Transkriptionen / Ergänzung

Lektionen X – X
Transkriptionen / Ergänzung
1; 35 Witamy w audycji radiowej „On szuka jej a ona szuka
jego”. Ola ma 24 lata i jest panną. Nie ma dzieci, ale
ma kota. Jest szczupłą blondynką. Z zawodu jest
architektem. A czym ona się interesuje?
1; 41 ani Krysia: Witam panią sąsiadkę!
P
Pani Jasia: Dzień dobry pani Krysiu. Wie pani, że
mamy nowego sąsiada?
Pani Krysia: Naprawdę? Jak ma na imię?
Pani Jasia: Tego nie wiem, ale wiem, że jest
biznesmenem… chyba z Hiszpanii.
Pani Krysia: Z Hiszpanii? O… A to ciekawe…
Pani Jasia: Podobno mówi bardzo dobrze po
polsku, bo jego matka pochodzi z Polski.
Pani Krysia: Aha. Ma rodzinę?
Pani Jasia: Nie, podobno jest kawalerem, ale ma
dziewczynę! Jest znaną polską aktorką
i gra w serialu „Na całe życie”, ale tu nie
mieszka.
Pani Krysia: Ciekawe, jaki on jest… ten nasz nowy
sąsiad. Kiedy go poznamy?
Pani Jasia: Nie wiem, ale mam nadzieję, że
wkrótce…
Pani Krysia: Pani Jasiu…!!!
1; 42
Europejskie Kucharz pochodzi z Wielkiej
piekło:
Brytanii, mechanik z Francji,
policjant z Niemiec, kochanek ze
Szwajcarii, koordynator z Włoch.
2, 9
Ż ona Janusza: Jakie masz plany na ten tydzień?
Janusz: Moment, gdzie jest mój terminarz…?
A tu! Dzisiaj po południu pojadę na targi do Poznania. Tam mam spotkanie z
interesującą hiszpańską firmą. We
wtorek pójdę na lunch z nowym szefem marketingu, a wieczorem pojadę
po samochód do warsztatu. W środę
mam naradę w firmie. W czwartek nie
muszę długo pracować. Po południu
mam spotkanie ze znajomymi ze studiów. W sobotę mój brat ma urodziny
i musimy pojechać do niego na grilla.
Żona Janusza: A kiedy możemy pójść na zakupy?
Janusz: W piątek.
Żona: A co z niedzielą? Może pojedziemy z
dziećmi na basen?
Janusz: To dobry pomysł!
2, 14
Dialog 1
Kazik: Cześć Maciek, czy Gosia ma jutro
imieniny?
Maciek: Moment, gdzie jest mój kalendarz?
Faktycznie! Jutro mamy siedemnastego
października! Jutro są imieniny
Małgorzaty!
Dialog 2
Gosia: Cześc Kazik, tu Gosia. Czy ty wiesz, kiedy
Ula ma urodziny?
Kazik: Tak, za tydzień, pierwszego stycznia.
1; 43
Carlos:Moje mieszkanie nie jest duże, ale
bardzo ładne. Mam mały przedpokój,
duży salon i dużą kuchnię oraz małą
łazienkę i małą sypialnię. Niestety,
nie mam pokoju do pracy, ale to nie
problem, bo i tak pracuję w biurze.
No i nie mam pokoju dziecięcego,
bo jeszcze nie mam dzieci.
2; 4
Ona:Dzień dobry kochanie. Która jest
godzina?
On:(Ziewając) Dziesięć po siódmej.
Ona:Dziesięć po siódmej??? O nie! Muszę być
o ósmej w biurze! O wpół do dziewiątej
mam naradę z szefem!
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2010 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.
Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Dialog 3
Ula: Czy wiesz, że Kazik ma w sobotę trzydzieste urodziny i organizuje grilla?
Gosia: A którego mamy w sobotę?
Ula: Trzydziestego lipca.
Gosia: Szkoda… W sobotę muszę pracować…
Dialog 4
Maciek: Co robisz jutro wieczorem?
Gosia: Dlaczego pytasz?
Maciek: Chciałbym zaprosić cię na moje
imieniny.
Gosia: To ty masz imieniny dwudziestego
czwartego lutego? Mój brat ma urodziny dwudziestego czwartego lutego!
Maciek: A to ciekawe…
Autorinnen:
Agnieszka Hunstiger
Maria Maskała
Razem
Transkriptionen / Ergänzung
A08095-52884003
Transkriptionen / Ergänzung
2, 28
Studentka: W zasadzie nie mam czasu na oglądanie telewizji, bo studiuję ekonomię i
muszę dużo się uczyć, ale od czasu do
czasu oglądam kabaret, bo lubię się
pośmiać.
Emerytka: Kiedyś telewizja była na poziomie. Był
teatr, dobry kabaret i ciekawe filmy. A
teraz? Tylko reklamy i jakieś teleturnieje. Co oglądam? Gdy odwiedza mnie
wnuk, oglądamy razem „Bolka i Lolka”.
No i oczywiście codziennie o wpół do
ósmej „Wiadomości” i pogodę.
Chłopak:Bardzo lubię teleturniej „Milioner”.
Dużo czytam i wszystkim się interesuję, bo też chciałbym kiedyś wygrać w
tym teleturnieju i zostać milionerem.
Sześciolatek: Czasem oglądam z babcią „Bolka i
Lolka”. Nie lubię tej kreskówki, bo jest
stara. Wolę oglądać z tatą magazyn
motoryzacyjny. Tyle tam ładnych samochodów i motorów…
2, 47
Komunikat: Uwaga, uwaga! Pociąg pospieszny z War­
szawy do Poznania, planowy odjazd pociągu, godzina
13.34, stoi na torze pierwszym przy peronie piątym…
Carlos:
Kasjerka:
Carlos:
Kasjerka:
Carlos:
Kasjerka:
Carlos:
Kasjerka:
Carlos:
Kasjerka:
Poproszę bilet i miejscówkę na InterCity do Krakowa na 12 czerwca.
Czyli na dzisiaj. Pierwsza czy druga
klasa?
Druga.
Dla palących czy dla niepalących?
Dla niepalących poproszę. O której odjeż-
dża pociąg z Warszawy Centralnej?
O godz. 16.15. Do Krakowa przyjeżdża o godz. 19.10.
A czy muszę się przesiadać?
Nie, to połączenie bezpośrednie.
Czy w pociągu można coś zjeść?
Tak, tak, w wagonie restauracyjnym WARS. A oto pana bilet: Intercity z
Warszawy Centralnej do Krakowa
Głównego – 102 złote i miejscówka,
wagon piąty miejsce numer 36 –
razem 117 złotych.
© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2010 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten. Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.
Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorinnen:
Agnieszka Hunstiger
Maria Maskała
Razem
Transkriptionen / Ergänzung
A08095-52884003