Lista ofert wygenerowana przez system rezerwacyjny

Transkrypt

Butryn Travel
Kosciuszki 5E
82-200 Malbork
Tel: 55 272 08 08
Fax: 55 272 08 09
E-mail: [email protected]
Oferta 1
Organizator
Kierunek
Francja
Paryż
Hotel
ParyŻ - 5 Dni
Wyjazd
Gdańsk
Termin
30.04.2014
04.05.2014
Kategoria
Cena za os.
1199 PLN
* Cena całkowita: Dorosły: 1199.00 PLN (04.03.1984) Dorosły: 1199.00 PLN (04.03.1984)
Podróż tam:
Wyjazd z: Gdańsk do Paryż
Powrót:
Wyjazd z: Paryż do Gdańsk
Zakwaterowanie: Miejsce w pokoju
Wyżywienie:
Śniadania
Suma
2398 PLN*
dnia: 30.04.2014
dnia: 04.05.2014
Kraj: FRANCJA PARYż
1 dzień: wyjazd z Polski wg rozkładu jazdy (zbiórka uczestników 15 min przed wyjazdem), przejazd nocny przez Niemcy, Francję do Paryża.
2 dzień: Przyjazd do Paryża - zwiedzanie: Wyspa La Cite - Katedra Notre Dame, Pałac Sprawiedliwości, Święta Kaplica, Dzielnica Łacińska - Sorbona najstarszy w Europie uniwersytet, Panteon, Centrum Sztuki i Kultury im. Georges'a Pompidou, ciepła kolacja (dodatkowo płatna), przejazd do hotelu,
zakwaterowanie, nocleg.
3 dzień: śniadanie, dalsze zwiedzanie Paryża: Fakultatywnie (dodatkowo płatne) wejście do Luwru - jednego z największych muzeów sztuki na świecie, w
którego zbiorach znajduje się m.in. Mona Lisa oraz Wenus z Milo, Wersal - zespół pałacowy, miejsce rezydencji królów Francji, ciepła kolacja (dodatkowo
płatna), przejazd do hotelu, nocleg.
4 dzień: śniadanie, wykwaterowanie z hotelu, dalsze zwiedzanie Paryża: Dzielnica Montmartre - Bazylika Sacre Coeur, Kabaret Moulin Rouge oraz Plac
Pigalle; Wieża Eiffla, Pola Marsowe i Pałac Chaillot, Plac Trocadero, Pola Elizejskie - najpiękniejsza aleja świata, Łuk Triumfalny, Plac Zgody (Place de la
Concorde). W godzinach wieczornych odjazd w kierunku granicy, nocny przejazd do Polski.
5 dzień: Powrót do Polski wg rozkładu jazdy.
Cena zawiera: przejazd autokarem: standard turystyczny (WC, Video/DVD, klimatyzacja - dostosowany do wielkości grupy), zakwaterowanie: 2 noclegi
hotel turystyczny sieciowy (np. Campanile, Balladins, Etap) położony na przedmieściach Paryża - pokoje 2 osobowe z łazienką (możliwość 1 dostawki),
wyżywienie: 2 śniadania, opieka pilota, ubezpieczenie NNW, KL, BP, podatek VAT-marża.
Cena nie zawiera: biletów wstępu, przewodników lokalnych, wypożyczenia zestawów Tourist Guide System, komunikacji lokalnej, kosztów programowych orientacyjny koszt 70 euro. Luwr (bilet wstępu, rezerwacja oraz przewodnik); koszt ok. 25 euro. Pilot rozlicza się z grupą z pobranych kwot na cele
programowe. Koszty płacone za całą grupę (np. przewodnicy lokalni) są dzielone na wszystkich jej uczestników. Dopłaty do 2 ciepłych kolacji; koszt 130
zł/os. (płatne w biurze).
Uwagi: W trakcie wyjazdu należy posiadać paszport lub dowód osobisty (dotyczy również osób niepełnoletnich). Zalecamy wykupienie ubezpieczenia
kosztów rezygnacji. Podany program ma charakter ramowy, kolejność zwiedzania może ulec zmianie. W celu realizacji programu cześć przejazdów może
być realizowana środkami komunikacji miejskiej.
Inne: Dokwaterowanie do pokoju 2 os., 2 os z dostawką lub 3 os. - bez opłat. Dopłata do pokoju 1 osobowego: 330 zł/os.
Oferta 2
Organizator
Kierunek
Hotel
Wyjazd
Termin
Kategoria
Cena za os.
Suma
Francja
Paryż Tczew
17.06.2014
1277 PLN
2554.53
Wyc.
Rodzinne Parki
22.06.2014
PLN*
Objazdowe
Atrakcji
Podróż tam:
Wyjazd z: Tczew do Paryż - Rodzinne Parki Atrakcji
dnia: 17.06.2014 godz. 08:00 - 14:45
Powrót:
Wyjazd z: Paryż - Rodzinne Parki Atrakcji do Tczew
dnia: 22.06.2014 godz. 12:00 - 19:30
Zakwaterowanie: Pokój standard
Wyżywienie:
Śniadania
Opis oferty: Hotele ** klasy turystycznej - wszystkie położone na przedmieściach Paryża, w pobliżu stacji metra lub RER. Pokoje: 2-osobowe (możliwość
dostawki), wszystkie z łazienkami i WC oraz telefonem i TV-sat. Do dyspozycji gości:w hotelu zazwyczaj znajduje się restauracja i bar. Wyżywienie:
śniadania kontynentalne Kategoria lokalna: **
Program: Zabawa i zwiedzanie - Dla dzieci i rodziców - Disneyland Paris - najlepszy na świecie - Aquaboulevard - odpoczynek na basenie - Asterix Park - moc
śmiechu i zabawy - Notre Dame - rejs po Sekwanie - Wieża Eiffla Dzień 1 Wyjazd z Polski według rozkładu. Przejazd przez Niemcy i Belgię. Podczas
przejazdu planowane są krótkie postoje. Dzień 2 Przyjazd do Paryża w godzinach przedpołudniowych. Zwiedzanie miasta: Muzeum Figur Woskowych
Grevin, a następnie spacer po Polach Elizejskich, najsłynniejszej alei świata (program realizowany metrem). Następnie zakwaterowanie w hotelu i czas na
odpoczynek. Dzień 3 Po śniadaniu całodzienny pobyt (do godziny 20-21) w najnowocześniejszym w Europie parku tematycznym - podparyskim
Eurodisneylandzie, składającym się z 4 "krain" : „Fantazja" - m.in. zamek Śpiącej Królewny, „Pogranicze" - m.in. góra piorunów, „Przygoda" - m.in.Indiana
Jones i świątynia Zagłady „Wynalazki" - m.in.Nautilus Julesa Verne'a. Dzień 4 Po śniadaniu zaprosimy Państwa do Aquaboulevaru, sieci basenów na
Niniejsza oferta nie stanowi oferty w rozumieniu Kodeksu Cywilnego, a dane w niej zawarte mają
jedynie charakter informacyjny i mogą ulec zmianie.
Strona 1/4
Butryn Travel
Kosciuszki 5E
82-200 Malbork
Tel: 55 272 08 08
Fax: 55 272 08 09
południu Paryża. Po południu zwiedzanie najstarszej części Paryża, czyli Wyspy Cite: Katedra Notre Dame, ozdobiona wspaniałymi witrażami i kunsztownie
wykonanymi portalami. Kolejnym punktem programu będzie Wieża Eiffla, najsłynniejsza żelazna budowla Paryża. Wjazd windą na wysokość prawie 300 m.
przyprawia o zawrót głowy ale wspaniała panorama Paryża pozostawia niezapomniane przeżycia. Ostatnim punktem będzie rejs statkiem po Sekwanie.
Dzień 5. Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd do Parku Asterixa, wzorowanego na słynnym komiksie o przygodach sympatycznych Gallów:
Asterixa, Obelixa i jego przyjaciół. Do najciekawszych atrakcji należy: wioska Asterixa (replika galijskiej wioski), antyczna Grecja (pałac Minosa i replika konia
trojańskiego) oraz rzymskie miasto. Wyjazd do Polski o godzinie 17.00. Przejazd przez Belgię i Niemcy. Podczas przejazdu planowane są krótkie postoje.
Dzień 6 Powrót do Polski w godzinach porannych (Torzym ok. 9.00). Uwaga! Kolejność zwiedzania może ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach
muzealnych. W szczególnych przypadkach możliwość realizacji programu środkami komunikacji miejskiej (RER, metro).
świadczenia: Cena obejmuje: przejazd komfortowym autokarem (klimatyzacja, video, bar i WC), zakwaterowanie w hotelu (3 rozpoczęte doby hotelowe), 3
śniadania, program turystyczny j.w., opieka pilota, ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i bagaż). Cena podstawowa nie obejmuje: biletów
wstępu do zwiedzanych obiektów, biletów na metro oraz dodatkowych posiłków. Orientacyjne ceny biletów wstępu: dorośli -ok. 170 EUR, dzieci do lat 12 ok. 140 EUR, koszt przejazdów komunikacją lokalną metro, RER ok. 10 EUR.
Oferta 3
Organizator
Kierunek
Hotel
Wyjazd
Termin
Kategoria
Francja
ParyŻ I Zamki Gdańsk
15.07.2014
Wyc.
Nad LoarĄ - 6
20.07.2014
Objazdowe
Dni
Podróż tam:
Wyjazd z: Gdańsk do Paryż
Powrót:
Wyjazd z: Paryż do Gdańsk
Zakwaterowanie: Miejsce w pokoju
Wyżywienie:
Śniadania
Cena za os.
1399 PLN
Suma
2798 PLN*
dnia: 15.07.2014
dnia: 20.07.2014
Kraj: FRANCJA PARYż, ZAMKI NAD LOARĄ
1 dzień: wyjazd z Polski wg rozkładu jazdy (zbiórka uczestników 15 min przed wyjazdem), przejazd nocny przez Niemcy, Francję do Paryża.
2 dzień: Przyjazd do Paryża - zwiedzanie: Wyspa La Cite - Katedra Notre Dame, Pałac Sprawiedliwości, Święta Kaplica, Dzielnica Łacińska - Sorbona najstarszy w Europie uniwersytet, Panteon, Centrum Sztuki i Kultury im. Georges'a Pompidou, ciepła kolacja (dodatkowo płatna), przejazd do hotelu,
zakwaterowanie, nocleg.
3 dzień: śniadanie, dalsze zwiedzanie Paryża: Fakultatywnie (dodatkowo płatne) wejście do Luwru - jednego z największych muzeów sztuki na świecie, w
którego zbiorach znajduje się m.in. Mona Lisa oraz Wenus z Milo, Wersal - zespół pałacowy, miejsce rezydencji królów Francji, ciepła kolacja (dodatkowo
płatna), przejazd do hotelu, nocleg.
4 dzień: śniadanie. Całodniowa wycieczka w dolinę Loary, zwiedzanie wybranych zamków np. Chenonceau, Chambord (z zewnątrz) lub Amboise, ciepła
kolacja (dodatkowo płatna), przejazd do hotelu, nocleg.
5 dzień: śniadanie, wykwaterowanie z hotelu, dalsze zwiedzanie Paryża: Dzielnica Montmartre - Bazylika Sacre Coeur, Kabaret Moulin Rouge oraz Plac
Pigalle; Wieża Eiffla, Pola Marsowe i Pałac Chaillot, Plac Trocadero, Pola Elizejskie - najpiękniejsza aleja świata, Łuk Triumfalny, Plac Zgody (Place de la
Concorde). W godzinach wieczornych odjazd w kierunku granicy, nocny przejazd do Polski.
6 dzień: Powrót do Polski wg rozkładu jazdy.
Cena zawiera: przejazd autokarem: standard turystyczny (WC, Video/DVD, klimatyzacja - dostosowany do wielkości grupy), zakwaterowanie: 3 noclegi
hotel turystyczny sieciowy (np. Campanile, Balladins, Etap) położony na przedmieściach Paryża - pokoje 2 osobowe z łazienką (możliwość 1 dostawki),
wyżywienie: 3 śniadania, opieka pilota, ubezpieczenie NNW, KL, BP, podatek VAT-marża.
Cena nie zawiera: biletów wstępu, przewodników lokalnych, wypożyczenia zestawów Tourist Guide System, komunikacji lokalnej, kosztów programowych orientacyjny koszt 85 euro. Luwr (bilet wstępu, rezerwacja oraz przewodnik); koszt ok. 25 euro. Pilot rozlicza się z grupą z pobranych kwot na cele
programowe. Koszty płacone za całą grupę (np. przewodnicy lokalni) są dzielone na wszystkich jej uczestników. Dopłaty do 3 ciepłych kolacji; koszt 190
zł/os. (płatne w biurze).
Uwagi: W trakcie wyjazdu należy posiadać paszport lub dowód osobisty (dotyczy również osób niepełnoletnich). Zalecamy wykupienie ubezpieczenia
kosztów rezygnacji. Podany program ma charakter ramowy, kolejność zwiedzania może ulec zmianie. W celu realizacji programu cześć przejazdów może
być realizowana środkami komunikacji miejskiej.
Inne: Dokwaterowanie do pokoju 2 os., 2 os z dostawką lub 3 os. - bez opłat. Dopłata do pokoju 1 osobowego: 440 zł/os.
Strona 2/4
Butryn Travel
Kosciuszki 5E
82-200 Malbork
Tel: 55 272 08 08
Fax: 55 272 08 09
Oferta 4
Organizator
Kierunek
Francja
Paryż
Hotel
Paryż
Wyjazd
Tczew
Termin
05.04.2014
10.04.2014
Kategoria
Cena za os.
1461 PLN
Suma
2923.97
PLN*
Podróż tam:
Wyjazd z: Tczew do Paryż 6 Dni
dnia: 05.04.2014 godz. 08:00 - 14:45
Powrót:
Wyjazd z: Paryż 6 Dni do Tczew
dnia: 10.04.2014 godz. 12:00 - 19:30
Wyżywienie:
Śniadania i obiadokolacje
Opis oferty: Hotele ** klasy turystycznej - wszystkie położone są na przedmieściach Paryża, w pobliżu stacji metra lub RER. Pokoje: 2- osobowe (możliwa
dostawka), wszystkie z łazienkami i WC oraz telefonem i TV-sat. Do dyspozycji gości:w hotelu zazwyczaj znajduje się restauracja i bar. Wyżywienie:
śniadania kontynentalne, za dopłatą obiadokolacje. Kategoria lokalna: **
Program: Wersal - pałac i ogrody - Luwr i Mona Lisa - wieża Eiffla - 300 m. - Montmartre i Moulin Rouge - Pola Elizejskie - główna ulica świata - Katedra
Notre Dame Dzień 1 Wyjazd z Polski według rozkładu. Przejazd przez Niemcy i Belgię. Podczas przejazdu planowane są krótkie postoje. Dzień 2 Przyjazd do
Paryża w godzinach przedpołudniowych. Zwiedzanie miasta: Muzeum Figur Woskowych Grevin, spacer przez Plac Vendome do paryskiej Opery. Następnie
zakwaterowanie w hotelu i czas na odpoczynek. (program realizowany metrem i rer ). Dzień 3 Po śniadaniu wyjazd na zwiedzanie - zaczniemy od Luwru ze
wspaniałą kolekcją arcydzieł sztuki europejskiej: między innymi Mona Liza, Wenus z Milo, Nike z Samotraki. Następnie Wieża Eiffla - najsłynniejsza żelazna
budowla Paryża, która od 1889 roku jest symbolem miasta. Wjazd windą na wysokość prawie 300 m. i możliwość obejrzenia niezwykłej panoramy to
niezapomniane przeżycie. Później spacer po Polach Elizejskich, najsłynniejszej alei świata zwieńczonej Łukiem Triumfalnym. Ostatnim punktem programu
będzie przejażdżka statkiem po Sekwanie. Dzień 4. Po śniadaniu zwiedzanie zaczniemy od Wersalu - słynnego kompleksu pałacowo-ogrodowego
stworzonego przez Ludwika XIV, między innymi Sala Lustrzana i apartamenty Madame de Pompadour. Powrót do Paryża. Wizyta na najsłynniejszej
nekropolii miasta, cmentarzu Pere Lachaise gdzie pochowano wielu sławnych tego świata, m.in. Chopina, Walewską, Abelarda i Heloizę. Kolejny punkt to
zwiedzanie Gare d'Orsay - muzeum impresjonistów, które zlokalizowane jest w budynku dawnego dworca kolejowego. Na koniec proponujemy spacer po
Montmartre, dzielnicy artystów i nocnego życia: słynny Plac Pigalle, liczne teatry i kabarety (m.in. Moulin Rouge), bazylika Sacre Coeur, która od końca XIX
wieku stała się symbolem paryskiej pobożności) oraz Plac du Tertre. Dzień 5 Po śniadaniu - program realizowany środkami komunikacji miejskiej - Wyspa
Cite, czyli najstarsza część miasta: Katedra Notre Dame, najwspanialszy zabytek sztuki sakralnej z XII wieku zachwycający lekkością architektury oraz
wspaniałymi witrażami i kunsztownie wykonanymi portalami. Wyjazd do Polski około godziny 17. Przejazd przez Belgię i Niemcy. Podczas przejazdu
planowane są krótkie postoje. Dzień 6 Przyjazd do Polski w godzinach porannych (Torzym ok. 09.00). Uwaga! kolejność zwiedzania może ulec zmianie. Pilot
nie oprowadza po obiektach muzealnych. W szczególnych przypadkach możliwość realizacji programu środkami komunikacji miejskiej (RER, metro)
świadczenia: Cena obejmuje: przejazd komfortowym autokarem (klimatyzacja, video, bar i WC), zakwaterowanie w hotelu (3 noce), 3 śniadania, a za
dopłatą możliwość wykupienia obiadokolacji, program turystyczny j. w., opieka pilota, ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i bagaż). Cena
podstawowa nie obejmuje: biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, przewodników lokalnych, przejazdów komunikacją miejską, zestawu
słuchawkowego Tour Guide oraz innych wydatków osobistych. Orientacyjne ceny biletów wstępu: ok. 140 EUR, przejazdów metro i rer 15 EUR.
Fakultatywnie - wieczorny spektakl w Kabarecie Lido, Moulin Rouge, Villa D'Este,najsłynniejszych teatrach rewiowych Paryża. Impreza odbywa się w miarę
dostępności miejsc, przy zebraniu minimum 15 osób. Całkowity koszt: 110 EUR od osoby(Moulin Rouge , Lido), 62 EUR Villa D'Este.
Strona 3/4
Butryn Travel
Kosciuszki 5E
82-200 Malbork
Tel: 55 272 08 08
Fax: 55 272 08 09
Oferta 5
Organizator
Kierunek
Francja
Paryż
Hotel
Paryż Dla
Wygodnych
Wyjazd
Tczew
Termin
19.04.2014
24.04.2014
Kategoria
Cena za os.
1560 PLN
Suma
3120.22
PLN*
Podróż tam:
Wyjazd z: Tczew do Paryż 6 Dni Dla Wygodnych
dnia: 19.04.2014 godz. 02:15 - 08:45
Powrót:
Wyjazd z: Paryż 6 Dni Dla Wygodnych do Tczew
dnia: 24.04.2014 godz. 12:00 - 19:30
Wyżywienie:
Śniadania i obiadokolacje
Opis oferty: Hotele ** klasy turystycznej -wszystkie położone są na przedmieściach Paryża, w pobliżu stacji metra lub RER. (1 nocleg tranzytowy). Pokoje:
2- osobowe (możliwość dostawki), wszystkie z łazienkami i WC oraz telefonem i TV-sat. Do dyspozycji gości:w hotelu zazwyczaj znajduje się restauracja i
bar. Wyżywienie: śniadania kontynentalne, za dopłatą obiadokolacje. Kategoria lokalna: **
Program: Wersal - pałac i ogrody - Luwr i Mona Lisa - wieża Eiffla - 300 m. - Montmartre i Moulin Rouge - Pola Elizejskie - główna ulica świata - Katedra
Notre Dame Dzień 1 Wyjazd z Polski według rozkładu. Przejazd przez Niemcy. Podczas przejazdu planowane są krótkie postoje. Nocleg tranzytowy. (Trasa
ok.600-700 km od granic Polski). Dzień 2 Po śniadaniu wyjazd z hotelu. Przyjazd do Paryża w godzinach popołudniowych. Zwiedzanie miasta: Muzeum Figur
Woskowych Grevin, spacer przez Plac Vendome do paryskiej Opery. Następnie zakwaterowanie w hotelu i czas na odpoczynek. (program realizowany
metrem i rer ). (trasa ok.500-600 km) Dzień 3 Po śniadaniu wyjazd na zwiedzanie - zaczniemy od Luwru ze wspaniałą kolekcją arcydzieł sztuki europejskiej:
między innymi Mona Liza, Wenus z Milo, Nike z Samotraki. Następnie Wieża Eiffla - najsłynniejsza żelazna budowla Paryża, która od 1889 roku jest
symbolem miasta. Wjazd windą na wysokość prawie 300 m. i możliwość obejrzenia niezwykłej panoramy to niezapomniane przeżycie. Później spacer po
Polach Elizejskich, najsłynniejszej alei świata zwieńczonej łukiem Triumfalnym. Ostatnim punktem programu będzie przejażdżka statkiem po Sekwanie.
(trasa ok.100 km) Dzień 4 Po śniadaniu zwiedzanie zaczniemy od Wersalu - słynnego kompleksu pałacowo-ogrodowego stworzonego przez Ludwika XIV,
między innymi Sala Lustrzana i apartamenty Madame de Pompadour. Powrót do Paryża. Wizyta na najsłynniejszej nekropolii miasta, cmentarzu Pere
Lachaise gdzie pochowano wielu sławnych tego świata, m.in. Chopina, Walewską, Abelarda i Heloizę. Kolejny punkt to zwiedzanie Gare d'Orsay - muzeum
impresjonistów, które zlokalizowane jest w budynku dawnego dworca kolejowego. Na koniec proponujemy spacer po Montmartre, dzielnicy artystów i
nocnego życia: słynny Plac Pigalle, liczne teatry i kabarety (m.in. Moulin Rouge), bazylika Sacre Coeur, która od końca XIX wieku stała się symbolem
paryskiej pobożności) oraz Plac du Tertre. (trasa ok.100-150 km) Dzień 5 Po śniadaniu - program realizowany środkami komunikacji miejskiej - Wyspa Cite,
czyli najstarsza część miasta: Katedra Notre Dame, najwspanialszy zabytek sztuki sakralnej z XII wieku zachwycający lekkością architektury oraz
wspaniałymi witrażami i kunsztownie wykonanymi portalami. Wyjazd do Polski około godziny 17. Przejazd przez Belgię i Niemcy. Podczas przejazdu
planowane są krótkie postoje. (trasa ok.1200 km do granic Polski). Dzień 6 Przyjazd do Polski w godzinach porannych (Torzym ok. 09.00). Uwaga: kolejność
zwiedzania może ulec zmianie. Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych. W szczególnych przypadkach możliwość realizacji programu środkami
komunikacji miejskiej (RER, metro)
świadczenia: Cena obejmuje: przejazd komfortowym autokarem (klimatyzacja, video, bar i WC), zakwaterowanie w hotelu (3 noce + nocleg tranzytowy),4
śniadania, a za dopłatą możliwość wykupienia obiadokolacji, program turystyczny j. w., opieka pilota, ubezpieczenie TU Europa (NNW, KL, CP, Assistance i
bagaż). Cena podstawowa nie obejmuje: biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, przewodników lokalnych, przejazdów komunikacją miejską, zestawu
słuchawkowego Tour Guide oraz innych wydatków osobistych. Orientacyjne ceny biletów wstępu: ok. 140 EUR, przejazdów metro i rer 15 EUR.
Fakultatywnie - wieczorny spektakl w Kabarecie Lido, Moulin Rouge, Villa D'Este,najsłynniejszych teatrach rewiowych Paryża. Impreza odbywa się w miarę
dostępności miejsc, przy zebraniu minimum 15 osób. Całkowity koszt: 110 EUR od osoby(Moulin Rouge , Lido), 62 EUR Villa D'Este.
Strona 4/4
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Lista ofert wygenerowana przez system rezerwacyjny

Transkrypt

Podobne dokumenty

Sylwester studencki 2015-2016 Paryż + Berlin tropikalna wyspa

Travelshop.com.pl

Wycieczka do Paryża

SŁOWACJA jakiej nie znacie - letni wypoczynek dla młodzieży

Rzeszów, 30 kwietnia 2003 r

Rzeszów, 30 kwietnia 2003 r

romantyczny paryz