Bibliografia - Instytut Socjologii UW

!#"$#$&%!'(*),+ -.+0/214365/78,9:5<; ->[email protected]#'(:D+ 1E+F8.G-H5/JIK5AF+F8,/5DLM7(*/AF+AN+0/AFO(&3>8*-.A:P0Q<8,),+0(:A
RS5UT9:+0VF!WXZY\[^]\_a`bM c,?d#e2YfF`c,g#!hi]\jklUm#!no]<Um
J<&`[c^]&qp !&%r#r#s#!6t- uwv.D0/U8.ANx2NJ8^T9:5y8,/(:z'8,{x<5y5/+5|8>}9.v,7~:5VFO+&9.8^{u€9.{(F-.A:9*{(*/+5/+0G-.+0
/5V‚\8,/5D+0{ƒG!„…†!#‡ˆ[,†‰‹ŠŒ
J[^]&6c,]&qX? !E ŽK  jkc^]&<!U‘ ’“\J†`[,e%r#r#s#!#3<- NwVFOU8.DF8 1E+5- uw8^~*(*V:{/5!#”H]&•–<!„J—c,†˜c^b*†#U
c,™<!E #š !&%r#r#$#!6t›+F8*-,/5|8^T N€x<5A:(:D+z'(FxH8.DGUV‚5qœ^žUˆx<+07{+5/5xŸt›59F-,{5x<+0(F ¡HGU75¢u€(F-,{VF+0(F ¡>(*9:D+0/+0(<+
3H9:57{(*U”H]\j¢]&UU£>]&<‹—B6
p[,e*†]‹ŠŒc,†#¥¤‹ !S ¦¤EUc,–<c,†#b*‡ˆ!#"$#$U"!§9 1E5/+F{5V‚‹(678^T9.8.xH8.D0/(<5?9.8,{xHv ‚¨- uw8^~*(*V:{(*©-.AFx<5
8^T N€x<5A:(:D -.ª+0( 1‹8* ŠŒ«fZ¦¤EUc,–6c,†#b*‡ˆ!E’“E’[^]‹—Œ¬0[,` ­¦!#3>8.D5VNKx®,9.v,7J¯iGU9.8 u€(‚‹V:{ N€ª6v.x<z6t›59:A*8*®,VF+
- uw8^~*(*V:{(*©-.AFx<5\uw8.D -.ª+0( 1‹8>/5AFD0(+0// NwVFOª<9:5 ‚\v.x›(:GU9.8 u€(‚E-.ª+0V:O!E°—EEn±²Y\†]‹Ši`d³™<]\j[^!E[c,•¥Š¨U
p…`Fcc,f\`[€’“U‘&%r#rU"!#XZje,`c><ˆXe*™0³´&`e*e*0`c>d]\µ‹0`e6<ˆ”H]<c,e6d]\µ‹0`e6”H]\je*0³c^!EŠŒ«
¦¤‹E’]&e2—ja¬0[^` ­¦!¶6O(&3>8*-.A:P0Q<8,),+0(:AIK5AF+F8,/z#3H(*9F- u€(:VFAF+0)^(0-8,/AFO(·(Fƒ+ -,(68 @ AFO(¸Q&Q&'…!¹…]\jY\º¼»S
½ µ\`[c^e2—E!˜”6[^`cc^!&c&%¾%b^%U¿Ur
p…`Fcc,f\`[€’“U‘U"$#$#$#!EIK5AF+F8,/5D+ -.A‹ÀÁ8^T+D+F{5AF+F8,/5/7AFO(H…8.DD5¢uS-,(H8 @ AFO(<Q<8,),+0(FAQ&AF5A:(:!#¹º¼»S[,0‹‹`
½ µ\`[c^e2—4”6[`cc
Ã
Ä
p j0jf|’“ !%r#rlU!#¡H5/5D&/5AF+F8,/5D+ -*ƒ!#£>]&<&]&6«Ud#²‹`”aY»jF³e*0]&6c
pÅ.Uc>´&%r#r¿U!Æ +ªx6+075V‚5a19*(:ª68.ª5A*8.D+0VFª<+0(‚Œ7+0(*V:(*{ ‚+Çu€9.{(Fƒ²NÈ-.ª+0(‚!EŠŒ«U3>8.D -.ª5P.¸ª<9:5+0/5qœÉ#É#É|D5A
-.Ê-.+0(*7{AFx<5 &A0z Ë!#”6[,•U`º¼—ÌÇjk
pwj†iJ™6 !d³™ºq0e6”> !#"$#$#$#!EIK5AF+F8,/5DLM7(*/AF+AN+0/5˜¸/+A:(*7=|(*9Fƒ5/ N€C#365A:9:+F8.AF+ -*ƒÍ8,9\IK5AF+F8,/5D+ -*ƒ!
΅ÏÐÑ.ÏÒÓ.Ô&ÒÕÖ\ÒÇ×fÏ¥Ø4ÙÏÚÏÛÒ^ÜÝqÛÐ<ތßàÏÑ*Ý<ÔÞ&Ô\á¢Ô\âUØãBßÛÐÐÝ<Ïäå›ã
æ…Ô&ç&Ú,èÛé6Ú,ç#ä&êã ëìíîUí#ëï>ð,ñò.óô?ð*õ,ö0÷&ø0ùú:û*ü:óý<þÿó÷ üÈóë °ØEÞã |Ðä iÏÒÚÇØBÑ,ÏÑ2Ö Þèç#äFÏ¥â‹Ôë Þ #ã
æÒÇÖ SÛçÏÒ>Ùã ëìí#íîUë Kóþÿ\ð,ùó ø ô°ø0ùóþ ûÿë oë ÛÒÚ,èÛ ¨Û ˆÒ,Ûç æwÖ\Ò,ÛÐÑHÕ&ãUÙã ë !"""#ë #&ú*ð*$ò Uùýø %>$ð ò.ýø'ø &ý<ü:óø0ù (€ë )HÔ\á2Ú,ç#*Û ,+ZÖ\Ò^.Ô -Sä00Ï /#ëêÏÚ,èEØB2Ñ 13131546464ã
ÎÛ²áÝ<Ô\Ö\ÐÎã ëìí#í&ìë'ï 78û %Hü.6ð 9:0ûFôÍð ;=<?>û*ùúFøú(Kø03ù @…$ð A0û:þFúFAø B^Dû Coþ0úFøFð,ùë FEHGÔ&ÛJÐ IÖ aÏ=Ò K0Ò^ÏÞã L¦ë Màóþ:ü.Oð N
Màø0þ:ü.2
ð P4ø0ùýQó ûFòHø0Rù #<ð,þFøF$ð Fð (€Së o?Ï TÖ\ÒÇUØ 6ÛÒ^çëÎÛ²áäFOÓ E#Õ#Û²â‹Ïã ë&ÚAã VW$WV#ã
ÎÛ²áÝ<Ô\Ö\ÐÎã ëìí#í W#ë Kóþÿ\ð,ùó Xø ô°ø#ò w6ð Y*û*þ û Zò.Xú [Hð6ð 9 (\[óú:û ò.ýø0û ]^>û0ô?ð.ý<ü:óþÿó8÷ $ü _,ñùø0þ*$ð [<óùø0û<ø
ò.óô?ð^ð.ý<ü*ûF$õ 0û*ùø0û:ë FEHG‹ãUÕ#èÛÜç#`ä K0Ò^ÏÞã L¦Së Coùøý&ò.Aø añ bF÷&óùø`ý Èø0û*Xþ ]6ð 9 (\[<óú:û ëê…ÐÛçë ˆÒ,Ûç Œã
ÎÛÐ<Ô\׋Ûмߓã ëìí#í cUë KóúFøFð,ù 7Uð^Oð >óù >%>$ð øúFø0þFó 'ï 7û.ð,ü(€ë +SÞ ¨ÛÒ^dÞ +ZáâÛeÒ ÈÖ áäFÚ,ÝäÐfâ‹ëÎÝ<Ï¥áÑ,ÏÐÝÛå›ã
ÎÛÐ<Ô\׋Ûмߓã ë !""&ìë #^0û*û Èø0Qù Ufqð Bò*÷ %Hü.$ð [`ø0Qù F@>óú0òHóù >#<ð.óü:ø0Qù UfqOð B^ûF$ò ]'ï 7ü*û*8û %6óü:ó >ð g<ûFòHø0ùXú 7û
%>$ð øúFø0þF
ó 'ï 7û.ð,ü(“ð ;KóúFøFð,ù 7Uð^Oð >ë hHÔ\áäÑ*äFÜÛ²áfÕ#Ñ2ÖfÞäFÏOÚ /#ë×fÔ\ákã ií#ë&ÚÚã !"j!ì V#ã
ÎÛUÚ,Ñ2á¢ÏZߓã ëìí#í cUë'ï 78û %>ð*ò.ú N@…ð*ô…=ô Uùø ò..ú <?>û*ùúFøú(Kóù >lk¨óò..ú k5Uü.ð €û:ó=ù %>$ð øúFø0þ0ò.më FEmnŒã +?ãUæ…ÔÐÐ<Ï¥áá
K0Ò^ÏÞã L¦S
ë <?>û*ùúFøúFø0ûFòHø0ù|ïHü:óùò.øúFøFð,ù ]Skióò*ú:û*ü**ù k5Uü.ð €û<óù >=oò*ò.øóó ;Bú:û*üXú 7pû @…$ð Aqó aò.ûHð ;r@…ð*ô…=ô Uùø ò*ôë΅ÏÐÑ.ÏÒ
Ó.Ô&ÒÕá۲׋ä0ÜÛÐ<dÞ +ÛUÚ,'Ñ +ZÖ\Ò^.Ô -aÏÛÐÕ#Ñ2ÖfÞä0ÏÚ^ë |Ðä ×fÏÒÚ,äÑ2ØiÔÓHÎÛ²áä0Ó.Ô&Ò,ÐäÛë#æ…ÏÒ,ç&Ï¥ákÏ¥Øã
Berting J., C. Villain-Gandossi, 1995, Rola i znaczenie stereotypów narodowych w
stosunkach mi dzynarodowych: podej cie interdcyscyplinarne, w: T. Walas (red.) Narody i
stereotypy, Kraków.
170
Îä0ÜÝ<ÔÜç#äG‹ã ë?G‹ãÔ&Ðä0ÏÜèÐÛë!"""#ë%>ð$ ò.ýó÷p&ùøóø[ò,þ7UðO>ùø#ò$aò.ø0û>øë)HÔ\ákÚ,ç#Û*
,+ZÖ\Ò^Ô.-Sä0Ï/#ë#èUÏÚ,è#ã
13131546464ã
Îw0Ø ¨äé6Ú,çäæã ëìí#í ië M _ ÿiýó [<ó Y*û:ý k5Uü.ð $(€ë 6Ò^ÏÚÚ -Ö áä0ÜÛë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
ÎèUÏÜݼߓã&ìí#í&ìë M“ùø0ûÿE6ò ð*õ,8ö ý<ü:óø Zò.ýRó [ %>$ð ò,þ:û:ë )mä /#ëì#ì ^ì !&ã
ÎèBÖfÞ&Ô ŒÚ,ç#Û ˆÛÐ<Þ‹Ø SRÛ 4ë !"""#ë #&ú:û*ü*û.ð.ú( %>$ð óý=ó [*Èü:óò.ø0`û ý<ü:óø Zò.ý<ø0ûÿë ?ØÚ,Ñ -Sä0ÏÐä0ÏÐÛè 00Ï UÞ&èäFÏ
HÔ\ákÚ,ç#äFÏ¥â‹Ô ZÔ ¨ÛÒ,èBØÚ,Ñ ¨Û?ÕÔÜ 0Ô\á¢Ô\âä0ÜèÐ<Ï¥â‹F
Ô Ù…èUÏÚ,èUÔ ¨ä0Ïë ¨Ò,èUÏÚ,äFÏé6ã
Ðä0ÏÒ,ä >ã ë ˆÒ,Û²×\ÜÝfÖ\ç˜Ùã ë ŒÖ\èä0Ô ã ëìí#í#í#ë %>$ð øúFø0þ0òHóù >=#<ð,þFø0û:ú(Kø0dù &ý<ü:óø0ùû:ë ÏÚ,Ñ2׋ä0?Ï ië Ó.Ô&Ò^Þ
Û SÒ^Ô ŒÚ,ç#ä >ã4ߓã 3ë !"""#ë È$ð ý&÷ SóøXú 7°óù > SóXú 7û*ü óù >0]3fû ;Bø0ùø0ù Xú 7û %>$ð ø Oò 7 KóúFøFð,ùø0ù &ë
)±ÛÑ*ä0Ô&ÐÛ²áäÑ*ä0Ïe
Ú 6Û -aÏÒOÚ /#Së niÔ\ákã !&îUSë oÔ<ã jã
Ïç#ç&Ï\Ò Ioã ëßÛ²á¢Ô ¨Û ã ë&ìí#í ië'ï 7pû @…ð,ùþ:û Èú6ð ; KóúFø0ð,ùó ø ò*ôë FE mã I¼Û²â‹ÏÐ<Þ&ÔÔ&Ò,Ð K0Ò^ÏÞã L¦ë
KóúFøFð,ù
ó ø ò*ô…÷ kiXú 7ùø0'þ @…ð,ù ;mø0þFúóù >R@…ð,ùþ:û ÈúFøFð,ùòð ;r@>øúFø û*ù$ò 7ø Kóù >fûFô?ð,þ:ü:óþ(ø0ù ûFò.ú:û*ü*ùóù > kióò.ú:û*ü*ù
k5Uü.ð €û:ë#Ñ,ã0ìU
ã +ÙÎ ß +Ùë |Ñ*Ò^ÏÜÝÑ,ã
Ô\âÛмߓã ë&ìí#í W#ë KóúFøFð,ùó ø ò*ô°ø0*ù k5Uü.ð €û ]fû*Xþ ø0ùû<ø0ùXú 7û ûFò*ú0^÷ oû B,ø B,ó ø0ùXú 7Dû kióò.ú0ë hm±ÛÑ*ä0ÔÐÛ²áäFÚ,å
+Ñ*ÝÐä0=
Ü HÔ\áäÑ*äFÜOÚ /#ë×\Ô\ákã j#Së oÔ<ã j#ë Ö\Ñ2Ö\åqÐ ìí#í W#ë&Úã cc,î V#ã
Ò,ÛçÖá¢ä Õ&ã ëìí#í cU8ë @>ó ; Dk5Uü.ð Èó ø;Eû<ó ;BúFû*ü6þ*ð*ô…=ô Uùø ò:ôë SÛÜ¥ÖSÚ^ë HÔ&Ð<Þ&ÔÐ6ã
+Ñ*èä0Ô&Ðä
ã ëìí#í j#ë'ï 7û6û B,Aø ò>ð ; ò,Xû ;NX>û:úFû*üFôø0ùóúFøFð,ùë HÔ&Ò^Ïä âÐ HÔ\áä0ܲØEë äÐÑ.ÏÒí j#ë#äFÚÚÇÖfÏ?î#íã
6äÛ²á¢Ô\× ?êã ëìíí#í#ë %>$ð øúFø0þFó 8@eXú Uü*û<óò6Xú 7.û Màóø0ù SóþFú*ð.Dü <Mù ;mAUû*ùþFø0Qù ¨úX78û fû B^û Fð aôû*ùú<ð ;5@>ø B,Aø #<ð,þFø0ûFú(ø0ù
%>ð*ò.ú N@…ð*ô…=
ô Uùø ò.8ú #^F$ð B,óýøóSë -SÒ,ÛÜÛ?Þ&Ô&ç#Ñ.Ô&Ò^Ú,ç#ÛÐÛ -SäFÚ,ÛÐ&Û -aÔޘç#ä0ÏÒÇÖ\Ðçä0Ïå -SÒ^ÔÓ,ã#ÞÒ>ÝÛ Èã +?ã
ÐfÖ\ç#
Û Hä -Säé6Ú,ç#äFÏ¥â‹Ôë 4^Ð6Ú,Ñ2ØBÑ2Ö\ÑHÕ#Ñ2ÖfÞä ,HÔ\áäÑ2ØEÜèÐSØÜÝ oë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
6Ò,äFÚ,èç&Ï ã ëìí#í&ì'ë &ý<ü:óø Zò.ý<ø0û<ú:ü:ó > (wþÿ‹û w$ð øú(wþ ùû:ë ä ˆì#ì ^ì ! KXj#í W$j#í&î LMã
aÖSÜÝ6Ú^ë ã ë&ÙÔ\áá¢Ï=Ò +?ã ë6ìUí#í ipë @eXú Uü:ó '@…ð,ù >øúFø:ð,ùòð ;ŒXú 7ûïHü:óùò.øúFøFð,ù|ú*ð P Xø 9û*ü:ó 8fûFô?ð,þ:ü:óþ(“øFdù @û*ùú:ü:ó k5Uü.ð €û:
ë ê…æ
aÖ\ç‹ÖØBÛåqÛ >ã ëìíí W#ë ó ;Bóùø0û qó ÈøúFó Yò w6ð Y*û*þ ù (Tó >ü.ð EóT>eð >6ð 9ü.6ð 9 (€Xú Së -SÒ,èUÏç .ÛÞ ÐÐÛä >ÏÚ,èUÏç
áä ¨Ûë °ØEÞã ±Û²Ö\çÔ i=Ï oë ÛÒÚ,èÛ ¨Û Ò^ÔÜ .Û Œã
qÏ¥ááÐ<ÏeÒ +?ã ëìíí&ìë Kóü.Oð > (ø&ùóþÿ\ð,ùó ø ôë '4 ë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
qÏÒ,ÝÛÒ^*Þ G‹ã&ìíî "#ë Uù ( [ Hø0ûFOò þ ó >óXþ 7ë ÈÖ áäÐ<ë °ØEÞã ÈÖ aÏ¥ákÚ,ç#äFÏã
ä ÈÚ^Ô&rÐ G‹ã ã ë<ìí#í cUë C M“Aø 0û ›ø >û6óUù <¥ùXþ 7Tfû*û ]<'ï 7'û #&ú:ü UþFXú Uü*û>ð ;UfûFô?ð,þ:ü:óúFø0pþ @…ð*ô…ôøú0ôû*ùú<ø0ù|Xú 7û
Èð,üFôû*ü &=#^#^o…ë h åÏÒ,ä0ÜÛUÐ GÔ\Ö\Ò,ÐÛ²áfÔ'Ó HÔ\áäÑ*ä0ÜÛ²áfÕÜäFÏÐ<ÜÏOÚ /#Së niÔ\ákã i"#Së oÔ !ë j#í ci!"
äÑ.Ï¥áåqÛÐêã ëìí#í !ë Ï¥×fÏ¥á¢.Ô -SåÏÐÑ6ÛÐ<dÞ +Ñ*ÝÐä0ÜäÑ2Ø4äÐqÑ*Ý<ÏÕ#Ô\׋ä0Ï'Ñ |Ðä0Ô&Ð<ë FE Hã GãEßàÔ&Ñ2Ø2á K0Ò^ÏÞã L¦ë
ï 78û %>ð*ò.ú N#<Oð B,ø0ûFú KóúFøFð,ù %6û*üFò €û*þFúFø B,ûFòð,ùXú 78û fûFôø ò,ûHð ; Xú 7û &=#^#^o…ë΅Ô\áÖ\Jå SäRÛ |Ðä ×\ÏÒÚ,äÑ2UØ 6Ò^ÏÚÚ^ë
'
Úã !!"!jíã
I¼Û aÏÒ,åqÛU.
Ú G‹ã ëìí#í j#ë T9 (\[<óú:Xû ò.ú [HðHóú*ð,ñò.óô?ð*õ,ö<ùóü.Oð >$ð [<ó ]&ü.Oð 0[<óñóùøó?ùó >.€ü (È6ò Y.ð*õ,þFAø a*k5Uü.ð $(€ë
-SÒ,èUÏç .Û8
Þ EUæÛÒ SÛÒ,Û ßÛÒ,ç#ä0?Ï iä0ÜèUë 4 6ä0Õ oë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
I¼ÛÞ&Þ&ÔÜç˜æã ë ã#ÎÛÒ,ÛäÛÐä0ëìí#íí#
ë KóúFøFð,ùó ø ò*ô°óù >T@>ø B,Aø #<ð,þFø0û:ú(ø0Rù oð*ôóùøóë %>$ð øúFø0þF0ó #&Xú >ø0ûFò.ë
1
nr464ë&Ú
ã !^V#î !Wi&ã
I¼Û²áåqÛÐ ^
ã KFÏÞã L¦ë !""&ìSë k5Uü.ð €û:óù ˜ó AUûFpò #&Xú > (\]SC 'ï 7ø0ü > ›ó B^û #<$ð Uü*þ:pû 9ð^ð.ý›ð ; Xú 7û
k5Uü.ð €û:óù ˜
ó AUûFpò #^Uü B^û(Èò.ë +*niÕë Jä Aá Ö\ÒÇâ\ã
I±Ï¥á0á¢ÏҀߓã ë
ã ±ä0Ïç#Ò,ä0ÜèUëìUíîUí#'ë &ú*ð ÈøRó T[pY:ó > ( ø ò.ú*ð,ü:øó [<Aø a8ý T#<$ð [<ø0û*þFýø0û ‹ð.Së -SÒ,èUÏç .ÛÞ ã
ßä0ÏÑ*çÔ ŒÚ,çä0ë qÓ*äFÜ¥ØBÐ*Û °ØEÞÛ ¨ÐäFÜèRÛ )|Ðä ×fÏÒÚ,äÑ*ÛUOÚ /#Së Ò^ÔÜ .Û Œã
"!
$#
&%
'
'
)(
*
'
'
'
+'
,
.-/
0
1
0
2
2
43
2
65
879 :
2
;-
=<
0
>'
*
6
?
?
@
.-
A>BBBCDFEEE
4
G-H
+,
0
0
171
±ÏÒÇ×\ä0ϲÖD ¥â\ÏÒ ã ëìí#í#í#ëoûø EøóBÿóý6ðmÈóôøb*öFë#Ñ Ö\åqÛÜèUÏÐäFÏEEßÛ²â‹ÞÛ²ákÏÐÛæä0Ï¥á¢Û
ŒÚ,ç#Ûëê…Ûç .ÛÞ
°ØEÞÛ
¨Ðä0ÜèEØU)oÔ&åÔ<ÚO/#ëˆÒ,Ûç Œã
I¼ÐÛÑ*ä Ö\ç ã ë#æãUæ…ÏÒ^ދØÜÝ<Ô ŒÚ,ç#Ûë!"""#ë pUùú?wð.ý6ð$0û*ùøó oðOô?ð$[Q( ø0ùú:û0û:ýúXóø ò.úFóôøý<ü:óøZò.ýø ôøë
°ØEÞ
ã ¨ßà΅Õë ÈÖ áäÐ6ã
I¼ÒÇØEÜÛl
ç G‹ã&ìí#íîUë ûFOò þ û6ü:ó ?ð6ò.ú*ð*$ò Uù8ý &ý<ü:óø Zþ _$[ >'ð %>$ð ó'ý _$[ =oð*ò ÿSa=[qúX0û Më)mä /|ÐÒ j KiWjmLMã
I¼ÒÇØEÜÛl
ç G‹ã ë !"""#ë ø ò.ú*ð,ü:ødó &ý<ü:óøFù ( ^N Kóü,Oð >ø0ù (àùU$ð [Hð,þ ûFò,ùû ‹ð>ùóü.Oð >0 ë 4^Ð6Ú,Ñ2ØBÑ2Ö\'Ñ + Ö\Ò^.Ô -Ø
Ò^ÔÞçÔ i8Ô Ú^ÜÝ<ÔÞÐä0Ï 0ë ÈÖ áäÐ6ã
I¼ÒÇØEÜÛç G‹ã =
ë !""ì=ë %>ð6ð 9: ò.ú:ü.ð,ùóXþ 7 =9ü Uþ ó doû EøFð,ùó ø ô øú*ð,ñò.óô?ð*õ,ö˜ùóü.Oð >$ð [<óŸùó &ý<ü:óø0ùø0û wð
È
ó >8ý [<Aø a8ý #<$ð [<ø0û*þFýø0û ‹ð.ë FE<Ùã JÒ,Û SÛ K0Ò^ÏÞã LiïHûFôóú( w$ð ò.ý6Oð Ný<ü:óø Zò.ý<ø0û ø ò.ú*ð,ü:øó 2P øú:û*ü:óXú Uü:ó
kF>0ýóþÿóë#æ…Ô&ÒÇÖSÚÚ,äÛë
ákÚ,èÑ2ØBÐ<ë&Úã&ì !W^ì ii&ã
GEÛçÔ iÏÐç
Ô Kã ë !"""#ë ø ò.ú*ð,ü:ødó &ý<ü:óø0ù (\]Oð >þ ó6ò _$[›ùó ÿ >ó [6ùø0ûÿEOò (wXþ 7T>ðHý6Oð ZþFó r<O<$< [<ø0û:8ý ÷ -SÒ,èUÏ ^ã
ã I¼ÐÛÑ*ä Ö\ç˜ä qã Ô&Ñ2ØBé6Ú,ç#Ûë 4^Ð<Ú,Ñ2ØBÑ2Ö\'Ñ +ZÖ\Ò^.Ô -Ø Ò^ÔÞ#çÔ i8Ô Ú^ÜÝ<ÔÞÐä0Ï 0ë ÈÖ áäÐ6ã
GEÛUÚ,äé6Ú,ç#
Û ˆÛÐäÛ ã ë&ìí#í&ìëïHü:óùò ;ð,üFôóþÿRó ò.ú:ü.ð ÿ\$ð [<óRó ôøóù (Twð*ò.úFó [ %>$ð ó'ý _$[ [H6ð 9û:þ<$ü _,ñù (wXþ 7?ùóü.Oð >_$[
ø Èó Zò.Xú [<ë )ŒÖáÑ2Ö\Ò,Ûä&SÕ -aÔ ,ÏÜèUÏé6Ú,Ñ i^Ô /#ë#ÐpÒ i K!^V L¦ë&Úãì Vj^ì cc#ã
GEÛUÚ,äé6Ú,ç#
Û ˆÛÐäÛ ã ë&ìí#í !ë óôøóù (Twð*ò.úFó [ %>$ð ó'ý _$[ [H6ð 9û*þ<$ü _,ñù (wXþ 7?ùóü.Oð >_$[ø Èó Zò.Xú [<ë FE ã
GEÛUÚ,äé6Ú,ç#
Û ˆÛÐäÛ K0Ò^ÏÞã L¦ë pø ò,þ(^ø >ó û*þ( #Xú >øó?ùó >.wð*ò*ú0ó [<óôø [H6ð 9û*þø0ùù (wXþ 7?ùóü.Oð >_$[÷ü:óòH?ø ü
û:ú:ùø0þ ù (wXþ 7÷Ñ,ã !ë 4^Ð6Ú,Ñ2ØBÑ2Ö\ÑHÕ#ÔÜ 0Ô\á¢Ô\âää U ë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
GEÛUÚ,äé6Ú,ç#
Û ˆÛÐäÛ ã ë&ìí#í cUë #&ú:û*ü*û.ð.ú(w$ð [6`û [Q(J6ð 9ü:óñû*ùø=ó %>$ð ó'ý _$[ ð6ò^6ð 9ø0û<øø0ùù (wXþ 7?ùóü.Oð >óXþ 7ë FEEߓã
ßÛÒ^ÔދØEë +?ã Öf?Ü ¨Û >
Ï ,ÐfFØ K0Ò^ÏÞã L¦ë %>Oð >ò.úFó [Q(àñ (wþFøóò €6ð Y*û*þ ùû ‹ðp[ %>$ð ò,þ:ûFë 4^Ð6Ú.Ñ2ØBÑ2Ö\ÑHÕ#Ñ2ÖfÞä Õ -aÔ ,ÏÜèÐfØEÜÝ<ë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
S
GEÛUÚ,äé6Ú,ç#
Û ˆÛÐäÛ ã ë&ìí#íîU'ë &=[<Qó Eø[qò €ü:ó [<ø0û €ü.ð ÿ‹û:ýXú 0%>ð*ò.ú:ü û Eóùø08û %>$ð ò.ýø :ë#åqÛUÚ,èBØBÐ<.Ô -SäFÚ 4^Ð6Ú,Ñ2ØBÑ2ÖfÜäFÏS
Õ -SÒ,Û aÖ áä0ÜèÐfØÜÝ6ã
GEÛUÚ,äé6Ú,ç#
Û ˆÛÐäÛ ã ë !"""#ë %>ð,$ü _$[6ùó [6þ û<óùó ø (ú*ð,ñò.óô?ð*õ,þFø&ùóü.Oð >$ð [6û5ÿ [ [<óü UùýóXþ 7
[ò _6Y
ó [HOð >ùø0þFXú [<ó$õ [<øóú*$ð [<û ‹ð.ë FEEߓã Hä -Sä0ÏÜ .ê…Û FÜÝ<Ô ŒÚ,ç#Û K0Ò^ÏÞã L¦ë Màø b> (wùóü.Oð >U$ð [<óý6ð,ù8ý Uü*û*ùþ(,ÿ‹ùUð*õ,ö
%>$ð ò.ýø
ø oð*ò ÿøë °ØEÞÛ ¨Ðä0ÜÑ iÔ ±Û²Ö\çÔ ilÏ °ØEÞèUäÛ Ö±ê…ÛÒ,è ÞèÛÐäRÛ U ë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
GEÛUÚ,äé6Ú,ç#
Û ˆÛÐäÛ ã ë qã#Õ#ç#ÛÒ BØBé6Ú,ç#Ûë !""&ìë #&ú:û*ü*û.ð.ú((àùóü.Oð >$ð [6û<ø&ùóþÿ\ð,ùó ø ô [*€û*üFò €û:ýú(\[<ø0û
ôø b> (wùóü.Oð >U$ð [Q(wXþ 739ó >ó ZDwð,$ü _$[6ùó [6þ (wXþ 7ë FE Hã GEÛÚ,äé6Ú.ç#Û ˆÛÐäÛä‹ß“ã ÔÓ*Ñ*Û K0Ò^ÏÞã L¦ë #&ú:û*ü*û.ð.ú($(Kø
€ü û >û*ùøó '&=[<óü Uùý6$ð [<óùøD
ó aò (wXþ 7U$ð Fð ø0þ ùû<ø8ý Xú Uü.$ð [Hû:ë °ØEÞã ±Û²Ö\çÔ iÏÕÜÝ<Ô\áÛÒ^ë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
ˆÛÜèBØBé6Ú,ç#ä
ã ëìí#í ië óRô b:?ú wOð >ý6ð Yaë )UمèUÏÜmè -aÔ<Ú -aÔ\áäÑ*Û /#ë j"ˆÚ,ä0ÏÒ -SÐäۘìí#í i&ã
ˆä áäÛU.
Ú G‹ã ëìí#íîUë KóOü _O>óø >û:ó?ùóü.Oð >$ð [<ó Kóþÿ\ð,ùó ø ôÍï Màóò.óü(€ýóë °ØEÞã ±Û²Ö\çÔ iÏÕÜÝ<Ô\áÛÒ^ë
ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
ˆäFÚe
Ú +?ã ëìí#íîUë #&ó (€ø0Qù û ü*`û #<ð,ü*ü(\]SP Xø 9û.ü:ó fûFô?ð,þ:ü:óþ(óù >Xú 7`û o7ûFú*ð,ü:ø0þ6ð ;5@…$ð A0û:þFúFø B^.û <?>û*ùúFøú(€ë
΅Ô&Ð6Ú,Ñ.Ï¥ááÛÑ*ä0Ô&Ð6Ú^ë×\Ô\ákã iëUÐ<Ô<ã jã
ŒáäÐfâ‹ÏåqÛÐÐ<S
ë I ë aÖfÜÝ6Ú KFÏÞã LMã ëìí#í VU8ë @>øúFø û*ùòHóù >Xú 7`û #úFóú:ûFë Ó.Ô&Ò^dÞ |Ðä ×\ÏÒÚ,äÑ2UØ 6Ò^ÏÚÚã
,Ô<Ú,çÔ ŒÚ,ç#Û
ã ë&ìí#í !#Ûëï>ð,ñò.óô?ð*õ,öøø >û*ùú(0;Bøýóþÿó?ùóü.Oð >$ð [<Ró [*€û*üFò €û:ýú(\[<ø08û 7ø ò.ú*ð,ü(wþ ùûÿiø
aò (wXþ 7U$ð Fð Eø0þ ùû ÿ
ë )ŒÖáÑ Ö\Ò,Ûä&SÕ -aÔ ,ÏÜèUÏé6Ú,Ñ i^Ô /|ÐÒìUã
,Ô<Ú,çÔ ŒÚ,ç#Û
ã ë&ìí#í !Saë ð,ù [6û*üFò ÿó?ùóü.Oð >$ð [<óø&ùóü.Oð >$ð [6û<8ý Xú Uü(€ë )ŒÖáÑ2Ö\Ò,Ûä&SÕ -aÔ ,ÏÜèUÏé6Ú,Ñ i^Ô /|ÐÒ
i&ã
,Ô<Ú,çÔ ŒÚ,ç#Û
ã ë&ìí#í cUë Xú Uü(àùóü.Oð >$ð [6`û ?ý6ð,ü û*ùøë °ØEÞã ±Û²Ö\çÔ i=Ï oë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
I
0
0
5
;-
7
H
1
;D
:
>BBB-
-
,
6,
9
.- H
;-
;-
H
?
1
0
F0
,
5
G-
2
F0
;
;0
;-
,
;-
-
-
0
'
F0
0
0
/
F0
/
172
ˆÐ<Ô.áÛ²ÖfÜÝJIoã ëìí#íc?Kø0û[<ø>øó0ùó?ü*ûø Eøó Hï'7Uð*ôóò.ó*P UþFý&ôóùùó÷þ (\øðm€üûFôøóùø0û6ü*ûø Eø0ø[
ü*û ø Eøÿ‹ùUð*õ,öFë
FE ã ÈÖfÜç#åqÛÐÐ<ëKø0û[<ø>øó0ùó?ü*ûø Eøó %Hü,ð69:0ûFôü*ûø Eøø[6û`[ò _6Y*þûFò,ù (ÈôŸò wð6Y*û*þûZò.úX[<ø0û:ë
ê…Ûç .ÛÞ5°ØEÞÛ
¨ÐäFÜèBØR ß qÕ&ãˆÒ,Ûç Œã
Ô .ÛçÔ ŒÚ,ç#ä ã ëìí#í#í#
ë MÁð ÿ‹û6ò YOò ùû wð Aa> (àùRó [Oò (Èò.úFý6ð.ë ˆÒ,Ûç Œã
Ô&Ðä0ÏÜèÐÛ G‹ã d
ë !""&ìdë %>$ð ò.ýó N$&ý<ü:óø0ùó ó ÿ‹ûFôù ( [<ø û*ü Uùû:ý<ã dë 4^Ð6Ú,Ñ2ØBÑ2Ö\Ñ SÕ -SÒ,Û aÖ áä0ÜèÐSØEÜÝ<ë
ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
Ô&Ðä0ÏÜèÐÛ G‹ã p
ë !""&ìë ð g5Jð ø…Dð w$ð 0øú(€ýóXþ 7 \€ø0û*ü [Oò (wXþ 7ˆò.ú:ü.ð,ù Eóû:úFë ØEÞ&èä0Ïé ÐFÛ Ú^ÜÝ<ÔÞèäFÏ
!!ië#è|ÞÐ6
ã !^c#ã "i&ã !""&ì
Ô<ÚÚ,Û
ç .Õ#èUÜèBÖfÜç#Û?êã ëìí#^í cUë %>ð,ñð Eó][ò wð*ôùø0û*ùøTó 6ð Y(wùøó #ë ÛÒÚ,èÛ ¨Ûë °ØEÞã
)6Û /ìí#^
í c#ã
ˆÒ,ÛUÚ,Ð<ÔÞ ÈÚ,ç#ä&êã ë !"""#ë þ (Èô ô?ð,ñùTó > (Èò.8ý ú*$ð [<óö [ >ûFô?ð.ý<ü:óþÿøë )#ê…ÐÛç /#ë#ÐÒ VjcdK*ì LMã
ˆÒ,Û iÜèBÖfç ã ë !""&ìë $ü _$`9 (lY Sÿ #Rñ [<ú:û > (“ùQó EøSë |0Ø ¨äÛUÞqދáÛ ÛèUÏÑ2TØ °Ø aÔ&Ò^Üè#Ï &è˜ÞÐ6ã !i&ã "î#ãFìí#íìë
Ò^Ô&èåqÛ ¨äÛ ÈßÛÒ^ÜäÐ Ô 0Üä0ÏÜÝ<Ô ŒÚ,ç#äFã
ŒÖáÛ ß“ã ëìí#í&ì
ë KóUü.Oð >$ð [6û<ø&ü*û [H$ð AUþ(,ÿ‹ùû:ë Ð<Ïç&Ú^ë HÔ&ÐދØB`Ð ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
ŒÖ\Ò^Üè#?Ï ŒÚ,ç#Û G‹ã ëìí#
í iSë <Mù B^û*ùúFø0Qù iùóúFøFð,ùó ø >û.$ð Fð Eø0ûFò.ë FE ã GEÛ ,Ô ŒÚ,ç#Ûëߓã ÏJå -fÐfFØ K0Ò^ÏÞã L¦ë
@eXú Uü:
ó fˆAø 0ûFô…ôóòð ;*%>ð*ò.ú N@…ð*ô=ô Uùø ò.8ú #<ð,þFø0û:úFø0ûFò*ë 4 6ä0Õ aÖ áäFÚ,Ý<ÏÒÚã
ŒÖ\Ò^Üè#?Ï ŒÚ,ç#Û G‹ã ë !"""#ë óùUð,ù8ý Xú Uü(àùóü.Oð >$ð [6ûÿë FEHG‹ã ŒÖ\Ò^ÜèU?Ï ŒÚ^ç#Û K0Ò^ÏÞã L¦ë Xú Uü:ó?ùóü.Oð >$ð [<óø
w$ð øú(€ýóë qÓ*ä0ܲØBÐÛÐÛ²Ö\çÔ ¨Û
ë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
ŒÖ\èä0Ô
ã ë !"""UÛë KóúFøFð,ùó 0ø ò*ô°ø0dù &ý<ü:óø0ùû ]ú*$ð [<óü >òHóùû [ ;Eü:óôû [Hð,ü:ýë hHÔ\áäÑ*ä0ÜOÚ /#ëßÛ²ØEë×\Ô\ákã !"#ë
äFÚÚÇÖf=Ï !&ã
ŒÖ\èä0Ô
ã ë !"""aë'ï 7û6ùóúFøFð,ùó Q;BóþFú*ð,ü<ø0dù &ý<ü:óø0ùû ò ó >ü 0û<ú:ü:óùò.øúFøFð,ùë hU΅Ô&ÐÑ.ÏJå -aÔ&Ò,ÛÒÇØ
HÔ\áäÑ*äFÜOÚ /#ë×\Ô\ák
ã cUë#Ð<Ô<ã !&ã
ŒÖ\èä0Ô
ã ë !""&ìë ø ò.ú*ð,ü:øFð ü:qó \7 (óù > KóúFøFð,ùó S<?>û*ùúFøú(óô?ð,Qù Rkióò.ú:û*ü*Rù #^ó B*$ò ]&ï>$ð [<óü >ló û [
aü:óôû [Hð,ü:ýë hm±ÛÑ*ä0Ô&ÐÛ².á 4Þ&ÏÐÑ*äÑ*ä0ÏOÚ /#Së niÔ\ákã j#Së ±Ô<ã !&ã
5
¨Û ,Ðä0?Ï ŒÚ,ç#
ä qã ëìíî cUëï>ð,ñò.óô?ð*õ,ö&ò w6ð Y*û:þ ùóø8ý Xú ü.$ð [<óë )#Õ#Ñ2ÖfÞäÛ?ÕÔÜ 0Ô\á¢Ô\âäFÜèÐ<0Ï /#ë#ÐÒ jã
Hä -ÈÚ^ÏÑHÕ&ã ߓã ëìí c"#ë %>$ð øúFø0þFó Màóùë ä áäÛå I±ÏäÐ<ÏåqÛÐÐ ã
ßÛÐ<Þ&ÏÚÕ&ã ë !""!ë Èð,üFô (àü*û ø Eøÿ\ùUð*õ,þFø [qò w6ð Y*û*þ û Zò.ú [<ø0?û w$ð ò.ýø ôë FE ã GEÛUÚ,äé6Ú,ç#Û ˆÛÐäÛëߓãBßÛÒ^ÔދØ
K0Ò^ÏÞã L¦
ë %>$ð óþ( [õ,$ü _O>lk5Uü.ð €ûÿ‹þ (€'ý _$[ ›óü:ú*ð*õ,þFø#ò w6ð Y*û*þ û Zò.Xú [<Dó w$ð ò.ýø0û ‹ð>ùóXú 0ûø0ùù (wXþ 7ý<ü:ó .ÿ _$[
û Uü.ð €û ÿEò.ýø0Xþ 7
ë °ØEÞã ±Û²Ö\çÔ iÏÕ&ÜÝ<Ô\áÛÒ^ë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
ßÛÒ^ÔދØߓã ëìí#í cUë #û 0û:ýú(\[6ùø0û6ü*û ø Eøÿ‹ùøë FEEßÛÒ^ÔދØߓ^ã K0Ò^ÏÞã L¦ë $ò [<ó ÿóùø0û6ü û*þ (\[<ø ò.ú*ð*õ,þFø#ôø b> (
ü*û:ó 0ù (Èô ò^ð,þÿó ø ôûFô°ó?ü*û:ó 0ù aT>ûFô?ð.ý<ü:óþSÿ aë ÛÒÚ,èÛ ¨RÛ 4^ÕÕ U
ßÛÒ^ÔދØߓã ë !""!ë %Hü ûFôøóù (àü*û ø Eøÿ\ùUð*õ,þFø %>$ð ó'ý _$[<ë FE Hã GEÛÚ,äé6Ú,ç#Û ˆÛÐäÛëߓãEßÛÒ,ÔދFØ K0Ò^ÏÞã L¦ë
%>$ð óþ( [õ,$ü _O>lk5Uü.ð €û ÿ‹þ (€'
ý _$[ ›óü:ú*ð*õ,þFø#ò w6ð Y*û:þ û Zò.Xú [<.ó w$ð ò.ýø0û ‹ð>ùóXú 0û<ø0ùù (wXþ 7ý<ü:ó .ÿ _$[›û Uü.ð €ûÿEò.ýø0Xþ 7ë °ØEÞã
±Û²Ö\çÔ iÏÕÜÝ<Ô\áÛÒ^
ë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
ßàÏäFÏ\Ò I >ã ëìí#í&îU'ë &ý<ü:óø0ùû dû [ >û Eø0ùùø0ù Œð,`ü oû*ùùóø ò.óùþ:û >'ï 7`û o…û EøFð,ùòHø0ùXú 7Dû <ÇôQó ûHð ;4Xú 7û
%>ð óúFøFð,ù
ë +ÞäÑ*ä0Ô&ÐÎwÖáÑ2Ö\eÒ 6Ò^Ô<Ú -aÏÜÑ.ä ×\ëê \Ò,äFÜÝ6ã
ßä áákÏÒ ã ëìí#í W#ë lù KóúFøFð,ùó øú(€ë Ó.Ô&Ò^Þã
ßäFÚ,ä Ö\ÐÛU.Ú G‹ã ë#Ùã JÛÛ²â‹Ï -aÏÒ,Ûëìíî j#ë'ï 7û Hó úFø08þ #&úFóú:û ]…û:óüFòð ; fû €û*ù >û*ùþ:û0÷ N Uë |Ðä ×fÏÒÚ,äÑ2Ø
ÔÓHÎÛ²áä0Ó.Ô&Ò,ÐäRÛ 6ÒÏÚÚ^ë#æ…ÏÒ,çϲá¢Ï²Øã
$
;-
0
F0
;-
+?
6>B & B >B
;
=<
/
;0
2
F
0
>'
/
/
H
6 - =<
- %
=<
$
65
>9
=5
>B FE >>BFE
173
ßàÔÞÐä0Üç#Û Kã ëìí#í#í#ë =[Hð6ô?ð,ùò.ú:üô ò.ú:û*ü*û.ð*ú( '&ý<üFóøZþ( >ó[6ùø0ûÿiø^>ø õ.ë) Øâ‹ä0ϲá.ŒÖáÑ2Ö\Ò¦Øm/#ëìíí#í#ë
ì j KXjW j#ímLMã
ßàÔ&Ñ2Øá Hã G‹ãK0Ò^ÏÞã L¦ëìí#í!ëï'7ø0ùýø0ù Œï'7û.ð,ü*û:úFø0þFóA( ó9ð$ú8#<ðOB,ø0û:úSKóúFøFð,ùóøúFø0ûFò*÷ ø ò*ú*ð,ü(óù>T@…ð*ô.Èóü:ø ò^ð,ù
ð ;4Xú 7`û #&Xú > (Kø0ùXú 7û &=#^#^o…ë o?Ï Ô&Ò,ç&ã
oÔ&Ò,Ñ*Ý
ã ë&ìí#íîUSë kŒþ*ð,ùUð*ôø0^þ %Hû*ü ;ð,üFôóùþ:û<Xú 7ü.$ð 7|ï6ø ôû:ë FEEߓã ÎãUæÒ,äÐÑ.ÔÐ<ë nŒmã oÏ3Ï KFÏÞã L¦ë'ï 7.û û [
<Mùò.úFøXú úFøFð,ù
ó ø ò*ô°ø0Rù #<ð,þFøF$ð Fð (€ë#ÙJÖSÚÚ^Ï¥ááfÕ#Û²â\Ï HÔ\Ö\Ð<ÞÛÑ*ä0Ô&Ð<Së o?Ï Ô&Ò,ç&ã
qÓ.Ó,ÏÎã ë ã 6ä0ÏÒ,Ò^Ïëìíí&ì8ë @>qó ÈøúFó ø ò*ô 9 ( >ûFô?ð,þ:ü:óúFø08þ >ûFò.ø ù `fûFô?ð,þ:ü:óúFø0þXú 7û.ð,ü(=;BóþFø0Qù ¨úX7ûú:ü:ø 0û
ú:ü:óùò.øúFøFð,ùø0*ù kióò.'ú @û*ùú:ü:ó k5Uü.ð €û:ë hUÕÔÜäÛ²á\ÙÏÚ^ÏÛÒ^Ü8Ý /ë äÐÑ.ÏÒí&ìë×\Ô\ákã V#îUë#äFÚÚÇÖf=Ï i&ã
ákÚ,èÛé6Ú,ç#ä Zeë !""&ìë ð.'ý _6Y.wü (È6ò Y.ð*õ,þFø €ü*ûFôø0û.ü:ó SOò þ û*ùýø R&'ý Y:ó >ˆò.Xø Y.J$ð øú(wþ ù (wXþ 7›ùó &ý<ü:óø0ùø0û*ã
ØEÞèäFÏéqÐ*Û Ú^ÜÝ<ÔÞèä0=Ï !!j|è|ÞÐ6ã&ìíã "i&ã !""ì
ÚÚ^Ô ŒÚ,ç#ä&Õ&ã ëìí cW#ë Qó Eó>ùø0û ZDaò (wXþ 7U$ð Fð Eø0ø#ò w6ð Y*û*þ ùûÿë f ø0$û Y:óë#Ñ,ã j#ë oë ÛÒÚ,èÛ ¨ÛUã
6ÛÜèEØBé6Ú,ç#l
ä =ë !""ìë %H$ü ûFôøóù (‹ð*ò wOð >óü*þ 3û [ þ óò.ø0û˜ü 0a>_$[ €ü*ûFôø0û*ü:ó Oò þ û*ùýTø ND€$ü _69ó ð,þ:û*ù (wã
ØEÞèäFÏéqÐ*Û Ú^ÜÝ<ÔÞèä0=Ï !!&î?è|ÞÐ6ã j&ìUã "V#ã !""ì
6Û ?áä ã ë !""ìë Kø0û wOð >00û Y.ð*õ,Xö ]ý<ü UXþ 7 (Kò.ýó$ü 9ë h ÛèUÏÑ**Û °Ø aÔ&Ò^ÜèÛ /3!Wã "&î#ã !""&ì
6Û ?áÖSÜèEÖ\r
ç ã ëìí#íîU'ë &ý<ü:óø0ùó %>$ð øú(€ýóø#ôø ò.ú(€ýóë#ê…Ûç .Û5Þ °ØEÞÛ ¨ÐäFÜèBRØ ß qÕë ˆÒ,Ûç Œã
6Û ,Ô ¨ä0Üè
ã ë !""!ë wð*Oò 0ýAø [<óùAø Tý<ü:óø Zò.ýø0ûÿiøFùú:û ø û*ùþÿøë )ˆÒÇØBÑ2ØEç#RÛ HÔ\áäÑ2ØÜèÐÛ /|ÐÒìëáÛÑ.Ô
!""!ë&Úã0
ì j#í ^ì iî#ã
HÏ ^ÜèBØBé6Ú,ç#
Û Q±Û ÜTè qã ë !"""#ë f.(wùóôøýRó Uþ ûFò.ú:ùø0þFXú [<Dó w$ð øú(wþ ùû ‹ðp[ [<óü UùýóXþ 7Tôøóù ( ò.ú:ü.ð ÿ\$ð [6ûSÿ ]
%>$ð ò.ýR
ó [ óúFóXþ 7 N USë -SÒ,ÛÜÛ?Þ&Ô&ç#Ñ.Ô&ÒÚ,ç#Û -SÒ,èBØâ‹Ô&Ñ.Ô ¨ÛÐ*Û -aÔޘç#ä0ÏÒÇÖ\Ðçä0Ïå -SÒ^ÔÓ,mã ã
ÞÛå›Ú,ç#ä0Ï¥â‹Ôë 4^Ð6Ú,Ñ2ØBÑ2Ö\Ñ 6ä á¢Ô&èUÔÓ*äää&ÕÔÜ 0Ô\á¢Ô\â‹ää Kã
6ä -aÏÚ>Ùã ëìí#
í " oð*ò ÿó?þFó$ü _$[<ë ÛÒÚ,èÛ ¨RÛ ˆÒ ²â
6äÒ,äF=
Ï >ã#Õ&ã ëìí#í cUë KóúFøFð,ùó S<?>û*ùúFøú(óù >%>$ð øúFø0þ0òHø0Rù #<ð Xú 7û*ü*ùóù >lkióò.ú:û*ü*dù &ý<ü:óø0ùû:ë h+ZÖ\Ò^.Ô -aÏ Ú,äÛ
Õ#Ñ2ÖfÞä0ÏOÚ /#Së oÔ\×\í cUSë niÔ\ákã iW34ÚÚÇÖfRÏ Wã
6Ò,èU?Ï iÔ&Ò,çä
ã ë ZÏ¥Ö\Ð<*Ï Ioã ëìí W"#ë'ï 7Dû P¨ð ø0þ6ð ;5@…ð*.ô Èóü:óúFø B^`û #<ð,þFøó S<Mù ø0ü(€?ë GÔ&ÝÐ ä á¢Ï¥Ø ÕÔ&Ð6Ú^ë
o?Ï Ô&Ò,ç&ã
6Ò,èU?Ï iÔ&ÒÚ,çä
ã ëìí#í VUë #^ò.úFóø0ùó 9:08û fûFô?ð,þ:ü:óþ(€ëÎÛå fÒ,ä0ދâ‹Ïã
aÖ\Ñ*ÐÛå Ùã ëìí#
í VUë fûFô?ð.ý<ü:óþÿRó [ >øó Y:óùAø ïHü:ó > (wþÿ‹ûH6ð 9 (\[<óú:û ò.ýø0`û [<`û [ò _6Y:þ ûFò,ù (wXþ 7 Y.ð*Oò û*Xþ 7ë
-SÒ,èUÏç .Û*
Þ GEÛçÖ oÕ#èÛÜçä0ëSÕ -aÔ ,ÏÜèÐfUØ 4^Ð6Ú,Ñ2ØBÑ2Ö\Ñ °ØEÞÛ ¨Ðä0ÜèBبê…ÐÛçë ˆÒ,Ûç Œã
aÖ\Ñ*ÐÛå Ùã ë6ìí#
í cUë $ð [`ø0Qù C Fð,ùû ]&ôó 0ûSÿ aþ(“ýqó ÈøúFó Y6ò w6ð Y*û*þ ù ( C¼ôû*ü(€ýø^ë )UÙÏÚ aÖ <áä0Ü5Û oÔ ¨Û /#ë&ÐÒ
c#ã
=<
%
-
$
H
A'
9
G
-
,
2
;-
0
0
0
;0 6>BB >>BB
'
4
-
0
F0
=5
Riabczuk M., 1995, Od „Małorosji” do „Indoeuropy”: stereotyp „narodu” w ukrai skiej
społecznej wiadomo ci i my li społecznej, w: T. Walas (red.), Narody i stereotypy, Kraków.
"!$# %$&' ("!$#)*+,("!$# %$&).-/10$2435)76' #8!$#8! 9:';*=<?>@ 97!A&B0=) C!4<?>?)?D%$E8DB)? FGH;IJK LNM;OP LQR
ST+U*8';@BVWX';Y[Z?< +]\^*=< +1#')W_35'DB)?#;@[>*C`)X% /U!4a[@[*=<?>?)b'c>?)0$!dZ!$DB)e/10[< +U*=< +U>?f
>?';@=&^!d>%d@=&D^@[>?E=>@C^/U!$#'E+1&' WX';Y[Z?< +U>?)0$!dZ!$D^@C`:g]h:ij k l$mon`pBmqXM;q4m?r Qs^tu%d*8v2dZ?w;xy)*8v2dZz^{X&B0=)?';>?)
| )?E=@[0=')a+}%d@8% C`'c>?)?~&^!$D^@C`c5cL€4?Ock l$mo‚ƒ?p…„†md n`pB ‡Uˆ:r7n7‰Bd X‰m?rcmq‹Š" Œ NA@$! /,#;@8%)>ZŽcE8)?E=@8%) 6E8@[04‘’‘“Œ”^v@Œ"!$#'E8';*8)?#Œ•![%$E–! 6—R>*[![W/,#;@8E=@™˜})?E8'8!d>?)?#
š @[›5!$#~E8'8!d>%$œk`ž
Ÿ7;XXmoŸ;mRg K `¡‰¢£ `¤†‰BOc
174
X‰Bd
 m7 j'83@[0=)?#;' %[W(B•"';›d';* š @ 6`!d08WX' %[W )>ZN@8W_!d*=0=)*+1`‚ƒ
‚mq"
Ÿ7? ž
¢mXp lBm
4pl$mqdp^mldh
l[l ‚,h :gbgbg] ƒ m?r7 Š^
‚mq5 ŠA‰ X‰B4m_b ^ £ †Z) /,E8)?E8'8!d>(^0[@8%$'#';@[>*=@A)>Z Z?@8%$E8'E8~E8'8!d>?“™#E=@[0[>?)?E8';›4@"0[@8% /U!d>%d@8%"E[!yE=0=)>%$'E8'8!d> ';> {X&B0=)?';>@=
œŠ^q4‰ m Œy‰ ^ŠA‰Bdl$€ ‰ …p8 K :¡‰¢O4Tem `¤†‰Ÿ`„†m??£ X‰B4mNb ”A0=) C7@[*8E[!d0=';@8% ! 6 @=)0X)>Z ! /1@=z"Žc~¢//U!d0=E:6`!d0bZ?@8W_!d*=0=)*+ ';>N"![%$E=w=•![WyWX~>?' %$E"!~0$! /1@[
‰ …‚ƒ?qd?l[ ŸmXŠA‰žl[8
ek l er8m4`¡‰¢# c ¤†‰BOc
? %$$$ & !E8v>!dv?' %$E[!d0=';*8)?#•!d>%$E=0=~*8E8'8!d> ! 6X—RZ?@[>?E8'E+1“c”^v@ ›d';›A^)0=)Z' 9WXœ¤™?l[;‰cp

5rcmpl[l[;mdK ¡‰¢# `¤†‰Bc
ƒdl$‰7g„} 'j c L N@8W_!d*=0=)*+1& (…?qTŸ7?q4)
r 4pl$mqdp?l[;‰cp
XmoŸ7;mRg:GHpl$mqyL `¡‰¢c 5Tem ƒdl$‰7g„} c P $ ”A0=)>%$'E8'8!d>%AE[*! N@8W_!d*=0=)*+1zc”"!$DB)0[Z5%^
) +U>?)WX';* | !dZ?@=##œ ‰ …‚ƒ?qd?l[ ŸmXŠA‰žl[;dK ¡‰¢# `¤™‰B L
ˆ: ?q4rc+ 'j"c y•y@[>?E=0=)?#'8<5W /U!$#'E+U*=<?> +1“"*=@[>?E=0=)?#'8<5W '/,#~0=)?#'8<5W D ! /1';>?';'^"!$#)?&^2$DBƒg]hB"!$#)*+ ’ ’ GH?q5dog k rc‰7g]d , 'j `# ymqdpog]d ”"! -5%$)W_! ./cA!$#)?&^2$DŒ>?)e/U! 9`0=)>?';*=<)*8v?:G ˆ:r# 0 p g]mq5Tˆldml g ‡y2 1 3ˆ Œdl$‰c`e ‡y2 1 ˆ`dl$‰cc
k ?qdp4
'j {X&B0=)?';>?)w š ![% C`)?“ %$E=0=)?E=@ 9:';*=<?>@ /,)0=E=>@[08%$E8DA![(u%$E=0=)E=@ 9:';*=<?>6@ 5 ~<)?#;@ -?>';@[>?';@= g 4mqd;
' p
ž8
ˆ 7:9dq4‰r _k l er< ;7g G 4 B‰rp; B:GH?q5dRg kmo ml$& = P ”^v@BE=0=)>%$'E8'8!d>bE[!"Z@8W_!d*=0=)*+ )>ZE8v@o/10[!dZ~*8E8'8!d> ! 6 )_>@=Du>?)?E8'8!d>?)?#';Z?@[>?E8'E+}';>
| !d<)W_3<' >?~@=#œ yqdl[8
* ' qdld `‰qdp
žK `Ÿ‰¢c 85Tem # c
k ¢@
 ?_c :˜})0$2dZ5(>?)0$!dZ!$DA! ./;(>?)*C!d>?)?#';<5WX F k`‚ƒqdog_ˆb¤™?q4‰rc‰7gA‰ 94;‰7gmK i.‰ ¡ BXmdˆly
M=
Qsc55 €$Lc
k ¢@
 ?_ £P A0=' W_!d0[Z?')?# (A@[08%4!d>?)?# (cŽc)*=0[@[ZX)>Zb•"';›d';*B”^';@8%$œ‡yqdl[8 C:‰qdp
e‰ Ak‰;‰ ‰nˆK `¡‰¢
`¤†‰B# c
k eD ?pukc ”^v@^*8~# E8~0=)?# 6`!$~>Z)?E8'8!d>%y! 6]{X&B0=)?';>?')>_>?)?E8'8!d>?)?#';Z?@[>?E8'E+1Eœ ?Xl p;X?pBr 
k l er;mdK `¡‰¢# `¤†‰B k ‰cq5d j %$$$ "!$# %$&)w ™~?%$E=0=')?z^t <) C7@8Wb> + DB';<?@[0[~>@=& D !$&B0[@8%$';@^0$!d<5%d<?@[0[<)>') {b>?'&' !~ 0$! /1@C:%$&';@C`
5k ŠA:GH?q5dog k ?q F3ˆ G^d I
H %$$# B% +U*8v!$#8! 9`';*=<?> + &^!d>?E=@=&c%$ER/U![%$E8)?D /,)?E=0='8!$E+U*=<?> +U*8vb'c>?)*C!d>?)?#' %$E+U*=<?> +U*8v?:g]hŠ"
J ;mo¢mRg]d ;`ij# H qd
m?:G G m4
‰ 1d‰7g]d BM;q4m?r Qs# Ky~#E8~0=)(B![%4!43?!$DA! ./;(s/U!$#'E+1&)?#z K"%$';Y 9:)
Z?@[Z +1&^!$DB)>?)XA0$! 6&z ™#;@=&c%$)>Z?0[<?3@ L:)%$<' M%$&';@C7w Ky)>':G ˆ:r:¤™
‰7gmbk B‰ž?q4:GH?q5dog k % ;cqd j ‰BT u N 0[@=&^!$&)?E[!$#';*+ >?)XWX) /,';@BD +U<?>?)>?'8!$D^@O
C !~0$! /$Q
+ P)P DB';@=&~:g]h:ij k l$mon`pBmq
M;q4m?r Qs^tu%d*8v2dZ?w;xy)*8v2dZz^{X&B0=)?';>?) | )?E=@[0=')a+}%d@8% C`'c>?)?~&^!$D^@C`c5 £€4E $k l$mo‚ƒ?p…„†md n`pB
‡Uˆ:r7n7‰Bd Sosnowska D., 1995, Stereotyp Ukrainy i Ukrai ca w literaturze polskiej, w: T. Walas (red.)
Narody i Stereotypy, Kraków, s.125-131.
k lR'j c:˜})?E8'8!d>?)?#`—RZ?@[>?E8'E+1S"‰pBrc‰cp^hŠAmpen;pB c
k l$Io‚ƒ;mG kc ^ O š @ /10[@8% C7@ADA!43@[*AKX!.d*8'8!4a=) N 0[@[*8&^!$&)?E[!$#';*8&';@ 97!yDT!~ 0$! /,';@VU0d!dZ&^!$DA!dw$tu%d*8v!dZ?>';@C"/U!1—d—
DA! C7>?';@ .$DB')?E[!$D^@C`:g]h"!$# %$&)w${X&B0=)?';>?) WW%W #)?Ec%$f%$';@[Z?<E;DB)? ldE Š^qdm…ˆ&9T¢
k l[qdmdmRg]d7 ŽcE[![%$~>@=&N"!$#)?&^2$DŒZ!A';>> +U*8v_>?)0$!dZ!$DA! .d*8' HN‰ …p ?l^pqX£ _ ƒr2G
y
‡ 7 k ‚ƒ?Jr;mqdp; c_q5 <M l[l¢‚,h :gbgbg] o‰B4 ?‰ Œ ‚ QR
175
k l[qdmdmRg]d7 | '#;*=<?@[>';@^>?';@97!$'c0=)>? Fm?‚‰BT‚ƒ‰žl[?K rc‰r?l$m Šƒ4€ peƒ4c
ž8dl$‰‚ƒr
k l[qdmdmRg]d7 "!$#)*+!^W_!-#'DA!.d*8'T/U! C7@[Z?>?)>?')_<U˜}';@8Wb*8)WX''^{X&B0=)?';>?f?HN‰…p ?l
y
‡ 7 k pqXE $$ _:g 8ml[p q5cM<l[l ‚,h:gbgbg] oƒ‰B5 ?‰Œ ‚ QR
k l[qdmdmRg]d7 %$$cŽcE[![%$~>@=&N"!$#)?&^2$DŒZ!A';>> +U*8v_>?)0$!dZ2$DBHN‰…p ?l^ ƒr2Gy‡7 k
d;mqT‚ƒ;m G%$%$c l[l ‚,h :gbgbg] o‰B5 ?‰ Œ ‚
k`q4r7ˆ:‰7g]d 7 %$$c ~*8v š <?@[*=< +/ ![% /U!$#'E=@C`:G ˆ:rog p;l¢g‰ ¤™
‰7gmXŠƒG ¤†:GH?q5dog k 7 %$$:˜})*C!d>?)?#'8<5WX:g]h 'j :d G^d € H ?p M;q4m?r Qs”A0=~Z?>@c%$f%$';@[Z?<E8DB)?z x–%4!d*C!$#8! 9:''
&^!d> 6#'&E[2$DŒ>?)0$!dZ!$DA! .d*8'8!$D +U*8v?:G ˆ:r:¤™
‰7gmbk B‰ ?q4:GH?q5dog ¡mqd`cˆl$mp… %$$c:˜})?E8'8!d>?)?#';Z?@[>?E8'6';*8)?E8'8!d>b)>ZX';>?E=@[0 9`0$!d~¢/ @[›d)?#~)?E8'8!d>%A';
> ~E=*8v_*8v?'#;Z?0[@[>?œ‡yqdl[8
`‰qdp
e
‰ „†moŸmo ‰‚ umpl[
Š"Tˆ: B‰ ‰n ˆK pB‰Bc 5£ £ €d£Pc
GH
‚ƒ G^d b | ';@C:%d*=@y{X&B0=)?';> + D !~0$! /,';@BD P — P &' P)P DB';@=&~:g]h:ijk l$mon`pBmqXM;q4m?r Qs
tu%d*8v2dZ?w;xy)*8v2dZz^{X&B0=)?';>?) | )?E=@[0=')a+}%d@8% C`'c>?)?~&^!$D^@C`c5€ L k l$mo‚ƒ?p…„†md n`pB ‡Uˆ:r7n7‰Bd GH
ž1ijcM;q4m?r Qs £:˜})0$!dZ + ' %$E=@[0[@$!$E+/$+1 H qd?% ;7g c£ G ml ?pukc # ”^v?';>?&';> 9 E8v@ š @[›5!$#~E8'8!d>%y! 6…4‘’‘ F‡yqdl[8 C`‰qdp
e‰ Ak‰;‰ ‰nˆK `¡‰¢OL
G m54mo¢ ‡X :
H]žpen7m ?pp (™€ „} – O:
N@8W_!d*=0=)?E8';*‹”A0=)>% 6`!d08WX)?E8'8!d> )>Z E8v@–A0[@[0[@ >?~' %$'E=@8%! 6
N@8W_!d*=0=)?E8';* /?/U![%$'E8'8!d>‹';> !)%$E )>Z •y@[>?E=0=)?C
# !~0$! /1@$.G ‰cqd pen ‚ƒ
‚mq4jGH854mp^4 E [lddmpl[qT ‡mqT p^
G l$mbkc ‡X:  mq4 ] Nq rcmož?pBrckc# 7N?l$m4 %$$$ š @=#' 9:'8!d>b)>Z"!$#'E8';*8)?&# †*8E8'8!d>b';>
"![%$E=*[![WWX~>?' %$E !~0$! /1@= œŠA‰žl[;
ek l erc;mdK `¡‰¢Occ5 €$P $£ G l$2m [8mo r kc u@ ?.Ÿ7?p^4J %$$c" ™E8E8'E8~Z?@8% E[!$DB)0[Z5% E8v@Nt @8%[E;( N@8W_!d*=0=)*+ )>Z E8v@ | )0=&B@=E81g]h 7
B8mo ‰cp T
'j Š^qd
Ÿr M;q4m?r Qs)
N@8W_!d*=0=)?E8';* •!d>%4!$#';Z?)?E8'8!d>';> !)%$E=@[0[> !~0$! /1@=]¡‰¢ 7
%$‰cq4r
0 p Ÿmq54l ˆ Š^q5m54`¤†mRg = ‰cqdc
GH ¢d € „ ƒd:3ˆ G^d Œ‡X bP£y"![%$E8)?D + @=E=>?';*=<?>@_) >';@=&E[2d0[@ @=#;@8Wb@[>?E+ %$E8~Z?@[>?*8&';@ 97! % +,%$E=@8WX~ DB)0=E[! .d*8'
4Š¤™;k:G :GH?q5dog G ‰ ;8dcmX‡X O | ~#E8' /,#;@ | @=)>';> 9%y! 6 S"@=v?)›d'8!40=“B•!d>%$E=0=~';> I
9 †*8E8'8!d>%"';> ”A@[08W%y! 6•![W/1@=E=@[>*=@B)>Z
| !d0=)?#'E+1œ `‰qdp
e‰ ^ŠAmq54‰cp
žl ˆ ?pBrNk‰
Š"Tˆ`2 B‰ ‰nˆK cP c5# € #L c
G ‰ e
H %$$$ u' %$E[!d0+,( !~0$! /1@")>Z E8v
@ ˜})?E8'8!4>?)?#e—RZ?@=)B\=“BE8v
@ 66';*8')?#4\˜})0[0=)?E8';›4@! 6_˜})?E8'8!d>?)?#
—RZ?@[>?E8'E+ ';> {X&B0=)?';>@=œ¤™?l[;‰cp
žl[;m"Š^
‚mq5dK `¡‰¢# c`¤†‰BOc
B8mož G^d († cL u' %$E[!d0=')X"!$# %$&'"4‘A cw44‘ ‘ % 7u54‰žpBmo Œ
B8m pe)
ˆ 'j c š <?@[*=< + ~&B0=)?<' M%$&B';@=`8
¡ ?XC
‡ '.% J‰cl$‰ ;7g]
;1$ ;mog]d .G %
Uc#)Z + 0+,%$';*8ve/,)<~0d2$DB:GH?q5dog HT'"G !#"%$
%$$$ &(' )+*,' )-/. 0`1325476 98 4:<; != 3DX O%$$cE3FHG+IKJLINM#IPORQ7IS3I GTG+QUSWV GXQ7YCF7I G+ZPF7IP[US3Q7\O]9^_J`M7a%GAb7ZPZPINM#IPORQcaedLIHf<IPOgTI/\h
>4?2547@4 ACB
i%jRkLlmn9op#qrk+s5to9kLuKvwp5nqxon5m3p#yLlRzUl|{suKoyLjR}
~€w#‚ƒ!w„W… } h†7‡‡ˆh‰ŠZxSWVK[7QWQWZ ‹<]ŒZ MGKXZrZr[RVLŽ/VŒ[RV`‹‹TXORQUH‹bTh…’‘?“”7‘7h•—–˜T”„!‘ }
~™“Tš!U›œ”R–ž } hŸˆˆRŸh9 ¡[HGAbT¢£ORZ/¤L[T¥\,IP[USWV G+QTh¦§<¨Uw#”7‘?©#–|ª™«#¬­9ƒ®h¯°†7±²r³‡RŸ!´µh
¶ u/u·pA¸£¹¹!º3º3º»} l7nœ} ¼qxzw½5} sjR}
176
~w­”R–ž } h } –©ƒ”R–„hŸˆˆˆh¡[RV`M¤L[RV
¡E O œf OVc+[HGAb7QTOgUb ‹/h¦œw#”7‘?©#–|… U‚w©5«œ®h
¯ Ÿ ²xŸ‡‡´ }
–¨ ­9ƒ” } hŸˆˆ†7h9 ¡[HGAbRJLIPO7b ¡[HGAbT¢£O7b VWV G‹TX\bTO7Oµa+[HGAbT¢£ORZ/¤L[RVK¢FRV`M5¥ S3Q,OVL¢O7bRgU¥£¢£h¦®h ny ŸŸ! }
– –­‘ h#" }%$ –©#–„!‘&‘7hA… ?‘ ­(' ­‘7h¡Ÿˆˆ†7h€ [HG+bT¢£ORZ/¤L[7I3ZXZPFT¥ M¤ZxS3\UV*),+-+-./102-2),#3ŒIr 9M¤KS€bUS3Q
VLF7QUS?X\bTO7Oµa Ž GXV`‹bRJLZ/¤L[RVK¢ŒJ œ‹[7QTh4 ­Aw˜ š!«#š7“Tš65–87%'x–©#–9,' :9…(…<;”#‘:£­A«='>–­‚’§<@?™–”#‘?š!«A­('
4µ(­ ' 7%'£‘?š«„!«œhCB «A:£„
– ©#–„!‘&‘ED } h†7‡‡!Rh –˜wš”R–8?#?¡“T­A«œ˜?š«A7˜U”R– #‘R¨ „!«#š«ŒF;”#‘T«­( «*GŒ–˜T˜T«9« }
5X#‘?„7­«#šw©IH­(€› ‘?­‘?©5«œ¨€˜T–87«9‘?©IH!­A–JLKA–©5«#š«A7˜U”7«M&NK9–87A7˜7˜T–„ } h º»¸ ª } 9‘7˜w©5‘?„˜U”7‘?ƒ»² yzTt} ´µh
O ™JKbWQRJLIrP
S 3¡VKZPZPQcA
a RQSVgTQTb M¤LO7bca SGAbTORZTWV G‹bRgTQca FRVLZxS3Z/VL\,IrS3Zr[RVLŽ/V¡FHGXVLZxSGAbTORZxS€\bThš } U,U,U h•—–˜U”„!‘7h
J
³
k,} VW W }
$
–©#–„!‘
& ‘X" } h!… } ‘?­(' ­‘7h†7‡‡‡hŒ IPOJLIPOgU¥£¢cGXV/K\,QUS€[ ¡+[HGAbT¢£ORZ/¤L[RVLŽ/V¡ZXZPFT¥ M¤ZxS3\bZY[),+-+.N\]),+-+!^`_@
VgU¥rV`MVŽr¥a,OR¥FRVK[TbU/ORQT[7Qcb!4µ­+˜wš!«#šT“7šd5–87('x–©#–9,' :…(…e;”#‘:£­A«œhCB «A:£„ }
B #«#š«9”R‘T®h¯ V }
$ #«A7 ‘T”gf } hŸˆˆRŸh \bRJg a!SW¤JL\¥9 ¡[HGAbT¢£ORQTh¦3
V`MVŽr¥x¢S€b Ž GXV`‹bRJNaORZ/¤L[TbG+INM5¥xŽP¥ a’\ ¡[HGAbT¢£O7¥£h
$ #«AA7 ?­”R–ih } hœ†7‡‡!Rj h \UVNa ‹T™J GA¥xZxSW¤[
bRgU¥rVKO7b M¤LO7¥‹¥ W
;lkm€
B §<hCB «A£: „ }
B #«#š«œ”7‘T® ¯°† ¹ Ÿ }
$ #«AA7 ?­”R–nh } hŸˆˆ†7h VdKbX/o \ GXV[/ G+IN‹<VKOTS?+h¦3
§ ‘p ”R?„!«Anq } hŸˆˆˆh-
bRgU¥rVKO7b M#¥ H‹ ¥JLIN‹<VK[HGAbUS3¥ ah¦ ® ¯°† }
§3“
r ?­9š!–­  } hŸˆˆ†7h7s GXV`‹bRJNaORZ/¤L[7IœZXZPFT¥ M¤ZxS3\UVŒ\3 Œ[HGAbT¢£O7¥O7bW\bHGS€¥JLIN‹<VK[HGAbUS€¥£¢£h!tu ®h¯ ŸŸh
uwv si%juUx lRzUnqrz {™nuKonjl
y oyL¼o ºLz ¼qxz@{ o
l¸5{}%
| s!} zUnuKon h~€ l‚Mƒ…„†T‡uˆab‡‰‹ŠŒ,ˆ…!„uŽT…ˆ…ŠƒcŠ‘’ˆ…Š
†T‡…ˆwƒw‡„a†a‰[‡„£ h y ycs8“ z”1H” z7k J‹• jTyLqrk hŸˆˆˆh k,} ŸRj ³-KJ ³ˆŸ }
§3“‚‘?%… } hC }– ‘?­(9,' ­‘7hŸˆˆˆh-Œ
3 INM5¥xŽP¥ a ¥\¥ GAbW\+f<QUSS€¥N+[HGAbT¢£OgU¥x\h¦!…’‘7(x' –­‘?©AH ­‘Xr T¨—+K U”7‘E'
–
r –#–­‘T® ¯°†7ˆ }
‘p ”u' ©I!H ­9ƒ” } hŸˆˆˆhC˜ ZxSWV GA¥ ad™ V`M¤[
9
š ¥S€b+[HGAbT¢£ORZ/¤[RV[r/ FRV`M¤Z/¤L[7QU^ \¥rJKOVLZPQTO!—\¥rJVd GAbwf<IPO7O7¥Z, b7ZrOVK¢
+[HGAbT¢£ORZ/¤L[RVK¢¥xZxSWV GA¥rVŽ GAbc€
¥£¢MY1+!2-£/ S3¥cGXVK[7QF›œ› ZxSWV`M5¥ SSAa,w_ h º»¸ }y on5s#kLq£jT¼ ² yzTt} ´µh-ž#‰‹ Ÿ‹‚„cbC †Tˆa¡EŽ¢%b
l‚Mƒ…„†T‡„E£¤NŠƒ‹‰ ¥%†Tˆ… „uƒ‹‰[u‰‹£ˆM†Tˆw‡¢c¦†1‚„uŽ‘’ˆM†ˆ…Šƒ‹‰ ¥§ˆ‘Ÿ‹‚M†TˆM†T‡…ˆ ¨Cƒ…„uŽ‘’ˆM£F¥§ƒw©ˆwˆw‡†1Šgªœªœ«¬£M†Tˆ…‚7Š h C
 m!t}
•
ºWm
­ kLlRz®¯ l7¼ov m zTtj{ o8{ qaUx l7n9zc® º±
° lRz7kLlRo º<qrz7}° lRz7kLl² º»}
B –©#–‚-£' ›— } hRŸˆˆ†7hŒ S€bTOVL\ M#IPO7Oµa»Ž GXV`‹bRJNaORZ/¤L[RVLŽ/V¡ZXZPFT¥ M¤ZxS3\bW\3 ¡[HGAbT¢£O7¥£h!tu ®h¯ ŸŸ }
<
B #‘?„u w­”R–
~ } h†7‡‡±h
3
VgU¥£b M¤LO7¥H‹¥£ORQ3¥ŽrbRgT¥rVLŽrbwM¤LO7b ZP\¥rJV`‹¥xZxSW¤\3 ¡[HGAbT¢£O7¥C›œ› ZxSWV`M5¥ SSAa!h
h ˜w­A–„!«œhCB «Ax: „ }
%
‘³ “Tš' ­C } hŸˆˆŸh8<
<
´ S€O7¥…, O7¥b7ZPF7IP[US3Q ¥£ORZxS3QUS?™gU¥rVLO7b M#¥ /bRgU¥£¢9FV`M5¥ S3Q-, OVLŽ/VFHG™VgTI/Z \ ¡[HGAbT¢£O7¥£h¦ ®%¯
$
Ÿ³ }
<«œ˜wƒ”J‹G“!‚­A«A7(HR”7«œ›i4 } h9†7‡‡ V hœ ¡[HGAbT¢xOgU¥\§s+b M#QUQTOR¥FT¥rJ¡b7\,ZxSGA¥xY7Z/¤L[7Q ‹ FTbTO X\bTO7OµaT‹h º»¸ ˜ ZxSWV G+Q,O7¥
I/ZPIPh uL} †7h!%
h ˜w­A–„!«œhCB «A£: „ }
•Š‘T”Ruwµ „N5 } h } 5 ‘?©5‘X? ‘?š!–„h†7‡‡!jRh-™ V`M5¥ S3Q-,O7bWŽPIKVLŽ G+bc€¥ a’ ¡[HGAbT¢£ORQ¶bWFT¥rJLZ9‹[Tb ‹ QW\,QRdV GA¥x\#0!+
dLI G+Ir/Oµa),+-+!
^ G%£ h!t –©I' š«A ­«9›€AK –šTwšE;”#‘:£­A«œ® ~·%©#wš!w­%H¸>–­‚“dt?§ @?™–”#‘?š«A­('
µ4 ­(' 7%£' ‘?š«„!«9®h¯ Ÿ9† }
•Š‘?š«#­A–„!«A%
• } hŸˆˆ†7h-¡3 V`M¤gTI GA[RVL\  d ™JK¥x\ORQRg,S3\¥FRVLZxS€[RV`‹T+O7¥xZxS3Q, OVLŽ/V¡ZXZPFT¥ M¤ZxS3\bW\3 ¡[HGAbT¢£O7¥£h
¦ ®h ny ŸŸ! }
… –„£' ”q } <
B h +$ } 5 } •Š‘? “T©IRH h†7‡‡!Rj h+s ¥xZxSWV GA¥ aE¹ INM5bHGKXZr¥\€JL\ A^i, b7ZxS€[TbU^º##)[b’ž
J
ZxS€bHGAbwf ]9S€O]9^i, b7Zrb —FTb™MA9
» SW]¼),+½)c7¾ h•¿' ­+˜U” }
177
‘p ”R–„W• } hŸˆˆRŸh¶9VL\O7¥ Oµa»FRV`M5¥ S3QT[Tb ¡[HGAbT¢£ORQ FRVKKQRgU¥£¢S€b VgU¥£O7[7QWŽ GXV·‹bRJNaO7h!t…’‘7('x–­‘?©IH!­‘
r T¨—KAT”7‘E'–r–#–­‘T®h¯ Ÿ ¹ ŸˆˆRŸ
‘p ”R–„W• } h } ‘?©5«9›œhŸˆˆˆh9 ¡[HGAbT¢£O7b3O7b +M7a!^` oP\ GXVLF7I/Y7Z/¤L[RVK¢¥£OTS3I/Ž GAbRgU¥£¢ Z/VgU¥rV`MAVLŽr¥…,ORI
VLF7QUS?X\bTO7Oµa’ n´d™’
h!t …’‘7(x' –­‘?©IH ­‘Xr T¨—K+U”7‘E'–r––­‘T® ¯°†† ¹ Ÿˆˆˆh k,} Ÿ!J† V}
V G‹bRgU¥£¢ŒFRVLZxS€[RV·‹T+O7¥xZxS3Q,OVK¢Œ\ M5bRJLQ
\ ¡[HGAbT¢£O7¥£h º»¸
–©#–!& ‘?©#– } h¡†7‡‡ W hM
IKV/SWV/S€b M5¥ S€bHGAO7¥9SGAbTORZTW
™ V`M5¥ SWV·MVLŽP¥ a»FRVLZxS€[RV`‹T+O7¥ H‹T+h «9‚‘?„R­«Aœ7 šT„– –©I' š«A ­‘ §3“X? ”7‘7hCB «A£: „ }
G ƒr8 “” • } hŸˆˆˆ j h Œ¥rJ —bwMV GXVLZr¥£¢JV ¡[HGAbT¢xORQ-™ bHG+bRJVK[7ZPQ€/b7FT¥ /O7¥ MVŽ/VŒO7bRgU¥Tro S3\UV G+IPO7OµahC3
B #«#š«9”7‘7h
B «A£: „ }
G ƒr8 “” • } hŸˆˆˆ } h Q M#IN‹ Q+[HGAbT¢xORZ/¤L[RVLŽ/V b XZxS€b7s GXV`‹bRJNaORZ/¤L[7IœZXZPFT¥ M¤ZxS3\UVœ¥cGXV/Ld ™JVL\b JLI G9f b7\,QTh
B3#«#š«9”7‘7hCB «A£: „ }
5 –˜U”uN' ­h } hŸˆˆˆh Q€ 9‹¥ M#Q JVLZxS€bUS€O¤,VœSGAbTORZTW
V G‹TX\bUS3QTh ºWmUº<q£j7t
t’N” jg{ jTlRzUu m ¦!•—–©#–‚‘
$ ‘?©5«A# «#­‘T® W } †7Ÿ } Ÿˆˆˆ }
5 š!c9 ­(x' ›¼h } h “T#«#©#–„ • } h€†7‡‡!Rj h½Œ3 I/ŽP¥rVKO7b M#¥ H‹ \ ¡[HGAbT¢£O7¥#a[ Vd Po [US_Z/VgT¥rV`MVŽr¥aU OVLŽ/VJVLZ M5¥PJ·f<IPO7Oµab
X
B «A£: „
5 “r š!w©AH ­«œ›ih } h†7‡‡³h9 ¡[HGAbT¢£O7bC˜ ZxSWV GA¥ ahC<
X
«r£' ‚-RH h’B «A£: „
ª™”7‘
“” ª } hŸˆˆ†7h‰ \,ZPIw£/ S€bT[7Q3ORIr/bT\,Q7ZPQ ‹<]ŒIab OVdLIrœO7IPŽ GXVL\Q g7]ŒŽrbTO7h¦B «œw„ ˜U”R«œ T‚–8™? –˜wš«9®h
Ÿ† } Rˆ Ÿ } Ÿˆˆ† }
ª “TA'£›ih } h†7‡‡±h O VKO3I/Zr¥xYTOV[/PVd GaJVL\,Q7Y¸UQTO7ORQ7[ŠO7bRgU¥rVKO7b M¤LO7¥rYWZrb ‹<VŒ¥rJLIPOTS3Qc€¥£[TbRgT¥£¢N+[HGAbT¢£OgT¥x\\
s+b M#QUQTO7¥\ZPI G+IKJLQTO7¥C›œ˜‹› ZxSWV`M5¥ SSAab º»¸ ‹¶b7F7Q7Zr[7Ql
%b +[RVL\UVLŽ/VR¡VL\bHG+Q7ZxS3\b3¥ ‹ IPO7¥ I/\cUIPO7[TbTh
š } NU,U,U Ch dH„ ' „ }
A« ?X”7‘E4 } } †7‡‡³hs7G+IP[RV[/x[TbUSWV`M#QRg7¤L[Tb gTI GA[7\b3¥O7bRgU¥rVKO7b M¤LORIœ\¥rJ GXVJ·f<IPO7Oµa*s+b M#QUQTO7¥#)c¾-¾u0/,),+#) R^ h
º»¸ tB<–„uc9®h¯ †7hCdH„' „|†7‡‡³ }
” G } hŸˆˆˆh Q M#IN‹ Q5GXVLZr¥xY7Z/¤L[RVLŽ/VŒO7bRgU¥rVLO7b M5¥£H‹T+h º»¸RuKzUn­Rz hC˜/‹ F7I GA¥ a<S€b3O7bRgU¥£¢£h!§3“&Z'
– AK –©· X
I© ' š!w#‘7hCB «A:£„h k,} jR³-J†7³!j }
– AK –©· ”XG } hŸˆˆˆh-
bRgU¥rVKO7b M5¥ `‹ FT¥xZ M7a [RV`‹T+O7¥ `‹T !3¡VLZr¥ abœ ¡[HGAbT¢£O7bcbC¹™¥ MV GKXZ/¤ŒS€b™ V`M¤[šbTh
uKzUnR­ z hC/˜ ‹ F7I GA¥ a<S€b3O7bRgU¥£¢£h!§3“&Z' ©I' šw#‘7hCB «A:£„h k,} †j†uJ/Ÿ†† }
º»¸
178