Ideę promowania słowa polskiego w najlepszym wykonaniu, przeniosłam
na teren Klubu Miłośników Żywego Słowa.
Spotykaliśmy się przez pierwszych piętnaście lat w Galerii
„ Zur Hofstatt”, w Oberfricku. Po jej zamknięciu, już piąty rok
spotykamy się w Pawilonie Koncertowym willi Boveri, w Baden.
Konsekwencją powstania Klubu było powołanie do życia „Małej Sceny“ z
siedzibą najpierw w Kornhaustheater w Baden, a od kilku lat w Cinema
„Odeon“, w Brugg.
Na przestrzeni 20-tu lat wzięliśmy udział w 112-tu spotkaniach
z wybitnymi indywidualnościami polskiego życia intelektualnego i
artystycznego.
Jubileuszowy spektakl teatralno-muzyczny pt. „Noc z Wertyńskim”, jest z
kilku względów godny uwagi.
Aleksander Wertyński - „włóczęga i artysta”, jak sam o sobie mówił,
urodził się w 1989-tym roku w Kijowie, w rodzinie wziętego adwokata
pochodzenia polskiego. Nazwisko ojca, Mikołaja, brzmiało pierwotnie
Wierciński.
Olena Leonenko – artystka pochodzenia ukraińskiego z obywatelstwem
polskim, śpiewać będzie romanse napisane przez genialnego emigranta –
Aleksandra Wertyńskiego, dla polskich emigrantów zamieszkałych w
Szwajcarii.
Poraz 113-ty będziemy obcować ze sztuką przez duże „S”.
Wiernym uczestnikom naszych spotkań – dziękuję.
Barbara Ahrens – Młynarska.
Olena Leonenko
Pieśniarka, kompozytorka muzyki teatralnej, pochodzi z
Kijowa. Od 1990 r. mieszka i tworzy w Polsce.
Ma w swym artystycznym dorobku muzykę do kilkudziesięciu
przedstawień, m.in.: „Czwarta siostra" Janusza Głowackiego (reż.
Agnieszka Glińska, Teatr Polski we Wrocławiu), „Bambini di Praga"
Bohumila Hrabala, „Imię" Johna Fosse'a, „Barbarzyńcy" Maksyma
Gorkiego (reż.. Agnieszka Glińska, Teatr Współczesny w
Warszawie), „Pamięć wody" Shelagh Stephenson (reż. Agnieszka
Glińska, Teatr Dramatyczny w Warszawie), „Beztlenowce" Ingmara
Villgista (reż. Łukasz Kos, Teatr Nowy w łodzi), „Testosteron"
Andrzeja
Saramonowicza
(reż.
Agnieszka
Glińska,
Teatr
Montownia). Współtworzyła z Kubą Ostaszewskim muzykę do
spektaklu „Płatonow wiśniowy i oliwkowy" wg Antoniego Czechowa (reż. Krystian Lupa, Akademia Teatralna) i z Pawłem
Mykietynem do „Zachodniego wybrzeża" wg Bernarda Marie
Koltesa (reż. Krzysztof Warlikowski, Teatr Studio w Warszawie).
Rozgłos zdobyła recitalami ukraińskich dumek i spektaklami
lirycznymi „Miłość po rosyjsku", „Piosenki i arietki Aleksandra
Wertyńskiego", „Pieśni pradawnej Ukrainy".
Była stypendystką fundacji im. Stefana Batorego, oraz
otrzymywała prywatne stypendium ufundowane przez
Andrzeja Wajdę.
Od września 2004 związana jest z teatrem Ateneum w Warszawie,
gdzie wykonuje razem z Markiem Walawenderem spektakl pt.
„Noc z Wertyńskim".
Ma w repertuarze ponad pięćset ukraińskich i rosyjskich
pieśni ludowych z różnych epok.
Występuje w teatrach całej Polski.
Marek Walawender
Występuje solo i w zespołach kameralnych. Wykonuje
również koncerty na gitarę z orkiestrą. Gra muzykę z
różnych epok i w różnych stylach, od muzyki
renesansowej do współczesnej, oraz tradycyjną muzykę
różnych
narodów..
Dokonał licznych prawykonań
utworów kompozytorów współczesnych. Współpracuje
także z muzykami jazzowymi i piosenkarzami, a także z
teatrami i orkiestrami.
Występował w najważniejszych salach w Polsce a także w
Szwecji,
Niemczech,
Francji,
Czechach,
Turcji,
Włoszech, Hiszpanii i Meksyku.
Komponuje muzykę na instrumenty solowe i zespoły
kameralne, muzykę teatralną a także piosenki. Dokonał
setek aranżacji i opracowań.
Nagrywa dla radia i telewizji w kraju i za granicą (m.in.
Niemcy, Szwecja, Turcja, Hiszpania) oraz dokonał nagrań
płytowych. Prowadzi działalność pedagogiczną jako
nauczyciel i wykładowca w szkołach muzycznych i na
kursach oraz jako konsultant i doradca metodyczny.
Pracował jako juror podczas przeglądów i konkursów
muzycznych.
Fragmenty recenzji:
Jeśli traficie na afisz „Romanse rosyjskie śpiewa Olena
Leonenko”, rzućcie wszystko i na koncert.
Roman Pawłowski – Gazeta Wyborcza
Uważam, że jej interpretacja pieśni i romansów rosyjskich
jest fenomenalna – niepowtarzalna, miejscami wstrząsająca.
Bardzo osobista i jednocześnie znakomicie wychwytująca to,
co w tej muzyce charakterystyczne.
Cieszę się, że mamy w Polsce tej miary wykonawczynię.
Krystian Lupa
Wielu artystów próbowało śpiewać Wetyńskiego. Na
rozmaite sposoby: ironicznie, heroicznie i kiczowato.
Olenie Leonenko udało się coś niezwykłego.
ñpiewa jako Wertyński, ale jest jednocześnie bohaterką
jego opowieści.
Jest wspóczująca i godna współczucia, krzywdząca i
krzywdzona, ironiczna i tragiczna. Kradnąca uczucia i
z nich okradana.
Janusz Głowacki
Od czasu Juliette Greco, Edith Piaf niczego podobnego nie
słyszałam.
Krystyna Cywińska – Tydzień Polski - Londyn
Rezerwacja biletów:
BUHR AG
Wiedenweg 8; CH-4153 Reinach
Tel./Fax: +41 61 7110881
E-mail: [email protected]
Cena Biletów:
Członkowie Klubu
Sfr. 28.--
Normalne
Sfr. 35.ð
Studenci, młodzież
Sfr. 20.ð
Bilety zarezerwowane i zapłacone do 20-go listopada br. Będą do
odebrania w kasie przed spektaklem.
Proszę o dokonanie opłaty na numer konta:
PC 60-427384-2