Przetwornik Model 3500 (9-¿y³owy) lub Model 3300

Przetwornik Model 3500 (9-¿y³owy) lub Model 3300

Skrócona instrukcja instalacji
P/N 20000967, Rev. C
Kwiecieñ 2003
Przetwornik Model 3500
(9-¿y³owy) lub
Model 3300
Instrukcja instalacji
przetwornika do monta¿u
kasetowego
Wsparcie techniczne on-line w systemie EXPERT 2™
www.expert2.com
Wsparcie techniczne mo¿na równie¿ uzyskaæ
w przedstawicielstwie firmy Emerson Process
Management:
•
W Polsce, telefon +48 (22) 54 85 200
•
W Europie, telefon +31 (0) 318 495 670
TM
Micro Motion
1LQLHMV]DLQVWUXNFMD]DZLHUDSRGVWDZRZHSURFHGXU\LQVWDODFMLSU]HWZRUQLNyZ
0LFUR0RWLRQŠ0RGHOGRPRQWD*XZNDVHFLHPP
6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRLQVWDODFMDFKLVNUREH]SLHF]Q\FKPR*QD]QDOH(ü
ZRGG]LHOQ\FKLQVWUXNFMDFKLQVWDODFML0LFUR0RWLRQ]JRGQ\FK]QRUPDPL
$7(;8/OXE&6$
6]F]HJyáRZHLQVWUXNFMHGRW\F]FHNRQILJXUDFMLREVáXJLLQDSUDZ]DZDUWH
VZLQVWUXNFMLREVáXJLGRVWDUF]DQHMZUD]]SU]HWZRUQLNLHP
OSTRZE¯ENIE
Nieprawid³owa instalacja w obszarze zagro¿onym
wybuchem mo¿e byæ przyczyn¹ wybuchu.
Informacje dotycz¹ce aplikacji w obszarach zagro¿onych
wybuchem mo¿na znaleŸæ w instrukcjach instalacji
Micro Motion zgodnych z normami ATEX, UL lub CSA
dostarczanych wraz z przetwornikiem lub na stronie
internetowej Micro Motion.
OSTRZE¯ENIE
Wysokie napiêcie mo¿e byæ przyczyn¹ powa¿nego
zranienia lub œmierci.
W³¹czenie zasilania mo¿e nast¹piæ po zainstalowaniu
i kompletnym okablowaniu przetwornika.
OSTRZE¯ENIE
Nieprawid³owa instalacja mo¿e byæ przyczyn¹ b³edów
pomiarowych lub uszkodzenia przep³ywomierza.
Gwarancj¹ prawid³owego dzia³ania przetwornika jest jego
poprawna instalacja.
©2003, Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrze¿one. Micro Motion jest zastrze¿onym znakiem towarowym
Micro Motion, Inc. Logo Micro Motion i Emerson s¹ zatrze¿onymi znakami towarowymi Emerson Electric Co.
Wszystkie inne znaki zastrze¿one s¹ przez ich prawowitych w³aœcicieli.
Instalacje europejskie
8U]G]HQLD0LFUR0RWLRQVSHáQLDMZáDFLZHG\UHNW\Z\8QLL
(XURSHMVNLHMMHOL]RVWDá\]DLQVWDORZDQH]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL
]DZDUW\PLZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLLQVWDODFML'HNODUDFMD]JRGQRFL(&
]DZLHUDZ\ND]G\UHNW\ZRGQRV]F\FKVL
GRGDQHJRXU]G]HQLD
'HNODUDFMD]JRGQRFLZUD]]HZV]\VWNLPLZáDFLZ\PLG\UHNW\ZDPL
HXURSHMVNLPLRUD]ZV]\VWNLH,QVWUXNFMHLVFKHPDW\LQVWDODF\MQH$7(;
GRVW
SQHVZLQWHUQHFLHSRGDGUHVHPZZZPLFURPRWLRQFRPDWH[
LZORNDOQ\PSU]HGVWDZLFLHOVWZLHILUP\0LFUR0RWLRQ
Zestaw instalacyjny
=HVWDZLQVWDODF\MQ\0RGHOXGRPRQWD*XNDVHWRZHJR
REHMPXMHQDVW
SXMFHF]
FL
‡
-HGQRVWDQGDUGRZH]áF]H',1W\SX']]DFLVNDPLUXERZ\PL
OXEGROXWRZDQLDGRSRGáF]HQLDRNDEORZDQLD
ZHMFLRZHJRZ\MFLRZHJR
‡
7\ONR0RGHO-HGQRVWDQGDUGRZH]áF]H',1W\SX'
]EORNDGXVWDZLHQLD]]DFLVNDPLUXERZ\PLOXEGROXWRZDQLD
GRSRGáF]HQLDRNDEORZDQLDF]XMQLND
‡
-HGQR]áF]HZW\NRZHGRSRGáF]HQLD]DVLODQLD
‡
&]WHU\0RGHOOXEV]Hü0RGHOUXE]áEHPZDOFRZ\P
SáDVNLPZLHONRü0[GRPRFRZDQLD]áF]\GRNDVHW\
KROK 1.
Wybór miejsca monta¿u
0LHMVFHLQVWDODFMLSU]HWZRUQLNDQDOH*\Z\EUDüVWRVXMFVL
GR]DOHFH
SRGDQ\FKSRQL*HM
Wymagania œrodowiskowe
3U]HWZRUQLNQDOH*\]DLQVWDORZDüWDPJG]LHWHPSHUDWXUDRWRF]HQLD
]DZLHUDVL
ZSU]HG]LDOHRG±GRƒ&
-HOLLQVWDORZDQ\FKMHVWNLONDSU]HWZRUQLNyZWRGOD]DSHZQLHQLD
SUDZLGáRZHMZHQW\ODFMLNRQLHF]QHMHVWSR]RVWDZLHQLHSU]HZLWXZSLRQLH
UyZQHJRFRQDMPQLHM8 +(3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH
Ilustracja 1. Zabudowa kasety spe³niaj¹ca wymagania w³aœciwej wentylacji
1 U = 1 HE = 1.750 cala (44,5 mm)
3 U (3 HE)
1 U (1 HE)
3 U (3 HE)
1 U (1 HE)
3 U (3 HE)
Wymiary
0RGHOHPDMQDVW
SXMFHZ\PLDU\SDWU]LOXVWUDFMD
QDVWURQLH
‡
:\VRNRüPP8OXE+(
‡
6]HURNRüPP+3OXE7(
‡
*á
ERNRüPP
0RGHOH]JRGQHVQRUPDPL',1F]
ü
,(& GODXU]G]HPRQWRZDQ\FKZNDVHWDFKFDORZ\FK
PP:MHGQHMNDVHFLHPR*OLZHMHVW]DPRQWRZDQLHWU]HFK
XU]G]H3DWU]LOXVWUDFMD
Ilustracja 2. Wymiary przetworników do monta¿u kasetowego
1 U = 1 HE = 1.750 cala (44,5 mm)
1 HP = 1 TE = 0.200 cala (5,1 mm)
25 HP
(25 TE)
4 x M2.5x11
cale
(mm)
3U
(3 HE)
5 1/16
(128,5)
4 13/16
(122,5)
5.6
(142,2)
28 HP (28 TE)
Kaseta 19 calowa (486,2 mm) zgodna z norm¹ DIN 41494, czêœæ 5 i norm¹ IEC 297-3.
Niedostarczana wraz z Modelem 3300/3500.
Opcjonalne z³¹cze œrubowe
Tylna szyna do monta¿u przy³¹czy
zgodnych z normami DIN 41612 i IEC 603-2.
Brak w Modelu 3300/3500.
cale
(mm)
Os³ona
iskrobezpieczna
(tylko Model
3500)
Tabliczka
z atestami
1
(25,4)
6 11/16
(169,9)
7 29/32
(200,6)
7 11/32
(186,7)
8 33/64
(216,2)
D³ugoœæ kabla przep³ywomierza
0DNV\PDOQDGáXJRüNDEODáF]FHJRF]XMQLN]SU]HWZRUQLNLHP
0RGHOZ\QRVLP
-HOLZUD]]SU]HWZRUQLNLHPLQVWDORZDQHMHVWXU]G]HQLHSHU\IHU\MQH
0RGHOWRPDNV\PDOQDGáXJRüNDEODáF]FHJRZ\MFLH
F]
VWRWOLZRFLRZHSU]HWZRUQLND]ZHMFLHP0RGHOXZ\QRVLP
KROK 2.
Instalacja prowadnic szynowych i z³¹czy
Prowadnice szynowe
/RNDOL]DFM
SURZDGQLFV]\QRZ\FKL]áF]\GRSRGáF]HQLDRNDEORZDQLD
SU]HGVWDZLRQRQDLOXVWUDFMLQDVWURQLH5R]VWDZSURZDGQLFSRZLQLHQ
Z\QRVLü+37(QDSU]\NáDGQDOH*\]DLQVWDORZDüMHZSR]\FML
+37(L+37(
Z³¹cza kablowe
3U]HWZRUQLNLGRVWDUF]DQHV]H]áF]HPUXERZ\POXEGROXWRZDQLD
GRSRGáF]HQLDRNDEORZDQLDZHMFLRZHJRZ\MFLRZHJR]H]áF]HP
UXERZ\POXEGROXWRZDQLDZ\SRVD*RQ\PZEORNDG
XVWDZLHQLD
GRSRGáF]HQLDRNDEORZDQLDF]XMQLNDW\ONR0RGHO
RUD]]H]áF]HPZW\NRZ\PGRSRGáF]HQLD]DVLODQLD
1DW\OQHMUDPLHNDVHW\XPRFRZDü]áF]DNDEORZHZ\NRU]\VWXMFGRWHJR
GRVWDUF]RQHUXE\0[
0LHMVFDPRQWD*XSURZDGQLFZ\NRU]\VWDüMDNRSXQNW\RGQLHVLHQLD
GRPRQWD*X]áF]\NDEORZ\FK3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH
=DLQVWDORZDü]áF]HRNDEORZDQLDZHMFLRZHJRZ\MFLRZHJR
ZSR]\FML+37(RGQDMEOL*V]HJRSU]HWZRUQLNDOXENUDZ
G]L
NDVHW\
7\ONR0RGHO=DLQVWDORZDü ]áF]H]EORNDGGRSRGáF]HQLD
RNDEORZDQLDF]XMQLNDZSR]\FML+37(RGQDMEOL*V]HJR
SU]HWZRUQLNDOXENUDZ
G]LNDVHW\
=DLQVWDORZDü]áF]H]DVLODQLDZSR]\FML+37(
RGQDMEOL*V]HJRSU]HWZRUQLNDOXENUDZ
G]LNDVHW\
Ilustracja 3. Po³o¿enie prowadnic i z³¹czy kablowych
Rozstaw prowadnic wynosi 27 HP (27 TE);
na przyk³ad, 1 HP (1 TE) i 28 HP (28 TE)
Zainstalowaæ z³¹cza:
• Model 3500 - szeœæ œrub M2.5x8 i trzy
z³¹cza.
• Model 3300 - cztery œruby M2.5x8
i dwa z³¹cza.
Ty³
Z³¹cze z blokad¹
do czujnika
Przód
M2.5x8
Z³¹cze zasilania w pozycji
25 HP (25 TE) od
najbli¿szego urz¹dzenia lub
krawêdzi kasety
Z³¹cze z blokad¹ do czujnika
w pozycji 16 HP (16 TE)
od najbli¿szego urz¹dzenia
Z³¹cze okablowania lub krawêdzi kasety
wejœciowego/wyjœciowego
w pozycji 4 HP (4 TE)
od najbli¿szego urz¹dzenia
lub krawêdzi kasety
KROK 3.
Instalacja Modelu 3300/3500 w kasecie
8VWDZLü0RGHOZ]GáX*SURZDGQLF
:VXQü0RGHOZNDVHW
6]SLONL]áF]\PXV]ZHMü
Z]DPRQWRZDQHZNDVHFLH]áF]D
'RNU
FLüF]WHU\UXE\XZL
]LRQHPRFXMüSá\W
F]RáRZ
0RGHOXGRSURZDGQLFV]\QRZ\FK
KROK 4.
Pod³¹czenie okablowania wejœciowego i wyjœciowego
3RGáF]\üSU]HZRG\ZHMFLRZHLZ\MFLRZHGRZáDFLZ\FK]DFLVNyZ
Z]áF]XSRáR*RQ\PVNUDMQLHQDSUDZR3RáF]HQLDZ\NRQDü]JRGQLH
]RSLVHPQDNDUFLHZáR*RQHMZZ\FL
FLHZJyUQHMF]
FLREXGRZ\
SRND]DQDQDLOXVWUDFMLRUD]WDEHOL
‡
'RRNDEORZDQLD]DVWRVRZDüVNU
WNLHNUDQRZDQHGR$:*
GRPP
‡
(NUDQ\X]LHPLüW\ONRZMHGQ\PSXQNFLH
Tabela 1.
Zaciski wejœciowe i wyjœciowe
Numer zacisku
Opis
c 2+
a2–
Wyjœcie 4–20 mA g³ównej zmiennej procesowej / HART
c4+
a4–
Wyjœcie 4–20 mA drugiej zmiennej procesowej
c6+
a6–
Wejœcie czêstotliwoœciowe
c8+
a8–
Wejœcie dyskretne 1
c 10 +
a 10 –
Wejœcie dyskretne 2
c 12 +
a 12 –
Wyjœcie czêstotliwoœciowe
c 14 +
a 14 –
Wyjœcie dyskretne 1
c 16 +
a 16 –
Wyjœcie dyskretne 2
c 18 +
a 18 –
Wyjœcie dyskretne 3
c 32 (linia B)
a 32 (linia A)
Wyjœcie RS-485
Ilustracja 4. Naklejka z oznaczeniami zacisków przy³¹czeniowych
KROK 5.
Po³¹czenie Modelu 3500 z czujnikiem
-HOLLQVWDORZDQHMHVWXU]G]HQLHSHU\IHU\MQH0RGHOWRWHQNURN
QDOH*\SRPLQü:FHOXSRáF]HQLDSU]HWZRUQLND0RGHO
]F]XMQLNLHP0LFUR0RWLRQQDOH*\Z\NRQDüSRQL*V]SURFHGXU
2SLV\ZDQHHOHPHQW\SU]HGVWDZLRQRQDLOXVWUDFML
Ilustracja 5. Kabel ³¹cz¹cy czujnik z Modelem 3500 – z³¹cza œrubowe
9-¿y³owy kabel od czujnika
czarny (ekrany ze
wszystkich skrêtek)
Model 3500
Listwa do pod³¹czenia czujnika
(patrz ilustracja 3 na stronie 6
¿ó³ty
fioletowy
zielony
niebieski
br¹zowy
br¹zowy
czerwony
zielony
bia³y
c 2
a
c 4
a
c 6
a
c 8
a
c 10 a
c 12 a
czarny (ekrany)
pomarañczowy
bia³y
szary
czerwony
c 14 a
niebieski
szary
c 16 a
c 18 a
pomarañczowy
¿ó³ty
fioletowy
c 20 a
c 22 a
c 24 a
c 26 a
c 28 a
c 30 a
c 32 a
3U]\JRWRZDüNDEHO]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLSRGDQ\PLZ,QVWUXNFML
SU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ
6SUDZG]LüF]\NDEHOPDSHáQ\HNUDQQDFDáHMGáXJRFL
RGSU]HWZRUQLNDGRVNU]\QNLSU]\áF]HQLRZHMF]XMQLND0R*OLZHV
GZLHPHWRG\HNUDQRZDQLD
‡
2VáRQDUXURZDPHWDORZD
‡
.DEHOHNUDQRZDQ\OXE]EURMRQ\
6]F]HJyORZHLQIRUPDFMHSRGDQRZ,QVWUXNFMLSU]\JRWRZDQLD
LLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ
2GVWURQ\F]XMQLND
D 2GFLüZV]\VWNLHHNUDQ\VNU
WHN
E 3RGáF]\üSU]HZRG\ZHZQWU]VNU]\QNLSU]\áF]HQLRZHM
LGRNU
FLü]DFLVNLUXERZH
,QIRUPDFMHRVNU]\QFHSU]\áF]HQLRZHMF]XMQLNDPR*QD]QDOH(ü
Z,QVWUXNFMLSU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR
0LFUR0RWLRQ
2GVWURQ\SU]HWZRUQLND
D 3RGáF]\üSU]HZRG\GR]DFLVNyZUXERZ\FK]JRGQLH
]NRGHPNRORUyZ3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH1LHPRJ
E\üZLGRF]QHRGL]RORZDQHNRFyZNL
E -HOLVWRVRZDQ\MHVWNDEHO]EURMRQ\OXEHNUDQRZDQ\WRRGFLü
RSORWSU]\GáDZLNXNDEORZ\P]JRGQLH]RSLVHPZ,QVWUXNFML
SU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ
KROK 6.
Pod³¹czenie zasilania
UWAGA
Nieprawid³owa instalacja kabla mo¿e byæ przyczyn¹
b³êdów pomiarowych lub uszkodzenia urz¹dzenia.
•
•
•
W celu unikniêcia uszkodzenia urz¹dzenia
lub powstania b³êdów pomiarowych nie nale¿y
prowadziæ kabli zasilaj¹cych w tej samej os³onie
kablowej lub rynience co okablowanie
wejœciowe/wyjœciowe.
Przed instalacj¹ urz¹dzenia nale¿y od³¹czyæ zasilanie.
Sprawdziæ, czy napiêcie zasilania jest zgodne
z podanym na tabliczce znamionowej.
Patrz ilustracja 6, strona 10.
0RGHOSRGáF]\üGR]DVLODQLD]JRGQLH]SRQL*V]\PL
]DOHFHQLDPLSDWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH
=DVWRVRZDüNDEOHGR$:*GRPP
8]LHPLüRNDEORZDQLH]DVLODQLD
‡
3RGáF]\üSU]HZyGX]LHPLHQLD]DVLODQLDGRURGNRZHJR]DFLVNX
‡
'UXJLNRQLHFSU]HZRGXX]LHPLHQLDSRGáF]\üEH]SRUHGQLR
GRLQVWDODFMLX]LRPRZHMOXEPDV\
‡
:V]\VWNLHSU]HZRG\X]LHPLDMFHPXV]E\üMDNQDMNUyWV]H
‡
3U]HZyGX]LHPLDMF\PXVLPLHüLPSHGDQFM
PQLHMV]RGΩ
3RGáF]\üSU]HZRG\]DVLODQLDGRJyUQHJRLGROQHJR]DFLVNX
1DNDEOX]DVLODQLDPR*QDXPLHFLüZ\áF]QLN:\áF]QLNWHQ
]DLQVWDORZDQ\ZSREOL*X0RGHOXMHVWNRQLHF]Q\
GODX]\VNDQLD]JRGQRFL]G\UHNW\ZQLVNRQDSL
FLRZ((&
Ilustracja 6. Zaciski zasilania
Zaciski do
pod³¹czenia
zasilania
Zaciski zasilania DC
Zaciski zasilania AC
OdwiedŸ nasze strony w Internecie:
www.micromotion.com
© 2003, Micro Motion, Inc. Wszystkie prawa zastrze¿one. P/N 20000967, Rev. C
Visit us on the Internet at www.micromotion.com
Emerson Process Management Sp. z o.o.
ul. Konstruktorska 11A
02-673 Warszawa
Polska
T (22) 54 85 200
F (22)54 85 231
Micro Motion Europe
Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
The Netherlands
T +31 (0) 318 495 670
F +31 (0) 318 495 689
Micro Motion Inc. USA
Worldwide Headquarters
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T (303) 530-8400
(800) 522-6277
F (303) 530-8459
TM
Micro Motion