v rozsahu vjlkladu a1ebo realizilcię tejto

V
Program Współpracy Transgranicznej Rzeczpospolita Polska - Republika Słowacka 2007-2013
Program cezhranićnej spo!upróce Polskó republiką _ Slovenskó republika 2007'201j
l,k:,11
W tym
rozsahu vjlkladu a1ebo realizilcię tejto
partnerskej zmltvy sa Strany budri usilovat'
vyrieśit'tento spor zmierom. Za tymto ńćelom
jednego
kaźdy z partnerov vymenuje jednóho nezóvislćho
niezależnego mediatora. Zadaniem zespofu
vyjednóvaća. Ulohou timu vy'jednóvaćov bude
Stronami odnośnie interpretacji
lub
rea|izacji
niniej szej umowy partnerskiej, Strony będą dąŻy ó
do jego rozstrzygnięcia w drodze mediacji.
celu każdy z partnerów mianuje
mediatorów będzie wypracowanie
w
tęrminię
v
vypracovanie v lehote
I
1miesiąca od utworzenia zespofu rozwiązania timu rieśęnia vzniknutóho
mesiaca od vytvorenia
sporu.
zaistniałego Sporu.
3' JeżęIi rozwiązarue
Zaproponowane przęz
mediatorów nie uzyska akceptacji wszystkich
Partnerów, spór podleg ać b ędzie j urysdykcj
i
sądu
powszechnego właściwegodla siedziby Partnera
3. Ak rieśenie nawhnutó vy'jednóvaćmi neziska
sńhlas vśetĘchPartnerov' spor bude rieśenf
vśeobecnjlm sńdom prisluśnfm pre sidlo
Vedńceho partnera.
Wiodącego.
Ć. tlmoćnickeho dennika 223l2oo9
Strana 22 z 24